Butler E400 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Butler E400 TOPCOM

3.4 Wykonywanie zewntrznych pocze telefonicznych............................................................... 235

3.5 Wykonywanie wewntrznych pocze telefonicznych.............................................................. 235

• 3.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej p. 236
• 3.7 Rozmowa konferencyjna p. 236
• 3.8 Zwikszanie gonoci podczas rozmowy p. 236
• 3.9 Wywietlanie czasu trwania poczenia p. 236
• 3.10 Wyczenie mikrofonu p. 236
• 3.11 Klawisz pauzy p. 237
• 3.12 Lokalizowanie suchawki (funkcja przywoywania) p. 237
• 3.13 Pami ponownego wybierania p. 237
• 3.14 Uywanie klawiatury alfanumerycznej p. 237
• 4 Ksi~ka telefoniczna p. 238
• 4.1 Dodawanie wpisu do ksiki telefonicznej p. 238

4.2 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksice telefonicznej ................................................ 238

• Naley uywa jedynie wtyczki adowarki dostarczonej wraz z urzdzeniem. Nie wolno uywa innych adowarek, gdy moe nastpi uszkodzenie ogniw akumulatora.

• Naley uywa akumulatorów tego samego typu. Nie wolno uywa zwykych baterii jednorazowego uytku. Akumulatory naley wkada zgodnie z biegunami polaryzacji (oznaczonymi wewntrz komory na akumulatory w suchawce).

• Nie wolno dotyka adowarki ani styków wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

• Moe zosta zakócone dziaanie niektórych urzdze medycznych.

• Suchawka moe powodowa nieprzyjemne brzczenie w aparatach suchowych.

• Nie umieszcza urzdzenia w wilgotnym pomieszczeniu lub w odlegoci mniejszej ni 1,5 m od róda wody. Suchawk trz yma z dala od wody.

• Nie uywa telefonu w miejscu, gdzie istnieje zagroenie wybuchem.

• Pozbywanie si akumulatorów i konserwacja telefonu powinny odbywa si w sposób przyjazny rodowisku.

• Poniewa ten telefon nie moe by uywany w sytuacji braku prdu, w celu poczenia z numerem alarmowym naley skorzysta z telefonu niezalenego od zasilania z sieci elektrycznej, np. z telefonu komórkowego. 2 Wprowadzenie

2.1 Jak korzysta z tej instrukcji

W tej instrukcji uyto nastpujcego sposobu oznaczania polece: Klawisz do wcinicia.

2.2 Instalacja aparatu bazowego

Aby zainstalowa, naley: 1 Podczy wtyczk zasilacza do gniazda elektrycznego, a wtyczk na drugim kocu przewodu do zcza na spodzie aparatu bazowego. 2 Podczy jeden koniec kabla telefonicznego do gniazda telefonicznego w cianie, a drugi do gniazda na spodzie aparatu bazowego. 3 Uoy przewód telefoniczny i zasilajcy w rowkach prowadzcych na spodzie aparatu bazowego, tak jak pokazano na rysunku 2A. Tekst....... „DISPLAY”. Tekst, który pojawia si na wywietlaczu telefonu pokazuje si w prawej kolumnie ujty w cudzysów. Urzdzenie to dziaa tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. W przypadku woenia do suchawki zwykych, nienadajcych si do adowania baterii, a nastpnie pooenia jej na bazie, suchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objte przez gwarancj.Polski

Wprowadzenie - 2A Aparat bazowy, widok z ty]u - A. Gniazdo telefoniczne w ^cianie B. Kabel zasilania C. Kabel telefoniczny

2.3 Instalacja suchawki

- 2B S]uchawka, widok z ty]u - A. Pokrywa B. Akumulatory 1 Otworzy komor akumulatorów, jak pokazano na rysunku 2B. 2 Woy akumulatory zgodnie z polaryzacj (+ i –). 3 Zamkn komor akumulatorów. 4 Pozostawi suchawk na aparacie bazowym na 20 godzin. Przed pierwszym u_yciem telefonu nale_y upewni` si{, _e akumulatory by]y ]adowane przez 20 godzin. W przeciwnym razie telefon nie b{dzie dzia]a] optymalnie.

