Butler E400 - Telefon TOPCOM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Butler E400 TOPCOM

'Caller ID' (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattında bu servisin etkinlestirilmis olması gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari telefonunuzun ekranında GÖSTERILMEZ.

TR Bu kullanım kilavuzunda açıklanan özellikler, degisiklik hakkı sakli tutularak yayınlanmaktadır.

TR Kamu analog telefon sebekesine bağlanmak için.

TR CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarına uygun olduğunu gösterir.

English

1 Güvenlik talimatları 249

2 Başlarken....249

2.1 Bu kullanıcı kılavuzunu kullanma yöntemi.... 249
2.2 Kaidenin montaji 249
2.3 Ahizeyi takma.... 250
2.4 Şarj cihazını takma 251
2.5 Tuşlar/LED'ler 251
2.6 Simgeler.... 252
2.7 Kaide LED'i 252
2.8 Menüde gezinme 252
2.9 Menüye genel bakış 253

3 Telefonu kullanma 253

3.1 Ahize açık/kapalı geçişi 253
3.2 Menü dilini değiştirme 253
3.3 Telefon aramasını alma 254
3.4 Harici telefon araması yapma 254
3.5 Dahili telefon araması yapma 254
3.6 Dahili arama aktarımı 254
3.7 Konferans araması 255
3.8 Arama esnasında hoparlör ses seviyesi 255
3.9 Arama süresinin görüntülenmesi 255
3.10 Mikrofonu sessize alma 255
3.11 Duraklatma tuşu....255
3.12 Ahize bulma (Çağrı işlevi) 255
3.13 Yeniden arama belleği 256
3.14 Alfasayisal tuş takımını kullanma 256

4 Rehber....257

4.1 Rehbere kayıt eklemek için 257
4.2 Rehberden kayıt aramak için 257
4.3 Adı ve numarayı düzenlemek için 257
4.4 Rehberden kayıt silme 257

5 Arayan Kimliği....258

6 Ahizeyi kişiselleştirme 259

6.1 Zil ses seviyesini ayarlama 259
6.2 Zil melodisini seçme.... 259
6.3 Uyarı seslerini etkinleştirme/devre dışı bırakma 259
6.4 Ahize adı 260
6.5 Otomatik cevap....260
6.6 Ahizeyi sıfirlama 260
6.7 Tuş takımı kilidi 261
6.8 Saati ayarlama 261
6.9 Alarmi ayarlama 261

7 Kaide ayarları 262

7.1 Zıl ses sevıyesını ayarlama 262
7.2 Zil melodisini seçme.... 262
7.3 PIN kodunu değiştirme....262
7.4 Arama modunu ayarlama 262
7.5 Flash süresi 263

8 Birden fazla ahize kullanma 263

8.1 Yeni ahize ekleme 263
8.2 Ahizeyi devreden çıkarma.... 264
8.3 Ahizeyi başka bir kaideye kurma 264
8.4 Kaide seçimi 264

9 Sorun Giderme....265

10 Teknik veriler Teknik özellikler....265

11 Topcom garantisi 266

11.1 Garanti süresi....266
11.2 Garantinin işleyişi.... 266
11.3 Garanti dışindakiler 266

12 Cihazı atma (çevre)......266

13 Temizleme....266

English

1 Güvenlik talimatları

• Yalnızca ürünle verilen şarj cihazı fişini kullanın. Başka şarj cihazları kullanmayın; bu, pillere zarar verebilir.
• Yalnızca aynı türde şarj edilebilir pil takın. Sıradan, şarj-edilmeyen pilleri kesinlikle kullanmayın. Şarj edilebilir pilleri, kutupları doğru yere gelecek şekilde takın (ahizenin pil bölmesinde gösterilmektedir).
• Şarj cihazı ve fiş temas yerlerine keskin veya metal nesneler dokundurmayın.
• Bazı tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir.
• Ahize, işitme cihazlarında rahatsız edici seslere neden olabilir.
• Ana cihazı nemli bir odaya veya su kaynağının 1,5 m yakınına yerleştirmeyin. Ahizeyi sudan uzak tutun.
• Patlama tehlikesi olan ortamlarda telefonu kullanmayın.
• Pilleri-atarken ve telefonun bakımını yaparken çevreye zarar vermeyin.
• Bu telefon elektrik kesintisi sırasında kullanılamadığı için, acil durumlarda şebekeye-baglı olmayan, cep telefonu gibi bir telefon kullanmanız gerekir.

2 Başlarken

2.1 Bu kullanıcı kılavuzunu kullanma yöntemi

Bu kullanıcı kılavuzunda talimatları ifade etmek için aşağıdaki yöntem kullanılır:

Metin..... "EKRAN".

Telefonun ekranında görülen metin sağ sütunda tırnak işaretleri içinde gösterilir.

Basılacak tuş.

2.2 Kaidenin montajı

Montaj için, aşağıdakikeri yapın:

1 Adaptörün bir ucunu prize, diğer ucunu kaidenin arkasındaki adaptör jakına takın.
2 Telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon jakına, diğer ucunu kaidenin altına takın.
3 Telefon ve AC güç kablosunu, resim 2A'da gösterildiği gibi kaide kılavuzlarına takın.

Bu ürün sadece yeniden şarj edilebilir piller ile çalışır. Ahizeye yeniden şarj edilebilir özellik taşımayan pil koyulması ve ardından ahizenin kaidenin üzerine yerleştirilmesi durumunda ahize hasar görür ve bu durum garanti koşulları dahilinde KAPSANMAZ.

