PerfectCharge MCA2425 - Ładowarka do baterii WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PerfectCharge MCA2425 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectCharge MCA2425 WAECO

PL 350 Ladowarka akumulatorowa

Instrukcja montazu i obslugi

CS 380 Nabijecka baterii

Brytare 1	Brytare 2	Brytare 3
ON	ON	ON

-Aktiveravilolage:

Brytare 4

ON

9 Använda Produkten

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzeniaNSE uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcje sąȩzy zachować. W razie przykazywania urzadzeniaNSE uga udostepnic kolejnemu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienie symboli. 350
2 Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa. 351
3 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 357
4 Zakres dostawy 358
5 Osprzet 358
6 Opis techniczny 358
7 Montaž urzadzenia. 362
8 Podlaczanie urzadzenia. 364
9 Eksploatacja urzadzenia 371
10 Pielegnacja i czyszczenie urzadzenia 373
11 Usuwanie usterek 374
12 Gwarancja 375
13 Utylizacja 375
14 Dane techniczne 376

1 O b j a snienie symboli

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie powoduje smierc lub cięzekie obrażeniaciała.

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpiecz内分泌: Nieprzesterzeganie sącie prowadzić do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE! Wskazowska dot. bezpieczne自主: Nieprzestrzeganie moze prowadzić do obrażćcia.

UWAGA! Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA Informacja uzupelność dot. obsglugi produktu.

Obśluga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś działanie. Wymagane dzialania zostaly opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dziafania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• będami powstałymi w trakcie montazu lub podłoczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodany przyȩzenia iami elektrycznychi
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

OSTRZEJELENIE!
Naleź przyestrzegać podstawowych zasad bezpiecznych obłowiazujacych przy uzywaniu urzadzen elektrycznych welu ochrony przyd:

• porazeniem pradem
• pożarem
  -过硬ieniamiciaja

2.1 Podstawowezasady bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO!

• W przypadku pożaru naleź uzyć gaśnicy odpowiedniaj do zastosowania w przypadku urzemden elektrycznych.

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenie{nalezy wykorystywać zgodnie z seinem przyznaczenia.
• Urzadzenia nalewy odłaczyc od sieci
• prze dka zydym czyszczemen i konserwacja
• po k a zydym uzyciu
• przyded wymiana bezpiecznika
• W przypadku demontaqu urzadzenia:
• Naleź odłaczyc wsztkie połączenia.
• Naleź upewnić się, iż wsztkie wejscia i wyjscia są pozbawione napiȩcia.
• Jeźeli chłodziarka lub kabel przyłączeniowy są w widoczny sposob uszkodzone, nie walno uzywać chłodziarki.
  Gdy przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez producenta,和他的 serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, abyunikność zagrozenia.
• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodowej powazne niebezpiecześćwo.
• Dzieci od 8 roku zycia i osoby o agraniczonych przywi瘴iach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponujace stosowna wiedza i doświadczeniem mogą uzytkowyć to urzemdenie, o ile osoby te znajduź są pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzemdenia i zrozumiarwy ewentualne zagrozenia winikajęce z niewośćwo go uzytkowania.
• Urzadzenia elektryczne nie są zagawkymi dla daneci! Urzadzenia{naleźystosowej i przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Naleź dopilnowac, by daneci nie bawy sązadzeniem.

UWAGAI!

• Przed uruchomieniem nalezy porównć dane dotyczȩcie napięcía na tabliczce znamionowej z dostepnym zródekem zasilania.

• Naleźny zworcie uwage na to, aby内在 przy przemioty nie spowodowy zwarcia przy stykach urzadzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy wymiągać z gniaźdka, ciąnac za przyȩćzeniowy.
• Urzadzenia naleź przechowymi w suchym i chłodnym mięszcu.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas montazu urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO!

• Nie nalewy montować urzadzenia w obszarach, w kórych występujeNiebezpieczeniawo wybuchu gazu lub pyłu.

OSTROZNIE!

• Naleźy zapewnic bezpieczna pozycje!

Urzadzenie musi byc ustawione i przymocowane w taki sposob,
aby nie moglo sie przywrocić lub spasć.

UWAGAI!

• Nie naleźny trzymać urzadzenia w poplizu zródła ciepla (promieni sstonecznych,ogrzewania itd.). Zródło ciepla spowoduje"Myo dodatkowe nagrzanie.
• Urzadzenie nalewy ustawic w suchym.), zabezpieczonym przyd zachlapaniem.

2.3 Bezpieczeński podczas elektrycznego podłaczenia urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia przycia wDyniku porazenia przem!

Instalacja na Łodziach:

W przypadku nieprawidowej instalaci urzadzen elektrycznych na lodziach moga wystapić szkody spowodOWane korozja. Instalacja urzadzenia naleź zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy specjalizujacemu się w instalacjach elektrycznych lodzi.

• W przypadku wykonywania przyczne sądzeniami elektrycznych sądate upewnić są, są w普查u znajduje są osoba, krora sądate w nagłowym przypadku udzielić pomocy.

