PerfectCharge MCA2425 - Batterioplader WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PerfectCharge MCA2425 WAECO

BRUGSANVISNING PerfectCharge MCA2425 WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 212 Batteriladdare

Læs davon vegledning omhyggeligt igennemør installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktetvidere.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne. 185
2 Generelle sikkerhedshenvisninger. 186
3 Korrekt brug 191
4 Leveringsomfang 191
5 Tilbehør 192
6 Teknisk beskrivelse 192
7 Montering of apparatus 195
8 Tilslutning af apparatet. 196
9 Anvendelse of apparatus 203
10Vedligeholdelseogrengoringafapparatet. 205
11 Udbedring af fejl. 206
12 Garanti 207
13 Bortskaffelse 207
14 Tekniske data. 208

1 Forklaring af symbolerne

FARE!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død ell er alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!
Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore kvæstelser.

VIGTIGT!

Mangling overholdelse kan medføre materielle skader og begrænses Produktets Funktion.

Fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produitet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakræve de handleringer beskrives trin for trin.
Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings-ller tilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

ADVARSEL!

Overhold følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

Elektrisk stød
Brandfare
Kvaestelser

2.1 Grundlæggende sikkerhed

FARE!

• Anvend i tilfælde af brand en ildslukker, der er egnet til elektriske apparater.

ADVARSEL!

• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengøring og vedligeholdelse
• after brug
• før et sikringsskift
• Hvis du afmonterer apparatet:
• Løsn alle forbindelser.
• Kontroller, at alle ind- og udgange eruten spænding.
• Hvis apparatet eller tilslutningskablet har synlige beskadigelser, på apparatet ikke tages i drift.
• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer på dette apparat mA kun foretages af fagfolk. Vedukorrekte reparationer kan der opstà betydelige farer.
• Dette apparat kan anwendes af børn over 8 År og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner aller,uden erfaring og/eller viden,hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.
• El-apparater er/DDke legeto! Opbevar og anvend apparatet utden for borns rækkevidde.
• Børn bxr vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

VIGTIGT!

• Sammenlign forud for ibrugtagning spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Sørg for, at andre genstande ikke forårsager en kortslutning på apparatets kontakter.
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
  Opbevar apparatet pa et tort og koligt sted.

2.2 Sikkerhed ved montering af apparatet

FARE!

• Montér ikke apparatet i omårder, hvor der er fare for en gas-eller støveksplosion.

FORSIGTIG!

Sorg for, at apparatet star sikkert!

Apparatet skal opstilles og fastgores sikkert, sa det ikke kan vælte eller falde ned.

VIGTIGT!

• Udsæt ikke apparatet for varmekilder (sol, varmeapparater osv.). På den på undgår du yderligere opvarmning af apparatet.
• Stil apparatet på et tört sted, der er beskyttet mod staenkvand.

2.3 Sikkerhed under elektrisk tilslutning af apparatet

FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød!

Ved forkert installation af elektriske apparater på en bad kan der forekomme korrosionsskader på baden. Lad en sagkyndig (bad-) elektriker foretage installationen af apparatet.

När der arbejdes på elektriske anlaeg, skal det kontrolleres, at der er nogen i nærheden, som kan hjælpe i et ndstilfælde.

ADVARSEL!

• Anvend altid jordede stikdåser, der er sikret med et fejlstrømsrelæ.
  Sorg for et tilstraekeligt ledningstværsnit.
• Træk ledningerne, SSE de/DD ke kan blive beskadiget af dore ell er motorhjelme.

Klemte ledninger kan fore til livsfarlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

• Træk ledningerne, sö der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

VIGTIGT!

• Anvend somme rør eller ledningsgennemføringer,ningar skal fores gennem pladevægge aller andre vægge med skarpe kanter.
• Træk seks 230 V-netledningen og 12 V-jævnstrømsledningen i den samme kabelkanal (tomme rør)!
• Træk seks ledningerne løst eller med skarpe knæk.
• Fastgør ledningerne godt.
• Træk jegke i ledninger.