2.4 Instalacja adowarki

3. W gór / W dó / Lista pocze

4. Klawisz ksiki telefonicznej

5. Klawisze alfanumeryczne

8. Blokada klawiatury

10. Klawisz ponownego wybierania/Pauza

11. Wyciszenie/Kasowanie/Wyjcie

1 Podczy zasilacz do gniazda elektrycznego w cianie.

- 2D S]uchawka -Polski

Wprowadzenie Aparat bazowy

12. Klawisz przywoywania

13. Dioda Poczenie/Stan zasilania/

Suchawka na aparacie bazowym Wywietlacz W trybie czuwania wywietlacz wywietla czas i numer suchawki: 12-05 HS1

2.7 Dioda na aparacie bazowym

Dioda (13) wskazuje nastpujcy status: Suchawka podniesiona; trwa poczenie Klawiatura suchawki zablokowana EXT Poczenie zewntrzne Jest uywana ksika telefoniczna INT Poczenie wewntrzne Niski poziom naadowania akumulatorów Nowe numery na licie pocze redni poziom naadowania akumulatorów Odebrane poczenia Akumulatory naadowane Nieodebrane poczenia Akumulatory rozadowane Jest uywane menu Suchawka w zasigu bazy Wskazanie, e wywietlany numer jest duszy ni ekran (12 cyfr) Antena miga, gdy suchawka nie jest zarejestrowana w bazie Wy. Brak zasilania bazy. W. Zasilanie bazy. Miga powoli Suchawka podniesiona lub podczas dzwonienia. Miga szybko W trakcie rejestracji.

- 2E Aparat bazowy - - 2F Wy^wietlacz -234 Uywanie telefonu

2.8 Poruszanie si po menu

System menu modelu Butler E400 jest prosty w uyciu. Kade menu zawiera list opcji. Mapa menu jest przedstawiona w nastpnym podpunkcie.

3.1 Wczanie/wyczanie suchawki

1 Gdy suchawka jest wczona i w stanie czuwania, naley wcisn klawisz menu, aby otworzy menu gówne. 2 Naley przewin list do danej opcji menu. Opcje menu przewijaj si w ptli (po przejciu do ostatniej opcji wraca si do pierwszej). 3 Naley nacisn klawisz OK, aby wywietli dalsze opcje lub potwierdzi wywietlone ustawienia. Wcisn klawisz kasowania, aby wróci do poprzedniego poziomu menu. Menu Elementy podmenu Ksika telefoniczna Dodaj wpis Zmodyfikuj wpis Usu wpis Ustawienia Gono aparatu bazowego Melodia dzwonka aparatu bazowego Usu suchawk Kod PIN Tryb wybierania Domylne Suchawka Dwiki Gono dzwonka po. wewn. Gono dzwonka po. zewn. Melodia dzwonka po. wewn. Melodia dzwonka po. zewn. Automatyczne odbieranie Nazwa Jzyk Blokada klawiatury? Data - Czas Ustawienie daty Ustawienie zegara Ustawienie budzika Rejestracja Wybór bazy Rejestracja bazy 1 Nacinij klawisz w./wy. na suchawce. Suchawka bdzie szuka bazy. 2 Wcinij i przytrzymaj klawisz w./wy. przez 3 sekundy. Wywietlacz wycz y si.Polski

3.2 Zmiana jzyka menu

3.3 Odbieranie poczenia telefonicznego

Aby odebra poczenie:

3.4 Wykonywanie zewntrznych pocze} telefonicznych

Wybieranie bezporednie Wybieranie wstpne

3.5 Wykonywanie wewntrznych pocze} telefonicznych

1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz menu „LANGUAGE” i potwierd. 4 Wybierz jzyk i potwierd. 1 Wcinij klawisz podniesienia suchawki. LUB Podnie suchawk z aparatu bazowego, jeli jest wczona opcja „Automatyczne odbieranie". (Patrz “6.5 Automatyczne odbieranie” ) Zostaniesz poczony z rozmówc. 2 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na bazie. 1 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie. 2 Wybierz numer telefonu. 3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na bazie. Do poprawienia numeru uyj klawisza kasowania, aby usun wprowadzon cyfr. 1 Wybierz numer telefonu. 2 Wc inij klawisz podnoszenia suc hawki, aby rozpocz dzwonienie. 3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na bazie. 1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego. 2 Wprowad numer suchawki (1 do 5). 3 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na bazie.

3.6 Przekierowanie rozmowy wewntrznej

Przekierowanie poczenia zewntrznego na inn suchawk.

3.7 Rozmowa konferencyjna

Jest moliwa tylko wtedy, gdy w bazie jest zarejestrowanych wicej suchawek ni jedna! Mona rozmawia jednoczenie z rozmówc wewntrznym i zewntrznym. W trakcie poczenia zewntrznego:

3.8 Zwikszanie gonoci podczas rozmowy

3.9 Wywietlanie czasu trwania poczenia

Dugo trwania poczenia jest wywietlana po 15 sekundach, w minutach i sekundach. Cakowity czas trwania poczenia jest wywietlany przez 5 sekund po zakoczeniu rozmowy.

