PerfectCharge BI01 - Batterioplader WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PerfectCharge BI01 WAECO

BRUGSANVISNING PerfectCharge BI01 WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 87 Batteriindikator

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne. 77
2 Generelle sikkerhedshenvisninger. 78
3 Leveringsomfang 82
4 Korrekt brug 83
5 Teknisk beskrivelse 83
6 Installation of batteriindikator 84
7 Brug af batteriindikator. 85
8Vedligeholdelseogrengaringafbatteriindikator. 85
9 Garanti 86
10 Bortskaffelse 86
11 Tekniske data. 86

1 Forklaring af symbolerne

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død ell er alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænseprodukts Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produit.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakrveede handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

2.1 General sikkerhed

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings-ller tilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
  Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

• Elektrisk stød
  Brandfare
  Kvaestelser

2.2 Grundlæggende sikkerhed

FARE!

• Anvend i tilfælde af brand en ildslukker, der er egnet til elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.

• Sørg for, at den rødde og den sorte klemme aldrig berører hinanden.
  Hvis du afmonterer apparatet:

• Løsn alle forbindelser.

• Kontroller, at alle ind- og udgange er Eden spænding.

• Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, på apparatet ikke tages i brug.

• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Vedukorrekte reparationer kan der opstå betydelseige farer.
• Apparatet pågressive ukorrekt, da kapslingsklassen IP65 ellers/DDke lengere kan garanteres.
• Dette apparat kan anwendes af børn over 8år og derudover af personer med begrænsede fysisiske, sanse- eller mentale evner aller,uden erfaring uller viden,hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne,der følger heraf.
• El-apparater er/DDke legetoJ!

Opbevar og anvend apparatet Eden for boRs rækkevidde.

• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

VIGTIGT!

• Sammenlign forud for ibrugtagning spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Sørg for, at andre genstande ikke forårsager en kortslutning på apparatets kontakter.
  Opbevar apparatet pa et tort og koligt sted.

2.3 Sikkerhed ved montering af apparatet

FARE!

• Montér不解 apparatet i omräder, hvor der er fare for en gas- eller stöveksplosion.

VIGTIGT!

• Udsæt ikke apparatet for varmekilder (sol, varmeapparater osv.). På den på undgår du yderligere opvarmning af apparatet.
• Stil apparatet på et tört sted, der er beskyttet mod staenkvand.

2.4 Sikkerhed under elektrisk tilslutning af apparatet

FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød!

• Ved tilslutning på både:

Ved forskert tilslutning af elektriske apparater på en bad kan der forekomme korrosionsskader på baden. Lad en sagkyndig (bad-) elektriker foretage tilslutningen af apparatet.

Nár der arbejdes på elektriske anlæg, skal det kontrolleres, at der er nogen iærheden, som kan hjælpe i et质地stilfælde.

ADVARSEL!

Sorg for et tilstraekeligt ledningstværsnit.
- Træk ledningerne, SSE de/DD ke kan blive beskadiget af dore ell er motorhjelme.

Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

VIGTIGT!

• Anvend somme rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge aller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk ikke ledningerne løst eller med skarpe knæk.
• Fastgør ledningerne godt.
• Træk ikke ledninger.

2.5 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

ADVARSEL!

• Anvend udelukkende apparatet i lukkede, godt ventilerede rum.
• Anvend seks apparatet lukkede rum med blysre-batterier. Disse batterier udskiller eksplosiv brintgas, som kan antændes af en gnist på de elektriske forbindelser.

FORSIGTIG!

• Anvend ikke apparatet

• i saltholdige, fugtige aller våde omgivelser

• i nærheden af aggressive dampe
• i naerheden af brændbare materialer

• i områder med eksplosionsfare

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.
  Vær opmaerk som på, at dele af apparatet stadig kan vare spændingsførende, nr beskyttelsesanordningen (sikring) er blevet uldrøst.
• Løsn ikke kabler,ær apparatet stadig er i drift.

VIGTIGT!

2.6 Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier

ADVARSEL!

• Batterier kan indeholde aggressive og øetsende syrer. Undgå al kropslig kontakt med batterisyren. Skyl den pagældende legemsdel grundigt med vand, hvis dukommen ikontakt med batterisyre.

Sog lage ved kvæstelser på grund af syre.

FORSIGTIG!

• Bær ikke metalgenstande som ure eller ringe under arbejdet på batterier.

Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger.

Eksplosionsfare!

Forsøg aldrig at oplade et frosset aller defekt batteri.

