Butler E400 - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Butler E400 TOPCOM

• Používejte pouze dodanou nabíjeku. Nepoužívejte jiné nabíjeky, mohlo by tím dojít k poškození baterií.

• Vkládejte pouze dobíjecí baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte b[žné - nedobíjecí baterie. Vkládejte dobíjecí baterie se správnou polaritou (vyznaeno v oddílu pro baterie v telefonu).

• Nedotýkejte se nabíjeky a kontakt zástrky ostrými nebo kovovými pedm[ty.

• Telefon mže ovlivXovat provoz n[kterých lékaských pístroj.

• Telefon mže vyvolat nepíjemné bzuení v naslouchátkách.

• Neumís¡ujte základní jednotku do vlhké místnosti nebo do vzdálenosti menší než 1,5 m od zdroje vody. Telefon nesmí pijít do kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte telefon v prostedí, kde hrozí riziko výbuchu.

• Likvidujte baterie a udržujte telefon ekologickým - zpsobem.

• Protože tento telefon nelze používat v pípad[ výpadku elektrické energie, m[li byste pro nouzová volání používat telefon - nezávislý na dodávce elektrické energie, napíklad mobilní telefon. 2 Zaínáme

2.1 Jak používat tuto uživatelskou píruku

K vysv[tlení pokyn je v této píruce použita následující metoda: Tlaítko, které se má stisknout.

2.2 Instalace základny

Pi instalaci postupujte takto: 1 Jeden konec adaptéru zapojte do elektrické zásuvky a druhý do konektoru pro adaptér na zadní stran[ základny. 2 Pipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky na zdi a druhý konec do spodní strany základny. 3 Podle obrázku 2A vložte telefonní a napájecí kabel do drážek na spodní stran[ základny. Text....... "DISPLEJ" ("DISPLAY"). Text, který se zobrazí na displeji telefonu, je ukázán v pravém sloupci mezi uvozovkami. Tento výrobek je uren pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka NEVZTAHUJE.esky

Zaínáme - 2A Pohled na zadní stranu základny - A. Telefonní zásuvka ve zdi B. Napájecí kabel C. Telefonní šra

2.3 Instalace telefonu

- 2B Pohled na zadní stranu sluchátka (telefonu) - A. Kryt B. Dobíjecí baterie 1 Podle obrázku 2B otevete pihrádku na baterie. 2 Vložte baterie, dejte pozor na správnou polaritu (+ a -). 3 Uzavete schránku na baterie. 4 Ponechejte sluchátko na základn[ po dobu 20 hodin. Ped prvním použitím telefonu je nutné, aby se baterie nabíjely po dobu 20 hodin. Pokud tak neuiníte, nebude telefon pracovat optimáln.

4. Tlaítko telefonní seznam

9. Tlaítko zav[šení / zdvihnutí

10. Opakování vytáení / Tlaítko pauzy

11. Tlaítko ztlumení mikrofonu / vymazat /

ukonení (ESC) 1 Zapojte adaptér do elektrické zásuvky.

13. LED kontrolka v provozu / napájení /

telefon na základn[ Displej V pohotovostním režimu displej zobrazuje as a íslo sluchátka: 12-05 HS1

Tato LED kontrolka (13) informuje o následujícím stavu: Zdviženo; hovor spojen Klávesnice sluchátka zamena EXT Externí (vn[jší) hovor Jste v telefonním seznamu INT Interní (vnitní) hovor Baterie jsou tém[ vybité Nová ísla v seznamu hovor Baterie jsou stedn[ nabité. Pijatý hovor Baterie jsou pln[ nabité. Nepijatý hovor Baterie jsou vybité. Jste v menu Sluchátko je v dosahu základny Indikuje, že zobrazené íslo je delší a nevejde se na displej (12 íslic). Anténa bliká, jestliže sluchátko není zaregistrováno v základn[. Vypnuto Základna není napájena. Zapnuto Základna je napájena. Bliká pomalu Sluchátko je zdvihnuté nebo b[hem vyzván[ní. Bliká rychle B[hem registrace.

Telefon Butler E400 je vybaven snadno použitelným systémem menu. Každé menu obsahuje seznam možností. Mapu nabídky ukazuje následující odstavec.