- 2A Kaidenin arkadan görünümü -

A. Telefon duvar prizi
B. Güç kablosu
C. Telefon kablosu

2.3 Ahizeyi takma

1 Pil bölmesini resim 2B'de gösterilen biçimde açın.
2 Pilleri kutup yönlerine dikkat ederek (+ ve -) takın.
3 Pil bölmesini kapatın.
4 Ahizeyi kaide ünitesinde 20 saat bekletin.

Butler E400 A B - + + -

- 2B Ahizenin arkadan görünümü -

A. Kapak
B. Şarj edilebilir piller

Telefonu ilk kez kullanmadan önce pili mutlaka 20 saat şarj etmelisiniz. Bunu yapmazsanız telefon en iyi performansla çalışmaz.

2.4 Şarj cihazını takma

1 Adaptörü duvar prizine takın.

• 2C Şarj Cihazı - A. Güç kablosu ile adaptör

2.5 Tuşlar/LED'ler

Ahize

1. Ekran
2. Menü/Tamam tuşu
3. Yukarı/Aşağı/Arama kaydı tuşu
4. Rehber tuşu
5. Alfasayısal tuşlar
6. INT tuşu
7. On/Off/Flash tuşu
8. Tuş takımı kilidi
9. Kullanıma hazır/Kullanımda tuşu
10. Tekrar arama/Duraklatma tuşu
11. Sessiz/Sil/Çıkış tuşu

1. Çağrı tuşu
2. Kullanımda/Güç/Ahize kaidede LED'i

TOPCOM 12 13

• 2E Kaide -

Ekran

Bekleme modunda, ekranda saat ve ahize numarası görüntülenir:

12-05 HS1

	Kullanımda; çevrimiçisiniz Ahize tuş takını kilitli
EXT	Harici arama Rehberdesiniz
INT	Dahili arama Pil zayıf
	Arama listesinde yeni numaralar var Pil güçinyarı dolu
	Cevaplanan arama Pil dolu
	Cevapsız arama Pil boş
	Menüdesiniz Ahize kaide erimi içinde
	Gösterilen numaranın ekrandan daha uzun olduğunu belirtir (12 hane)	Ahize kaideye kayıtlı olmadığında anten yanıp söner.

2.7 Kaide LED'i

LED (13) aşağıdaki durumu gösterir:

Kapalı Kaidede güç yoktur.
Açık Kaidede güç vardır.
Yavaş yanıp	Telefon kullanımda veya zil çalıyor.
sönüyor
Hızlı yanıp	Kayıt yapıyor.
sönüyor

2.8 Menüde gezinme

Butler E400'de kullanımı kolay bir menü sistemi vardır. Her menü bir seçenekler listesine götürür. Menü haritası aşağıdaki paragrafta görülüyor.

/OK

▲▼

/OK

1 Ahize açık ve telefon bekleme modundayken, menü tuşuna basarak ana menüyü açın.
2 İstediğiniz menü seçeneğine ilerleyin. Menü seçenekleri döngüseldir (sonuncu seçenekten sonra birinciye dönersiniz).
3 Diğer seçenekleri görmek veya görüntülenen ayarı onaylamak için OK tuşuna basın.

∅|/C

Menüde önceki seviyeye dönmek için sil tuşuna basın.

2.9 Menüye genel bakış

Menü Alt menü öğeleri
Rehber (Phonebook)	Kayıt Ekle (Add Entry)Kayıt Düzenle (Modify Entry)Kayıt Sil (Delete Entry)
Ayarlar (Setup)	Kaide Ses Seviyesi (Base Volume)Kaide Melodisi (Base Melody)Ahize Sil (Del Handset)PIN Kodu (PIN Code)Arama Modu (Dial Mode)Varsayılan (Default)
Ahize (Handset)	Uyarı Sesi (Beep)Dahili Zil Sesi Seviyesi (Int Ring Vol)Harici Zil Sesi Seviyesi (Ext Ring Vol)Dahili Melodi (Int Melody)Harici Melodi (Ext Melody)Otomatik Cevap (Auto Answer)Ad (Name)Dil (Language)Tuş Kilidi? (Keylock?)
Tarih - Saat (Date - Time)	Tarih Ayarı (Date Set)Saat Ayarı (Clock Set)Alarm Ayarı (Alarm Set)
Kayıt (Register)	Kaide Seçimi (Select Base)Kaide Kaydı (Reg Base)

3 Telefonu kullanma

3.1 Ahize açık/kapalı geçişi

[Non-Text]

1 Ahizedeki açık/kapalı tuşuna basın. Ahize, kaideyi arayacaktır.

[Non-Text]

2 Açık/Kapalı tuşunu 3 saniye basılı tutun. Ekran kapanacaktır.

3.2 Menü dilini değiştirme

/OK

/OK

/OK

/OK

1 Menüye girin
2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
3 "DİL"i (LANGUAGE) seçin ve onaylayın.
4 Bir dil seçin ve onaylayın.

3.3 Telefon aramasını alma

Aramayı kabul etmek için:

1 Kullanımda tuşuna basın. VEYA "Otomatik cevaplama"yi etkinleştirdiyseniz, ahizeyi kaidesinden kaldırın. (Bkz. "6.5 Otomatik cevap") Arayan kişiye bağlanırsınız. 2 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

3.4 Harici telefon araması yapma

Doğrudan arama

1 Aramayı başlatmak için kullanımda tuşuna basın. 2 Telefon numarasını tuşlayın. 3 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun. Girilen rakamı silerek bir numarayı düzeltmek için sil tuşunu kullanın.

