Butler E400 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Butler E400 TOPCOM

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.

Vigtigt

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

S CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.

1 Säkerhetsföreskrifter....96

2 Komma igång 96

2.1 Så här används bruksanvisningen.... 96
2.2 Installera basenheten 96
2.3 Installera handenheten 97
2.4 Installera laddaren 98
2.5 Knappar/Dioder 98
2.6 Symboler....99
2.7 Lysdiod på basenheten 99
2.8 Navigera i menyn 100
2.9 Menyöversikt.... 100

3 Använda telefonen 101

3.1 Sätta på och stänga av handenheten 101
3.2 Byta menyspråk.... 101
3.3 Ta emot ett telefonsamtal 101
3.4 Ringa ett externt telefonsamtal....101
3.5 Ringa ett internt telefonsamtal.... 101

3.6 Överföra ett internt samtal.... 102
3.7 Konferenssamtal 102
3.8 Högtalarvolym under samtal 102
3.9 Visa samtalslängd.... 102
3.10 Stänga av mikrofonen.... 102
3.11 Pausknapp.... 102
3.12 Leta efter en handenhet (Sök-funktion).... 103
3.13 Återuppringningsminne 103
3.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen.... 103

4 Telefonbok....104

4.1 Lägga till ett nummer i telefonboken 104
4.2 Ringa ett nummer i telefonboken 104
4.3 Ändra namn och nummer 104
4.4 Ta bort ett nummer från telefonboken.... 104

5 Nummerpresentation....105

6 Göra inställningar för handenheten....106

6.1 Justera ringsignalsvolymen 106
6.2 Välja ringmelodi.... 106
6.3 Aktivera/inaktivera signaler 107
6.4 Handenhetens namn.... 107
6.5 Autosvar 108
6.6 Återställa handenheten 108
6.7 Knappsatslås....109
6.8 Inställning av tid 109
6.9 Ställa in alarmet 109

7 Basenhetsinställningar 109

7.1 Justera ringsignalsvolymen 109
7.2 Välja ringmelodi.... 110
7.3 Ändra PIN-koden.... 110
7.4 Ställa in uppringningssättet 110
7.5 Längd på paustid.... 110

8 Hantera flera handenheter....111

8.1 Lägga till en ny handenhet 111
8.2 Ta bort en handenhet 112
8.3 Ställa in en handenhet på en annan basenhet.... 112
8.4 Välja en basenhet.... 112

9 Felsökning....113

10 Tekniska data....113

11 Topcoms garanti ....114

11.1 Garantiperiod.... 114
11.2 Garantiåtagande 114
11.3 Garantiundantag 114

12 Bortskaffande av apparaten (miljö)....114

13 Rengöring 114

Dansk

1 Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast den medföljande laddaren. Använd inte andra laddare eftersom det kan skada battericellerna.
• Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga, ej -uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).
• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.
• Viss medicinsk utrustning kan påverkas.
• Handenheten kan orsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater.
• Placera inte basenheten i fuktiga rum eller mindre än 1,5 meter från en vattenkälla. Håll vatten borta från handenheten.
• Använd inte telefonen i miljöer där det finns risk för explosioner.
• Gör dig av med batterierna och telefonen på ett miljövänligt-sätt.
• Eftersom telefonen inte kan användas vid strömavbrott bör du använda en telefon-som är oberoende av elnätet för nödsamtal, t.ex. en mobiltelefon.

2 Komma igång

2.1 Så här används bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande metod för att förtydliga instruktionerna:

Text...... "DISPLAY". ↓ Text som visas i telefonens display visas i den högra kolumnen mellan citattecken.

Gör så här för att installera:

1Sätt i ena änden av adaptern i eluttaget och den andra i adapterjacket på baksidan av basenheten.
2 Anslut ena änden av telefonsladden till väggtelefonjacket och den andra änden till basenhetens nederdel.
3Sätt i telefon- och elsladden i basenheten såsom visas i bild 2A.

Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter icke-uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

1Öppna batterifacket såsom visas på bild 2B.
2 Sätt i batterierna med hänsyn till polariteten (+ och -).
3Stäng batterifacket.
4Låt handenheten stå i basenheten i 20 timmar.

Butler E400 A B - + + -

- 2B Handenhetens baksida -

A. Hölje
B. Laddningsbara batterier

Innan du använder telefonen första gången måste batteriet laddas i 20 timmar. Om du inte gör detta kommer inte telefonen att fungera optimalt.

2.4 Installera laddaren

1Sätt i adaptern i vägguttaget.

1. Display
2. Meny/OK
3. Upp/Ned/Samtalslogg
4. Telefonbok
5. Knappsats (alfanumerisk)
6. Internt samtal
7. Av/På/Paus
8. Knappsatslås
9. Lur på/Lur av
10. Återuppringning/Paus
11. Sekretess/Ta bort/ESC

TOPCOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R INT

• 2D Handenhet -

Basenhet

1. Sök
2. Används/På/Handenhet i basenheten

TOPCOM 12 13

• 2E Basenhet -

Display

I vänteläge visar displayen tid och handenhetens nummer:

12-05 HS1

Lur av; du är uppkopplad Knappsatsen är läst

EXT Externt samtal Du är i telefonboken

INT Internt samtal Låg batterinivå

Nya nummer i samtalslistan Batteri medium

Besvarade samtal Batteri fullt

Obesvarade samtal Batteri tomt

Du är i menyn Handenhet inom basenhetenspräckvidd

Indikerar att det visade numret är längre än skärmen (12 siffror) Antennen blinkar om handenheten är inte registrerad på basenheten

Lysdioden (13) indikerar följande status:

Av Basenheten är strömlös.

På Basenheten har ström.

Blinkar långsamt Luren är av eller det ringer.

Blinkar snabbt Under registrering.

2.8 Navigera i menyn

Butler E400 har ett menysystem som är enkelt att använda. Varje meny leder till en lista med alternativ. Menykartan visas i följande stycke.

/OK

1När handenheten är påslagen och i vänteläge, trycker du på menyknappen för att öppna huvudmenyn.

2Bläddra till önskat menyalternativ. Menyalternativen rullar oändligt (du kommer tillbaka till det första alternativet efter det sista).

3 Tryck på OK för att visa fler alternativ eller för att bekräfta den visade inställningen.

⊗|/C

Tryck på Ta bort för att återgå till den föregående menynivån.

2.9 Menyöversikt

Meny Undermenyobjekt
Telefonbok	Lägg till nyRedigeraTa bort
Inställning	BasenhetsvolymBasenhetsmelodiAvregistrera handenhetPIN-kodUppringningsättFabriksinställning
Handenhet	SignalerInt ringvolymExt ringvolymInt melodiExt melodiAutosvarNamnSpråkKnapplås?
Date - Tid	Datuminst.Ställ klockaStäll alarm
Registrera	Välj basenhetReg basenhet

3 Använda telefonen

3.1 Sätta på och stänga av handenheten

[Non-Text]

1Tryck på av-/påknappen på handenheten. Handenheten börjar nu att söka efter basenheten.

[Non-Text]

2Tryck på och håll ned av-/påknappen i 3 sekunder. Displayen stängs av.

3.2 Byta menyspråk

/OK

/OK

/OK

/OK

1Öppna menyn

2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3Välj SPRÅK och bekräfta.

4Välj ett språk och bekräfta.

3.3 Ta emot ett telefonsamtal

Ta emot samtalet:

1Tryck på lurknappen.

ELLER

Lyft handenheten från basenheten om du har aktiverat "Autosvar". (Se "6.5 Autosvar")

Samtalet är uppkopplat.

2Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

3.4 Ringa ett externt telefonsamtal

Ringa direkt

1 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

2Slå telefonnumret.

3Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

∅1/C

Använd Ta bort-knappen för att korrigera en inmatad siffra.

Föruppringning

1Slå telefonnumret.

2Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

3Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

3.5 Ringa ett internt telefonsamtal

INT

1Tryck på knappen för internt samtal.

2 Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5).

3Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

3.6 Överföra ett internt samtal

Överföra ett externt samtal till en annan handenhet.

INT	1Tryck på knappen för internt samtal.
	2Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5). Det interna samtalet sätts på vänt.
	3När den interna handenheten svarar, trycker du på lurknappen för att avsluta och överföra samtalet.
INT	Om den interna handenheten inte svarar, trycker du på Internt samtal igen för att få tillbaka det externa samtalet.
	4Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

3.7 Konferenssamtal

Detta är endast möjligt när mer än en handenhet är registrerad på basenheten!

Du kan samtidigt samtala med en intern och en extern person.

Under ett externt samtal:

INT	1Tryck på knappen för internt samtal.
#	2 Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5).
	3När den andra handenheten lyfter luren trycker du på och håller ned " "- # knappen.
INT	Om den interna handenheten inte svarar, trycker du på Internt samtal igen för att få tillbaka det externa samtalet.
	4Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

3.8 Högtalarvolym under samtal

1Tryck på upp-/nedknappen för att ändra volym under telefonsamtalet.

3.9 Visa samtalslängd

Samtalslängden visas efter 15 sekunder, i minuter och sekunder.

I slutet av varje samtal visas samtalslängden under 5 sekunder.

3.10 Stänga av mikrofonen

Det går att stänga av mikrofonen under ett samtal.

1Tryck på sekretessknappen. Du kan tala fritt utan att personen i andra änden hör dig."SEKRETESS PA" visas.2Tryck på sekretessknappen igen för att återgå till normalt läge.

3.11 Pausknapp

När du ringer ett nummer kan du lägga till en paus mellan två siffror:

1Tryck på återuppringnings-/pausknappen i 2 sekunder.

1 Tryck på sökknappen på basenheten.
Alla handenheter som är registrerade med basenheten ringer.
2 Tryck på valfri knapp på handenheten för att stoppa ringningen.

3.13 Återuppringningsminne

Du kan återuppringa upp till 10 av de sist slagna numren. Om du har sparat ett namn i telefonboken tillsammans med numret, kommer det namnet att visas i stället.

1 Tryck på återuppringningsknappen.
2 Välj ett nummer. Om numret finns i telefonboken visas namnet.
När namnet visas kan du växla mellan namnet och numret genom att trycka på OK!
3 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.
4 Tryck på lurknappen för att återgå till vänteläge.

3.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Med din telefon kan du även ange alfanumeriska tecken. Det är användbart för att ange ett namn i telefonboken, namnge handenheten, ...

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp så många gånger som behövs.

Om du till exempel vill skriva "A" trycker du på "2" en gång. Om du vill skriva "B" trycker du på "2" två gånger och så vidare.

Om du vill skriva "A" och därefter "B" efter varandra, trycker du på "2" en gång och väntar tills markören flyttar till nästa tecken. Tryck sedan på "2" två gånger.

Tryck "1" för att välja en plats. Tryck på Ta bort-knappen för att ta bort ett tecken.

Knappsatsens tecken skrivs enligt följande:

Knapp Första Andra Tredje Fjärde Femte tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen

1 mellanslag - 1

Varje handenhet kan lagra upp till 50 namn och telefonnummer. Namn kan vara upp till 12 tecken långa och nummer upp till 20 siffror.

Mer information om hur du skriver in alfanumeriska tecken finns i avsnitt “3.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen”.

4.1 Lägga till ett nummer i telefonboken

→/OK		1Gå in i menyn.
▲▼	→/OK	2Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.
▲▼	→/OK	3Välj "LAGG TILL NY" (ADD ENTRY) och bekräfta.
←→→→	→/OK	4Skriv in namnet och bekräfta.
		Tryck och håll ned telefonboksknappen för att gå ur menyn utan att spara ändringar.
←→→→	→/OK	5Skriv in numret och bekräfta.
▲▼	→/OK	6Välj en ringmelodi (1-5) och bekräfta.