OSTRZEŽENIE!

• Nalezy zawsze uzywać gniaźd sieciowych uziemionych i zabweźpieczonych bezpiecznikiem F1.
• Nalezy zworcić uwage na wystarczajcy przyekrój przyzewodu.
• Przewody naleź uładć tak, byunikność ich uszkodzenia przy drzwilubaskę silnika.

Zmiażdzone kable moga spowodować obrażenia zagrażajaceźyciu.

OSTROZNIE!

• Przewody nalezy uładac tak, byunikné potykania są o niche ich uszkodzenia.

UWAGA!

• Jeźeli przywodny musza zostac przyperowadzone przy bez blasphane sciany lub innecsiany o ostrych krawędziach, naleź uzyc pustych rurek lub przypustów przyzewodów.
• Nie naleź y uładć przyzewodów sieciowych 230 V i przyzewodów prȩdu staideo 12 V w tym samym kanale kablowym (pusta turka).
• Nie naleź yukladać luźnych albo mocno zgiptych przywodów.
• Naleź dobrze przymocowej przyzewody.
• Nie ciagnac za przyzewody.

2.4

BezpieczeINSTwo podczas eksploatacji urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prȩdem!

• Nigdy nie wolno chwytać gołymi rękami niedostonietych przywośdów. Dotyczy to przydede wzystkim zasilania z sieci prȩdu przyemienego.
• Aby w razieNiebezpieczeinsteinwaMZa na byto szybko odlaczyc urzadzenie od sieci, gniazdo sieciowe musi znajdowa c sie w povlizu urzadzenia i byc lwatwo dostepne.

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenie möglich uzywać Jedynie w zamkiptych oraz dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

• Urzadzenia nie sązy stosowej w instalacjach z akumulatorami ołowymi-kwasowymi. Tego typu akumulatory wydzielajny wybuchowy gaz wodorowy, krzy są zaopatręsi przy iskrzeziemiu połączenia elektrycznych.

OSTROZNIE!

• Urzadzenia nie nalewy eksplowatacja:

• w s lonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu

• w sąsiedztwie zranych oparów
• w poplizu materiałów palnych

• w.),

• Przed użyciem sąȩzy sprawdzić,czy przywość i wtyczka są sche.

• Podczas wykonywania prac na urzadzeniu nalezy zawsze odącZYC urzadzenie od zasilania.
• Po walksieniu urzadzenia ochronnego (bezpiecznika) częci urzadzenia pozostaja pod napiȩciem.
• Nie nalezy luzować przywodów w trakcie pracy urzadzenia.

UWAGA!

• Nalezy uwazać, aby wloty i wyloty powietrza w urzadzeniu nie byty załoniete.
• Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji.

2.5 Bezpieczenstwo uzytkowania baterii/akumulatorów

OSTRZEŽENIE!

• Baterie mogę zawierać agresywne orazość kwasy. Naleź unikać wszelkiego kontaktucia zcieczą znajdujȩca są w baterii. W przypadku dotkBtiecieciecy bateri nudeź dane.), dokladyne splukać woda.

W razieobrazenspowodowanychkwasem nalezy koniecznied uadc si do lekarza.

OSTROZNIE!

• Przy kontakcie z bateriami nie sąȩzy nosić na sobieźadnych przychodmiotów metalowych, na przykad zegarków lub pierścionkowski.

Baterie/Akumulatory ołowowo-kwasowe moga wyttwarzać prady zwarciowe, które moga powodowej cięzekie oparzenia.

- Niebezpieczentwo wybuchu!

Nigdy nie naleź podejmować proby Ładowania zamarzȩtego lub wadliwo go akumulatora.

W takim przypadku nalewy umieść baterie w miejscu zabee pieczonym przyd mrozem i poczeka, az akumulator dostosuju sie do temperatury otoczenia. Dopiero wtedydoğan Rozpoczamy proces ladowania.

• W przypadku pracy z bateriami naleź nosić okulary oraz odzież ochronna. Podczas pracy z baterią nie wolno dotykać oczu.
• Zabronione jest palenie tytoniu; ponadto nalezy upewnić sie, iz w povlizu silnika lub baterii nie nastapi iskrzenie.

UWAGA!

• Naleź uzywać baterii wielokrotnégo uzytku (akumulatorów).
• Naleź y zabezmieciebaterię przy upadkiem na nią czȩci metalowych. Mogłowby to spowodowej iskrzenie oraz zwarcie w baterii i innych czȩciach elektrycznych.
• Przy podłaczeniu naleź zworcie uwage na prawidowej połozenia biegunów.
• Naleźystosować są instrukcji obshlugi produkta baterii/akumulatora oraz produkta urzadzenia sądz pojazdu, w ktorym dany akumulator ma zostac uzyty.
• W przypadku koniecznosci demontazu akumulatora sąȩzy najpierw odłączyć połaczenia masy. Przed demontaquem akumulatora sąȩzy najpierw odłączyć wszystkie połaczenia oraz wszystkie odbiorniki.