Önce numarayı tuşlama

1 Telefon numarasını tuşlayın. 2 Aramayı başla tmak için kullanımda tuşuna basın. 3 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

3.5 Dahili telefon araması yapma

INT

1 Dahili arama tuşuna basın. 2 Dahili ahizenin numarasını girin (1-5). 3 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

3.6 Dahili arama aktarımı

Harici aramayı başka bir ahizeye aktarabilirsiniz.

INT

1 Dahili arama tuşuna basın. 2 Dahili ahizenin numarasını girin (1-5); harici arayan beklemeye alınır. 3 Diğer ahize kaldırıldığı zaman, kullanıma hazır tuşuna basarak telefonu kapatıp aramayı aktarın. Dahili kişi ahizeyi kaldırmazsa, hattaki harici arayana yeniden bağlanmak için Dahili arama tuşuna tekrar basın. 4 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşu na basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

INT

Dahili kişi ahizeyi kaldırmazsa, hattaki harici arayana yeniden bağlanmak için Dahili arama tuşuna tekrar basın. 4 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşu na basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

3.7 Konferans araması

Sadece, kaideye birden fazla ahize kayıtlı olduğunda mümkündür!

Dahili ve harici kişiyle aynı anda konuşabilirisiniz.

Harici arama sırasında:

INT	1 Dahili arama tuşuna basın.
	2 Dahili ahizenin numarasını girin (1-5).
#	3 Diğer ahize kaldırıldığında, ‘ ’ ̣uşunu basılı tutun.
INT	Dahili kişi ahizeyi kaldırmazsa, hattaki harici arayana yeniden bağlanmak için Dahili arama tuşuna tekrar basın.
	4 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın veya ahizeyi yeniden kaideye koyun.

3.8 Arama esnasında hoparlör ses seviyesi

1 Konuşma sırasında, ses seviyesini uygun biçimde ayarlamak için yukarı veya aşağı tuşuna basın.

3.9 Arama süresinin görüntülenmesi

Arama süresi 15 saniye sonra dakika - saniye olarak görüntülenir.

Her arama sonunda, toplam arama süresi 5 saniye görüntülenir.

3.10 Mikrofonu sessize alma

Konuşma sırasında mikrofonu sessize alabilirsiniz.

⊗|/C

1 Sessiz tuşuna basın. Arayan sizi duymadan rahatça konuşabilirsiniz. "SESSİZ" (MUTE)" görüntülenir.

2 Normal moda dönmek için sessiz tuşuna tekrar basın.

∅1/C

3.11 Duraklatma tuşu

Bir numarayı tuşlarken iki rakam arasına boşluk bırakabilirsiniz:

O/P

1 Yeniden ara/duraklatma tuşuna 2 saniye basılı tutun.

3.12 Ahize bulma (Çağrı işlevi)

•	1 Kai dedeki çağrı tuşuna basın.Kaideye kayıtlı tüm ahizeler çalar.
	2 Çalmayı durdurmak için ahizedeki herhangi bir tuşa basın.

3.13 Yeniden arama belleği

Aranan son 10 numaradan birini yeniden arayabilirsiniz. Rehbere numaranın yanında bir ad kaydettiyseniz, numara yerine ad görüntülenir.

O/P

/OK

-

1 Yeniden ara tuşuna basın.
2 Bir numara seçin. Numara rehbere kayıtlıysa, ad gösterilir.

Ad görüntülendiğinde, OK tuşuna basarak ad ve numara arasında geçiş yapabilirsiniz.

3 Aramayı başlatmak için kullanımda tuşuna basın.
4 Bekleme moduna dönmek için kullanıma hazır tuşuna basın.

3.14 Alfasayisal tuş takımını kullanma

Telefonunuzla alfasayısal karakterler de girebilirsiniz. Bu işlevden, rehbere ad girerken, ahizeye ad verirken vb. yararlanılır.

Harf seçmek için ilgili tuşa gerektiği kadar basın.

Örneğin "A" harfini seçmek için "2" tuşuna bir kez basın. "B" harfini seçmek için "2" tuşuna iki kez basın vb.

"A" ve "B" harflerini art arda seçmek için "2" tuşuna bir kez basıp imleç sonraki karaktere geçene kadar bekleyin ve "2" tuşuna iki kez basın.

[Figure]

Boşluk seçmek için "1" tuşuna basın.

©/C

Bir karakteri silmek için sil tuşuna basın.

Tuş takımı karakterleri aşağıdaki gibidir:

Tuş	Birinci		İkinci		Üçüncü		Dördüncü		Beşinci
	basis basis basis basis basis
1	b	o	§	1	u	k	-		1
2		A	B		C	2
3	D		E		F		3
4		G	H		I	4
5	J		K		L		5
6		M	N		O	6
7	P		Q		R	S			7
8		T	U		V	8
9		W	X		Y	Z	9
0	0

4 Rehber

Her ahizede 50 telefon numarası ve ad saklanabilir. Adlar en çok 12 karakter, numaralar en çok 20 hane olabilir.

Alfasayısal karakterler eklemek için, “3.14 Alfasayısal tuş takımını kullanma” bölümüne bakın.

