PerfectCharge BI01 - Batterieladegerät WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterieindikator / Batteriemonitor
Marke	WAECO
Modell	PerfectCharge BI01
Produktnummer	9102500078
Nennspannung	12 V
Stromaufnahme (max)	20 mA
Stromaufnahme im Standby	0,5 mA
Schutzart	IP65
Abmessungen (L x T x H)	75 x 40 x 25 mm
Gewicht	50 g
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Lagertemperatur	-30 °C bis +70 °C
Kapazitätsanzeige	4 LEDs (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)
Bedienung	Ein/Aus-Taste
Kompatibler Batterietyp	12 V Bleiakkus
Batterieanschluss	Kabel mit Kabelschuhen (im Lieferumfang)
Ladegerätanschluss	Anschlussbuchse (kompatibel mit PerfectCharge MCP04, MCP07, MCP15)
Montage	Fest (Wandhalterung inklusive) oder mobil
Lieferumfang	Indikator, Kabel mit Kabelschuhen, Wandhalterung, Anleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, ohne Reinigungsmittel
Zertifizierungen	CE
Garantie	Gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen

Häufig gestellte Fragen - PerfectCharge BI01 WAECO

Wie liest man die LED-Anzeige des Indikators?

Der Indikator verwendet 4 LEDs zur Anzeige der Batteriekapazität: eine LED (25 %) bei einer Spannung unter 12,4 V; zwei LEDs (50 %) über 12,4 V; drei LEDs (75 %) über 12,6 V; vier LEDs (100 %) über 12,8 V.

Wie installiere ich den Batterieindikator?

Befestigen Sie die Wandhalterung auf einer ebenen und stabilen Fläche, geschützt vor Feuchtigkeit und Wärmequellen. Setzen Sie den Indikator in die Halterung ein. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel unter Beachtung der Polarität an die Batterie an (rot = positiv, schwarz = negativ). Die Anzeige leuchtet auf und zeigt die Kapazität an.

Welche Batterietypen sind mit dem BI01 kompatibel?

Der Indikator ist für 12-V-Bleiakkus ausgelegt. Er kann mit Starterbatterien, Deep-Cycle-Batterien usw. verwendet werden, solange die Spannung 12 V beträgt.

Kann ich den BI01 mit einem Batterieladegerät verwenden?

Ja, der BI01 kann dauerhaft an die Batterie angeschlossen werden. Wenn die Batterie leer ist, schließen Sie ein Ladegerät PerfectCharge MCP04, MCP07 oder MCP15 an die dafür vorgesehene Buchse an. Das Ladegerät lädt dann die Batterie direkt.

Wie reinige ich den Indikator?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

Was tun, wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie den Anschluss an die Batterie und die Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Batterie in gutem Zustand ist und ihre Spannung nicht zu niedrig ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Indikators?

Der Indikator verbraucht im Betrieb maximal 20 mA und im Standby nur 0,5 mA, was ihn sehr sparsam und für den Dauerbetrieb geeignet macht.

Ist das Gerät wasserdicht?

Ja, der Indikator verfügt über Schutzart IP65, was bedeutet, dass er gegen Staub und Wasserstrahlen geschützt ist. Er kann daher in feuchten Umgebungen installiert werden, jedoch nicht untergetaucht werden.

Kann ich den Indikator in einem Fahrzeug installieren?

Ja, der BI01 kann fest in einem Fahrzeug montiert werden, zum Beispiel im Cockpit oder Fahrerhaus. Verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung und stellen Sie sicher, dass der Standort trocken und vor Spritzwasser geschützt ist.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung wird mit dem Gerät geliefert. Sie können sie auch kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com herunterladen, indem Sie nach 'PerfectCharge BI01 WAECO' suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectCharge BI01 WAECO

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 18 Battery indicator

Bittelesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole 6
2Allgemeine Sicherheitshinweise 7
3 Lieferumfang 12
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 12
5 Technische Beschreibung 13
6 Batterieindikator installieren. 14
7 Batterieindikator benutzen 15
8 Batterieindikator pflogen und reinigen 16
9 Gewährleistung 16
10 Entsorgung. 16
11 Technische Daten 17

1 Erklärung der Symbole

GEFAHR!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun,müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt fur Schritt beschreiben.

Dieses Symbol beschreiben das Ergebnis einer Handlung.

Abb. 15, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbildung hin, in this dem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3".

2 Allgemeine Sicherheitseinweise

2.1 Allgemeine Sicherheit

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- oder Anschlussfehler
• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor:

• elektrischem Schlag
• Brandgefahr
  Verletzungen

2.2 Grundlegende Sicherheit

GEFAHR!

• Verwenden Sie im Falle eines Feuers einen Feuerlöscher, der für elektrische Geräte geeignet ist.

WARNING!

• Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Achten Sie darauf, dass sich die rote und die Schwarze Klemme berühren.

• Falls Sie das Gerät demontieren:

• Losen Sie alle Verbindungen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Ein- und Ausgänge spannungsfrei sind.

• Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sightbare Beschädigungen aufweisen, * dürfen Sie das Gerät nicht in Betriebnehmen.