2.4 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød!

• Tag aldrig fat iuisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilstlutning til vekselstrømnette.
• For hurtigt at kunne adskille apparatet fra nettet ved farer skal stikdåsen befinde sig i nærheden af apparatet og vår nem at na.

ADVARSEL!

• Anvend udelukkende apparatet i lukkede, godt ventilerede rum.
• Anvend seks apparatet i anlaeg med blysyre-batterier. Disse batterier udskiller eksplosiv brintgas, som kan antaendes af en gnist på de elektriske forbindelser.

FORSIGTIG!

• Anvend seks apparatet

• i saltholdige, fugtige aller våde omgivelser

• i nærheden af aggressive dampe
• i nærheden af brændbare materialer

• i områder med eksplosionsfare

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.
• Vær opmaerk som på, at dele af apparatet stadig kan vare spændingsførende, nr beskyttelsensanordningen (sikring) er blevet udlost.
• Løsn ikke kabler,ær apparatet stadig er i drift.

VIGTIGT!

• Tildæk ikke apparatets luftind- og -udgange.
  Sorg for god ventilation.

2.5 Sikkerhed i forbindelse med omgang med batterier

ADVARSEL!

• Batterier kan indeholde aggressive og øetsende syrer. Undgå al kropslig kontakt med batterisyren. Skyl den pagældende legemsdel grundigt med vand, hvis dukommen ikontakt med batterisyre.

Sog lage ved kvæstelser på grund af syre.

FORSIGTIG!

• Bær ikke metalgenstande som ure eller ringe under arbejdet på batterier.

Blysyre-batterier kan frembringe kortslutningsstrøm, der kan medføre alvorlige forbrændinger.

Eksplosionsfare!

Forsøg aldrig at oplade et frosset aller defekt batteri.

Stil i dette tilfælde batteriet på et frostfrit sted, og vent, indtil batteriet har tilpasset sig udenomstemperaturen. Begynd først opladningen derefter.

• Bær beskyttelsesbriller og beskyttelestøj,ningar der arbejdes på batterierne. Berør ikke øjnene, mens der arbejdes på batterierne.
• Ryg ikke, og kontrollér, at der ikke opstær gnister iærheden af motoren eller batteriet.

VIGTIGT!

• Anvend udelukkende genopladelige batterier.
• Undgå, at metalliske dele falder ned på batterierne. Det kan danne gnister eller kortslutte batterier og andre elektriske dele.
  Sorg ved tilslutningen for, at polerne vender rigtigt.
• Overhold vegledningerne fra batteriproducenten og producenten af anlagget aller koretoget, hvor batterierne anwendes.
• Hvis batterierne skal udskiftes, skal stelforbindelsen afbrydes først. Afbryd alle forbindelser og alle forbrugere fra batteriet, før det afmonteres.

3 Korrekt brug

PerfectCharge MCA-batteriopladerne kan oplade batterier, der anvendes til strømforsyning i kørtøjer eller på både, eller forsyne dem med en vedlige-holdelsesspænding.

MCA-batteriopladerne anvendes til kontinuierlig opladning af forsynings- aller startbatterier. På den@made kan batterierne oplades eller holdes pæ et højt kapacitetsniveau:

MCA-batteripladerne anwendes til at oplade følgende batterityper:

Bly-startbatterier
Bly-gel-batterier
- Vliesbatterier (AGM-batterier)

Apparaterne mä under ingen omstændigheder anwendes til at oplade andre batterityper (f.eks. NiCd, NiMH osv.)!

ADVARSEL! Eksplosionsfare!