3.10 Wyczenie mikrofonu

Mona wyczy mikrofon podczas rozmowy. 1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego. 2 Wprowad numer suchawki (1 do 5), zewntrzny rozmówca zostanie przeczony w tryb oczekiwania. 3 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij klawisz odkadania suchawki, aby zawiesi i przekierowa poczenie. Jeli wewntrzny rozmówca nie odbiera poczenia, wcinij ponownie klawisz poczenia wewntrznego, aby przywróci poczenie zewntrzne. 4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na bazie. 1 Wcinij klawisz poczenia wewntrznego. 2 Wprowad numer suchawki (1 do 5). 3 Gdy inna suchawka zostanie podniesiona, wcinij i przytrzymaj klawisz

Jeli wewntrzny rozmówca nie odbiera poczenia, wcinij ponownie klawisz poczenia wewntrznego, aby przywróci poczenie zewntrzne. 4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na aparacie bazowym. 1 W trakcie rozmowy wcinij klawisz ze strzak w gór lub w dó, aby odpowiednio zmieni gono. 1 Wcinij klawisz wyciszenia. Mona rozmawia swobodnie i nie by syszanym przez rozmówc telefonicznego. Wywietla si „MUTE”. 2 Powtórnie wcinij klawisz wyciszenia, aby powróci do zwykego trybu. INT

Podczas wybierania numeru mona wstawi odstp pomidzy dwie cyfry:

3.12 Lokalizowanie suchawki (funkcja przywoywania)

3.13 Pami ponownego wybierania

Mona oddzwoni do 10 ostatnio wybieranych numerów. Jeli wraz z numerem zapamita si nazwisko w ksice telefonicznej, bdzie si ono wywietla zamiast numeru.

3.14 U~ywanie klawiatury alfanumerycznej

Na tym telefonie mona równie wprowadza znaki alfanumeryczne. Jest to uyteczne przy wprowadzaniu nazwisk do ksiki telefonicznej, podawaniu nazwy suchawki itp. Aby wybra liter, naley wcisn odpowiedni klawisz tyle razy, ile to konieczne. Na przykad, aby wybra „A”, wcinij klawisz „2” jeden raz. Aby wybra „B”, wcinij klawisz „2” dwa razy. Aby wybra „A”, a nastpnie „B”, wcinij „2” jeden raz, odczekaj, a kursor przesunie si do nastpnego znaku, wtedy wcinij klawisz „2” dwa razy. Klawiatura zawiera nastpujce znaki: Klawisz Pierwsze Drugie Trzecie Czwarte Pite nacinicie nacinicie nacinicie nacinicie nacinicie 1 spacja - 1 2ABC2 3D E F 3 4GHI 4 5J K L 5 6MNO6 7P Q R S 7 8TUV8 9WXYZ9

1 Wcinij klawisz ponownego wybierania/pauzy przez 2 sekundy. 1 Wcinij klawisz przywoywania na aparacie bazowym. Wszystkie suchawki zarejestrowane w bazie zaczn dzwoni. 2 Wc inij klawisz na suchawce, aby przerwa dzwonienie. 1 Wcinij klawisz ponownego wybierania. 2 Wybierz numer. Jeli numer jest w ksice telefonicznej, zostanie wywietlone nazwisko. Gdy jest wywietlane nazwisko, mona przecza si pomidzy nazwiskiem a numerem, przyciskajc klawisz OK! 3 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie. 4 Wcinij klawisz odkadania suchawki, aby wróci do stanu czuwania. Wcinij klawisz „1”, aby wybra spacj. Wcinij klawisz kasowania, aby usun znak.

JKL238 Ksika telefoniczna 4 Ksi~ka telefoniczna W kadej suchawce mona zapisa do 50 numerów telefonów i nazwisk. Nazwiska mog zawiera do 12 znaków, a numery do 20 cyfr. Wprowadzanie znaków alfanumerycznych, patrz rozdzia “3.14 Uywanie klawiatury alfanumerycznej” .

4.1 Dodawanie wpisu do ksi~ki telefonicznej

4.2 Dzwonienie przy wykorzystaniu wpisu w ksi~ce telefonicznej

4.3 Modyfikacja nazwiska lub numeru

4.4 Kasowanie wpisu z ksi~ki telefonicznej

1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd. 3 Wybierz „ADD ENTRY” i potwierd. 4 Wprowad nazwisko i potwierd. Wcinij i przytrzymaj klawisz ksiki telefonicznej, aby wyj z menu bez zmodyfikowania danych. 5 Wprowad numer i potwierd. 6 Wybierz melodi dzwonka (1-5) i potwierd. 1 Wcinij klawisz ksiki telefonicznej. 2 Wybierz nazwisko lub wprowad pierwsz liter nazwiska. (elementy listy przewijaj si w kolejnoci alfabetycznej). Wcinij klawisz OK, jeli wolisz najpierw widzie numer telefonu. Jeli numer telefonu jest duszy ni 12 cyfr, wcinij ponownie klawisz OK, aby zobaczy numer w caoci. 3 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby rozpocz dzwonienie. 4 Wcinij klawisz odkadania suchawki lub poó suchawk z powrotem na