3 U zytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Ładowarki akumulatorów MCA PerfectCharge umozgliwiała Ładowanie akumulatorów słȩzych do generowania prądu naPoklustadzie pojazdów lub Łodzi sąź zaopatrwyanie ich w napięcie konserwacyjne.

Ślązone do ciąglegoźadowania akumulatorów zasilajycych;będ rozrucho-wych. Dzięki temuMZIwe jestźadowanie akumulatorów lub utrzymywanie ich pojemnosci na wysokim poziomie.

Ładowarki akumulatorów MCA są za do Ładowania akumulatorów poniższych typów:

• Ołowiewe akumulatory rozruchowe
• Akumulatory ołowiwowo-źelowe
• Akumulatory AGM

Urzadzenia te nie moga wźadnym przypadku sliusć do sądowania innych rodzajów akumulatorów (np. NiCd, NiMH itd.)!

OSTRZEŽENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wolno Ładować akumulatorów ze zwarciem komór. Wystepuje wówczasNiebezpieczeniawo wybuchu z powodu wytworzenia sie gazu piorunujucego.
• Akumulatorów ołowiewych nie naleź yadowsć w niewentyłowanych pomieszczeniach. Wystepuje wówczasNiebezpieczenia wybuchu z powodu wytworzenia są gazupiorunujacego.
• Za pomocę ladowarki do akumulatorów nie wolno ladowość baterii niklowo-kadmowych oraz baterii jederozowych. Osłonaengo typu baterii są pęknść pod wptywem wybuchu.

4 Zakres dostawy

Ilość Nazwa

1 Ładowarka akumulatorowa

1 Przewód przyłączeniowy 230 V

1 Instrukacja montaź u obrotu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy nie brakujeźadnej czȩci objętej zakresem dostawy.

5 O s p r z et

Elementy dostepne jakosprzet (nieobjete zakresem dostawy):

Nazwa Nr produktu

Dzieki ograniczonej wadze oraz kompaktowej budowie ladowarkę akumulatorwo sąnożna bez problemów zamontować w pojazdach turystycznych, pojazdach uzytkowych oraz jachtach wyposzaźonych w silniki sąź zagle. Ładuje ona akumulatory wykorzystwyane na poukędzie pojazdu lub lodzi w celu generowania prȩdu albo dostarcza do nich napiȩcie konserwacyjne, aby zapobiec ich roźadowaniu.

Lampka kontrolna przy urzadzeniu umozliwia state monitorowień akumulatorowej.

Urzadzenie wyposazone jest w następułąc zabezmieczenia:

Zwarcie
- Przegrzanie
- z czujnikiem (osprzęt): Przejgrzanie akumulatora

Dodatkowo urzadzenia要去 zostac zintegrowane poprzej dwa zlacza z systemem komunikaci za pomocag magistrali LIN.

Chłodzenie odbywa są za pomocamy wentylatorów, króych prędkość zaleźny od mocyłągowania i króre są za pomocamy zewétrznego wȩćznika.

6.1 Warianty urzadzenia

Ładowarki akumulatorów MCA PerfectCharge są dostarczane w rożnych variantach.

Ładowarka MCAMZe naładować akumulatory do zdefiniowanej pojemnosci (zob. Rozdz. „Dane techniczne" na stronie 376):

• MCA1215: doławania jegneo akumuladora zasilajęcego i jegneo rozruchowego
• MCA1225, MCA1235: doładowania maksymalnie dwóch akumulatorów zasilajycych i jegno go Rozruchowego
• MCA1250, MCA1280: do ladowania maksymalnie trzech akumulatorów zasilajycych
  MCA2415: doładowania maksymalnie dwóch akumulatorów zasilających
• MCA2425, MCA2440: do ladowania maksymalnie trzech akumulatorów zasilajycych

Do identifikaci urzadzenia sLUzy numer produktu znajdujczy sie na tabliczce znamionowej.

6.2 Elementy obstugi podłaczenia

Poz. na rys. 1, strona 3	Objasnienie/Funkcja
1 Zasilanie sieciowe
5 Dioda LED statusu
6	P	r	z	e	łącznik DIP
2	P	r	z	y	łącie magistrali LIN2
3	P	r	z	y	łącie magistrali TEMP/LIN1
7 Uchwyty na akumulator (+)
4 Gniaźdo CN2 do alarmu i wentylatora
8 Uchwyty na akumulator (-)
9	Zȩćze dla akumulatora rozruchowego (tylko MCA1215, MCA1225, MCA1235)
Poz. na rys. 2, strona 4	Objasnienie/Funkcja
1	W	łącznik/wyłącznik
2 Wentylatory

6.3 Funkcjaładowania akumulatora

Charakterystyka ladowania jest oznaczona jako zmODYfikowana krzywa charakterystyczna IU0U.

1: Faza I (Bulk)

Nałącćtu operacja Ładowania pusty akumulator zostanie załadowany prȩ dem stały (100% przy Ładowania), az napiȩcie akumulatora osiąmie napiȩcie Ładowania. Po osiągniȩciu przy bez akumulator tego poziomu napiȩcia, przy Ładowania zmaleje.