• Batterier med kortslutning på ikke oplades. Der er fare for eksplosion på grund af dannelse af knaldgas.
• Oplad/DD: blybatteri i rum uden ventilation. Der er fare for eksplosion pa ground af dannelse af knaldgas.
• Nikkel-cadmium-batterier og batterier, der/DD kon oplades, ma ikke oplades med batteriladeren. Kappen pa disse batteri-typer kan sprange eksplosionsagtigt.

4 Leveringsomfang

Mængde Betegnelse

1 Batterilader
1 230 V-tilstuningskabel
1 Monterings- og betjeningsvejledning

Kontroller foor ibrugtagning af apparatet, om alle delene er indeholdt i leveringsomfanget.

5 Tilbehør

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse Artikel-nr.

Fjernbetjening MCA-RC1 9102500037

Temperatursensor MCA-TS1 9102500036

Batterisensor MCA-HS1 (IBS) 9102500038

Batterimanagementsystem PerfectControl MPC01 9102500041

På grund af den begrænsede vægt og den kompakte konstruktion kan batteriladeren,uden problemer monteres i autocampere,erhvervskoretjer og motor- og sejlyachter. Den oplader batterier, der bruges til strømfrembrin-gelse i koretjer eller på bade,ller forsyneer dem med en vedligeholdelsess-spending,sä de ikke aflades.

En kontrollampe på apparatet muliggør en konstant overvågning af batteriladeren.

Apparatet har følgende beskyttelsenordninger:

Kortslutting
Overophedning
- Med sensor (tilbehør): Batterioverophedning

Derudover kan apparatet integreres i et LIN-bus-kommunikationssystem via to til Slutninger.

Kolingen foretages via ventilatorer, hvis hastighed afhænger af ladeeffekten, og som kan frakobles via en ekstern kontakt

MCA 1215: Egnet til opladning af et forsyningsbatteri og et startbatteri
- MCA1225, MCA1235: Egnet til opladning af indtil to forsyningsbatterier og et startbatteri
MCA1250, MCA1280: Egnet til opladning af indtil tre forsyningsbatterier
MCA2415: Egnet til opladning af indtil to forsyningsbatterier
- MCA2425, MCA2440: Egnet til opladning af indtil tre forsyningsbatterier Kontroller artikelnummeret på typeskiltet for at identificere apparatet.

Pos. på fig. 2, side 4	Forklaring/funktion
1 Til/fra-kontakt
2	V	e	n	t	i	l

6.3 Batteriladefunktion

Ladekarakteristikken betegnes som modificeret IU0U-karakteristik.

1: I-fase (Bulk)

Ved opladningens start oplades det afladede batteri med konstant strøm (100% ladestrøm), indtil batterispændingen nr ladespændingen. Når batteriet nr dette spændingsniveau, aftager ladestrømmen.

Nu begynder 3-trins absorption-ladefasen (U0-fase), hvis varighed afhænger af batteriet. I den forbindelse forbliver spændingen konstant (U0). Batteriets ladning fastsættes i læbet af de første 2 minutter. Herefter begynder hovedladefasen, hvorunder batteriet lades helt op.

När batteriet er ladet halt op, ellerningar ladesstrømmen er under 6 % af den nom. ladesstrøm i 15 min., er U0-fasen afsluttet.

5: U-fase (Float)

After U0-fasen skifter batteriladeren til vedligeholdsesopladning (U-fase).

Hvis der er tilsluttet DC-forbrugere, forsynes de af apparatet. Kun när den pakrævede effekt overstiger apparatets kapacitet, tages davon ekstra effekt fra batteriet. I den forbindelse aflades batteriet, indtil apparatetigenkommen ind i I-fasen, og batteriet oplades.

6: 12-dags konditionering

Hver 12. dag skal batteriopladeren skiftes tilbage til fase 1 i 85 min. for at oplade batteriet. Herved forbhindres EVT. tegn på slid som f.eks. sulfatering.

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

• Inverteren kan[bade monteres horisontalt og vertikalt.

• Montér ikke apparatet

• i fugtige aller våde omgivelser.