zie. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „PHON EBOOK” i potwierd. 3 Wybierz menu „MODIFY ENTRY” i potwierd. 4 Wybierz nazwisko do zmodyfikowania i potwierd. 5 Skasuj niepotrzebne znaki i wprowad nowe nazwisko. Potwierd. 6 Wprowad nowy numer i potwierd. 7 Wybierz melodi dzwonka (1-5) i potwierd. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „PHONEBOOK” i potwierd. 3 Wybierz „DELETE ENTRY” i potwierd. 4 Wybierz nazwisko lub wprowad pierwsz liter nazwiska i potwierd. Na wywietlaczu pokae si „CONFIRM”. 5 Potwierd lub anuluj.

Identyfikacja rozmówcy 5 Identyfikacja rozmówcy Podczas odbierania poczenia zewntrznego numer telefonu dzwonicego pokazuje si na wywietlaczu suchawki. Telefon odbiera poczenia w obu trybach: FSK i DTMF. Numer mona zobaczy take wtedy, gdy poczenie odbywa si przez sie. Jeli nazwisko jest zapisane w ksice telefonicznej, jest take wywietlane na wywietlaczu! Telefon moe przechowa na licie pocze 40 pocze (odebranych i nieodebranych), które mona wywietli póniej. Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy u operatora jest zamówiona usuga identyfikacji rozmówcy. Gdy pami jest pena, nowe poczenia automatycznie zastpuj najstarsze przechowywane w pamici. Sprawdzanie listy pocze: Kady wpis mona skasowa osobno: Ta us]uga jest dost{pna jedynie wtedy, gdy jest zamówiona u operatora telefonicznego. Pr osz{ skontaktowa` si{ z odpowiednim operatorem telefonicznym. Identyfikacja rozmówcy jest po 15 sekundach poczenia zastpowana czasem trwania rozmowy. Dzwonicego mona zidentyfikowa równie po tym czasie, naciskajc wielokrotnie klawisz OK dla nazwiska lub numeru. Nowe lub nieodebrane poczenia s sygnalizowane przez ikon migajc na wywietlaczu. 1 Wcinij klawisz listy pocze. Jeli nie byo adnych pocze, na licie wywietli „EMPTY”. 2 Przewijaj list pocze. Nazwiska dzwonicych poka si, jeli byy wysane przez sie lub s zapisane w ksice telefonicznej. Jeli osigniesz koniec listy, usyszysz krótki dwik. Jeli wywietli si symbol , to oznacza, e to poczenie byo odbierane. Jeli wywietli si symbol , to oznacza, e to poczenie nie byo odbierane. 3 Wcinij klawisz OK, aby zobaczy numer telefonu. Jeli numer telefonu jest duszy ni 12 cyfr, wcinij ponownie klawisz OK, aby zobaczy numer w caoci. 4 Ponownie wcinij klawisz OK, aby zobaczy dat i czas odebrania poczenia. 5 Wcinij klawisz OK, aby doda wpis do ksiki telefonicznej, jeli numer nie by jeszcze zapisany. Wcinij OK, jeli na wywietlaczu jest pokazane „ADD”. Wprowad lub zmodyfikuj nazwisko i wcinij OK. Wprowad lub zmodyfikuj numer telefonu i wcinij OK. Za pomoc klawiszy strzaek w gór/w dó wybierz melodi dzwonka (1- 5), który bdzie odtwarzana, gdy nadejdzie poczenie z tego numeru. Wpis zostanie zapamitany w ksice telefonicznej. 6 Wcinij klawisz podnoszenia suchawki, aby oddzwoni do rozmówcy, gdy jest wywietlony numer telefonu lub nazwisko. 1 Przewi list do poczenia, które chcesz skasowa i usu je. Na wywietlaczu pokae si „DELETE”. 2 Potwierd lub anuluj.240 Personalizacja suchawki Aby skasowa wszystkie wpisy jednoczenie: 6 Personalizacja suchawki

6.1 Regulacja gonoci dzwonka

Gono dzwonka suchawki dla pocze} wewntrznych/zewntrznych Gono dzwonka suchawki dla pocze wewntrznych i zewntrznych moe by ustawiana oddzielnie. Mona wybra sporód 5 poziomów gonoci lub „OFF” (wyczenie).