2.9 Pehled nabídky (menu)

1 Je-li sluchátko zapnuto a v pohotovostním režimu, otevete hlavní nabídku stisknutím tlaítka menu. 2 V nabídce pejd[te na požadovanou možnost. Možnosti nabídky se petáejí ve smyce (první následuje za poslední). 3 Stisknutím tlaítka OK zobrazíte další možnosti nebo potvrdíte zobrazené nastavení. Chcete-li pejít na pedchozí úroveX nabídky, stiskn[te tlaítko vymazat. Nabídka (Menu) Položky podnabídky Tel seznam (Telefonní seznam) Novy zaznam (Nový záznam) Zmenit zaz (Zm[nit záznam) Smazat zaz (Smazat záznam) Nastaveni (Nastavení) Hlas zakladny (Hlasitost základny) Ton zakladny (Melodie základny) Odhlásit HS (Odhlásit sluchátko) PIN Kod (PIN kód) Mod vytaceni (Mód vytáení) Puvodni nast (Pvodní nastavení) Sluchátko Zvuk signal (Zvukový signál) Int Hlas (Hlasitost interního vyzván[ní) Ext Hlas (Hlasitost externího vyzván[ní) Int Melodie (Interní melodie) Ext melodie (Externí melodie) Autoreplay (Automatická odpov[~) Jmeno (Jméno) Jazyk Zamek klav? (Zámek kláves) Datum - cas (Datum a as) Nast data (Nastavení data) Nastav casu (Nastavení asu) Nast budiku (Nastavení budíku) Registrovat Zvol zaklad (Zvol základnu) Reg zakladny (Registrace základny)esky

Použití telefonu 3 Použití telefonu

3.1 Zapnutí a vypnutí sluchátka

3.2 Zmna jazyka nabídky

3.3 Pijetí telefonního hovoru

3.4 Uskutenní externího (vnjšího) telefonního hovoru

Pímé vytáení Pedvytoení 1 Stiskn[te tlaítko zapnout/vypnout na sluchátku. Sluchátko zane vyhledávat základnu. 2 Stiskn[te a podržte tlaítko zapnout/vypnout po dobu 3 sekund. Displeji se vypne. 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost “JAZYK” ("Language") a potvr~te ji. 4 Vyberte jazyk a potvr~te jej. 1 Stiskn[te tlaítko zdvihnutí sluchátka. NEBO Zdvihn[te sluchátko ze základny, je-li aktivována funkce "Autoreplay" ("Automatic answer"). (Viz “6.5 Automatická odpov[~” ) Jste spojeni s druhou stranou. 2 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu. 1 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka. 2 Vytote telefonní íslo. 3 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu. Pro opravu ísla použijte tlaítko vymazat ke smazáni vložené íslice. 1 Vy tote telefonní íslo. 2 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka. 3 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu.

JKL178 Použití telefonu

3.5 Uskutenní interního (vnitního) telefonního hovoru

3.6 Pesmrování interního hovoru

Pesm[rování externího hovoru na jiné sluchátko.

3.7 Konferenní hovor

Je možný pouze v pípad[, že je k základn[ zaregistrováno více než jedno sluchátko! Mžete souasn[ mluvit s vnitním i s vn[jším úastníkem hovoru. B[hem externího hovoru postupujte takto:

3.8 Hlasitost reproduktoru bhem hovoru

3.9 Zobrazení délky hovoru

Po 15 sekundách se zobrazí délka hovoru v minutách - sekundách. Po skonení hovoru se na 5 sekund zobrazí celková délka hovoru. 1 Stiskn[te tlaítko interního hovoru. 2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5). 3 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo umíst[te sluchátko zp[t na základnu. 1 Stiskn[te tlaítko interního hovoru. 2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5), vn[jší volající eká. 3 Po té, co je zdvihnuto sluchátko druhého interního telefonu, stiskn[te tlaítko zav[šení pro zav[šení a pesm[rování hovoru. Pokud osoba na druhém interním telefonu sluchátko nezdvihne, znovu stiskn[te tlaítko interního hovoru pro op[tovné spojení s ekajícím externím volajícím. 4 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu. 1 Stiskn[te tlaítko interního hovoru. 2 Zadejte íslo interního sluchátka (1 až 5). 3 Když je zvednuto druhé sluchátko, stiskn[te a držte tlaítko ‘ ’. Pokud osoba na druhém interním telefonu sluchátko nezdvihne, znovu stiskn[t e tlaítko interního hovoru pro op[tovné spojení s ekajícím externím volajícím. 4 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu. 1 B[hem hovoru stiskn[te tlaítko nahoru nebo dol pro požadovanou zm[nu hlasitosti. INT

3.10 Ztlumení mikrofonu

Pi vytáení ísla mžete mezi dv[ íslice vložit pauzu:

3.12 Vyhledání sluchátka (funkce hledání)

3.13 Pamt opakovaného vytáení

Mžete opakovan[ vytoit až 10 posledních volaných ísel. Pokud jste k íslu do telefonního seznamu uložili jméno, zobrazí se místo ísla toto jméno.