4.2 Ringa ett nummer i telefonboken

	1Tryck på telefonboksknappen.
▲▼	2Välj ett namn eller ange den första bokstaven i namnet. (Listan rullar i alfabetisk ordning.)
⇨/OK	Tryck på OK om du först vill se telefonnumret.
⇨/OK	Om telefonnumret är längre än 12 siffror trycker du på OK igen för att se det fullständiga numret.
	3Tryck på lurknappen för att starta samtalet.
	4Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten.

4.3 Ändra namn och nummer

∅/OK		1Gå in i menyn.
▲▼	∅/OK	2Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "REDIGERA" (MODIFY ENTRY)och bekräfta.
▲▼		4Välj namnet som ska ändras och bekräfta.
∅/C	∅/∅	5Ta bort oönskade tecken och ange det nya namnet.Bekräfta.
∅/OK		6Skriv in det nya numret och bekräfta.
∅/∅	∅/OK	7Välj en ringmelodi (1-5) och bekräfta.

4.4 Ta bort ett nummer från telefonboken

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "TA BORT" (DELETE ENTRY) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	4Välj ett namn eller ange den första bokstaven i namnet och bekräfta."BEKRAFTA?" (CONFIRM) visas på skärmen.
∅/OK	∅/C	5Bekräfta eller avbryt.

5 Nummerpresentation

Den här tjänsten fungerar bara om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation. Kontakta ditt telefonbolag.

När du tar emot ett externt samtal visas det uppringande telefonnumret på handenhetens display. Telefonen kan ta emot samtal i både FSK och DTMF. Du kan också se uppringarens namn om det överförs av nätverket. Om namnet är inprogrammerat i telefonboken visas det namnet!

/OK

Samtalsidentiteten ersätts med samtalstiden efter att samtalet pågått i 15 sekunder. Det går fortfarande att visa samtalsidentiteten senare genom att trycka på OK upprepade gånger för namn och nummer.

Telefonen lagrar upp till 40 samtal i en samtalslista (mottagna och missade samtal) som kan gås igenom senare. Denna funktion är bara tillgänglig om du abonnerar på en samtalsvisningstjänst. När minnet är fullt ersätter nya samtal automatiskt de gamla i minnet.

Missade samtal visas med en blinkande ikon på skärmen.

Så här öppnar du listan över samtal:

1Tryck på samtalslisteknappen.

Om listan är tom visas "TOM" (EMPTY).

2Bläddra genom samtal. Namnet visas om det härstammar från nätverket eller är lagrat i telefonboken. Vid den sista posten hörs en pipton.

När visas har detta samtal besvarats. När visas har detta samtal inte besvarats.

/OK

3Tryck på OK om du vill se telefonnumret.

/OK

Om telefonnumret är längre än 12 siffror trycker du på OK igen för att se det fullständiga numret.

/OK

4Tryck på OK igen för att se tid och datum då samtalet togs emot.

/OK

5Tryck på OK för att lägga till denna post i telefonboken om den inte redan finns där:

Tyck på OK när "LAGG TILL?" (ADD?) visas på displayen. Ange eller ändra namnet och tryck på OK. Ange eller ändra telefonnumret och tryck på OK. Välj med upp-/nedknapparna den melodi (1-5) som ska spelas när detta nummer ringer och tryck på OK. Posten sparas i telefonboken.

-

6Tryck på lurknappen för att ringa tillbaka när telefonnumret eller namnet visas.

Du kan ta bort varje post separat:

▲▼ ⊕/C

1 Rulla till samtalet som du vill ta bort och ta bort det. "RADERA?" (DELETE?) visas på skärmen.

-/OK ⊗/C

2Bekräfta eller avbryt.

Ta bort alla kontakter på en gång:

⊗/C

1Tryck på Ta bort-knappen länge ( i 2 sekunder).

"RADERA ALLA?" (DELETE ALL) visas på skärmen.

≠/OK ⊗/C

2Bekräfta eller avbryt.