Stil i dette tilfælde batteriet på et frostfrit sted, og vent, indtil batteriet har tilpasset sig udenomstemperaturen. Begynd første opladningen derefter.

• Bær beskyttelsesbriller og beskyttelestøj,ningar der arbejdes på batterierne. Berør ikke øjnene, mens der arbejdes på batterierne.
• Ryg ikke, og kontroller, at der ikke opstår gnister iærheden af motoren eller batteriet.

VIGTIGT!

• Anvend udelukkende genopladelige batterier.
• Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan danne gnister eller kortslutte batterier og andre elektriske dele.
  Sorg ved tilslutningen for, at polerne vender rigtigt.
• Overhold vejledningerne fra batteriproducenten og producenten af anlægget eller køretøjet, hvor batterierne anvendes.
• Hvis batterierne skal udskiftes, skal stelforbindelsen afbrydes først. Afbryd alle forbinderser og alle forbrugere fra batteriet, før det afmonteres.

3 Leveringsomfang

Pos. i fig. 1, side 3

Betegnelse

1 Batteriindikator BI01
2 Tilslutningskabel med kabelsko
3 Vægholder til batteriholderen
- Monterings- og betjeningsvejledning

4 Korrekt brug

Batteriindikatoren BI01 (art.nr. 9102500078) er beregnet som kapacitetvisning for en blysre-batteri. Den kan monteres fast ell er anwendes mobilt.

Den kan anwendes optimaltSAM men med batteriladerne PerfectCharge MCP04, MCP07 og MCP15.

Batteriindikatoren viser batteriets kapacitet og kan forbinds permanent med batteriet. Hvis det vises, at batteriet er fladt, kan der tilsluttes en PerfectCharge-batterilader MCP04, MCP07 eller MCP15 til batteri-indikatoren, og batteriet oplades direkte.

Batteriindikatoren kan fastgores på en væg med vægholderen, i køretøjet eller på en batteriladers vægholder.

5.1 Betjeningselementer

Pos. på fig. 2, Betegnelse Beskrivelse side 3
1 LED 1 LED'erne viser batterispændingen på følgende
2	L	E	D
3	L	E	D
4	L	E	D
5 Tast Tænder og slukker for LED-visingen
6 Tilslutningsbøsning Tilslutning til tilslutningskablet til batteriet
7 Tilslutningsstik Tilslutning til batteriladeren

6 Installation of batteriindikator

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved valg af monteringsstedet for batteriindikatoren:

• Apparatet skal moneres på et sted, der er beskyttet mod fugt.
• Apparatet må ikke monteres i omgivelser med antændelige materialer.
• Apparatet må ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Monteringsstedet skal vare godt ventileret. Ved installation i lukkede, små rum skal der findes ventilation og udluftning.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækeligt fast.

Fastgör batteriindikatoren på følgende@mde (fig. 3, side 4):

Fastgor adapteren (1):

• pä en væg
• på et egnet sted i køretøjet (f.eks. cockpittet eller i førerkabinen)
• aller på vægholderen til en PerfectCharge-batterilader

Skub batteriindikatoren (2) i adapteren (1).

Tilslut batteriindikatoren på følgende@mde (fig. 4, side 4):

VIGTIGT!

Polerne må ikke byttes om:

• Batteriets plusklemme: rød klemme
• Batteriets minusklemme: sort klemme

Forkert polaritet kan beskadige batteriindikatoren.

Sæt stikket på det ønskede tilslutningskabel i bøsningen (1) på batteriindikatoren:

• Tilslutningskabel med kabelskoene (2) (inkluderet i leveringsomfanjget)
• Tilslutningskabel med 12 V-stik (3) (inkluderet i leveringsomfangent til batteriladeren)
• Tilslutningskabel med batteriklemmerne (4) (inkluderet i leveringsom-fanget til batteriladeren)

Tilslut tilslutningsktablet til batteriet (5) aller til de dertil beregnede batteri-ladepunkter på koretogjssiden.
Hvis LED-visingen er tændt, viser batteriindikatoren batteriets kapacitet (se kapitlet „Betjeningeselementer" på side 83).

7 Brug af batteriindikator

Batteriindikatoren tændes og slukkes med tasten (fig. 2 5, side 3). Den viser batteriet kapacitet (se kapitlet „Betjeningselementer" på side 83).

Hvis det vises, at batteriet er fladt, kan der tilsluttes en batterilader PerfectCharge MCP04, MCP07 aller MCP15 til batteriindikatoren, og batteriet oplades direkte.