3.14 Použití alfanumerické klávesnice

Do telefonu mžete také zadávat alfanumerické znaky. To je užitené pro zadávání jména do telefonního seznamu, pojmenování telefonu atd. Chcete-li vybrat písmeno, stiskn[te píslušné tlaítko tolikrát, kolikrát je poteba. Chcete-li napíklad vybrat písmeno ‘A’, stiskn[te tlaítko ‘2’ jednou. Chcete-li vybrat písmeno ‘B’, stiskn[te tlaítko ‘2’ dvakrát atd. Chcete-li vybrat písmeno ‘A’ a pak ‘B’, stiskn[te ‘2’ jednou a pokejte, až se kurzor pesune na další znak a stiskn[te ‘2’ dvakrát. 1 Stiskn[te tlaítko ztlumení. Mžete hovoit, aniž by vás volající slyšel. Zobrazí se "ZTLUM.MIKR." ("MUTE"). 2 Znovu stiskn[te tlaítko ztlumení pro navrácení do normálního režimu. 1 Pidržte tlaítko opakovaní vytáení/pauza po dobu 2 sekund. 1 Stiskn[te tlaítko hledání na základn[. Všechna sluchátka registrovaná v této základn[ budou zvonit. 2 Zvon[ní zastavíte stisknutím libovolného tlaítka na sluchátku. 1 Stiskn[te tlaítko opakovaní vytáení. 2 Vyberte íslo. Je-li íslo v telefonním seznamu, zobrazí se jméno. Když se zobrazí jméno, mž ete mezi jménem a íslem pepínat stisknutím tlaítka OK! 3 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka. 4 Stisknutím tlaítka zav[šení pejd[te zp[t do pohotovostního režimu. Stisknutím tlaítka ‘1’ vyberete mezeru. Stiskn[te tlaítko vymazat pro smazání znaku.

JKL180 Telefonní seznam Znaky zadávané pomocí klávesnice: Tlaítko První Druhý Tetí ¢tvrtý Pátý stisk stisk stisk stisk stisk 1 mezera - 1 2ABC2 3D E F 3 4GHI 4 5J K L 5 6MNO6 7P Q R S 7 8TUV8 9WXYZ9

4 Telefonní seznam Do každého sluchátka lze uložit až 50 jmen a ísel. Jména mohou obsahovat až 12 znak a ísla 20 íslic. Pro zadání alfanumerických znak nahlédn[te do ásti “3.14 Použití alfanumerické klávesnice” .

4.1 Pro pidání záznamu do telefonního seznamu

4.2 Pro vytoení záznamu z telefonního seznamu

1 Otevete nabídku. 2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "NOVY ZAZNAM" ("ADD ENTRY") a potvr~te ji. 4 Zadejte jméno a potvr~te. Stiskn[te a držte tlaítko seznamu pro opušt[ní nabídky bez uložení zm[n. 5 Zadejte íslo a potvr~te. 6 Vyberte melodii vyzván[ní (1-5) a potvr~te. 1 Stiskn[te tlaítko telefonního seznamu. 2 Vyberte jméno nebo zadejte první písmeno jména. (Seznam listuje v abecedním poadí.) Stiskn[te tlaítko OK, jestliže chcete nejprve vid[t telefonní íslo. Pokud íslo obsahuje více než 12 íslic, znovu stiskn[te tlaítko OK pro zobrazení celého ísla. 3 Zahajte hovor stisknutím tlaítka zdvihnutí sluchátka. 4 Zav[ste stisknutím tlaítka zav[šení nebo sluchátko umíst[te zp[t na základnu.