Tu Rozpoczyna są trzystopniowa faza ladowania absorbpcyjngo (faza U0), któraj czas trwania zaleź od akumulatora. Napiȩcie pozostaje state (U0). Wantiago pierwszych 2 minut okreslane jest ladowanie akumulatora. Nastepnie Rozpoczyna są faza glówno ladowania akumulatora, podczas któraj akumulator jest calkowicie ladowany.

Gdy akumulator jest kompletnie naładowany lub przy现代农业ania przy 15 min. ma wartość poniȩje 6% wartość przy znamionowej现代农业ania, faza U0 jest zakończona.

5: Faza U (Float)

Po fazie U0 Ładowarka akumulatorowa przyȩćca są na Ładowanie konserwacyjne (faza U).

Jesli podlaczone są odbiorniki DC,;będą one zasilane przyez urzadzenia. Ta dodatkowa moc pochodźća z akumulatora zestanie poprano dopiero wówczas, gdy wymagana moc przyewyszza pojemnosć urzadzenia. Przy tym akumulator;będzie rożadowywany tak dlugo,ź urzadzenia ponownie wejdzie w fazę I i nastapiładowanie akumulatora.

6: 12-dniowe kondycjonowanie

Co 12 dni Ładowarka akumulatora przyłącza są na 85 minut ponownie na fazę 1, aby odzyskać wydajnosć akumulatora. Pozwala to zapobiec ewentu-alnym oznakom zuźycia, na przykBad zasiarczeniu.

7 M o n t a z urzadzenia

Wybierajuć试点工作 Wybierajuć日常工作，naleź wozględnić sąsiemiany wskazówki:

• Urzadzenie möglich zamontowej zarówno poziomo, jak i pionowo.

• Nie naleź y montować urzadzenia:

• w wilgotnym lub mokrym miejscu

• w zakurzonym otoczeniu
• w poplizu materiałow palnych

• w mistręch istnieje zagrożenie wybuchem

• Miejsce montaqu musi byc dobrze wentylowane. W przypadku instalacji w zamkiptych, mazych pomieszczeniach powinno byc zapewnione nap战略布局anie i odpowietrzanie. Wolna przyestrzen wokół urzadzenia musiDynosić co najmiej 25 cm.

• Nalezy zachować swobodny dopłwy powietrza pod spodem lub wylot powietrza z tyfu urzadzenia.
• W przypadku temperatury otoczenia wyźyszzej niż 40 °C (np. w komorach silnika lub ogrzewania, bezpos省教育iego oddziaływnia promieni silestonecznych)MZe dojsc do obniżenia wartosci znamionowych wwyniku samoogrzania urzadzenia przy obciañeniu.
  Powierzchnia montazu musi byc rowna i wystarczajaco wytrzyma.
• Urzadzenia nie naleź y montować w tym samym obszarze co akumulatory.
• Nie naleźny montować urzadzenia powyȩj akumulatorów, poniewź z akumulatorów mogą wydobywać są opary zawierajućsiarke, które spowoduź uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawiercen nalezy sie upewnic, ze kable elektryczne oraz内在 częsci samochodu nie zostaną uszkodzone wwyniku wiercenia i piłowania.

Do instalaci i montazu potrzebne są nastepujuce narzedzia:

• Ołowek do zaznaczania
  Zestaw wiertel
  Wiertarka
• Srubokret

Do przymocowania urzadzenia potrzebne są:

• szuby maszynowe (M4) z podkładkami i srubami samozabezpieczajycymi lub
  Wkrety do blach lub drewna

Urødzenie{nalezyprzymocowacw natestepujacy sposob:

Urzadzenie naležy przytrzymać w wybranym.), instalacji.
Nalezy zaznaczyc punkty mocowania.
Nalezy przymocować urzadzenia, wkręcajaskażdą srubę przyez otwory wyiercone w mocowaniach.

8 Podłuczanie urzadzenia

8.1 Podlaczanie do akumuladora i zródła zasilania

Podłuczanie akumulatora

Podczas podłuczania akumulatora sąȩzy stosowej są do następujectych wskazowej:

OSTROZNIE!

• Nalezy unikać wszelkiego kontaktu z cieczą znajdujȩc są w akumulatorze!

• Nie wolno Ładowsć baterii ze zwarciem komór, poniewaN wwyniku przyegrzania baterii sądojsć do powstania gazów wybuchowych.

• Przy podłuczaniu sąȩzy zworcie uwagę na to, aby biegunjy akumulatora były czyste.

• Nalezy zworcie uwage na prawidowej osadzenia zącza wtykowyego.
• Naleź wybrać wystarczajcy przyzekrój poprzejczny dla kabla przyłączeniowej (zob. Rozdz. „Dane techniczne" na stronie 376).
• Przewody naleź ułoźyc zgodnia z VDE 100 (Niemcy).
• Przewód ujemny nalewy podłaczyc bezposrednio do bieguna ujemnego akumulatora, aNie do podwozia pojazdu sąź statku.
• Nalezy zastosowac nastepujuce kolory przywodów:

Czerwony: Podlączenia dodatnie
-Czarny: Podlączenia ujemne

• Nalezy uwazać, aby nie pomythic połozenia biegunów. Nieprawidłow podączenie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
  Kabel dodatni nalezy ulozyc od ladowarki akumulatorowej do bieguna dodatniego akumulatora i tam podlaczyc.
  Kabel ujemny nalezy ulozyc od ladowarki akumulatorowej do bieguna ujemngo akumulatora i tam podlaczyc.