6.2 Wybieranie melodii dzwonka

Aparat bazowy i kada suchawka mog odtwarza inn melodi dzwonka. Suchawki mog odtwarza róne melodie, w zalenoci od tego, czy poczenie jest wewntrzne, czy zewntrzne. Mona wybiera sporód 5 rónych melodii dzwonka: 1 Wcinij klawisz kasowania na duej (2 sekundy). Na wywietlaczu pokae si „DELETE ALL”. 2 Potwierd lub anuluj. Ka_de zaprogramowane ustawienie jest potwierdzane przez podwójny lub pojedynczy d]ugi d}wi{k. Podwójny d}wi{k potwierdza dokonanie wyboru. D]ugi d}wi{k oznacza, _e nie zosta]y zmodyfikowane _adne dane. Je^li s]uchawka znajduje si{ na aparacie bazowym, nie b{dzie on dzwoni`, gdy nadejdzie po]~cz enie. Wi{c je^li dzwonek s]uc hawki jest wy]~czony i s]uchawka znajduje si{ na aparacie bazowym, telefon nie b{dzie w ogóle dzwoni]! 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „INT RING VOL”, aby zmieni gono dzwonka dla pocze wewntrznych lub „EXT RING VOL”, aby zmieni gono dzwonka dla pocze zewntrznych, i potwierd. 4 Wybierz poziom gonoci (od 1 do 5 lub „OFF”). 5 Potwierd lub wró do poprzedniego menu. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 4 Wybierz „INT MELODY”, aby zmieni melodi dla pocze wewntrznych lub „EXT MELODY”, aby zmieni me lodi dla pocze zewntrznych, i potwierd. 5 Wybierz melodi (od 1 do 5). 6 Wcinij klawisz OK, aby potwierdzi lub wró do poprzedniego menu.Polski

Personalizacja s+uchawki

6.3 Wczanie/wyczanie dwików

S+uchawka mo5e wydawa6 dwi3k przy wciskaniu klawisza, gdy jest niski poziom na+adowania akumulatorów lub s+uchawka jest poza zasi3giem. Wczanie/wyczanie dwiku wydawanego przy wciskaniu klawisza Niski poziom naadowania akumulatorów Suchawka poza zasigiem

Mo5na zmieni6 nazw3 wy<wietlan* na s+uchawce w trybie czuwania (maks. 9 znaków). Ta funkcja zapewnia personalizacj3 ka5dej s+uchawki.

6.5 Automatyczne odbieranie

Je<li nadejdzie po+*czenie w czasie, gdy s+uchawka jest w aparacie bazowym, po+*czenie zostanie automatycznie odebrane w momencie podniesienia s+uchawki. Jest to ustawienie domy<lne, ale mo5na je wy+*czy6: 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „BEEP” i potwierd. 4 Wybierz „KEYTONE” i potwierd. 5 Wybierz „ON”, aby w+*czy6, lub „OFF”, aby wy+*czy6, i potwierd. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „BEEP” i potwierd. 4 Wybierz „LOW BATTERY” i potwierd. 5 Wybierz „ON”, aby w+*czy6, lub „OFF”, aby wy+*czy6, i potwierd. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „BEEP” i potwierd. 4 Wybierz „OUT RANGE” i potwierd. 5 Wybierz „ON”, aby w+*czy6, lub „OFF”, aby wy+*czy6, i potwierd. 1 Wejd do men

2 Wybierz menu „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „NAME” i potwierd. 4 Wprowad nazw3 i potwierd. Wci<nij klawisz kasowania, aby usun*6 znak. Wci<nij i przytrzymaj klawisz ksi*5ki telefonicznej, aby wyj<6 z menu bez zmodyfikowania danych. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz „HANDSET” i potwierd. 3 Wybierz „AUTO ANSWER” i potwierd. 4 Wybierz „ON”, aby w+*czy6, lub „OFF”, aby wy+*czy6, i potwierd.

JKL242 Personalizacja suchawki

Mona wróci do fabrycznej konfiguracji ustawie. Jest to konfiguracja, która bya ustawiona, gdy byo odbierane pierwsze poczenie. Aby wróci do ustawie domylnych: PARAMETRY DOMYLNE: Dwik niskiego poziomu zasilania W. Dwik ostrzeenia poza zasigiem Wy. Dwik klawiszy W. Automatyczne odbieranie W. Melodia dzwonka dla poczenia wewntrznego 1 Gono dla poczenia wewntrznego 3 Melodia dzwonka dla poczenia zewntrznego 3 Gono dla poczenia zewntrznego 3 Gono gonika 3 Ksika telefoniczna Pusta Lista pocze Pus

Lista ponownego wybierania Pusta Kod PIN 0000 Tryb wybierania DTMF Blokada klawiatury Wy.