Identifikace volajícího

4.3 Úprava jména a ísla

4.4 Vymazání záznamu z telefonního seznamu

5 Identifikace volajícího Pi externím píchozím hovoru se na displeji sluchátka zobrazí telefonní íslo volajícího. Telefon mže pijímat hovory v režimu FSK i DTMF. Jméno volajícího se také zobrazí, pokud je peneseno sítí. Je-li jméno uvedeno v telefonním seznamu, zobrazí se jméno ze seznamu! Do protokolu hovor v telefonu se ukládá 40 posledních hovor (pijatých a zmeškaných), které si mžete pozd[ji zobrazit. Tato funkce je pístupná pouze tehdy, když máte pedplacenu službu identifikace volajícího. Pi zapln[ní pam[ti nové hovory automaticky nahradí nejstarší hovory v pam[ti. Nahlédnutí do protokolu hovor: 1 Otevete nabídku. 2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "ZMENIT ZAZ" ("MODIFY ENTRY") a potvr~te ji. 4 Vyberte jméno, které chcete zm[nit, a potvr~te. 5 Smažte nevyhovující znaky a zadejte nové jméno. Potvr~te. 6 Zadejte nové íslo a potvr~te. 7 Vyberte melodii vyzván[ní (1-5) a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte "TEL SEZNAM" ("PHONEBOOK") a potvr~te. 3 Vyberte "SMAZAT ZAZ" ("DELETE ENTRY") a potvr~te. 4 Vyberte jméno nebo zadejte první písmeno jména a potvr~te. Na displeji se zobrazí "POTVRDIT" ("CONF IRM"). 5 Potvr~te nebo zrušte.

ato služba funguje pouze v pípad, že máte pedplacenou službu Identifikace volajícího / Clip. Obrate se na svoji telefonní spolenost. Po 15 sekundách je identita volajícího nahrazena délkou hovoru. Poté je možné zobrazit identitu volajícího opakovaným stisknutím tlaítka OK pro jméno a íslo. Na nové nebo zmeškané hovory upozorXuje blikající ikona na displeji. 1 Stiskn[te tlaítko protokolu hovor. Jestliže zde nejsou žádné hovory, na displeji se zobrazí "PRAZDNY" ("EMPTY"). 2 Procházejte hovory. Zobrazí se jméno volajícího, pokud je íslo uloženo v telefonním seznamu nebo je zasláno sítí. Jestliže jste na konci seznamu, ozve se pípnutí. Jestliže se zobrazí , hovor byl pijat. Jestliže se zobrazí , hovor nebyl pijat.

JKL182 Pizpsobte si telefon Každý záznam mžete smazat zvláš¡: Vymazání všech položek najednou: 6 Pizpsobte si telefon

6.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní

Hlasitost zvonní sluchátka pro interní/externí hovory Hlasitost vyzván[ní mže být nastavena zvláš¡ pro interní a externí hovory. Mžete vybírat z 5 úrovní hlasitosti vyzván[ní. Vyzván[ní mžete také zcela vypnout "VYPNUTO" ("OFF"). 3 Stiskn[te tlaítko OK pro zobrazení telefonního ísla. Pokud íslo obsahuje více než 12 íslic, znovu stiskn[te tlaítko OK pro zobrazení celého ísla. 4 Znovu stiskn[te tlaítko OK pro zobrazení asu a data pijetí hovoru. 5 Stiskn[te tlaítko OK pro pidání do telefonního seznamu, jestli íslo ješt[ není uloženo: Stiskn[te OK, když se na displeji se zobrazí "PRIDAT" ("ADD"). Zadejte nebo zm[nte jméno a stiskn[te OK. Zadejte nebo zm[nte telefonní íslo a stiskn[te OK. Pomocí tlaítek nahoru/dol vyberte melodii (1-5), která bude hrána, když bude toto íslo volat, a stiskn[te OK. Záznam se automaticky uloží do telefonního seznamu. 6 Stiskn[te tlaítko zdvihnutí sluchátka pro volání zp[t, jakmile se zobrazí telefonní íslo nebo jméno. 1 V nabídce pejd[te na h ovor,který chcete smazat, a smažte jej. Na displeji se zobrazí "VYMAZAT" ("DELETE"). 2 Potvr~te nebo zrušte. 1 Dlouze stiskn[te tlaítko vymazat (na 2 sekundy). Na displeji se zobrazí "VYMAZAT VSE" ("DELETE ALL"). 2 Potvr~te nebo zrušte. Vše co naprogramovujete, je na konci potvrzemo dvojitým nebo jednoduchým dlouhým pípnutím. Dojitým pípnutím je potvrzena platnost vaší volby. Dlouhé pípnutí upozoruje na to, že na zmnu není brán ohled. Je-li sluchátko umístno v základn, základna nebude bhem píchozího hovoru vyzvánt. Je-li tedy vypnuto vyzvánní sluchátka a sluchátko je umístno v základn, nebude telefon vyzvánt! 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Zvolte "INT HLAS" ("INT RING VOL") pro zm[nu hlasitosti interního vyzván[ní nebo "EXT HLAS" (“EXT RING VOL”) pro zm[nu hlasitosti externího vyzván[ní a potvr~te. 4 Vyberte hlasitost (1 až 5 nebo "VYPNUTO" ("OFF")). 5 Potvr~te nebo se vra¡te do pedchozí nabídky.esky