• støvholdige omgivelser.
• i nærheden af brændbare materialer.

• i områder med eksplosionsfare.

• Monteringsstedet skal vare godt ventileret. Ved installation i lukkede, små rum skal der findes ventilation og udluftning. Den fri afstand omkring apparatet skal mindst vare på 25 cm.

• Luftindgangen på undersiden og luftudgangen på bagsiden af apparatet skal forblive fri.
• Ved udenomstemperaturer, der er højere end 40^ (f.eks. i motor-ller fyringsrum, direkte sollys), kan der på grund af apparatets egen opvarmning ved belastning forekomme reduceret ydelse.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækeligt fast.
• Montér-ilke apparatet i det samme område som batterierne.
• Montér-ilke apparatet over batterier, fordi batterier kan afgive korrosvi svovldamp, som beskadiger apparatet.

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler aller andre dele på køretojet ikke beskadiges,ningar der bores, saves eller files.

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

Blyant til marking
Saat bor
Boremaskine
- Skruetraekker

Til fastgorelse af apparatet har du brug for folgLende:

• Maskinskruer (M4) med spændeskiver og selvåsende møtrkker eller
• plade-ller traeskruer

Fastgor apparatet pa fologende maje:

Hold apparatet pa det valgte monteringssted.
Markér fastgorelsespunkterne.
Skru apparatet fast ved at skrue en skrue gennem hullerne i hver af holderne.

8 Tilslutning of apparatus

8.1 Tilslutting til batteri og spændingsforsyning

Tilslutining af batteriet

Overhold følgende henvisninger, narr batteriet tilsluttes:

FORSIGTIG!

Undgå enhver kontakt med batterivæsken!
- Batterier med celleslutning må ikke oplades, da der kan opsta eksplosee gasser på grund af overophedning af batteriet.

Sorg for, at batteriets poler er rene, nár de tilsluttes.
Sorg for, at stik forbindelsen sidder godt fast.
Vaelg et tilstraekkeligt tvaersnit for tilslutningskablet (se kapitlet „Tekniske data" på side 208).
- Træk kablerne i henhold til VDE100 (Tyskland).
- Tilslut minus-kablet direkte på batteriets minuspol, seks chassis.

Anvend følgende kabelfarve:

• Rød: plus-tilslutning

• Sort: minus-tilslutning

• Polernemökke byttes om. Hvis polerne tilsluttes forskert, kan det medfrole en defekt på apparatet.

Træk pluskablet fra batteriladeren til pluspolen på batteriet, og tilslut det der.
Træk minuskablet fra batteriladeren til minuspolen på batteriet, og tilslut det der.

Tilslutning til 230 V-spænding

Sæt det medfølgende 230 V-tilslutningskabel i bøsningen „AC INPUT“ på MCA-batteriopladeren.
Tilslut apparatet til en jordet 230 V-stikdase, der er sikret med et fejstrømsrelæ, med 230 V-tilslutningskablet.

8.2 Ladevarianter

fig. 3, side 5
Batterisensor MCA-HS1 (IBS)	Perfect Control MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

fig. 4, side 5
Fjernbetjening MCA-RC1	Temperatursensor MCA-TS1 aller Batterisensor MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
✓	✓

-eden, med

Opladning af batteriet

Tilslut batteriet til bøsningen „DC OUTPUT" på MCA-batteriopladeren
- Kontroller, at polerne er tilsluttet rigtigt.

Opladning af Startbatteriet (kun MCA1215, 1225, 1235)

Tilslut startbatteriet til bøsningen „ESB“ på MCA-batteriopladeren.
- Kontroller, at polerne er tilsluttet rigtigt.

Opladning med temperatursensoren MCA-TS1 (tilbehør)

Tilslut temperatursensoren til tilslutningen TEMP/LIN.
Ladespaendingen tilpasses nu afhengigt af den malte temperatur.