6 Göra inställningar för handenheten

Varje programmering bekräftas i slutet av ett dubbelt eller enkelt långt pip. Ett dubbelt pip bekräftar ditt val. Ett långt pip indikerar att ändringen inte har genomförts.

6.1 justera ringsignalsvolymen

Ringsignalsvolymen på interna/externa samtal i handenheten

Ringsignalsvolymen på interna/externa samtal kan ställas in separat. Du kan välja mellan 5 volymnivåer och "AV".

När handenheten är placerad i basenheten ringer den inte vid samtal. Så om volymen stängs av och handenheten är i baseneheten kommer din telefon inte att ringa mer!

/OK

/OK

/OK

▲ ▼

/OK

©/C

1Öppna menyn

2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3Välj "INT RINGVOL" (INT RING VOL) för att ändra den interna volymen eller "EXT RINGVOL" (EXT RING VOL) för att ändra den externa volymen och bekräfta.

4Välj en volymnivå (1 till 5 eller "AV" (OFF)).

5Bekräfta eller återgå till föregående meny.

6.2 Välja ringmelodi

Basenheten och handenheterna kan ringa med olika melodier. Handenheterna kan ringa med olika melodier beroende på om samtalet internt eller externt. Du kan välja mellan 5 olika ringmelodier:

/OK

/OK

/OK

/OK

/OK

⊗|/C

1Öppna menyn

2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.

3Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

4 Välj "INT MELODI" (INT MELODY) för att ändra den interna melodin eller "EXT MELODI" (EXT MELODY) för att ändra den externa melodin och bekräfta.

5Välj en melodi (1 till 5).

6Bekräfta med OK eller återgå till föregående meny.

6.3 Aktivera/inaktivera signaler

Handenheterna kan svara med en signal då en knapp trycks ned, vid låg batterinivå eller när handenheten befinner sig utanför räckvidden.

Signal vid knapptryck, av/på

→/OK		1Öppna menyn
▲▼	→/OK	2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.
▲▼	→/OK	3Välj "SIGNALER" (BEEP) och bekräfta.
▲▼	→/OK	4Välj "KNAPPTON" (KEYTONE) och bekräfta.
▲▼	→/OK	5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och bekräfta.

Låg batterinivå

→/OK		1Öppna menyn
▲▼	→/OK	2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.
▲▼	→/OK	3Välj "SIGNALER" (BEEP) och bekräfta.
▲▼	→/OK	4Välj "SVAGT BATT" (LOW BATTERY) och bekräfta.
▲▼	→/OK	5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och bekräfta.

Handenheten är utom räckvidd

→/OK		1Öppna menyn
▲▼	→/OK	2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.
▲▼	→/OK	3Välj "SIGNALER" (BEEP) och bekräfta.
▲▼	→/OK	4Välj "UTANF RACKV" (OUT RANGE) och bekräfta.
▲▼	→/OK	5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och bekräfta.

6.4 Handenhetens namn

Du kan ändra namnet som visas på handenheten i vänteläge (max. 9 tecken). Den här funktionen hjälper dig att ställa in varje handenhet.

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "NAMN" (NAME) och bekräfta.
∅/C	∅/OK	4Skriv in namnet du vill ha och bekräfta.Tryck på Ta bort-knappen för att ta bort ett tecken. Tryck och håll ned telefonboksknappen för att gå ur menyn utan att spara ändringar.

6.5 Autosvar

När det kommer ett inkommande samtal och handenheten är i basenheten, går telefonen automatiskt ut på linjen när den lyfts. Detta är standardinställningen men den kan stängas av:

1Öppna menyn
2Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.
3Välj "AUTOSVAR" (AUTO ANSWER) och bekräfta.
4 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF) för att inaktivera och bekräfta.

6.6 Återställa handenheten

Det går att återställa telefonen till fabriksinställningar. Detta är den konfiguration som var installerad när du köpte telefonen.