6.2 Výbr melodie zvonní

Základna a každé sluchátko mohou vyzván[t jinou melodií. Sluchátka mohou vyzván[t rznou melodií v závislosti na tom, je-li hovor interní nebo externí. Mžete si vybrat z 5 rzných melodií vyzván[ní:

6.3 Zapnutí/vypnutí zvukového signálu (pípání)

Sluchátka mohou vydávat zvykový signál (pípavý tón) pi stisknutí klávesy, když jsou slabé baterie nebo je-li telefon mimo dosah. Zapnutí/vypnutí zvukového signálu (pípnutí) kláves pi stisknutí Vybité baterie Telefon je mimo dosah. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 4 Zvolte "INT MELODIE" ("INT MELODY") pro zm[nu melodie interního vyzván[ní nebo "EXT MELODIE" (“EXT MELODY”) pro zm[nu melodie externího vyzván[ní a potvr~te. 5 Vyberte melodii (1 až 5). 6 Stiskn[te tlaítko OK pro potvrzení nebo se vra¡te do pedchozí nabídky. 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvr~te ji. 4 Vyberte možnost "TON KLAVES" ("KEY TONE") a potvr~te ji. 5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí a potvr~te ji. 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvr~te ji. 4 Vyberte "VYBITA BAT" ("LOW BATTERY") a potvr~te. 5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "ZVUK SIGNAL" ("BEEP") a potvr~t e ji. 4 Vyberte možnost "MIMO DOSAH" ("OUT RANGE") a potvr~te ji. 5 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí a potvr~te.184 Pizpsobte si telefon

Mžete zm[nit název zobrazovaný na displeji sluchátka v pohotovostním režimu (maximáln[ 9 znak). Tato funkce umožXuje personalizovat každé sluchátko.

6.5 Automatická odpov

Je-li sluchátko pi píchozím hovoru na základn[ a zvednete-li ho, automaticky dojde k pijetí hovoru. Toto je pvodní nastavení, ale mže být vypnuto.

6.6 Resetování sluchátka

Je možné vrátit telefon do pvodního nastavení. To je nastavení s jakým byl telefon zakoupen. Navrácení k pvodnímu nastavení: PARAMETRY V P£VODNÍ NASTAVENÍ JSOU: Zvukový signál (pípání) pi vybité baterii Zapnuto Zvukový signál (pípání) mimo dosah Vypnuto Tóny tlaítek Zapnuto Automatická odpov[~ Zapnuto Interní melodie 1 Interní hlasitost 3 Externí melodie 3 Externí hlasitost 3 Hlasitost 3 Telefonní seznam Prázdný Protokol hovor Prázdný Záznam opakovaní vytáení (redial) Prázdný Kód PIN 0000 Režim vytáení DTMF Zámek tlaítek Vypnuto 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "JMENO" ("NAME") a potvr~te ji. 4 Zadejte jméno a potvr~te. Stiskn[te tlaítko vymazat pro smazání znaku. Stiskn[te a držte tlaítko seznamu pro opušt[ní nabídky bez uložení zm[n. 1 Otevete menu 2 Vyberte "SLUCHATKO" ("HANDSET") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "AUTOREPLAY" ("AUTO ANSWER") a potvr~te ji. 4 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí nebo "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("Setup") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "PUVODNI NAST" ("DEFAULT") a potvr~te ji. 4 Z adejte 4 ísleny kód PIN (v p vodním nastavení to je 0000) a potvr~te jej.