4.1 Rehbere kayıt eklemek için

/OK		1 Menüye girin.
▼	/OK	2 "REHBER"i (PHONEBOOK) seçin ve onaylayın.
▼	/OK	3 "KAYIT EKLE"yi (ADD ENTRY) seçin ve onaylayın.
###	/OK	4 Adı girin ve onaylayın.
		Değişiklikleri hesaba katmadan menüden çıkmak için rehber tuşunu basılı tutun.
###	/OK	5 Numarayı girin ve onaylayın.
▼	/OK	6 Bir zil melodisi (1-5) seçin ve onaylayın.

4.2 Rehberden kayıt aramak için

	1 Rehber tuşuna basın.
▲▼	2 Adı seçin veya adın ilk harfini girin. (Liste alfabetik olarak sıralanmaktadır.)
-/OK	Önce telefon numarasını görmek istiyorsanız, OK tuşuna basın.
-/OK	Telefon numarası 12 rakamdan uzunsa, bütün numarayı görmek için OK tuşuna tekrar basın.
	3 Aramayı başlatmak için kullanımda tuşuna basın.
	4 Telefonu kapatmak için, kullanıma hazır tuşuna basın vey a ahizeyi yeniden kaideye koyun.

4.3 Adı ve numarayı düzenlemek için

∅/OK		1 Menüye girin.
▲▼	∅/OK	2 "REHBER"i (PHONEBOOK) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	3 "KAYDI DÜZENLE"yi (MODIFY ENTRY) seçin ve onaylayın.
▲▼		4 Düzenlenecek adı seçin ve onaylayın.
∅/C	∅/∅	5 İstenmeyen karakterleri silin ve yeni adı yazın.Onaylayın.
∅/OK
∅/∅	∅/OK	6 Yeni numarayı girin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	7 Bir zil melodisi (1-5) seçin ve onaylayın.

4.4 Rehberden kayıt silme

∅/OK		1 Menüye girin
▲▼	∅/OK	2 "REHBER"i (PHONEBOOK) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	3 "KAYIT SİL"i (DELETE ENTRY) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	4 Adı seçin veya adın ilk harfini girin ve onaylayın.Ekranda “ONAYLA” (CONFIRM) görüntülenir.
∅/OK	∅/C	5 Onaylayın veya iptal edin.

5 Arayan Kimliği

Bu servis yalnızca Arayan Kimliği/Clip abonesiyseniz kullanılır. Lütfen telefon şirketinizle görüşün.

Harici arama aldığınız zaman, arayanın telefon numarası ahize ekranında görünür. Telefon hem FSK, hem de DTMF aramalarını alabilir. Arama ağdan iletiliyorsa arayanın adını da görebilirsiniz. Ad rehbere kayıtlıysa, rehberdeki ad görüntülenir!

/OK

İletişim başladıktan 15 saniye sonra arayan kimliği yerine arama süresi görüntülenir. Bu süre sonunda OK tuşuna basarak arayanın adını, tekrar basarak numarasını görüntüleyebilirsiniz.

Telefonun Arama Listesi'nde, daha sonra incelenebilmesi için 40 arama (gelen ve cevapsız) saklanabilir. Bu işlev, sadece arayan kimliği bilgisi abonesiyseniz kullanılabilir. Bellek dolduğu zaman, yeni aramalar otomatik olarak bellekteki eski aramaların yerine geçer.

[NO TEXT]

Yeni veya cevapsız aramalar ekranda yanıp sönen bir simgeyle belirtilir:

Arama listesine bakmak için:

[NO TEXT]

△ ▽

1 Arama kaydı tuşuna basın.
Listede hiç arama yoksa, "BOŞ" (EMPTY) görünür.
2 Aramalar arasında ilerleyin. Arayan adı şebeke tarafından gönderildiyse ya da rehberde kayıtlıysa gösterilir. Listenin sonuna geldiğinizde bir uyarı sesi duyulur.
görüntüleniyorsa, bu cevaplanan bir çağridır. Görüntüleniyorsa, bu cevapsız bir çağridır.
3 Telefon numarasını görmek için OK tuşuna basın.
Telefon numarası 12 rakamdan uzunsa, bütün numarayı görmek için OK tuşuna tekrar basın.
4 Aramanın alındığı saat ve tarihi görmek için OK tuşuna tekrar basın.
5 Rehberde yoksa bu kaydı rehbere eklemek için OK tuşuna basın: Ekranda "EKLE" (ADD) görünüğünde OK'e basın. Adı girin veya düzenleyin ve OK'e basın. Telefon numarasını girin veya düzenleyin ve OK'e basın. Bu numara aradığında duyulacak melodiyi (1-5), yukarı/aşağı tuşlarını kullanarak seçin ve OK'e basın. Kayıt rehbere eklenir.
6 Telefon numarası veya adı görüntülendiğinde, kişiyi geri aramak için kullanımda tuşuna basın.

/OK

/OK

/OK

/OK

一

Her kaydı ayrı ayrı silebilirsiniz:

▲ ▼

⊗/C

1 Silmek istediğiniz aramaya gidin ve silin.

Ekranda “SİL” (DELETE) görüntülenir.