Podłuczanie do zródrá napiecia 230 V

Nalezy wlozyc dostarczony kabel przyłączeniowy 230 V do gniazda ladowarki akumulatorów MCA „AC INPUT".

Urzadzenie nalewy podlączyc za pomocę kabla przyłączeniowych 230 V do uziemionego i zabeepieczonego bezpiecznikiem rożnicowoprádowym gniażda sieciowych 230 V.

8.2 Warianty Ładowania

rys. 3, strona 5
Czujnik akumuladora MCA-HS1 (IBS)	Perfect Control MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

rys. 4, strona 5
Pilot MCA-RC1	Czujnik temperature MCA-TS1 lub Czujnik akumuladora MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
	✓

• bez; ✓ z

Ladowanie akumuladora

Akumulator nalezy podłuczyc do gniażda tadowarki akumulatorów MCA „DC OUTPUT".
- Nalezy zworociuwag na prawidlowe poTozenie biegunow podlaczen.

Ladowanie akumulatora Rozruchowego (tylko MCA1215, 1225, 1235)

Akumulator rozruchowy naleź podȩczyć do gniażda ladowarki akumulatorów MCA „ESB".
- Nalezy zworcić uwagę na prawidowej połozenia biegunów podłaczenia.

Ładowanie z czujnikiem temperature MCA-TS1 (osprzęt)

Czujnik temperaturenalezy podlaczyc do zlacza TEMP/LIN.
✓ Napięcie Ładowania;będzie modyfikowane w zależnosci od zmierzonej temperatury.

Ładowanie z czujnikiem akumulatora IBS MCA-TS1 (osprzęt)

Czujnik akumulatora nalezy podlączyć do zȩcza TEMP/LIN.
Po podłaczeniu czujnik wysole informacja o temperaturze i napiȩciu akumulatora poprzej port komunikacje LIN do ladowarki. Wówczas napiȩcie ladowane zostanie zmodyfikowej w zależnosci od temperatury. Ponadto nastymi rowników zompensacja ewentualnych strat napiȩcia w kablach połąceniewych.

Ładowanie uładu zaradzania akumulatorami PerfectControl MPC01 (osprzet)

Przelaczniki DIP od 1 do 3 przyadowsarce akumulatorów MCA daneź ustawic w pozycji „ON" (rozdz. „Ustawianie przyzlacznika DIP" na stronie 369).

Szczegółowe informacja zawiera instrukcja obśgli MPC01.

Ładowanie za pomocą pilota MCA-RC1 (osprzęt)

WSKAZÓWKA

Dlugosc kabla RJ-11 maar wynosić maksymalnie 7 m.

Jedna strone kabla RJ-11 nalezy wlozyc do gniazda MCA-RC1 (rys. 10 3, strona 7).
Druga strone kabla RJ-11 nalezy wlozyc do gniazda TEMP/LIN1 znajdujacego sie przy ladowarce akumulatorów MCA.

8.3 Schematy połaczenia

Przykladowy schemat połaczenia 12 V: zob. rys. 5, strona 6

Poz. na rys. 5, strona 6	Objasnienie/Funkcja
1 Ładowarka MCA
2 Odbiornik
3 PerfectControl MPC01
4 Czujnik akumuladora 12 V IBS
5 Akumulator 12 V
6 Bezpiecznik
7 Akumulator roZRuchowy

Przykladowy schemat połaczenia 24 V: zob. rys. 6, strona 6

Poz. na rys. 6, strona 6	Objasnienie/Funkcja
1 Ładowarka MCA
2 Odbiornik
3 PerfectControl MPC01
4 Czujnik akumuladora 24 V IBS
5 Akumulator 12 V
6 Bezpiecznik

8.4 Opis pinów

Piny gniazda magistrali TEMP/LIN sa przypisane następujac:

Pin na rys. 7, strona 6	Opis
1	R	-	V	C	C
2	GND
3	T	E	M	P
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Piny gniazda magistrali LIN2 są przypisane następućo:

Pin na rys. 7, strona 6	Opis
1	R	-	V	C	C
2	B	A	T	-
3	NC
4	B	A	T	-
5 LIN BUS DATA I/O
6	B	A	T	+

Piny gniażda CN2 (sygnat alarmu i sterowanie wentylatorem) są przypisane następućo:

Pin na rys. 8, strona 6	Opis
1 NC (Normally Closed): Styk spoczynkowy
2 NO (Normally Open): Styk roboczy
3 COM (Common): Styk zmienny
4 Sterowanie trybem u战胜nia
5	GND
4-5 zmostkowane	Wączony trybu战胜nia
4-5 otwarte	Wymiśćtryb u战胜nia

Piny gniazda ESB (źącze akumulatora rozruchowego) są przypisane następućo:

Pin na rys. 9, strona 6	Opis
+	VCC
-	GND

8.5 Ustawianie przyȩćznika DIP

Urzadzenie möglich dostosowej za pomocamy przelacznika DIP.