6.7 Blokada klawiatury

Klawiatura moe zosta zablokowana, co spowoduje, e nie bdzie mona zmienia adnych ustawie i wybiera numerów. Gdy klawiatura zostanie zablokowana, na wywietlaczu pojawi si ikona . Blokowanie klawiatury Odblokowanie klawiatury

6.8 Ustawianie czasu

1 Wejd do menu. 2 Wybierz „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „DEFAULT” i potwierd. 4 Wprowad 4 cyfry kodu PIN (domylnie 0000) i potwierd. Powrót do ustawie domy^lnych spowoduje skasowanie wszystkich wpisów w ksi~_ce telefonicznej i listy po]~cze. Równie_ kod PIN zostanie zresetowany do 0000. 1 Wcinij i przytrzymaj klawisz „ ” przez 3 sekundy. Klawiatura zostanie zablokowana. 1 Wcinij jakikolwiek klawisz, na ekranie pojawi si „PRESS ”. 2 Wcinij „ ” na 3 sekundy. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „DATE - TIME” i potwierd. 3 Wybierz „CLOCK SET” i potwierd. 4 Wprowad czas (w formacie 24-godzinnym) i potwierd.

Ustawienia aparatu bazowego

6.9 Ustawianie budzika

7 Ustawienia aparatu bazowego

7.1 Regulacja gonoci dzwonka

Gono dzwonka aparatu bazowego Mona wybra sporód 5 poziomów gonoci lub „OFF” (wyczony).

7.2 Wybieranie melodii dzwonka

Aparat bazowy i kada suchawka mog odtwarza inn melodi dzwonka. Aby ustawi melodi dzwonka aparatu bazowego:

Pewne funkcje s dostpne jedynie dla uytkowników, którzy znaj kod PIN. Domylnie kod PIN jest ustawiony na 0000. Aby zmieni kod PIN: 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „DATE - TIME” i potwierd. 3 Wybierz „ALARM SET” i potwierd. 4 Wybierz „ON”, aby wczy alarm, i potwierd. Wprowad czas (w formacie 24-godzinnym), w którym ma si wczy alarm, i potwierd. LUB Wybierz „OFF”, aby wyczy alarm, i potwierd. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „BASE VOLUME” i potwierd. 4 Wybierz poziom gonoci („OFF” lub od 1 do 5 lub ). 5 Potwierd lub wró do poprzedniego menu. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „BASE MELODY” i potwierd. 4 Wybierz melodi dzwonka (1 do 5). 5 Potwierd lub wró do poprzedniego menu. 1 Wejd do men

2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „PIN CODE” i potwierd. 4 Wprowad poprzedni 4-znakowy kod PIN i potwierd. 5 Wprowad nowy 4-znakowy kod PIN i potwierd. 6 Wprowad nowy kod PIN po raz drugi i potwierd.

7.4 Ustawianie trybu wybierania

Istniej dwa tryby wybierania: DTMF/wybieranie tonowe (bardziej powszechne) i impulsowe (w starszych instalacjach). Aby zmieni tryb wybierania:

7.5 Czas flash (przerwa w poczeniu)

Wcinij klawisz flash „R” (klawisz 7 - rysunek 2D Suchawka), aby uy pewnych usug linii zewntrznej, takich jak „oczekiwanie na poczenie” (jeli operator telefoniczny zapewnia t funkcj); lub przekierowania pocze, jeli korzysta si z centrali telefonicznej (PABX). Klawisz flash „R” wykonuje krótk przerw na linii. Czas flash mona ustawi na 100 lub 250 ms.. 8 Zarzdzanie wieloma suchawkami

8.1 Dodawanie nowej suchawki

Now suchawk mona zarejestrowa w aparacie bazowym, jeli obsuguje ona protokó DECT GAP. Aparat bazowy moe obsugiwa maksymalnie 5 suchawek. Jeli w aparacie bazowym jest zarejestrowanych 5 suchawek, a trzeba doda inn lub wymieni, naley najpierw usun jedn z istniejcych, nastpnie doczy now. Ustawianie bazy w tryb rejestracji: Rejestrowanie nowej suchawki: Jeli dodatkowa suchawka to model Butler E400 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „DIAL MODE” i potwierd. 4 Okrel tryb wybierania i potwierd. 1 Wejd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „RECALL” i potwierd. 4 Wybierz „RECALL1”, aby ustawi krótki czas flash (100 ms), lub „RECALL2”, aby ustawi du gi czas flash (250 ms). Potrzebne, gdy s]ucha wka zosta]a wyrejestrowana lub zosta]a zakupiona nowa. 1 Wcinij i przytrzymaj klawisz przywoywania na aparacie bazowym przez 6 sekund. Aparat bazowy wyemituje krótki dwik. Dioda na aparacie bazowym zacznie miga przez 90 sekund. W tym czasie baza jest gotowa do zarejestrowania nowej suchawki. 2 Wejd do menu. 3 Wybierz „REGISTER” i potwierd. 4 Wybierz „REG BASE” i potwierd. 5 Wprowad numer bazy, aby poczy ze suchawk (1-4), i potwierd (migajce numery s ju uywane).