Kontroller, om batteriet har korrekt tilstand.
Kontroller følgende:

• Batterikabinettet for beskadigelser
  -Batteriets vasketilstand

Fyld EVT. batteriet op med den vaeske, som kræves af producenten.

• Pol-kontakterne

Rengør ved eventuelle tilsmudsninger.

Tilslutning af batterilader (fig. 5, side 5)

ADVARSEL!

Overhold betjeningsvejledningen til batteriladeren.

Tilsnut batteriladerens netkabel (1) til 230 V-vekselstrømnettet.

Forbind batteriladeren med stikket (2) på batteriindikatoren.
Start batteriladeren.

8 Vedligeholdelse og rengøring af batteriindikator

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller härde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengor af og til produit med en fugtg klud.

9 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte producentens afdelingiditland(adresser,sevejledningensbag-side)llerdinforhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du indsende falgende:

Defektekomponenter
En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

10 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pageldende forskritter om bortskaffelse.

11 Tekniske data

	PerfectCharge BI01
Art.nr.: 9102500078
Batterispænding: 12 V
Strømforbrug: Maks. 20 mA
Strømforbrug standby:	Maks. 0,5 mA
Kapslingsklasse:	IP65
Udenomstemperatur drift:	-20 °C til +50 °C
Udenomstemperatur opbevaring:	-30 °C til +70 °C
Mål B x D x H:	75 x 40 x 25 mm
Vægt:	50 g
Godkendelser:	CE

Beakta nedanstænde grundläggande sakerhetsanvisningar für elapparater für att forbindra:

elstötar
brandfara
skador.

2.2 Allman sakerhet

FARA!

6 Utag Anslutning for anslutningskabeln till batteriet

Satt fast batteriindikatorn enligt nedanstænde (bild 3, sida 4):

Fastadaptern(1):

Anslut önskad anslutningskabels kontakt till uttaget (1) på batteriindikatorn:

• Anslutningskabel med kabelskor (2) (ingär i leveransen)
• Anslutningskabel med 12 V-kontakt (3) (medfoljer till batteriladdaren)
• Anslutningskabel med batteriklammor (4) (medfoljer till batteriladdaren)

Hvis man ikke overholder这部分 regelen, kan det före til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

• Legg ledningene sik at man/DDA kukk i dem og sik at man unngar a skade kabelen.

PASS PAI!

2 Tilkoblingskabel med kabelsko

3 Veggholder for batteriindikatoren

• pa en vegg
• på et egnet sted i kjoretøyet (f.eks. i førerhuset)
• aller på veggholderen til en PerfectCharge-batterilader

Skyv batteriindikatoren (2) inn i adapteret (1).

Pass på at du ikke bytter om polariteten:

• Batteriets plussklemme: rød klemme
• Batteriets minusklemme: svart klemme

Feil polaritet kan skade batteriindikatoren.

Sett stopslet til den ønskede tilkoblingskabelen inn i kontakten (1) til batteriindikatoren:

• Tilkoblingskabel med kabelsko (2) (med i leveransen)
• Tilkoblingskabel med 12-V-stöpsel (3) (med i leveransen til batteri-laderen)
• Tilkoblingskabel med batteriklemmer (4) (med i leveransen til batteri-laderen)

Koble tlikoblingskabelen til batteriet (5) aller til kjoretoyets batteriladepunkt.

När LED-indikatoren er innkoblet, viser batteriindikatoren kapasiteten til batterier (se kapittel «Betjeningselementer» på side 103).

7 Bruke batteriindikatoren

Batteriindikatoren slås på og av med tasten (fig. 2 5, side 3). Den viser kapasiteten til batteriet (se kapittel «Betjeningselementer» på side 103).

Hvis det angis at batteriet er tomt, kan en PerfectCharge-batterilader MCP04, MCP07 eller MCP15 kobles til batteriindikatoren og batteriet lades opp direkte.

Kontroller at batteriet er i korrekt tilstand.
Kontroller:

-batterihuset for skader
- væskenivæt til batteriet

Fjern eventuelt smuss.

Koble til batterilader (fig. 5, side 5)

ADVARSEL!

Folg batteriladerens bruksanvisning.

Koble til nettkabelen (1) til batteriladeren på 230 V vekselstrømnettet.

Forbind batteriladeren med stoppslet (2) til batteriindikatoren.
Start batteriladeren.

8 Pleie og rengjore batteriindikatoren

PASS PA!