Opladning med IBS-batterisensoren MCA-HS1 (tilbehør)

Tilslut batterisensoren til tilslutningen TEMP/LIN.
Batterisensoren sender batteritemperaturen og batterispændingen til ladeapparatet via LIN-kommunikationsporten. Nu reguleres ladesændingen afhengigt af temperaturen. Evt. kompenseres der øgså for et muligt spændingstab i forbindelseskablerne.

Opladning med batterimanagementsystem PerfectControl MPC01 (tilbehør)

Stil DIP-omskfiterne 1 til 3 på MCA-batteriopladeren på „ON“ (kapitlet „Indstilling af DIP-omskfiterne“ på side 201).

Detaljerede informationerfindes i betjeningsvejledningen til MPC01.

Opladning med fjernbetjeningen MCA-RC1 (tilbehør)

BEMAERK

RJ-11-kablets lengde ma vare maks. 7 m.

Sæt den eineende af RJ-11-kablet i bøsningen (fig. 10 3, side 7) på MCA-RC1.
Sæt den,anden Ende af RJ-11-kablet i bøsningen TEMP/LIN1 på MCA-batteriopladeren.

8.3 Tilslutningssskemaer

Eksempel på tilslutningssskema 12 V: Se fig. 5, side 6

Pos. på fig. 5, side 6	Forklaring/funktion
1 MCA-oblader
2 Forbruger
3 PerfectControl MPC01
4 12 V-batterisensor IBS
5 12 V-batteri
6 S i k r i n
7 Startbatteri

Eksempel på tilslutningssskema 24 V: Se fig. 6, side 6

Pos. på fig. 6, side 6	Forklaring/funktion
1 MCA-oblader
2 Forbruger
3 PerfectControl MPC01
4 24 V-batterisensor IBS
5 12 V-batteri
6 S i k r i n

8.4 Stikbensbelægninger

Stikben på fig. 7, side 6	Belægning
1	R	-	V	C	C
2	GND
3	T	E	M	P
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Stikben på fig. 7, side 6	Belægning
1	R	-	V	C	C
2	B	A	T	-
3	NC
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Stikben på fig. 8, side 6	Belægning
1 NC (Normally Closed): Hvilekontakt
2 NO (Normally Open): Arbejdskontakt
3 COM (Common): Skiftekontakt
4 Styring sovemodus
5	GND
4-5 forbundet Sovemodus til
4-5 øben Sovemodus fra

Stikben på fig. 9, side 6	Belægning
+	VCC
-	GND

8.5 Indstilling af DIP-omskifterne

Du kan tilpasse apparatet ved hjælp af DIP-omskfteren.

S1 indsteller spændingsværdien, hvor apparatet skifter fra l-fasen (bulk) til U0-fasen (absorption) (se øgså kapitlet „Batteriladefunktion“ på side 194). S3 skal stå på „OFF".

S2 indsteller vedligeholdelsesspændingen. S3 skal stå på „OFF".

Hvis der er tilsluttet en batterisensor, tilpasses udgangsspændingen til temperaturen ved begge disse Funktioner:

MCA 12xx: -20 mV/°C
MCA 24xx: -40 mV/°C

S3 tikkobler power mode, när enten S1 eller S2 eller begge står på „Off". I power mode styres kortslutnings-, overspaendings- og overophedningsbeskyttelsen med den interne sensor.

Hvis S1, S2 og S3 står på „On“, er styringen med eksterne apparater tilkoblet. I++, modus indstilles f.eks. batteritypen og ladespændingen med et eksternt apparat.

S4 bestemmer ventilatorfunktionen. Hvis S4 stared på „On“, skiftes ventilatoren til sovemodusen (stojreduceret modus). Hvis S4 stared på „Off“, reguleres ventilatoren ikke.