Zarzdzanie wieloma suchawkami Jeli suchawka to inny model Po uruchomieniu rejestracji w bazie, w zalenoci od suchawki naley odszuka w podrczniku, jak zarejestrowa dan suchawk. Suchawka musi by zgodna ze standardem GAP. Ikona „ ” i tekst „NOT REG” migaj na ekranie, gdy suchawka nie jest skojarzona z baz. Gdy suchawka jest skojarzona z baz, zostanie jej nadany numer przez baz. Jest to numer, który wywietla si na suchawce po nazwie. Jest on uywany do pocze wewntrznych.

8.2 Usuwanie suchawki

Ta procedura musi by przeprowadzona za pomoc innej suchawki ni ta, któr chcemy usun.

8.3 Przypisanie suchawki do innej bazy

Jeli suchawka Butler E400 ma by uywana z innym modelem bazy, musi by ona zgodna ze standardem GAP. 6 Wprowad kod PIN bazy (domylnie 0000) i potwierd. Suchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy DECT. Jeli zlokalizuje baz, pokae na wywietlaczu numer identyfikacyjny. 7 Potwierd lub zatrzymaj. Jeli suchawka nie zlokalizuje bazy, po kilku sekundach wróci do stanu czuwania. Spróbuj ponownie zmieniajc numer bazy i sprawd, czy nie znajdujesz si w otoczeniu, w którym wystpuj zakócenia. Przesu si bliej aparatu bazowego. Tylko profil DECT GAP gwarantuje, _e podstawowe funkcje po]~cze b{d~ dzia]a` prawid]owo pomi{dzy ró_nymi markami/modelami. Mo_liwe jest, _e pewne us]ugi (np. CLIP) nie b{d~ dzia]a` poprawnie. 1 We jd do menu. 2 Wybierz menu „SETUP” i potwierd. 3 Wybierz „DEL HANDSET” i potwierd. 4 Wprowad kod PIN bazy (domylnie 0000) i potwierd. 5 Wwybierz suchawk do usunicia i potwierd. 1 Ustaw baz w tryb rejestracji, zgodnie z opisem w podrczniku obsugi aparatu bazowego. 2 Wejd do menu. 3 Wybierz „REGISTER” i potwierd. 4 Wybierz „REG BASE” i potwierd. 5 Wprowad numer bazy, aby skojarzy ze suchawk, i potwierd. 6 Wprowad kod PIN bazy i potwierd. Suchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy DECT. Jeli zlokalizuje baz, pokae na wywietlaczu numer identyfikacyjny. 7 Potwierd lub zatrzymaj.

JKL246 Rozwizywanie problemów

8.4 Wybieranie aparatu bazowego

Suchawk mona przecza midzy aparatami bazowymi. Moe by ona zarejestrowana w 4 bazach jednoczenie. Podczas wybierania bazy, numer biecej bazy miga. Przy wybraniu opcji „AUTO” suchawka zacznie automatycznie poszukiwa innej bazy, jeli jest poza zasigiem. Suchawka musi by najpierw zarejestrowana w kadej bazie oddzielnie. 9 Rozwizywanie problemów 1 Wejd do menu. 2 Wybierz „REGISTER” i potwierd. 3 Wybierz „SELECT BASE” i potwierd. 4 Wybierz baz lub opcj „AUTO” i potwierd. Je^li jest w]~czone automatyczne wybieranie bazy i s]uchawka jest poza zasi{giem bie_~cej bazy, b{dzie wyszukiwa` aparat bazowy o najsilniejszym sygnale, który jest w stanie czuwania (taki, który nie jest w trakcie rozmowy). Objaw Mo~liwa przyczyna Rozwizanie Nie dziaa wywietlacz. Akumulatory s rozadowane. Sprawd, czy akumulatory s woone. Naaduj akumulatory. Suchawka wyczya si. Wcz suchawk. Brak dwiku. Przewód telefoniczny nieprawidowo podczony. Sprawd podczenie przewodu telefonicznego. Linia jest zajta przez inn suchawk.

oczekaj, a inna suchawka zostanie odoona. Ikona miga. Suchawka poza zasigiem. Przynie suchawk bliej aparatu bazowego. Brak zasilania aparatu bazowego. Sprawd podczenie zasilania do aparatu bazowego. Suchawka nie jest zarejestrowana w bazie. Zarejestruj suchawk w bazie. Baza lub suchawka nie dzwoni. Poziom gonoci jest za niski lub dwik jest wyczony. Ustaw gono dzwonka. Dwik jest prawidowy, lecz brak komunikacji. Tryb wybierania numerów jest nieprawidowy. Ustaw tryb wybierania numerów (impulsowy/ tonowy). Nie jest moliwe przekierowanie poczenia na central PABX. Czas flash jest za krótki lub za dugi.

mie czas flash. Telefon nie reaguje na naciskanie klawiszy. Bd obsugi. Wyjmij akumulatory i wó je z powrotem na miejsce.Polski

Dane techniczne Charakterystyka techniczna 10 Dane techniczne Charakterystyka techniczna 11 Gwarancja Topcom

11.1 Okres gwarancji

Urzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urzdzenia. Firma Topcom nie udziela adnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Czci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpywajce na dziaanie lub warto sprztu nie s objte gwarancj. Gwarancj naley udowodni, przedstawiajc rachunek zakupu orygina lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urzdzenia.