Återställa standardinställningar:

1Öppna menyn
2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
3Välj "STD-INSTALLN" (DEFAULT) och bekräfta.
4. Ange den fyrsiffriga PIN-koden (0000 är standard) och bekräfta.

STANDARDPARAMETRARNA ÄR:

Låg batterinivå På

Räckviddsvarning Av

Knappljud På

Autosvar På

Intern melodi 1

Intern volym 3

Extern melodi 3

Extern volym 3

Öronvolym 3

Telefonbok Tom

Samtalslogg Tom

Återuppringningslista Tom

PIN-kod 0000

Uppringningssätt DTMF

Knapplås Av

Om du återställer fabriksinställningarna raderas alla poster i telefonboken och samtalsloggen. PIN-koden återställs också till 0000.

6.7 Knappsatslås

Knappsatsen kan låsas så att inga inställningar kan ändras och inga telefonnummer kan slås. Ikonen övisas på skärmen när knappsatsen är låst.

Låsa knappsatsen

*

1Tryck på och håll ned " "-knappen i 3 sekunder. Knappsatsen läses.

Låsa upp knappsatsen

*

1Tryck på valfri knapp och "TRYCK" (PRESS) visas på skärmen.

2Tryck på -knappen i 3 sekunder.

6.8 Inställning av tid

/OK

1Öppna menyn

2Välj "DATUM - TID" (DATE - TIME) och bekräfta.

3Välj "STALL KLOCKA" (CLOCK SET) och bekräfta.

4Ange tiden (24-timmarsformat) och bekräfta.

6.9 Ställa in alarmet

/OK

1Öppna menyn

2Välj "DATUM - TID" (DATE - TIME) och bekräfta.

3Välj "STALL ALARM" (ALARM SET) och bekräfta.

4 Välj "PA" (ON) för att sätta på alarmet och bekräfta. Ange alarmtiden (24-timmarsformat) och bekräfta. ELLER

Välj "AV" (OFF) för att stänga av alarmet och bekräfta.

7 Basenhetsinställningar

7.1 justera ringsignalsvolymen

Basenhetens ringvolym

Du kan välja mellan 5 volymnivåer och "AV".

/OK

1Öppna menyn

2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.

3Välj "BAS VOLYM" (BASE VOLUME) och bekräfta.

4Välj en volymnivå (1 till 5 eller "AV" (OFF)).

5Bekräfta eller återgå till föregående meny.

7.2 Välja ringmelodi

Basenheten och handenheterna kan ringa med olika melodier. Ställa in melodi på basenheten:

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "BAS MELODI" (BASE MELODY) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	4Välj en melodi (1 till 5).
∅/OK	∅/C	5Bekräfta eller återgå till föregående meny.

7.3 Ändra PIN-koden

Vissa funktioner kan du endast nå om du känner till basenhetens PIN-kod. PIN-koden är som standard 0000. Så här ändrar du PIN-koden:

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "PIN-KOD" (PIN CODE) och bekräfta.
4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-1000

7.4 Ställa in uppringningssättet

Det finns två sorters uppringningssätt: DTMF/Tone som är det vanligaste uppringningssättet och puls som används i äldre installationer.

Ändra uppringningssätt:

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "UPPR. SÄTT" (DIAL MODE) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	4Välj uppringningssätt och bekräfta.

7.5 Längd på paustid

Tryck på pausknappen "R" (knapp 7 - bild 2D Handenhet) för att använda vissa tjänster på den externa linjen som t.ex."samtal väntar" (om telefonoperatören erbjuder denna tjänst) eller för att överföra samtal om du använder en telefonväxel (PABX). Pausknappen R ger ett kort avbrott på linjen. Du kan ställa in paustiden till 100 ms eller 250 ms.

∅/OK		1Öppna menyn
▲▼	∅/OK	2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	3Välj "R-KNAPPSTID" (RECALL) och bekräfta.
▲▼	∅/OK	4Välj "R-KNAPP 1" (RECALL1) för kort paustid (100 ms) eller "R-KNAPP 2" (RECALL2) för lång paustid (250 ms) och bekräfta.