/OK

⊕/C

2 Onaylayın veya iptal edin.

Tüm kayıtları tek seferde silmek için:

⊗/C

1 Sil tuşuna uzunca basın (2 saniye).
Ekranda “HEPSİNİ SİL” (DELETE ALL) yazısı görünür.
2 Onaylayın veya iptal edin.

/OK

©/C

6 Ahizeyi kişiselleştirme

Her programlama çift ya da tek uzun uyarı sesiyle onaylanır. Çift uyarı sesi, seçiminizin geçerli olduğunu onaylar. Uzun uyarı sesi, düzenlemenin geçersiz olduğunu bildirir.

6.1 Zil ses seviyesini ayarlama

Dahili/harici aramalar için ahize zil sesi seviyesi

Ahize zil sesi seviyesi, dahili ve harici aramalar için ayrı şekilde ayarlanabilir. 5 ahize zil sesi seviyesinden birini seçebilir veya "KAPALI"yı (OFF) seçebilirsiniz.

Ahize, kaidede olduğu zaman, gelen arama esnasında kaidenin zili çalmaz. Bu yüzden, ahizenin zil sesi kapatıldığında ve ahize kaidede olduğunda, telefonunuz hiç çalmayacaktır.

1 Menüye girin
2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
3 Dahili zil sesi seviyesini değiştirmek için "DAHİLİ ZİL SESİ SEVİYESİ"ni (INT RING VOL), harici zil ses seviyesini değiştirmek için "HARİCİ ZİL SESİ SEVİYESİ"ni (EXT RING VOL) seçin ve onaylayın.
4 Ses seviyesini seçin (1-5 veya "KAPALI").
5 Onaylayın veya önceki menüye dönün.

6.2 Zil melodisini seçme

Kaide ve tüm ahizeler farklı bir melodiyle zil çalabilir. Ahizeler, dahili veya harici aramalara göre farklı melodilerle zil çalabilir. 5 farklı zil melodisinden seçim yapabilirsiniz:

≠/OK ▲▼ ≠/OK ▲▼ ≠/OK ▲▼ ≠/OK ▲▼ ≠/OK ⊗/C

1 Menüye girin
2 "AYARLAR"1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
3 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
4 Dahili melodiyi değiştirmek için "DAHİLİ MELODİ"yi (INT MELODY), harici melodiyi değiştirmek için "HARİCİ MELODİ"yi (EXT MELODY) seçin ve onaylayın.
5 Melodi seçin (1-5).
6 Onaylamak için OK tuşuna basın veya önceki menüye dönün.

6.3 Uyarı seslerini etkinleştirme/devre dışı bırakma

Ahizeler, bir tuşa basıldığında, piller zayıfken veya erim dışında bulunduğu zaman uyarı sesi çıkarabilir.

Tuş sesini açma/kapama

/OK ▲▼ ▲▼ ▲▼ ▲▼ →/OK →/OK →/OK →/OK

1 Menüye girin
2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
3 "UYARI SESİ"ni (BEEP) seçin ve onaylayın.
4 "TUŞ SESİ"ni (KEYTONE) seçin ve onaylayın.
5 Etkinleştirmek için "AÇIK"ı (ON), kapatmak için "KAPALI"yı (OFF) seçin ve onaylayın.

Zayıf pil

≠/OK		1 Menüye girin
▲▼	≠/OK	2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	3 "UYARI SESİ"ni (BEEP) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	4 "PİL ZAYIF"1 (LOW BATTERY) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	5 Etkinleştirmek için "AÇIK"1 (ON), kapatmak için "KAPALI"y1 (OFF) seçin ve onaylayın.

Ahize erim dışındadır

≠/OK		1 Menüye girin
▲▼	≠/OK	2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	3 "UYARI SESİ"ni (BEEP) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	4 "ERİM DIŞI"ni (OUT RANGE) seçin ve onaylayın.
▲▼	≠/OK	5 Etkinleştirmek için "AÇIK"ı (ON), kapatmak için "KAPALI"yı (OFF) seçin ve onaylayın.

6.4 Ahize adı

Bekleme sırasında ahizede görüntülenen ismi değiştirebilirsiniz (en fazla 9 karakter). Bu işlev her ahizeyi kişiselleştirmenize olanak sağlar.

Ahize kaidedeyken bir arama geldiği zaman, telefon kaldırıldığında otomatik olarak hattı alır. Bu varsayılan ayardır, ama istenirse kapatılabilir.

→		1 Menüye girin
▲▼	→/OK	2 "AHİZE"yi (HANDSET) seçin ve onaylayın.
▲▼	→/OK	3 "OTO CEVAP"1 (AUTO ANSWER) seçin ve onaylayın.
▲▼	→/OK	4 Etkinleştirmek için "AÇIK"1 (ON), kapatmak için "KAPALI"y1 (OFF) seçin ve onaylayın.

6.6 Ahizeyi sıfırlama

Telefonu ilk yapılandırma ayarlarına döndürmek mümkündür. Bu yapılandırma, telefonu ilk aldığınızda yüklenmiş olan ayarlardır.

Varsayılan ayarlara dönmek için:

/OK		1 Menüye girin
▼	/OK	2 “AYARLAR”1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▼	/OK	3 "VARSAYILAN"1 (DEFAULT) seçin ve onaylayın.
←→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→	/OK	4 4 haneli PIN kodunu (varsayılan olarak 0000) girin ve onaylayın.