Tlaítka mohou být zamknuta tak, že není možné zm[nit nastavení nebo vytoit telefonní íslo. Když je klávesnice zamena, na displeji se zobrazí ikona . Zamknutí tlaítek Odemknutí tlaítek

6.9 Nastavení budíku

7 Nastavení základny

7.1 Aupravení hlasitosti vyzvánní

Hlasitost zvonní základny Mžete vybírat z 5 úrovní hlasitosti vyzván[ní. Vyzván[ní mžete také zcela vypnout "VYPNUTO" ("OFF"). Návrat k pvodnímu nastavení vymaže všechny záznamy v telefonním seznamu a protokolu hovor. PIN kód bude také vrácen na 0000. 1 Stiskn[te a podržte tlaítko ‘ ’ po dobu 3 sekund. Klávesnice bude zamena. 1 Stiskn[te jakékoli tlaítko, na obrazovce se objeví "STISKNOUT ” (“PRESS"). 2 Tlaítko ‘ ’ stiskn[te do 3 sekund. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "DATUM - CAS" (“DATE - TIME”) a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "NASTAV CASU" ("CLOCK SET") a potvr~te ji. 4 Zadejte as (24h formát) a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "DATUM - CAS" (“DATE - TIME”) a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost “NAST BUDIKU” ("ALARM SET") a potvr~te ji. 4 Vyberte možnost "ZAPNUTO" ("ON") pro zapnutí budíku a potvr~te. Zadejte as (24h formát) zvon[ní budíku a potvr~te. NEBO Vyberte možnost "VYPNUTO" ("OFF") pro vypnutí budíku a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "HLAS ZAKLAD" ("BASE VOLUME") a potvr~te ji. 4 Vyberte hlasitost ("VYPNUTO" ("OFF") nebo 1 až 5). 5 Potvr~te nebo se vra¡te do pedchozí nabídky.

JKL186 Nastavení základny

7.2 Výbr melodie zvonní

Základna a každé sluchátko mohou vyzván[t jinou melodií. Nastavení melodie základny:

N[které funkce jsou pístupné pouze uživatelm, kteí znají PIN kód. V pvodním nastavení je PIN kód 0000. Pro zm[nu PIN kódu:

7.4 Nastavení režimu vytáení

Existují dva typy vytáení: DTMF / tónové vytáení (nejb[žn[jší) a pulsní vytáení (starší zaízení). Zm[na režimu vytáení:

7.5 Délka doby perušení Flash

Stisknutím tlaítka Flash ‘R’ (tlaítko 7 na obrázku 2D Sluchátko) mžete použít urité služby na externí lince, jako je napíklad ekání hovor (pokud vaše telefonní spolenost tuto funkci nabízí), nebo mžete pesm[rovat hovory, používáte-li pobokovou telefonní ústednu (PABX). Stisknutí tlaítka Flash ‘R’ provede krátké perušení linky. Dobu perušení mžete nastavit na 100 ms nebo 250 ms.. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "TON ZAKLADNY" ("BASE MELODY") a potvr~te ji. 4 Vyberte melodii (1 až 5). 5 Potvr~te nebo se vra¡te do pedchozí nabídky. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "PIN KOD" (“PIN CODE”) a potvr~te ji. 4 Zadejte starý 4 ísleny kód PIN a potvr~te jej. 5 Zadejte nový 4 ísleny kód PIN a potvr~te jej. 6 Zadejte nový 4 ísleny kód PIN podruhé a potvr~te jej. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnos t "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "MOD VYTACENI" ("DIAL MODE") a potvr~te ji. 4 Vyberte mód vytáení a potvr~te. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte možnost "FLASH" ("RECALL") a potvr~te ji. 4 Vyberte "FLASH 1" ("RECALL 1") pro krátkou dobu perušení (100 ms) nebo "FLASH 2" ("RECALL 2") pro dlouhou (250 ms) a potvr~te.