8 Hantera flera handenheter

8.1 Lägga till en ny handenhet

Behövs bara när du har avregistrerat en handenhet eller när du har köpt en ny.

Du kan registrera nya handenheter på basenheten om handenheterna stöder protokollet DECT GAP.

Basenheten kan ha maximalt 5 handenheter registrerade till sig. Om 5 handenheter redan är registrerade och du vill lägga till en ny eller byta ut en handenhet måste du först ta bort en handenhet. Sedan kan du registrera den nya handenheten.

Sätta basenheten i registreringsläge:

1Tryck på och håll ned sökknappen på basenheten i 6 sekunder. Basenheten svarar med en pipsignal.

Lysdioden på basenheten blinkar i 90 sekunder. Under den tiden är basenheten redo att registrera en ny handenhet.

Registrera den nya handenheten:

Om den nya handenheten är en Butler E400

2Öppna menyn

3Välj "REGISTRERA" (REGISTER) och bekräfta.

4Välj "REG BAS" (REG BASE) och bekräfta.

5Ange numret på den basenhet som ska associeras med handenheten (1-4) och bekräfta. (Blinkande nummer är redan i bruk.)

6Ange basenhetens PIN-kod (0000 som standard) och bekräfta.

Handenheten börjar nu att söka efter DECT-basenheten. Om handenheten har hittat basenheten, visas basenhetens identifikationsnummer.

7Bekräfta eller avbryt.

Om handenheten inte hittar basenheten återgår den till vänteläge efter några sekunder. Försök med ett nytt basenhetsnummer och kontrollera att du inte befinner dig i en miljö med störningar. Placera dig närmare basenheten.

Om handenheten är av annat märke

Sök information i handenhetens handbok om hur du registrerar handenheten efter att du har påbörjat registreringsprocessen på basenheten. Handenheten måste vara GAP-kompatibel.

Ikonen "1" och texten "EJ REGISTR" (NOT REG) blinkar på displayen när handenheten inte är registrerad på basenheten.

När en handenhet registreras på basenheten ges den ett handenhetsnummer av basenheten. Detta nummer visas på handenheten efter namnet och ska användas för interna samtal.

DECT GAP-profilen garanterar bara att grundläggande uppringningsfunktioner fungerar korrekt mellan olika märken/typer. Det finns en möjlighet att vissa tjänster (som CLIP) inte fungerar korrekt.

8.2 Ta bort en handenhet

Den här proceduren måste göras på en annan handenhet än den du vill ta bort.

→/OK		1Öppna menyn
▲▼	→/OK	2Välj "INSTALLNING" (SETUP) och bekräfta.
▲▼	→/OK	3Välj "AVREG HAND" (DEL HANDSET) och bekräfta.
→/OK	→/OK	4Ange basenhetens PIN-kod (0000 som standard) och bekräfta.
▲▼	→/OK	5Ange numret på den handenhet som ska tas bort och bekräfta.

8.3 Ställa in en handenhet på en annan basenhet

Om du vill använda en Butler E400-handenhet med en basenhet av annat märke. Basenheten måste vara GAP-kompatibel.

		1Ställ basenheten i registreringsläge (se basenhetens handbok).
→/OK		2Öppna menyn
▲▼	→/OK	3Välj "REGISTRERA" (REGISTER) och bekräfta.
▲▼	→/OK	4Välj "REG BAS" (REG BASE) och bekräfta.
	→/OK	5Ange numret på den basenhet som ska associeras med handenheten och bekräfta.
	→/OK	6Ange basenhetens PIN-kod och bekräfta.
		Handenheten börjar nu att söka efter DECT-basenheten. Om handenheten har hittat basenheten, visas basenhetens identifikationsnummer.
→/OK	⊗/C	7Bekräfta eller avbryt.

8.4 Välja en basenhet

Du kan flytta din handenhet mellan olika basenheter. Handenheterna kan vara registrerade på upp till 4 basenheter samtidigt. När du väljer basenhet indikeras den för tillfället valda basenheten med ett blinkingnummer.