• Wenn das Anschlusskabel theses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen an thisem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
• Das Gerätarf nicht unsachgemäß geöffnet werden, da sonst die Schutzklasse IP65 nicht mehr gewährleistet ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

ACHTUNG!

• Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an den Kontakten des Gerätes verursichen.
  Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort.

2.3 Sicherheit bei der Montage des Gerätes

GEFAHR!

• Montieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen die Gefahr einer Gas- oder Staubexplosion besteht.

ACHTUNG!

• Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärnung des Gerätes.
• Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf.

2.4 Sicherheit beim elektrischen Anschluss des Gerätes

GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Bei Anschluss auf Booten:

Bei falschem Anschluss elektrischer Geräte auf Booten kann es zu Korrosionsschäden am Boot kommt. Lassen Sie das Gerät von einem fachkundigen (Boots-)Elektriker anschließen.

• Wenn Sie an elektrischen Anlagen arbeiten, stellen Sie sicher, dass jeder in der Höhe ist, um Ihnen im Notfall halten zu können.

WARNING!

• Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt.
• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie nicht durch Türen oder Motorhauben beschädigt werden.

Eingequetsche Kabel konnen zu lebensgefährlichen Verletzungen führen.

VORSICHT!

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergebnis entstehen und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist.

ACHTUNG!

• Benutzen Sie Leerrohre oder Leitungs durchführungen, wenn Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden müssen.
• Verlegen Sie Leitungen nicht lose oder scharf abgeknicht.
• Befestigen Sie die Leitungen gut.
• Ziehen Sie nicht an Leitungen.

2.5 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

WARNING!

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in geschlossenen, gut belufteten Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen mit Bleisäure-Batterien. Diese Batterien entlüften explosives Wasserstoffgas, das durch einen Funken an den elektrischen Verbindungen entzündet werden kann.

VORSICHT!

• Betreiben Sie das Gerät nicht
• in salzhaltiger, feuchter oder nasser Umgebung
• in der Höhe von aggressiven Dämpfen
• in der Höhe brennbarer Materialien
• in explosionsgeführdeten Bereichen
• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
• Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung.
• Beachten Sie, dass auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) Teile des Gerätes unter Spannung bleiben können.
• Losen Sie keine Kabel, wenn das Gerät noch in Betrieb ist.

ACHTUNG!

• Achten Sie auf gute Belüftung.

2.6 Sicherheit beim Umgang mit Batterien

WARNING!

• Batterien können aggressive und atzende Säuren enthalten. Verhindern Sie jeder Körperkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollte es noch zur Berührung mit Batterieflüssigkeit kommt, so spulen Sie das entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab. Suchen Sie bei Verletzungen durch Säure unbedingt einen Arzt auf.

VORSICHT!

• Tragen Sie während der Arbeit an Batterien keine Metallgegenstände wie Uhren oder Ringe.

Bleisäure-Batterien können Kurzschluss-Strome erzeugen, die zu schweren Verbrennungen führen können.

• Explosionsgefahr!

Versuchen Sie nie, eine gefrorene oder defekte Batterie zu laden.

Stellen Sie die Batterie in thisem Fall an einen frostfreien Ort und warten Sie, bis sich die Batterie der Umgebungstemperatur angepasst hat. Beginnen Sie erst dann mit dem Ladevorgang.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung, wenn Sie an Batterien arbeiten. Berühren Sie nicht ihre Augen, während Sie an Batterien arbeiten.
• Rauchen Sie nicht und stellen Sie sicher, dass keine Funken in der Nähe des Motors oder der Batterie entstehen.

ACHTUNG!

• Verwenden Sie ausschließlich wieder aufladbare Batterien.
• Verhindern Sie, dass metallische Teile auf die Batterie fallen. Das kann Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurzschreiben.
• Beachten Sie beim Anschluss die korrekte Polarität.
• Beachten Sie die Anleitungen des Batterieherstellers und des Herstellers der Anlage oder des Fahrzeugs, in denen die Batterie verwendet wird.
• Falls Sie die Batterie ausbauen müssen, trennen Sie als erstes die Masseverbindung. Trennen Sie alle Verbindungen und alle Verbraucher von der Batterie, bevor Sie diese ausbauen.

3 L i e f e r u m

Pos. in

Abb. 1,

Seite 3

Bezeichnung

1 Batterieindikator BI01
2 Anschlusskabel mit Kabelschuhen
3 Wandhalterung für den Batterieindikator
- Montage- und Bedienungsanleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Batterieindikator BI01 (Art.-Nr. 9102500078) dient als Kapazitätsanzeige einer Bleisäure-Batterie. Er kann fest montiert oder mobil benutzt werden.

Er kann optional zusammen mit den Batterieladern PerfectCharge MCP04, MCP07 und MCP15 benutzt werden.

5 Technische Beschreibung

Der Batterieindikator zeigt die Kapazität der Batterie an und kann dauerhaft mit der Batterie verbunden werden. Wenn die Batterie als leer angezeigt wird, kann ein PerfectCharge-Batterielader MCP04, MCP07 oder MCP15 an den Batterieindikator angeschlossen werden und die Batterie direkt aufladen.