VARSAYILAN AYARLAR ŞÖYLEDİR:

Pil zayıf uyarı sesi Açık

Erim dışı uyarı sesi Kapalı

Tuş sesi Açık

Otomatik cevap Açık

Dahili melodi 1

Dahili ses seviyesi 3

Harici melodi 3

Harici ses seviyesi 3

Hoparlör ses seviyesi 3

Rehber

Boş

Arama kaydı listesi Boş

Tekrar arama listesi Boş

PIN Kodu 0000

Arama modu DTMF

Tuş takımı kilidi Kapalı

Varsayılan ayarlara dönme işlemi, rehber ve arama listesindeki tüm kayıtları siler. PIN kodu da 0000'a dönüşür.

6.7 Tuş takımı kilidi

Tuş takımı, hiçbir ayarın değişmemesi veya hiçbir telefon numarasının aranamaması için kilitlenebilir. Tuş takımı kilitlendiğinde ekranda -simgesi görünür.

Tuş takımını kilitleme

*

1 ‘*’ tuşunu 3 saniye basılı tutun. Tuş takımı kilitlenir.

Tuş takımı kilidini açma

*

1 Herhangi bir tuşa basın, ekranda “TUŞUNA BAS” (PRESS *) görünür.

2 ‘*’ tuşunu üç saniye basılı tutun.

6.8 Saati ayarlama

/OK

1 Menüye girin

2 “TARİH - SAAT”i (DATE - TIME) seçin ve onaylayın.

3 "SAAT AYARI" n1 (CLOCK SET) seçin ve onaylayın.

4 Saati (24 saat biçiminde) girin ve onaylayın.

6.9 Alarmi ayarlama

/OK

1 Menüye girin

2 “TARİH - SAAT”i (DATE - TIME) seçin ve onaylayın.

3 "ALARM AYARLA"yı (ALARM SET) seçin ve onaylayın.

4 Alarmı kurmak için “AÇIK”ı (ON) seçin ve onaylayın.

Alarmın çalması gereken saati (24 saat biçiminde) girin ve onaylayın. VEYA

Alarmı kapatmak için "KAPALI"yı (OFF) seçin ve onaylayın.

7 Kaide ayarları

7.1 Zil ses seviyesini ayarlama

Kaide zil sesi seviyesi

5 zil ses düzeyinden seçim yapabilir veya "KAPALI"yı (OFF) seçebilirsiniz.

∅/OK		1 Menüye girin
▲▼	∅/OK	2 “AYARLAR”1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	3 "KAİDE SES SEVİYESİ"ni (BASE VOLUME) seçin ve onaylayın.
▲▼		4 Ses seviyesini seçin (1-5 veya “KAPALI”).
∅/OK	∅/C	5 Onaylayın veya önceki menüye dönün.

7.2 Zil melodisini seçme

Kaide ve tüm ahizeler farklı bir melodiyle zil çalabilir. Kaide melodisini ayarlamak için:

∅/OK		1 Menüye girin
▲▼	∅/OK	2 “AYARLAR”1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	3 "KAİDE MELODİSİ"ni (BASE MELODY) seçin ve onaylayın.
▲▼	∅/OK	4 Melodi seçin (1-5).
∅/OK	∅/C	5 Onaylayın veya önceki menüye dönün.

7.3 PIN kodunu değiştirme

Bazı işlevler, sadece PIN kodunu bilen kullanıcılar tarafından kullanılabilir.

Varsayılan PIN kodu 0000'dır. PIN kodunu değiştirmek için:

↔/OK		1 Menüye girin
▲▼	↔/OK	2 “AYARLAR”1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▲▼	↔/OK	3 "PIN KODU"nu (PIN CODE) seçin ve onaylayın.
###	↔/OK	4 4 haneli eski PIN kodunu girin ve onaylayın.
###	↔/OK	5 4 haneli yeni bir PIN kodu girin ve onaylayın.
###	↔/OK	6 Yeni PIN kodunu ikinci kez girin ve onaylayın.

7.4 Arama modunu ayarlama

İki tür arama modu vardır: DTMF/Tonlu arama (en yaygın kullanılan) ve darbeli arama (daha eski kurulumlar için).

Arama modunu değiştirmek için:

↔/OK		1 Menüye girin
▲▼	↔/OK	2 “AYARLAR”1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▲▼	↔/OK	3 "ARAMA MODU"nu (DIAL MODE) seçin ve onaylayın.
▲▼	↔/OK	4 Arama modunu seçin ve onaylayın.

7.5 Flash süresi

Harici hattınızda "arama bekletme" gibi bazı hizmetlerden yararlanmak (telefon şirketiniz bu özelliği sunuyorsa) veya telefon santrali (PABX) kullanıyorsanız aramaları aktarmak için 'R Flash tuşuna basın (tuş 7 - resim 2D Ahize). Flash tuşu 'R', hattı kısa bir süre için keser. Flash süresini 100ms veya 250ms olarak ayarlayabilirsiniz..

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1 Menüye girin
2 "AYARLAR"1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
3 "TEKRAR ARAMA"yı (RECALL) seçin ve onaylayın.
4 Kısa Flash süresi (100ms) için "TEKRAR ARAMA1"i (RECALL1) veya uzun Flash süresi (250ms) için "TEKRAR ARAMA2"yi (RECALL2) seçin ve onaylayın.

8 Birden fazla ahize kullanma

8.1 Yeni ahize ekleme

Yalnızca kayıt iptal ettiğiniz veya yeni bir ahize aldığınız zaman gerekir.

DECT GAP protokolünü destekliyorsa, kaideye yeni ahizeler kaydedebilirsiniz.