Om du väljer "AUTO" kommer handenheten automatiskt att söka efter en annan basenhet när du befinner dig utom räckvidd. Handenheten måste först vara registrerad med varje basenhet för sig.

≠/OK		1Öppna menyn
▲▼	≠/OK	2Välj "REGISTRERA" (REGISTER) och bekräfta.
▲▼	≠/OK	3Välj "VALJ BAS" (SELECT BASE) och bekräfta.
▲▼	≠/OK	4Välj en basenhet eller välj "AUTO" och bekräfta.

När du har aktiverat Automatiskt basenhetsval och handenheten är utom räckvidd för nuvarande basenhet, kommer handenheten bara att leta efter den starkaste basenheten i vänteläge (inte under samtal).

9 Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning
Ingen display Batterierna är urladdade Kontrollera isättningen av batterierna
		Ladda batterierna
	Handenheten är avstängd Sätta på handenheten
Ingen ton Telefonsladden är dåligt ansluten		Kontrollera anslutningen av telefonsladden
	Linjen används av en annan handenhet	Vänta tills den andra handenheten lägger på
Ikonen blinkar	Handenheten är utom räckvidd Fytta handenheten närmare basen
	Basen har ingen strömförsörjning	Kontrollera att basen är ansluten till elnätet
	Handenheten är inte registrerad till basen	Registrera handenheten till basen
Basen eller handenheten ringer inte	Ringvolymen är avstängd eller låg	Justera ringvolymen
Tonen är bra men det går inte att samtala	Uppringningssättet är fel Byt uppringningssätt (puls/ton)
Det är inte möjligt att överföra ett samtal på PABX	Paustiden är för kort eller för lång	Ändra paustiden
Telefonen reagerar inte när du trycker på knapparna	Fel användning Ta bort batterierna och sätt tillbaka dem på sin plats

10 Tekniska data

Telefonstandard	DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Frekvensomfäng	1880 MHz till 1900 MHz
Antal kanaler	120 duplexkanaler
Modulering	GFSK
Talkodning	32 kbit/s
Utsläppsenergi	10 mW (medelenergi per kanal)
Räckvidd	maximalt 300 m i öppen miljö/10-50 m inomhus
Antal handenheter	Upp till 5
Strömförsörjning basenhet	230§V / 50 Hz / 7,5§V DC 300 mA
Strömförsörjning basenhet	230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 200 mA
Batterier i handenheten	2 laddningsbara batterier AAA, NiMh 1,2 V, 600 mAh
Handenhetens varaktighet	200 timmar i vänteläge
Handenhetens samtalstid	10 timmar
Normala användarförhållanden	+5 °C till +45 °C
Uppringningssätt	Puls/Ton
Paustid	100 eller 250 ms

11 Topcoms garanti

11.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ). Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde täcks inte av garantin.

För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

11.2 Garantiåtagande

En felaktig apparat måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto och ifyllt servicekort. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. I händelse av utbyte, kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta enheten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

11.3 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador orsakade under transport. Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

Den här produkten får endast användas med uppladdningsbara batterier. Om du vill byta ut batterierna som medföljde produkten, kontrollera då att de batterier som du använder är lämpliga och uppladdningsbara. Alkaliska batterier får under INGA omständigheter användas i handenheterna. Om du använder alkaliska batterier och placerar handenheten på basenheten, kommer batterierna att hettas upp och de kan explodera. Eventuella skador som uppstår kommer inte att ersättas av tillverkaren, och de skador som uppstår på produkten täcks inte av garantivillkoren. Du får själv betala eventuella reparationer.

12 Bortskaffande av apparaten (miljö)

I slutet av livscykeln ska produkten inte kastas i de vanliga hushållssoporna utan lämnas på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till ett återvinningsställe.

Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter kan du

göra en betydande insats för att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område.

13 Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande lösningsmedel.

Dansk

Sådan låses tastaturet op