Der Batterieindikator kann mit der Wandhalterung an einer Wand, im Fahrzeug oder an der Wandhalterung eines Batterieladers befestigt werden.

5.1 Bedienelemente

Pos. in Abb. 2, Bezeichnung Beschreibung Seite 3
1 LED 1 Die LEDs zeigen die Batteriespannung wie folgt
2	L	E	D
2	LED 4: Batteriespannung < 12,4 V
3	L	E	D
3	(25 % Kapazität)
4	L	E	D
4	LED 3 und 4: Batteriespannung > 12,4 V (50 % Kapazität)
	LED 2, 3 und 4: Batteriespannung > 12,6 V (75 % Kapazität)
	LED 1, 2, 3 und 4: Batteriespannung > 12,8 V (100 % Kapazität)
5 Taster Schaltet die LED-Anzeige ein und aus
6 Anschlussbuchse Anschluss für das Anschlusskabel zur Batterie
7 Anschlussstecker Anschluss an den Batterielader

6 Batterieindikator installieren

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes des Batterieindikators folgende Hinweise:

• Das Gerät muss an einer vor Feuchtigkeit geschützten Stelle montiert werden.
• Das Gerätarf nicht in Umgebungen mit entflammbaren Materialien montiert werden.
  Das Gerätarf nicht in staubigen Umgebungen montiert werden.
• Der Einbauort muss gut beluftet sein. Bei Installationen in geschlossenen kleinen Räumen sollen eine Be- und Entlüfung vorhanden sein.
  Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit aufweisen.

Befestigen Sie den Batterieindikator wie folgt (Abb. 3, Seite 4):

Befestigen Sie den Adapter (1):

-- an einer Wand
- an einer geeigneten Stelle im Fahrzeug (z. B. im Cockpit oder in der Fahrerkabine)
- oder an der Wandhalterung eines PerfectCharge-Batterieladers

Schieber den Batterieindikator (2) in den Adapter (1).

Schließen Sie den Batterieindikator wie folgt an (Abb. 4, Seite 4):

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, dass die Polarität nicht vertauscht wird:

• Plusklemme der Batterie: rote Klemme
• Minusklemme der Batterie: Schwarze Klemme

Falsche Polarität kann den Batterieindikator beschädigen.

Stecken Sie den Stecker des gewünschten Anschlusskabels in die Buchse (1) des Batterieindikators:

• Anschlusskabel mit den Kabelschuhen (2) (im Lieferumfang enthalten)
• Anschlusskabel mit dem 12-V-Stecker (3) (im Lieferumfang des Batterieladers enthalten)
• Anschlusskabel mit den Batterieklemen (4) (im Lieferumfang des Batterieladers enthalten)

Schreiben Sie das Anschlusskabel an die Batterie (5) oder an die fahrzeugseitig vorgesehenen Batterieladepunkte an.
✓Wenn die LED-Anzeige eingeschaltet ist, zeigt der Batterieindikator die Kapazität der Batterie an (siehe Kapitel „Bedienelemente" auf Seite 13).

7 Batterieindikator benutzen

Der Batterieindikator wird mit dem Taster (Abb. 2 5, Seite 3) ein- und ausgeschaltet. Er zeigt die Kapazität der Batterie an (siehe Kapitel „Bedienelemente" auf Seite 13).

Wenn die Batterie als leer angezeigt wird, kann ein Batterielader PerfectCharge MCP04, MCP07 oder MCP15 an den Batterieindikator angeschlossen werden und die Batterie direkt aufladen.

Prufen Sie die Batterie auf ihren ordnungsgemäsen Zustand.
Prufen Sie:

-das Batteriegehause auf Beschädigungen
- den Flüssigkeitszustand der Batterie

Füllen Sie die Batterie ggf. mit dem vom Hersteller geforderten

Medium nach.

• die Pol-Kontakte

Säubern Sie eventuelle Verschmutzungen.

Batterielader anschließen (Abb. 5, Seite 5)

WARNING!

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Batterieladers.

Schließen Sie das Netzkabel (1) des Batterieladers an das 230-V-Wechselstromnetz an.

Verbinden Sie den Batterielader mit dem Stecker (2) des Batterieindikators.
Starten Sie den Batterielader.

8 Batterieindikator pflegen und reinigen

ACHTUNG!

Keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Produktes führen kann.

Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

9 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihr Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie Folgendes einschicken:

defekte Komponenten,
- eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,
- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

10 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei Ihrhem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

11 Technische Daten

	PerfectCharge BI01
Art.-Nr.: 9102500078
Batteriespannung: 12 V
Stromaufnahme: max. 20 mA
Stromaufnahme Standby: max. 0,5 mA
Schutzklasse: IP65
Umgebungstemperatur Betrieb: -20 °C bis +50 °C	bis +70 °C
Umgebungstemperatur Lagerung: -30 °C
Abmessungen B x T x H:	75 x 40 x 25 mm
Gewicht:	50 g
Zulassungen:	CE

2.2 Algemeneeiligkeit

GEVAAR!

11 Technische gegevens

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

BENELUX

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FRANCE

Dometic SAS