Správa v[tšího potu sluchátek 8 Správa vtšího potu sluchátek

8.1 Pidání nového sluchátka

Nová sluchátka mžete zaregistrovat na základn[, jestliže podporují protokol DECT GAP. Základna mže zaregistrovat maximáln[ 5 sluchátek. Jestliže již máte zaregistrováných 5 sluchátek a pejete si pidat další nebo jedno vym[nit, musíte nejprve sluchátko smazat a poté pidat nové. Nastavení základny do režimu registrace: Registrace nového sluchátka: Je-li vaše další sluchátko Butler E400 Je-li vaše sluchátko jiný model Po zahájení registrace na základn[, nahlédn[te do návodu ke sluchátku, abyste zjistili, jak jej zaregistrovat. Sluchátko musí být compatibilní s GAP. Jesltiže sluchátko není zaregistrováno v základn[, na displeji bliká ikona ‘ ’ a text "NEPRIHLASENO" ("NOT REG"). Jestliže je sluchátko piazeno k základn[, je mu základnou piazeno íslo. To je íslo, které je zobrazeno na sluchátku za jménem a musí být použito pro interní hovory. Tento postup použijte pouze v pípad, že jste zrušili registraci telefonu nebo že jste koupili nový. 1 Stiskn[te a podržte tlaítko hledání na základn[ po dobu 6 sekund. Základna zane vydávat zvukový signál (pípavý tón). LED kontrolka na základn[ bude blikat po dobu 90 sekund. Po tuto dobu je základna pipravena na registraci nového sluchátka. 2 Otevete menu 3 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvr~te. 4 Vyberte možnost "REG ZAKLADNY" ("REG BASE") a potvr~te ji. 5 Vyberte íslo základny, kterou chcete ke sluchátku piadit (1 – 4), a výb[r potvr~t e. (Blikající ísla jsou již použita.) 6 Zadejte kód PIN základny (v pvodním nastavení to je 0000) a potvr~te jej. Sluchátko zane vyhledávat DECT základnu. Jestliže sluchátko najde základnu, zobrazí její identifikaní íslo. 7 Potvr~te nebo zrušte. Jestliže sluchátko nenajde základnu, vrátí se po n[kolika sekundách do pohotovostního režimu. Zkuste to znovu s jiným íslem základny a zkontrolujte, zda se nenacházíte v oblasti s rušením. PesuXte se blíže k základn[. DECT GAP profil pouze zaruuje, že budou správn fungovat základní funkce volání mezi rznými znakami/typy. Je zde možnost, že nkteré služby (jako CLIP) nebudou pracovat správn.

JKL188 Správa v[tšího potu sluchátek

8.2 Odebrání sluchátka

Tento postup musíte provést na jiném sluchátku než na sluchátku, které chcete odebrat.

8.3 Použití sluchátka s jinou základnou

Jesltiže chcete použít sluchátko Butler E 400 s jiným modelem základny. Základna musí být compatibilní s GAP.

Sluchátko mžete pepínat mezi základnami. Sluchátka mohou být zároveX registrována až ve 4 základnách. Pi výb[ru základny je práv[ vybraná základna urena blikajícím íslem základny. Jestliže zvolíte "AUTO" ("AUTO"), sluchátko zane automaticky vyhledávat jinou základnu, jste- li mimo dosah. Sluchátko musíte nejprve registrovat jednotliv[ v každé základn[. 1 Otevete menu 2 Vyberte možnost "NASTAVENI" ("SETUP") a potvr~te ji. 3 Vyberte "ODHLASIT HS" (" DEL HANDSET") a potvr~te. 4 Zadejte kód PIN základny (v pvodním nastavení to je 0000) a potvr~te jej. 5 Vyberte sluchátko, které chcete odebrat, a potvr~te. 1 Pepn[te základnu do režimu registrace, nahlédn[te do návodu k základn[. 2 Otevete menu 3 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvr~te. 4 Vyberte možnost "REG ZAKLADNY" ("REG BASE") a potvr~te ji. 5 Vyberte íslo základny, kterou chcete ke sluchátku piadit a výb[r potvr~te. 6 Zadejte kód PIN základny a potvr~te. Sluchátko zane vyhledávat DECT základnu. Jestliže sluchátko najde základnu, zobrazí její identifikaní ís lo. 7 Potvr~te nebo zrušte. 1 Otevet e menu 2 Vyberte možnost "REGISTROVAT" ("REGISTER") a potvr~te. 3 Vyberte možnost "ZVOL ZAKLAD" ("SELECT BASE") a potvr~te ji. 4 Vyberte základnu nebo možnost "AUTO" ("AUTO") a potvr~te. Pokud zapnete automatický výbr základny a telefon je mimo dosah aktuální základny, bude telefon hledat základnu s nejsilnjším signálem pouze v pohotovostním režimu (nikoli bhem komunikace).