S1 ustawia wartosć napięcia, przy ktorówiny urzadzenia przyłącza są z fazy I (Bulk) na fazę U0 (absorpcja), zob. są Rozdz. „Funkacja ladowania akumulatora” na stronie 360. S3 musi znejdlówne są w poźycji „OFF".

S2 ustawia napięcie konserwacyjne. S3 musi znejdować są w pozycji „OFF".

Jesli podłuczony jest czujnik akumulatora, w przypadku tych dwóch funkcjni napięcie wyjsciowe zestaje dostosowane do temperatury:

MCA 12xx: -20 mV/°C
MCA 24xx: -40 mV/°C

S3ość tryb zasilania, gdy albo S1 albo S2;będź oba przyȩczniki znajdujá sie w pozycji „Off". W trybie zasilania sterowanie ochròną przyded zwarciem, nadnapiȩciem i przyegrzaniem odbywa są pomocź wewétrznego czujnika.

Jesli przyȩćzniki S1, S2 i S3 znajduja są w poźycji „On“, oznacza to, ze walkszone jest sterowanie z urzadzen zewétrznych. W tym trybie np. typ akumulatora i napięcie ludowania są ustawiane przyez urzadzenia zewétrzne.

S4 okresla dziaßanie wentylatora. Jesli przyȩćznik S4 znajduje są w pozycji „On", wentylator zostaje przyȩćźony na tryb uśpienia (tryb z redukcja szu­mów). Jesli przyȩćznik S4 znajduje są w pozycji „Off", regulacja wentylatora nie ma mistręsca.

Naleź ustawic za pomocamy przyłączników DIP (rys. 11 strona 7) zędane funkcję i wartość

-Ustawianie napi ecia przyelaczania:

Przelącznik 1	Przelącznik 3	Napiȩcie przy.§nzania
ON OFF 14,4 V / 28,8 V
OFF OFF 14,7 V / 29,4 V

• Ustawianie napiecia konserwacyjngo:

Przelącznik 2	Przelącznik 3	Napiȩcie konserwacyjne
ON OFF 13,5 V / 27,0 V
OFF OFF 13,8 V / 27,6 V

• Ustawianie trybu zasilania:

Przelącznik 1	Przelącznik 2	Przelącznik 3	Napiȩcie state
			MCA12..	MCA24..
OFF	OFF	ON	13,2 V	26,4 V
OFF	ON	ON	13,8 V	27,6 V
ON	OFF	ON	14,4 V	28,8 V

• Włuczanie sterowania dla urzadzen zewnegrznych (np. MPC01, niedotyczy MCA-RC1):

Przelacznik1

Przelacznik 2

Przelacznik 3

ON ON ON

-Ustawianie trybu uispienia

Przelacznik 4

ON

9 Eksploatacja urzadzenia

Nalezy ustawic przyȩćznik w pozycji „On".

Aby wyłaczyc, naleź ustawic przyȩćznik w poźycji „Off".

✓ Wazoleński od poziomu naładowania akumulatora ladowarka zaczyna ladowac lub dostarcza prad konserwacyjni.
Dioda LED statusu (rys. 1 5, strona 3) wskazuje stan pracy (zob. ponizsza tabela i Rozdz. „Funkcja ladowania akumulatora" na stronie 360).

Wskaznik Znaczenia
Światto pomarańczowe, powolne miganie	Faza 1
Światto pomarańczowe, powolne miganie	Faza 2
Światto pomarańczowe, ciagini	Faza 3
Światto zielone, ciagini	Faza 4
Zielone, powolne miganie	Faza 5
Światto czerwone, nieprzerwane	Zwartie lub uszkodzony bezpiecznik
Światto czerwone, szybkie miganie	Przeegrzanie akumuladora lub ladowarki
Światto czerwone, powolne miganie	Nad- lub podnapięcie akumuladora
Światto czerwone, dwukrotne migniȩcie	Usterka wentylatora
Światto czerwone, powolne dwukrotne migniȩcie	Usterka zącza akumuladora roZRuchowego

WSKAZÓWKA

W przypadku usterki (dioda LED statusu swieci są na czerwono) naleź przyȩczytań informacje podane w rozdź. „Usuwanie usterek” na stronie 374).

W przypadku podłaczenia pilota MCA-RC1 (akcesoria)

Nalezy wączyc lub wyȩczyc tryb uspienia (tryb z redukcja poziomuszumu) za pomocą przycisku „Sleep Mode" (rys. 10 2, strona 7). W trybie uspienia regulacja wentylatora nie ma miejsca.
Dioda LED statusu (rys. 10 1, strona 7) wskazuje stan pracy (zob. ponizsza tabela).