11.2 Obsuga gwarancji

Wadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunkiem zakupu oraz wypenion kart serwisow. Jeeli w urzdzeniu wystpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakad serwisowy bezpatnie usunie powsta usterk spowodowan wad materiaow lub produkcyjn, przez napraw lub wymian urzdzenia lub jego czci. W przypadku wymiany, kolor i model urzdzenia mog róni si od urzdzenia pierwotnie zakupionego. Data pierwotnego zakupu bdzie okrela pocztek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie ulega przedueniu, jeeli urzdzenie zostao wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zakad serwisowy. Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunicatio ns) GAP (Generic Access Profile) Zakres czstotliwoci 1880 MHz do 1900 MHz Liczba kanaów 120 kanaów dupleksowych Modulacja GFSK Kodowanie mowy 32 kbit/s Emitancja 10 mW (rednia moc na kana) Zasig maksymalnie 300 m w otwartej przestrzeni / 10-50 m w pomieszczeniach Liczba suchawek Do 5 Zasilanie aparatu bazowego 230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 300 mA Zasilanie adowarki 230 V / 50 Hz / 7,5 V DC 200 mA Akumulatory do suchawki 2 akumulatory typu AAA, NIMH; 1,2 V; 550 mAh Czas dziaania suchawki bez adowania 200 godzin w trybie czuwania Czas rozmów 10 godzin Normalne warunki uytkowania +5 °C do +45 °C Tryb wybierania numeru Impulsowy / tonowy Czas flash 100 lub 250 ms248 Pozbywanie si3 urz*dze7 (ochrona <rodowiska)

11.3 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid+owym obchodzeniem si3 lub prac* z urz*dzeniem oraz uszkodzenia powsta+e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz3<ci lub akcesoriów nie s* obj3te gwarancj*. Gwarancja nie obejmuje szkód wywo+anych przez czynniki zewn3trzne, takich jak pioruny, woda i ogie7, ani uszkodze7 powsta+ych w czasie transportu. Gwarancja nie ma zastosowania, je5eli numer seryjny urz*dzenia zosta+ zmieniony, usuni3ty lub nie mo5e zosta6 odczytany. Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostan* uznane za niewa5ne, je<li urz*dzenie by+o naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez u5ytkownika. Urz*dzenie to mo5e by6 u5ywane tylko z akumulatorkami nadaj*cymi si3 do +adowania. Je5eli zamierzasz wymieni6 oryginalnie dostarczone akumulatorki, prosimy sprawdzi6 czy nowe akumulatorki s* odpowiednie i nadaj* si3 do +adowania. Pod 5adnym pozorem baterie alkaliczne NIE mog* by6 u5ywane w s+uchawkach. Je5eli u5yte zos tan* baterie alkaliczne i od+o5ysz s+uchawk3 na baz3, bateri3 ulegn* rozgrzaniu i mog* eksplodowa6. Jakiekolwiek powsta+e w ten sposób szkody nie mog* by6 pokrywane przez producenta, a tak5e nie s* obj3te gwarancj*. Zostaniesz obci*5ony kosztami takich napraw. 12 Pozbywanie si urzdze} (ochrona rodowiska) Po zako7czeniu u5ytkowania produktu nie wolno wyrzuca6 go do zwyk+ego pojemnika na <miecie, ale nale5y je przynie<6 do punktu zbiorczego s+u5*cego do recyklingu wyposa5enia elektrycznego i elektronicznego. Informuje o tym oznaczenie produktu, podr3cznika u5ytkowania i/lub opakowania. Niektóre materia+y mog* by6 powtórnie u5yte, je<li produkt zostanie przyniesiony do punktu recyklingu. Przetwarzanie niektórych cz3<ci i surowców pochodz*cych z u5ywanych produktów istotnie przyczynia si3 do ochrony <rodowiska. W celu uzyskanie dalszych informacji dotycz*cych punktów zbiorczych w Pa7stwa okolicy, prosz3 skontaktowa6 si3 z lokalnymi w+adzami. 13 Czyszczenie Telefon mo5na czy<ci6 lekko wilgotn* <ciereczk* lub specjaln* <ciereczk* antystatyczn*. Nie wolno u5ywa6 <rodków czyszcz*cych i rozpuszczalników.Türkçe