Indstil de ønskede Funktioner og værdier med DIP-omskifterne (fig. 11 side 7):

• Indstilling af skiftespændingen:

Kontakt 1 Kontakt 3 Skiftespænding

ON OFF 14,4 V / 28,8 V

OFF OFF 14,7 V / 29,4 V

• Indstilling af vedligeholdelsesspænding:

Kontakt 2 Kontakt 3 Vedligeholdelsesspænding

• Frigivelse af styringen for eksterne apparater (f.eks. MPC01, gælder参加会议 for MCA-RC1):

Afhængigt af batteriets ladetilstand starter batteriladeren med opladninqen eller leverer en vedligeholdelsesopladningsstrøm.
Status-lysdioden (fig. 1 5, side 3) viser driftstilstanden (se følgende babel og kapitlet „Batteriladefunktion“ på side 194).

Visning Betydning
Orange, blinker hurtigt Fase 1
Orange, blinker langsomt Fase 2
Orange, lyser konstant Fase 3
Grøn, lyser konstant Fase 4
Grøn, blinker langsomt Fase 5
Rød, lyser konstant Kortslutning eller defekt sikring
Rød, blinker hurtigt Batteri erller batterilader er overophedet
Rød, blinker langsomt	Over-ller underspænding på batteriet
Rød, blinker to gange	Ventilorfejl
Rød, blinker langsomt to gange	Fejl ved tilslutning til startbatteriet

BEMAERK

I tilfælde af fejl (status-lysdioden er rød) henvises du til at læse kapitlet „Udbedring af fejl" på side 206).

Hvis du har tilsluttet fjernbetjeningen MCA-RC1 (tilbehør)

Til-ller frakobl sovemodusen (stjreduceret modus) med tasten „Sleep Mode" (fig. 10 2, side 7).

I sovemodusen reguleres ventilatoren jegke.

Lysdioden (fig. 10 1, side 7) på MCA-RC1 viser driftstilstanden (se følgende tabel).

Modus Visning Betydning
Sovemodus tilkob-let	Orange, lyser konstant	Fase 1 til 5
Sovemodus frakob-let	Grøn, blinker langsomt	Fase 1 til 4
	Grøn, lyser konstant	Fase 5
Fejl Rød, lyser konstant Kortslutning eller defekt sikring
	Rød, blinker hurtigt Batteri erller batterilader er overophedet
	Rød, blinker lang-somt	Over-ller underspænding på batteriet
	Rød, blinker dob-belt	Ventilatorfejl
	Rød, blinker lang-somt dobbelt	Fejl ved tilslutting til startbatteriet

BEMAERK

I tilfælde af fejl (status-lysdioden er rød) henvises du til at læse kapitlet „Udbedring af fejl" på side 206).

10 Vedligeholdelse og rengøring af apparatet

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller härde midler til rengøring, da det kan beskadige apparatet.

Afbryd apparatuset fra 230 V-strormforsyningen.
Afbryd apparatuset fra batteriet.

Beskyt apparatuset mod at blive tilkobletigen.
Rengor af og til apparatet med en fugtig klud.
Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.
Kontroller den elektriske ledningsf.orging mindst en gang om aret. Sorg for at udbedre mangler som Ise tilslutninger, smeltede kabler osv.

11 Udbedring af fejl

Lysdioden „Status" (fig. 1 5, side 3) viser fejlen:

Lysdiodevising Årsag Udbedring
Rød, blinker langsomt Batteriunder-ller overspænding	Kontrollér batteriet.Sluk batteriladeren og tænd denigen.
	Defekt batteri Udskift batteriet.
Rød, blinker hurtigt Termisk overbelastning Sørg for en bedre ventilation af batteriladeren eller batteriet.Sørg for, at ingen luftåbninger til-dækkes.Nedsæt evt. udenomstemperaturen.
Rød, lyser konstant Kortslutning eller ombytning af polerne	Tilslut batteriladeren, SSE polerne vender rigtigt.Afhjælp kortslutningen.Kontrollér, om sikringen er spreunget og udskift den eventuelt.
Blinker rødt to gange	Fejl på ventilatoren	Kontrollér ventilatoren for tilsmud-sing eller beskadigelse
Blinker rødt langsomt to gange	Fejl ved tilslutting til startbat-teriet	Kontrollér tilsluttingen af startbatte-rier for kortslutning.