OdstraXování problém 9 Odstraování problém 10 Technická data Závada Možná píina ešení Na displeji se nic nezobrazuje. Baterie nejsou nabité. Zkontrolujte orientaci baterií Dobijte baterie Sluchátko je vypnuté. Zapn[te sluchátko. Není slyšet žádný tón. Telefonní kabel je špatn[ zapojený. Zkontrolujte zapojení telefonního kabelu. Linka je obsazena jiným telefonem. Pokejte, až dojde k zav[šení druhého telefonu. Ikona bliká. Telefon je mimo dosah. PesuXte telefon blíže k základn[. Základna není napájena. Zkontrolujte pipojení napájecího kabelu základny. Telefon není v základn[ registrován. Registrujte telefon v základn[. Základna nebo telefon nevyzvání. Vyzván[ní je vypnuté nebo nastavené na malou hlasitost. Upravte hlasitost vyzván[ní. Tón je v poádku, ale nedošlo ke komunikaci. Mód vytáení je špatný Upravte mód vytáení (pulsní/ tónový) Nelze pesm[rovat hovor na pobokové ústedn[. Doba perušení (Flash) je píliš krátká nebo dlouhá. Zm[Xte dobu perušení (flash). Telefon nereaguje na stisknutí tlaítek. Chyba v obsluze. Vyjm[te baterie a vložte je zp[t na mí sto. Standard DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) Frekvenní rozsah 1880 MHz – 1900 MHz Poet kanál 120 duplexních kanál Modulace GFSK Kódování hlasu 32 kb/s Vysílací výkon 10 mW (prm[rný výkon na jeden kanál) Dosah maximáln[ 300 m v oteveném prostoru / maximáln[ 10-50m v budov[ Poet sluchátek Až 5 Napájení základny 230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 300 mA Napájení nabíjeky 230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 200 mA Baterie telefonu 2 nabíjecí baterie AAA, NiMh 1,2 V, 550 mAh Pohotovostní režim sluchátka 200 hodin v pohotovostním režimu Doba hovoru sluchátka 10 hodin Normální podmínky použití +5 °C až +45 °C Režim vytáení Pulsní / Tónový Doba perušení (flash) 100 nebo 250 ms190 Záruka spolenosti Topcom 11 Záruka spolenosti Topcom

Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba. Záruní doba zaíná dnem zakoupení nového pístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i hodnotu zaízení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatn[ní záruky vzniká pedložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model pístroje.

11.2 Uplatnní záruky

Vadný pístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního stediska spolenosti Topcom spolen[ s platným dokladem o koupi a vypln[nou servisní kartikou. Projeví-li se u pístroje závada b[hem záruní doby, opraví spolenost Topcom nebo její autorizované servisní stedisko bezplatn[ jakékoli vady materiálu nebo zpracování, a to bu~ opravením nebo vým[nou nefunkních zaízení i souástek nefunkních zaízení. V pípad[ vým[ny se mohou barva a model vym[n[ného pístroje lišit od barvy a modelu pvodn[ zakoupeného pístroje. Zaátek záruní doby je uren poátením datem nákupu. V pípad[, že spolenost Topcom nebo n[které z jejích servisních stedisek pístroj vym[ní nebo opraví, se záruní doba neprodlužuje.

11.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpsobené nesprávným zacházením s pístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z dvodu použití neoriginálních souástí nebo píslušenství. Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vn[jšími vlivy, nap. bleskem, vodou i požárem, ani na škody vzniklé b[hem pepravy. Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zm[n[no, odstran[no nebo je neitelné. Pokud byl pístroj opravován, zm[n[n i upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti. Zaízení je ureno pouze pro použití s dobíjecími bateriemi. Pokud chcete vym[nit pvodní baterie, zkontrolujte, zda máte vhodné a dobíjecí baterie. V telefonech se NIKDY nesmí používat alkalické baterie. Kdybyste použili alkalické baterie a položili telefon do základny, baterie by se zahály a mohly by vybouchnout. Za jakékoli pípadné poškození nelze vyžadovat náhradu od výrobce a poškození zaízení tudíž není kryto záruními podmínkami. Veškeré opravy vám budou útovány. 12 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí) Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního odpadu, je teba jej pedat do sb[rného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Toto opatení naznauje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na obalu pístroje. N[které z materiál výrobku lze použít znovu, pokud jej pedáte k recyklaci. Opakovaným využitím n[kterých ástí nebo surovin z použitých výrobk pispíváte významným zpsobem k ochran[ životního prostedí. Prosíme, v pípad[, že potebujete více informací o sb[rných místech ve vašem regionu, obra¡te se na vaše místní orgány. 13 ištní Telefon ist[te jemn[ navlhenou látkou nebo antistatickou ut[rkou. Nikdy nepoužívejte istící pípravky nebo rozpošt[dla zpsobující od[r.