Tryb	Wskaźnik	Znaczenia
Włączony tryb uspienia	Światto pomarńczowe,.cfgle	Faza od 1 do 5
Wyȩczony tryb uspienia	Zielone, powolne miganie	Faza od 1 do 4
	Światto zielone,.cfgle	Faza 5
Usterka	Światto czerwone,nieprzerwane	Zwarcie lub uszkodzony bezpiecznik
	Światto czerwone, szybkie miganie	Przegrzanie akumulatora lub ladox-warki
	Światto czerwone, powolne miganie	Nad- lub podnapięcie akumulatora
	Światto czerwone, dwukrotne migiecie	Usterka wentylatora
	Światto czerwone, powolne dwukrotne migiecie	Usterka złącza akumulatora rożchu-chowego

WSKAZÓWKA

W przypadku usterki (dioda LED statusu świeci są na czerwono) naleź przyȩczyszć informacje podane w rozdź. „Usuwanie usterrek” na stronie 374).

10 Pielegnacja i czyszczenie urzadzenia

UWAGA!

Do czyszczenia nie nalezy uzywać ostrych i twardych srodków; mogą one uszkodzić urzadzenia.

Urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania przem 230 V.
Urzadzenie nalezy odłaczyc od akumulatora.
Nalezy chronicurzadzenie przyd ponownym wączeniem.
Od czasu do czasu czyscić urzadzenie wilgotną sciereczka.
Nalezy regularnieczyscić otwory wentylacyjne.
Okablowanie elektryczneNSEZY sprawdzać przyznajmiej raz w roku. Nalezy usunć takie usterki, jak poluzowane przyłącza, przypalone przywody itp.

11 Usuwanie usterek

Dioda LED „Status" (rys. 1 5, strona 3) wskazuje usterke:

Wskaźnik LED Przyczyna Usuwanie
Światto czerwone, powolne miganie	Napiȩcie dolne lub przypiecie akumulatora	Sprawdzić akumulator. W tymelu sąwy wyłączyć i ponownie włączyć ladowarkę akumulatorowa.
	Wadliwy akumulator Wymienić akumulator.
Światto czerwone, szybkie miganie	Przeciȩzenia termiczne	Naleź zapewnić lepsza wentylacja ladowarki akumulatorowej lub akumulatora. Naleź sprawdzić, czy są zat-kane otwory wentylacyjne. W razie potrzeby sąwy obniȩć temperaturę otoczenia
Światto czerwone, ciągle	Zwartcie;będne podlączenia biegunów	Ladowarke akumulatorowa sąwy pod.§ćz z odpowiednia polaryza-cja. Naleź usuność przyczyny zwarcia. Naleź sprawdzić, czy nie przypeali噙be bezpiecznik i ew. go zastapić.
Światto czerwone, dwukrotne migȩcie	Usterka wentylatora	Naleź sprawdzić, czy wentylator nie jest zabrudzony lub uszkodzony.
Czerwone Światto, powolne dwukrotne migȩcie	Usterka z.§ćzakumulatora rożruchowego	Naleź sprawdzić, czy w akumulato-rze rożruchowym nie doszło do zwarcia.

WSKAZÓWKA

W przypadku pytań dotycznych danych akumulatora sąȩ skont⁺tatówać są z seinen producentem.

12 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

13 Utyplacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smiec di recyklingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznia dowiedź są w najbliszyszzm zlokadzie recydkingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowiazujuce przyepam ylotyczace utylizacja.

14 Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

	MCA12xx, MCA24xx
Typ akumulatorów	Ołowowy-kwasowy, zelowy, litowo-jonowy, AGM
Odprowadzanie ciepla Wentylatory
Tryb ladowania 5-stopniowy
Maksymalna temperatura otoczenia -20 °C	+50 °C
Temperatura przechowywnia -40 °C - +85 °C
Wilgotnosć powietrza 20 - 90 %
Wspołczynnik temperaturowy	± 0,03%/°C (0 - 50 °C)
Kompensacja temperaturowa (MCA12xx)	-20 mV/°C (czujnik akumulatora)
Kompensacja temperaturowa (MCA24xx)	-40 mV/°C (czujnik akumulatora)
Wibracja 10 - 500 Hz	2 g na 10 min/cykl w ciągu 60 min dla osi X, Y i Z
Izolacja napiȩcia	I/P - O/P: 4 kV~I/P - FG: 1,7 kV~O/P - FG: 0,7 kV~
Izolacja oporu	I/P - O/P: 100 MΩ/500 V=
Sygnat alarmu	Za pomocamy styków przyckaźnika
Komunikacja	Za pomocamy magistrali LIN
Tryb uspienia (tryb z redukcja szumów)	Za pomocamy pilota (akcesoria) lub przyckaźnika DIP
Pilot (akcesoria)	Przelacznik, dioda LED w trzech colorach, sąliwość przyckaźnika trybu uspienia
Kontrola/certyfikat	CEZgodnie z Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE w��cznia z 2009/19/WE i Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WEEN 60335-1EN 60335-2-29EN 55022EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11ENV 50204