Kaide en fazla 5 ahize destekleyebilir. 5 tane ahizeniz varsa ve başka bir tane eklemek veya birini değiştirmek istiyorsanız, öncelikle ahizelerden birini silmelisiniz; daha sonra yeni ahizeyi ilişkilendirebilirsiniz.

Kaideyi kayıt moduna getirme:

1 Kaidedeki çağrı tuşunu 6 saniye basılı tutun. Kaide bir uyarı sesi çıkarır.

Kaidedeki LED 90 saniye süre için yanıp sönmeye başlar. Bu sırada kaide yeni bir ahizeyi kaydetmeye hazırldır.

Yeni ahize kaydetme:

Eklenecek olan ahizeniz bir Butler E400 ise

2 Menüye girin
3 "KAYIT"1 (REGISTER) seçin ve onaylayın.
4 "KAİDE KA YIT"1 (REG BASE) seçin ve onaylayın.
5 Ahizeyle ilişkilendirilecek kaide sayısını (1-4) girin ve onaylayın. (Yanıp sönen numaralar kullanımda olanları gösterir.)
6 Kaide PIN kodunu (varsayılan olarak 0000) girin ve onaylayın.
Ahize, DECT kaidesini aramaya başlar. Ahize, kaideyi bulursa, kaide kimlik numarasını gösterir.
7 Onaylayın veya işlemi durdurun.
Ahize, kaideyi bulamazsa, birkaç saniye sonra bekleme moduna döner. Kaide numarasını değiştirerek tekrar deneyin ve parazitli bir ortamda olmadığını z kontrol edin. Kaideye doğru yakınlaşın.

Ahizeniz başka bir modelse

Kaidede kayıt prosedürüne başladıktan sonra, ahizenin nasıl kaydedileceğini öğrenmek için kullanım kılavuzuna bakın. Ahize GAP uyumlu olmalıdır.

Ahize kaideyle ilişkilendirilemediğinde, ekranda ‘# simgesi ve "KAYITLI DEĞİL" (NOT REG) yazısı yanıp sönmeye başlar.

Ahize kaideyle ilişkilendirildiğinde, kaide tarafından ahizeye bir ahize numarası verilir. Bu, addan sonra görüntülenen ve dahili aramalar için kullanılması gereken numaradır.

DECT GAP Profili, farklı marka/tip arasında sadece temel arama işlevlerinin doğru biçimde çalışmasını garanti eder. Bazı hizmetlerin (CLIP gibi) doğru çalışmama olasılığı vardır.

8.2 Ahizeyi devreden çıkarma

Bu prosedürün, devreden çıkarmak istediğinizden başka bir ahize üzerinde uygulanması gerekir.

#/OK		1 Menüye girin
▲▼	#/OK	2 "AYARLAR"1 (SETUP) seçin ve onaylayın.
▲▼	#/OK	3 "AHİZE SİL"i (DEL HANDSET) seçin ve onaylayın.
4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100
▲▼	#/OK	5 Devreden çıkarılması gereken ahizeyi seçin ve onaylayın.

8.3 Ahizeyi başka bir kaideye kurma

Bir Butler E400'ü başka model kaidede kullanmak istiyorsanız. Kaide GAP uyumlu olmalıdır.

1 Kaideyi kayıt moduna getirin, kaide kullanım kılavuzuna bakın. 2 Menüye girin 3 "KAYIT"ı (REGISTER) seçin ve onaylayın. 4 "KAİDE KAYIT"ı (REG BASE) seçin ve onaylayın. 5 Ahizeyle ilişkilendirilecek kaide numarasını girin ve onaylayın. 6 Kaide PIN kodunu girin ve onaylayın. Ahize, DECT kaidesini aramaya başlar. Ahize, kaideyi bulursa, kaide kimlik numarasını gösterir. 7 Onaylayın veya işlemi durdurun.

8.4 Kaide seçimi

Ahizenizi kaideden kaideye geçirebilirsiniz. Ahizeler aynı anda 4 kaideye kayıt edilebilir. Kaideyi seçtiğinizde, geçerli kaide, yanıp sönen numarasıyla gösterilir.

"OTOMATİK"i (AUTO) seçerseniz, ahize erim dışında olduğunda otomatik olarak başka bir kaide arar. Ahize önce her baza teker teker kaydedilmelidir.

→/OK		1 Menüye girin
▲▼	→/OK	2 "KAYIT"1 (REGISTER) seçin ve onaylayın.
▲▼	→/OK	3 "KAİDE SEÇ"i (SELECT BASE) seçin ve onaylayın.
▲▼	→/OK	4 Bir kaideyi veya "OTOMATİK"i (AUTO) seçin ve onaylayın.

Otomatik kaide seçimini etkinleştirdiyseniz ve ahize mevcut kaidenin erimi dışındaysa, ahize, yalnızca, bekleme modundayken en güçlü kaideyi arar (iletişim sırasında değil).