BEMAERK

Ved detailjerede sporgsmål om batteridata skal du henvende dig til batteriproducenten.

12 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegelder.Hvisproduktererdefekt,skaldu kontakte producentens afdelingiditland(adresser,sevejledningensbag-side)llerdinforhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende ffolgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

13 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det naermeste recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagel-dende forskritter om bortskaffelse.

14 Tekniske data

Beskyttelsesanordninger

	MCA12xx, MCA24xx
Kortslutting på udgangssiden Strømmen reduceres til 25 % af maksimal-strømmen
Overspænding 16 V
Overtemperatur hos batteriladeren	100 °C ± 5 °C (internMXING)
Overtemperatur hos batteri	52 °C ± 5 °C (med batterisensor)

Indgangsdata

	MCA1215	MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280
Nominel indgangsspænding 90	-260 V~
Effektfaktorkorrektion >97% (fuldlast)
Indgangsfrekvens 50 Hz - 60 Hz
Ydelsesgrad ved 230 V~	87%
Lækagestrøm < 1 mA ved 240 V~
Indgangsstrøm ved 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Indgangsstrøm ved 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Nominel indgangsspænding	90 – 260 V~
Effektfaktorkorrektion	>97 % (fuldlast)
Indgangsfrekvens	50 Hz – 60 Hz
Ydelsesgrad ved 230 V~	90 %
Lækagestrøm	< 1 mA ved 240 V~
Indgangsstrøm ved 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Indgangsstrøm ved 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Udgangsdata

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Ladspænding 14,4 V / 14,7 V
Vedligeholdelsesopladning 13,8 V
Nominel ladestrøm	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Ladestrøm 0 – 15 A 0 – 25 A 0	-35 A 0 – 50 A 0 – 80 A
Udgange 12233
ESB-udgange (startbatteri)	1	1	1	-	-
ESB-ladespænding	13,8	V		13,8	V
ESB-ladestrøm	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Ladespænding	28,8 V / 29,4 V
Vedligeholdelsesopladning	27,6 V
Nominel ladestrøm	12,5 A	25 A	40 A
Ladestrøm	0 - 12,5 A	0 - 25 A 0	- 40 A
Udgange 2 3 3

Artikelnumre, mal og vægt

	MCA1215 MCA	1225 MCA1235
Art.nr. 9102500027 9102500028	9102500029
Mäl L x B x H (mm) 238x179x63	238x179x63 274x1	79x63
Vægt 1,6 kg 1,7 kg 1,9 kg

	MCA1250 MCA	1280
Art.nr. 9102500030 9102500031	1
Mäl L x B x H (mm) 283x208,5x75 303x208,5x75
Vægt 3,1 kg 3,9 kg

	MCA2415 MCA	2425 MCA2440
Art.nr. 9102500032 9102500033	9102500034
Mål L x B x H (mm) 238x179x63	283x208,5x75 303x	208,5x75
Vægt 1,6 kg 2,9 kg 3,9 kg

Tekniske data MCA-RC1 (tilbehør)

	MCA-RC1
Art.nr. 9102500037
Nominal indgangsspænding	10,5 – 15 V=
Standby-strømforbrug	< 40 mA
Maks. udenomstemperatur	-10 °C – +45 °C
Opbevaringstemperatur	-30 °C – +70 °C

Satt i den medfoljande 230 V-anslutningskabeln i uttaget "AC INPUT" på MCA-batteriladdaren.

Anslutprodukten tillettjordat,eller medFl-jordfelsbrytareforsett,230V-uttagmed230V-anslutningskabeln.

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, førdet til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DDne regelen, kan det fere til ddoer alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DDke overholder donne regelen, kan det fere til persorskader.

PASS PA!

Hvis man ikke overholder dette regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

Pass pà at det står stødig!

Apparatet må stå stødig og festes slick at det ikke kan velte eller falle ned.

PASS PAI!

1 Batterilader
1 230-V tilkoblingskabel
1 Monterings- og bruksanvisning

• Maskinskruer (M4) med underlagsskiver og selvfestende muttere eller
  Plate-ellertreskruer

Fest apparatet sik:

8 Koble til apparatet

Legg pluss-kabelen fra batteriladeren til plusspolen på batteriet og koble den til der.
Legg minus-kabelen fra batteriladeren til minuspolen på batteriet og koble den til der.

Koble til 230 V penning

Plugg 230 V-tilkoblingskabelen som følger med inn i kontakten «AC INPUT» på MCA-batteriladeren.
Koble apparatet med 230 V-tilkoblingskabelen til en jordet 230 V stikkontakt som er sikret med jordfeilbryter.

8.2 Ladevarianter

fig. 3, side 5
Batteriføler MCA-HS1 (IBS)	PerfectControl MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

fig. 4, side 5
Fjernkontroll MCA-RC1	Temperaturføler MCA-TS1 eller Batteriføler MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
✓	✓

-uten; med

Lade batteri

Lade med temperaturføler MCA-TS1 (tilbehør)

Koble temperaturføleren til tilkoblingen TEMP/LIN.
Ladespenningen tilpasses na avhengig av den malte temperaturen.

Lade med IBS-batteriføler MCA-HS1 (tilbehør)

Lade med fjernkontroll MCA-RC1 (tilbehør)

MERK

Lengden på RJ-11-kabelen må maks.��e 7m

Plugg denene enden av RJ-11-kabelineninnikontakten (fig. 10 3, side 7)
pMaMCA-RC1.

Plugg den andre enden av RJ-11-kabelen inn i kontakten TEMP/LIN1 på MCA-batteriladeren.

Nár du har koblet til fjernkontrollen MCA-RC1 (tilbehør)

Slå hvilemodus (støyredusert modus) på eller av med knappen «Sleep Mode» (fig. 10 2, side 7).

Viften blir ikke reguliert i hvilemodus.

Lysdioden (fig. 10 1, side 7) på MCA-RC1 indikerer driftstilstanden (se følgende tabell).

Modus Indikering Betydning
Hvilemodus slätt på Oransje, lyser fast Fase 1 til 5
Hvilemodus slätt av Grønn, sakte blin-king	Fase 1 til 4
Grønn, lyser konti-nuerlig	Fase 5
Feil Rød, lyser kontinu-erlig	Kortslutting eller defekt sikring
Rød, hurtig blinking Batteri erller batterilader overopphe-tet
Rød, sakte blinking Over-ller underspenning på batter-riet
Rød, dobbel blin-king	Vifteceil
Rød, sakte dobbel blinking	Feil på tilkoblingen til startbatteriet

MERK

Ved feil (lysdioden er rød) må du lese i kapittel «Feilsøking» på side 258).

Koble apparatuset fra 230 V-strormforsyningen.
Koble apparatuset fra batteriet.

Rödt kontinuierlig lys Kortslutting aller feil polaritet Koble batteriladeren til med riktig polaritet. Utbedre kortslutningen. Kontroller om sikringen er utløst, og bytt den hvis nødvendig.

Rød dobbel blinking Feil på viften Kontroller om viften er skitten eller skadet.
Rød, sakte dobbel blinking Feil på tilkoblingen til startbat-teriet Kontroller tilkoblingen av startbatte-rier med tanke på kortslutning.

MERK
Ved detaljspørsmål om batteridata, kan du kontakte batteriprodu-suenten.

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene pa baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.