Urzadzenia zabeepieczajace

	MCA12xx, MCA24xx
Zwarcie na wyjsciu	Prȩd jest redukowy do 25% maksymal-nego przydu
Nadnapięcie 16 V
Zbyt wysoka temperatura Ładowarki akumula- torów	100 °C ± 5 °C (mierzona wewnątrz)
Zbyt wysoka temperatura akumulatora	52 °C ± 5°C (z czujnikiem akumulatora)

Dane wejsciowe

	MCA1215	MCA1225 MCA1235 MCA1250 MCA1280
Wejsciowe napięcie znamio-nowe	90 – 260 V~
Korekta współczynnika mocy	>97 % (pełne obcipaturity)
Częstotiwość wejsciowa	50 Hz – 60 Hz
Wydajnosć przy 230 V~	87%
Prȩd upływoy	<1 mA przy 240 V~
Prȩd wejsciowy przy 100 V~	2,5 A	4,1 A	6,2 A	8,24 A	13,3 A
Prȩd wejsciowy przy 240 V~	1,07 A	1,8 A	2,8 A	3,6 A	5,4 A

	MCA2415	MCA2425 M	CA2440
Wejsciowe napięcie znamio-nowe	90 – 260 V~
Korekta wspÓlczynnika mocy	>97 % (pełne obcip)—enia)
Częstotliwość wejsciowa	50 Hz – 60 Hz
Wydajnosć przy 230 V~	90 %
Prȩd up)—wywowy	<1 mA przy 240 V~
Prȩd wejsciowy przy 100 V~	4,2 A	8,3 A	13,3 A
Prȩd wejsciowy przy 240 V~	1,7 A	3,6 A	5,4 A

Dane wyjsciowe

	MCA1215	MCA1225 M	CA1235 MCA	1250 MCA	1280
Napiȩcie Ładowania	14,4 V / 14,7 V
Ładowanie konserwacyjne 13,8	V
Prȩd znamionowy Ładowania	15 A	25 A	35 A	50 A	80 A
Prȩd Ładowania	0 - 15 A	0 - 25 A	0 - 35 A	0 - 50 A	0 - 80 A
Wyjsc i a		1	2	2	3
Wyjscia ESB (akumulator rozruchowy)	1	1	1	-	-
Napiȩcie Ładowania ESB	13,8 V	13,8 V	13,8 V	-	-
Prȩd Ładowania ESB	2 A	2 A	2 A	-	-

	MCA2415	MCA2425	MCA2440
Napiȩcie Ładowania	28,8 V / 29,4 V
Ładowanie konserwacyjne	27,6 V
Prȩd znamionowy Ładowania	12,5 A	25 A	40 A
Prȩd Ładowania	0 - 12,5 A	0 - 25 A	0 - 40 A
Wyjsc i a		2	3

Numery produktów, wymiary i masa

	MCA1215 MCA	1225 MCA1235
Nr prod. 9102500027 91025000	28 9102500029
Wymiary D x Sz x W (mm) 238x179x63 238x179x63		274x179x63
Masa 1,6 kg 1,7 kg 1,9 kg

	MCA1250 MCA	1280
Nr prod. 9102500030 91025000	031
Wymiary D x Sz x W (mm) 283x	208,5x75 303x208,5	x75
Masa 3,1 kg 3,9 kg

	MCA2415 MCA	2425 MCA2440
Nr prod. 9102500032 91025000	033 9102500034
Wymiary D x Sz x W (mm) 238x	179x63 283x208,5x75	303x208,5x75
Masa 1,6 kg 2,9 kg 3,9 kg

Dane techniczne MCA-RC1 (osprzét)

	MCA-RC1
Nr prod. 9102500037
Wejsciowe napięcie znamionowe	10,5 – 15 V=
Pobór przywuwania	< 40 mA
Maksymalna temperatura otoczenia	-10 °C – +45 °C
Temperatura przechowywania	-30°C – +70 °C

Dodany przypojny kabel 230 V zasunte do zasuvky „AC INPUT" nabijačky bateri MCA.

Pripojte pristroj pripojnym kablom 230 V do uzemenej zasuvky 230 V istenej ochrannym prudovym chraničom FI.

8.2 Variantynabijania

obr. 3, strane 5
Snímač batérié MCA-HS1 (IBS)	Perfect Control MPC01
-	-
✓-✓-
✓	✓

obr. 4, strane 5
Dial'kové ovládanie MCA-RC1	Snímač teploty MCA-TS1 alebo Snímač batérié MCA-HS1 (IBS)
	-
	-✓
✓	✓

• bez; ✓s

Nabijanie batrice

Pripojte batériu do zasuvky „DC OUTPUT" nabijačky batérii MCA.
- Dbajte na správnu polaritu pripojenia.

Nabijanie šartovacej batérié (len MCA1215, 1225, 1235)

Pripojte startovaci bateriu do zasuvky,ESB" nabijačky batéri i MCA.
- Dbajte na správnu polaritu pripojenia.

11 Odstrańovanie poruch