9 Sorun Giderme

Belirti Olası neden Çözüm
Ekranda görüntü yok Piller boştur Pillerin duruşunu kontrol edin
		Pilleri yeniden doldurun
	Ahize kapalıdır Ahizeyi açın
Ses yok Telefon kablosunun bağlantısı kötüdür		Telefon kablosunun bağlantısını kontrol edin
	Hat başka ahize tarafından meşgul ediliyordur	Diğer ahizeler kapanana kadar bekleyin
1 simgesi yanıp sönüyor	Ahize erim dışındadır Ahizeyi kaide yakınına getirin
	Kaidede güç yoktur Kaideye gelen şebeke bağlantısını kontrol edin
	Ahize kaideye kayıtlı değildir Ahizeyi kaideye kaydedin
Kaide veya ahize çalmıyor Zil seviyesi kapalıdır veya çok düşüktür		Zil seviyesini ayarlayın
Ses iyi, ancak iletişim yok Arama modu yanlıştır Arama modunu ayarlayın (darbeli/tonlu)
PABX üzerinden arama aktarılamıyor	Flash süresi çok kısa veya çok uzun	Flash süresini değiştirin
Tuşlara basıldığında telefon tepki vermiyor	İşlem hatası	Pilleri çıkarıp yeniden takın

10 Teknik veriler Teknik özellikler

Standart	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Frekans aralığı	1880 MHz ila 1900 MHz
Kanal sayısı	120 dupleks kanal
Modülasyon GFSK
Ses kodlama	32 kbit/s
Emisyon gücü	10 mW (kanal başına ortalama güç)
Erim	Açık alanda 300 m / iç mekanda maksimum 10-50m
Ahize sayısı	En çok 5
Kaide güç kaynağı	230V / 50 Hz / 7,5V DC 300mA
Şarj cihazı güç kaynağı	230V / 50 Hz / 7,5V DC 200mA
Ahize Pilleri	2 şarj edilebilir pil AAA, NiMh 1,2V, 550mAh
Ahize ayrı haldeyken	Beklemede 200 saat
Ahize konuşma süresi	10 saat
Normal kullanım koşulları	+5 °C ila +45 °C
Arama modu	Darbeli / Tonlu
Flash süresi	100 ila 250 ms

11 Topcom garantisi

11.1 Garanti süresi

Topcom cihazları 24 aylık garanti süresine sahiptir. Garanti süresi, yeni cihazın satın alındığı gün başlar. Standart veya şarj edilebilir piller (AA/AAA tipi) için herhangi bir garanti yoktur.

Sarf malzemeleri veya çalışmada ya da aletin değerinde göz ardı edilebilir etkiye neden olan kusurlar garanti kapsamında değildir. Garanti, üzerinde satın alma tarihinin ve cihaz modelinin belirtildiği orijinal veya kopya satın alma belgesi sunularak kanıtlanmalıdır.

11.2 Garantinin işleyişi

Arızalı cihazın, geçerli satın alma belgesiyle ve doldurulmuş bir servis kartı ile birlikte Topcom servis merkezine gönderilmesi gerekir.

Cihaz garanti süresi içinde arızalanırsa, Topcom veya resmi olarak adadığı servis merkezi malzeme veya üretim hatalarından kaynaklanan tüm kusurları ücretsiz olarak onaracaktır.

Değiştirme durumunda, renk ve model satın alınan orijinal cihazdan farklı olabilir.

Satın alma günü garanti süresinin başlangıcını belirleyecektir. Cihaz, Topcom veya atadığı servis merkezleri tarafından değiştirilirse ya da onarılırsa garanti süresi uzatılmaz.

11.3 Garanti dışındakiler

Yanlış kullanım veya çalıştırmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar, orijinal olmayan aksesuarların veya parçaların kullanımının neden olduğu hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Yıldırım, sel ve yangın gibi dış etmenlerin neden olduğu hasarların yanı sıra nakliye sırasında meydana gelen hasarlar da garanti kapsamı dışındadır.

Cihazın üzerindeki seri numarası değiştirilmişse, çıkarılmışsa veya okunmaz hale getirilmişse garanti talep edilemez. Cihaz, satın alan tarafından onarılır, değişikliklere maruz bırakılır ise tüm garanti kapsamı geçersiz kalır.

Bu cihaz sadece şarj edilebilir piller ile kullanılabilir. Orijinal olarak verilen pilleri değiştirmek istiyorsanız, kullandığınız pillerin uygun ve şarj edilebilir olduğunu kontrol ediniz. Alkalin piller hiçbir durumda ahizelerde KULLANILAMAZ.

Alkalin pilleri kullanır ve ahizeyi kaideye yerleştirirseniz, piller ısınır ve patlayabilir. Neden olunabilecek hasar üretici tarafından karşılanmaz ve dolayısıyla cihaza verilen hasar garanti kapsamında değildir. Tüm onarım ücreti tarafından karşılanacaktır.

12 Cihazı atma (çevre)

Ürünün kullanım ömrü sona erdikten sonra, bu ürünü sıradan ev çöpüne atmamalı, geri dönüşümü için elektrikli ve elektronik aletleri toplama noktasına

götürmelisiniz. Ürünün, kullanıcı kılavuzunun ve/veya kutunun üzerindeki simge bunu göstermektedir.

Ürünü geri dönüşüm noktasına götürürseniz, ürünün bazı malzemeleri yeniden

kullanılabilir. Bazı parçaları veya kullanılan üründen ham maddeleri yeniden kullanarak çevrenin korunmasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

Bölgenizdeki toplama noktaları hakkında daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız, bölgenizdeki yetkililere başvurun.

13 Temizleme

Telefonu hafifçe nemlendirilmiş bezle veya antistatik bezle silin. Asla temizleme maddeleri veya aşındırıcı çözücüler kullanmayın.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My producent, TOPCOM EUROPE Nv, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgia,