Butler E400 - Puhelin TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Butler E400 TOPCOM

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi. Yleensä se ontilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen näytössä.

Importante

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

SF Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon.

SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

2 Käytön aloittaminen 134

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen.... 134
2.2 Tukiaseman asentaminen.... 134
2.3 Kuulokkeen asentaminen.... 135
2.4 Laturin asentaminen 136
2.5 Näppäimet/LED-valot 136
2.6 Symbolit 137
2.7 Tukiaseman LED 137
2.8 Valikossa liikkuminen 138
2.9 Valikkonäkymä.... 138

3 Puhelimen käyttö 139

3.1 Kuulokkeen kytkeminen päälle/pois 139
3.2 Valikkokielen vaihtaminen.... 139
3.3 Puhelun vastaanottaminen 139
3.4 Ulkopuhelun soittaminen.... 139
3.5 Ulkopuhelun soittaminen.... 140
3.6 Sisäpuhelun siirto 140
3.7 Puhelinneuvottelu 140
3.8 Puhujan äänenvoimakkuus puhelun aikana.... 140
3.9 Puhelun keston näyttö.... 140
3.10 Mikrofonin mykistäminen 141
3.11 Taukonäppäin 141
3.12 Kuulokkeen paikallistaminen (hakutoiminto).... 141
3.13 Uudelleenvalintamuisti.... 141
3.14 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö 141

4 Puhelinluettelo....142

4.1 Merkinnän lisääminen puhelinluetteloon 142
4.2 Tiedon valitseminen puhelinluettelosta 142
4.3 Nimen ja numeron muokkaaminen 143
4.4 Tiedon poistaminen puhelinluettelosta.... 143

5 Soittajan tunnistus....143

6 Säädä kuuloke itsellesi sopivaksi....144

6.1 Soittoäänen voimakkuuden säätäminen 144
6.2 Soittomelodian valitseminen 145
6.3 Piippausten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.... 145
6.4 Kuulokkeen nimi 146
6.5 Automaattinen vastaus.... 146
6.6 Kuulokkeen nollaaminen.... 146
6.7 Näppäinlukko 147
6.8 Ajan asettaminen 147
6.9 Herätyksen asettaminen 147

7 Tukiaseman asetukset 147

7.1 Soittoänen voimakkuuden säätäminen 147
7.2 Soittomelodian valitseminen 148
7.3 PIN-koodin vaihtaminen 148
7.4 Valintatilan asettaminen 148
7.5 Flash-ajan kesto 148

8 Useiden kuulokkeiden hallinta 149

8.1 Uuden kuulokkeen lisääminen 149
8.2 Kuulokkeen poistaminen 150
8.3 Kuulokkeen määrittäminen toisessa tukiasemassa 150
8.4 Tukiaseman valinta.... 150

9 Vianmääritys....151

10 Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet ....151

11 Topcom-takuu....152

11.1 Takuuaika 152
11.2 Takuumenettely 152
11.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole 152

12 Laitteen hävittäminen (ympäristö) 152

13 Puhdistus 152

Português

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua latauspistoketta. Älä käytä muita latureita, sillä se voisi vaurioittaa akkujen kennoja.
• Käytä laitteessa ainoastaan samantyyppisiä ladattavia akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia, eiladattavia akkuja. Aseta ladattavat akut siten, että ne koskettavat oikeita napoja (jotka on merkitty luurin akkulokeroon).
• Älä kosketa laturin ja pistokkeen koskettimia terävillä tai metallisilla esineillä.
• Tämä voisi vaikuttaa joidenkin lääketieteellisten laitteiden toimintaan.
• Luuri voi aiheuttaa kuulolaitteissa epämiellyttävää surinaa.
• Älä sijoita peruslaitetta kostean huoneeseen tai alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä. Älä päästä vettä luuriin.
• Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on olemassa räjähdysvaara.
• Hävitä akut ja pidä puhelin kunnossa ympäristöystävällisellä tavalla.
• Koska tätä puhelinta ei voi käyttää sähkökatkosten aikana, hätäpuheluihin tulee käyttää verkkovirrasta riippumatonta puhelinta, esim. matkapuhelinta.

2 Käytön aloittaminen

2.1 Tämän käyttöohjeen käyttäminen

Tässä käyttöohjeessa ohjeiden selventämiseen käytetään seuraavaa menetelmää:

Teksti..... "NÄYTTÖ".

Puhelimen näytölle tuleva teksti näkyy oikeanpuoleisessa sarakkeessa lainausmerkkien välissä.

Painettava näppäin.

2.2 Tukiaseman asentaminen

Suorita asennus seuraavasti:

1 Kytke sovittimen toinen pää lähtöön ja toinen tukiaseman takana olevaan sovitinliitäntään.
2Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen tukiaseman pohjaan.
3Aseta puhelin- ja vaihtovirtaverkkojohto tukiaseman ohjaimiin kuten kuvassa 2A.

Tämä laite toimii vain ladattavilla paristoilla. Jos käytät luurissa ei-ladattavia paristoja ja asetat sen tukiasemaan, luuri vaurioituu EIKÄ takuu korvaa tätä.

A. Puhelinpistorasia
B. Virtajohto
C. Puhelinjohto

2.3 Kuulokkeen asentaminen

1Avaa akkulokero kuten kuvassa 2B.
2Aseta akut lokeroon niin, että +- ja --navat tulevat oikein päin.
3Sulje akkulokero.
4Jätä kuuloke tukiasemaan 20 tunniksi.

Butler E400 A B - + + -

- 2B Käsiosa takaa -

A. Kansi
B. Ladattavat akut

Ennen kuin käytät puhelinta ensimmäisen kerran, varmista, että akkua on ladattu 20 tuntia. Ellet noudata tätä ohjetta, puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla.

2.4 Laturin asentaminen

1Kytke sovitin pistorasiaan.

• 2C Laturi - A. Sovitin ja virtajohto

2.5 Näppäimet/LED-valot

Kuuloke

1. Näyttö
2. Valikko-/OK-näppäin
3. Ylös/alas/puheluloki-näppäin
4. Puhelinluettelonäppäin
5. Aakkosnumeeriset näppäimet
6. INT-näppäin
7. Päällä/pois/Flash-näppäin
8. Näppäinlukko
9. Kuuloke paikallaan/pois -näppäin
10. Uudelleenvalinta-/taukonäppäin
11. Mykistys/poisto/Esc-näppäin

TOPCOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R INT

• 2D Kuuloke -

Tukiasema

1. Hakunäppäin
2. Käytössä / virta / kuuloke tukiasemassa - merkkivalo

TOPCOM 12 13

• 2E Tukiasema -

Näyttö

Valmiustilassa näytöllä näkyvät kellonaika ja kuulokkeen numero.

12-05 HS1

	Jos kuuloke on poissa paikaltaan, yhteys on päällä	Kuulokkeen näppäimistö lukittu
EXT	Ulkopuhelu Olet puhelinluettelossa
INT	Sisäpuhelu Akun virta vähissä
	Puhelulistalla uusia numeroita Akussa virta kohtuullisesti
	Vastattu puhelu Akku täynnä
	Vastaamaton puhelu Akku tyhjä
	Olet valikossa	Kuuloke tukiaseman kuuluvuusalueen sisällä
	Ilmaisee, että näytettävä numero on pidempi kuin näyttö (12 numeroa)	Antenni vilkkuu, kun kuuloketta ei ole rekisteröity tukiasemaan

2.7 Tukiaseman LED

LED (13) ilmaisee seuraavan tilan: Ei pala Tukiasemaan ei tule virtaa Palaa Tukiasemaan tulee virtaa Vilkkuu hitaasti Kuuloke pois paikaltaan tai soiton aikana Vilkkuu nopeasti Rekisteröinnin aikana.

2.8 Valikossa liikkuminen

Butler E5400:n valikkojärjestelmä on helppokäyttöinen. Jokaisesta valikosta saa esiin joukon vaihtoehtoja. Valikkokartta näkyy seuraavassa kappaleessa.

/OK

1Kun kuuloke on päällä ja valmiustilassa, avaa päävalikko painamalla valikkonäppäintä.

2Siirry haluamasi vaihtoehdon kohdalle valikossa. Valikon vaihtoehdot vaihtelevat kehässä (viimeisen jälkeen palataan ensimmäiseen).

3 Paina OK-näppäintä nähdäksesi lisää vaihtoehtoja tai vahvistaaksesi näytössä olevan asetuksen valinnan.

⊗|/C

Palaa valikon edelliselle tasolle painamalla poistonäppäintä.

2.9 Valikkonäkymä

Valikko Alavalikon kohdat
Puh.luettelo (Phonebook)	Lisaa tieto (Add entry)Muokkaa (Modify entry)Poista (Delete entry)
Asetus (Setup)	T-as.aanenv. (Base volume)T-as.melodia (Base melody)Poist. kuul. (Del handset)PIN-koodi (PIN Code)Soittotila (Dial mode)Oletus (Default)
Kuuloke (Handset)	Soittoaani (Beep)Sisapuh.aani (Int ring vol)Ulkolinja (Ext ring vol)Sis.melodia (Int melody)Ulk.melodia (Ext melody)Autom.vast. (Auto answer)Nimi (Name)Kieli (Language)Nappainlukko (Keylock?)
Pvm - aika (Date - Time)	Pvm asetettu (Date set)Kelloaset. (Clock set)Herat.aset. (Alarm set)
Rekisteroi (Register)	Valitse t-as (Select base)Rekist. t-as (Reg base)

3 Puhelimen käyttö

3.1 Kuulokkeen kytkeminen päälle/pois

[Non-Text]

1Paina kuulokkeen päälle/pois-näppäintä. Kuuloke etsii tietokannasta.

[Non-Text]

2Paina päälle/pois-näppäintä ja pidä sitä pohjassa 3 sekuntia. Näyttö sammuu.

3.2 Valikkokielen vaihtaminen

/OK

1Siirry valikkoon.
2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.
3Valitse ""KIELI" (language) ja vahvista.
4Valitse kieli ja vahvista.

3.3 Puhelun vastaanottaminen

Puhelun vastaanottaminen:

1Paina kuuloke pois paikaltaan -näppäintä.

TAI

Nosta kuuloke pois tukiasemasta, jos “Autom.puh.” (Automatic answer) on aktiivinen.

(Katso "6.5 Automaattinen vastaus")

Saat yhteyden keskustelukumppaniisi.

2Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta

kuuloke takaisin tukiasemaan.

3.4 Ulkopuhelun soittaminen

Suora valinta

1Aloita puhelu painamalla kuuloke poissa paikaltaan -näppäintä.

2Näppäile puhelinnumero.

3 Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke

takaisin tukiasemaan.

Jos haluat korjata numeroa, poista näppäilty numero painamalla poistonäppäintä.

Esivalinta

1Näppäile puhelinnumero.

2Aloita puhelu painamalla kuuloke poissa paikaltaan -näppäintä.

3 Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke takaisin tukiasemaan.

3.5 Ulkopuhelun soittaminen

INT	1Paina sisäpuhelunäppäintä.
	2Näppäile sisäisen kuulokkeen numero, johon haluat soittaa (1 - 5).
	3Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke takaisin tukiasemaan.

3.6 Sisäpuhelun siirto

Siirrä ulkopuhelu toiseen kuulokkeeseen.

INT	1Paina sisäpuhelunäppäintä.
	2Näppäile sisäisen kuulokkeen numero (1 - 5), ulkopuhelu laitetaan pitoon.
	3Kun toiseen kuulokkeeseen vastataan, katkaise puhelu ja siirrä puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä.
INT	Jos sisäinen keskustelukumppani ei vastaa, muodosta uudelleen yhteys linjalla olevaan ulkoiseen keskustelukumppaniin painamalla sisäpuhelunäppäintä.
	4Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke takaisin tukiasemaan.

3.7 Puhelinneuvottelu

Mahdollista vain, jos tukiasemaan on rekisteröity useampi kuin yksi kuuloke! Voit keskustella samaan aikaan sisäisen ja ulkoisen keskustelukumppanin kanssa. Ulkopuhelun aikana:

INT	1Paina sisäpuhelunäppäintä.
	2Näppäile sisäisen kuulokkeen numero, johon haluat soittaa (1 - 5).
#	3Kun toiseen kuulokkeeseen vastataan, paina ja pidä pohjassa ‘ ’- # näppäintä.
INT	Jos sisäinen keskustelukumppani ei vastaa, muodosta uudelleen yhteys linjalla olevaan ulkoiseen keskustelukumppaniin painamalla sisäpuhelunäppäintä.
	4Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke takaisin tukiasemaan.

3.8 Puhujan äänenvoimakkuus puhelun aikana

1Paina puhelun aikana nuolta ylös tai alas muuttaaksesi äänenvoimakkuutta vastaavasti.

3.9 Puhelun keston näyttö

Puhelun kesto tulee näkyviin 15 sekunnin kuluttua muodossa minuutit - sekunnit. Jokaisen puhelun lopussa näkyy 5 sekunnin ajan puhelun kokonaiskesto.

3.10 Mikrofonin mykistäminen

Mikrofonin voi mykistää puhelun aikana.

∅1/C

1Paina mykistysnäppäintä. Voit puhua vapaasti, niin ettei puhelun vastapuoli kuule sinua.
Näytölle tulee teksti "Mykistys" (Mute).
2Pääset takaisin normaalitilaan painamalla mykistysnäppäintä uudelleen.

⊗/C

3.11 Taukonäppäin

Numeroa näppäillessäsi voit lisätä kahden numeron väliin tauon:

○/P

1Paina uudelleenvalinta-/taukonäppäintä 2 sekuntia.

3.12 Kuulokkeen paikallistaminen (hakutoiminto)

1Paina tukiaseman henkilöhakunäppäintä.
Kaikki tukiasemaan rekisteröidyt kuulokkeet soivat.
2Soittoääni vaikenee, kun painat mitä tahansa kuulokkeen näppäintä.

3.13 Uudelleenvalintamuisti

Voit valita uudelleen enintään 10 viimeksi valittua numeroa. Jos olet tallentanut numeron yhteyteen puhelinluetteloon nimen, numeron sijasta näkyy nimi.

1 Paina uudelleenvalintanäppäintä.
2Valitse numero. Jos numero on puhelinluettelossa, näytölle tulee nimi.
Kun nimi näkyy näytöllä, voit vaihtaa näytölle nimen tai numeron painamalla OK-näppäintä!
3Aloita puhelu painamalla kuuloke poissa paikaltaan -näppäintä.
4Palaa valmiustilaan painamalla kuuloke tukiasemassa -näppäintä.

3.14 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö

Puhelimellasi voit myös kirjoittaa aakkosnumeerisia merkkejä. Tämä on hyödyllistä halutessasi kirjoittaa nimen puhelinluetteloon, antaa nimen kuulokkeelle...

Kirjaimen valinta tapahtuu painamalla sitä vastaavaa näppäintä niin monta kertaa kuin on tarpeen. Jos haluat esimerkiksi valita kirjaimen 'A', paina kerran näppäintä '2'. Jos haluat valita kirjaimen 'B', paina näppäintä '2' kahdesti ja niin edelleen.

Jos haluat valita kirjaimet 'A' ja 'B' peräkkäin, paina näppäintä '2' kerran, odota kunnes osoitin siirtyy seuraavan merkin kohdalle ja paina sitten näppäintä '2' kahdesti.

—	Valitse välilyönti painamalla näppäintä ‘1’.
⊗I/C	Voit poistaa merkin painamalla poistonäppäintä.

Näppäimistön kirjainmerkit jakautuvat seuraavasti:
Näppäin Ensimmäinen Toinen Kolmas Neljäs Viides painallus painallus painallus painallus painallus painallus

1 välilyönti - 1
2		A	B	C	2
3	D		E	F	3
4		G	H	I	4
5	J		K	L	5
6		M	N	O	6
7	P		Q	R	S		7
8		T	U	V	8
9		W	X	Y	Z	9
0	0

4 Puhelinluettelo

Jokaiseen kuulokkeeseen voi tallentaa enintään 50 nimeä ja numeroa. Jokaisessa nimessä voi olla enintään 12 merkkiä ja puhelinnumerossa 20 merkkiä.

Jos haluat kirjoittaa aakkosnumeerisia merkkejä, katso jaksoa “3.14 Aakkosnumeerisen näppäimistön käyttö”.

4.1 Merkinnän lisääminen puhelinluetteloon

1 Siirry valikkoon.
2 Valitse "PUH.LUETT" (phonebook) ja vahvista.
3 Valitse "Lisaa tieto" (add entry) ja vahvista.
4 Kirjoita nimi ja vahvista.
Paina ja pidä pohjassa puhelinluettelonäppäintä poistuaksesi valikosta tekemättä tiliin muutoksia.
5 Kirjoita numero ja vahvista.
6 Valitse soittoääni (1-5) ja vahvista

4.2 Tiedon valitseminen puhelinluettelosta

1 Paina puhelinluettelonäppäintä.
2 Valitse nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain. (Voit selata listaa aakkosjärjestyksessä.)
Paina OK-näppäintä, jos haluat ensin nähdä puhelinnumeron.
Jos puhelinnumerossa on yli 12 numeroa, katso koko numero painamalla OK-näppäintä.
3 Aloita puhelu painamalla kuuloke poissa paikaltaan -näppäintä.
4 Katkaise puhelu painamalla kuuloke paikallaan -näppäintä tai aseta kuuloke takaisin tukiasemaan.

4.3 Nimen ja numeron muokkaaminen

1Siirry valikkoon.
2Valitse "PUH.LUETT" (phonebook) ja vahvista.
3Valitse "MUOKKAA" (modify entry) ja vahvista.
4Valitse muokattava nimi ja vahvista.
5Poista ylimääräiset merkit ja kirjoita uusi nimi. Vahvista.
6Kirjoita uusi numero ja vahvista.
7Valitse soittoääni (1-5) ja vahvista

4.4 Tiedon poistaminen puhelinluettelosta

1Siirry valikkoon.
2Valitse "PUH.LUETT" (phonebook) ja vahvista.
3Valitse "POISTA" (delete entry) ja vahvista.
4 Valitse nimi tai kirjoita nimen ensimmäinen kirjain ja vahvista.
Näytölle tulee teksti "VAHVISTA" (confirm).
5Vahvista tai peruuta.

5 Soittajan tunnistus

Tämä palvelu toimii vain, jos olet tilannut numeronäyttö-/luettelopalvelun. Ota yhteyttä puhelinyhtiöösi.

Kun sinulle tulee ulkopuhelu, soittajan puhelinnumero tulee kuulokkeen näytölle. Puhelin voi vastaanottaa puheluja sekä FSK- että äänimuotoisina. Jos verkko lähettää soittajan nimen, näet myös sen. Jos nimi on tallennettu puhelinluetteloon, näyttöön tulee puhelinluetteloon merkitty nimi!

Soittajan nimen tilalle tulee puhelun kesto, kun se on kestänyt 15 sekuntia. Voit saada soittajan nimen näytölle vielä tämän ajan jälkeen painamalla OK-näppäintä useita kertoja nimen ja numeron kohdalla.

Puhelin voi tallentaa puhelulistalle 40 puhelua (vastaanotettua ja menetettyä), joita voidaan myöhemmin tarkastella. Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos olet tilannut numeronäyttöpalvelun. Kun muisti on täynnä, uudet puhelut korvaavat automaattisesti vanhimmat muistissa olevat puhelut.

Uusista tai menetetyistä puheluista ilmoittaa näytöllä vilkkuva kuvake.

Puhelulistan tarkastelu:

1Paina puhelulokinäppäintä.
Jos listalla ei ole puheluja, näytölle tulee teksti "TYHJA" (empty).
2Selaa puheluja. Soittajien nimet tulevat näkyviin, jos verkko lähettää nimen tai se on tallennettu puhelinluetteloon. Jos olet listan lopussa, kuulet piippauksen.
Jos näytöllä näkyy etähän puheluun on vastattu. Kun näytöllä näkyy, puheluun ei ole vastattu

/OK
/OK
/OK
/OK

3Saat puhelinnumeron näkyviin painamalla OK-näppäintä.
Jos puhelinnumerossa on yli 12 numeroa, katso koko numero painamalla OK-näppäintä.
4Saat näkyviin puhelun päivämäärän ja ajan painamalla OK-näppäintä uudelleen.
5 Lisää tämä tieto puhelinluetteloon painamalla OK-näppäntä, jos tietoa ei ole jo tallennettu:

Paina OK-näppäintä, kun näytöllä lukee "LISAA" (add). Kirjoita nimi tai muokkaa sitä ja paina OK-näppäintä. Kirjoita puhelinnumero tai muokkaa sitä ja paina OK-näppäintä. Valitse soittoääni (1-5), joka kuuluu, kun tästä numerosta soitetaan, nuolilla ylös/alas ja paina OK-näppäintä. Tieto tallennetaan puhelinluetteloon.

6Soita takaisin keskustelukumppanille painamalla kuuloke pois paikaltaan - näppäintä, kun tämän puhelinnumero tai nimi näkyy näytöllä.

Voit poistaa jokaisen tiedon erikseen.

▲▼

⊗/C

1Siirry poistettavan puhelun kohdalle ja poista se.

Näytölle tulee teksti "POISTA" (delete).

/OK

©/C

2Vahvista tai peruuta.

Kaikkien tietojen poistaminen kerralla:

⊗|/C

1Paina poistonäppäintä pitkään (2 sekuntia).

Näytölle tulee teksti "POIS KAIKK" (delete all).

/OK

∅/C

2Vahvista tai peruuta.

6 Säädä kuuloke itsellesi sopivaksi

Jokainen ohjelmointi vahvistetaan lopuksi kahdella tai yhdellä pitkällä piippauksella. Kaksi piippausta vahvistaa valintasi hyväksynnän. Pitkä piippaus tarkoittaa, että muutosta ei ole huomioitu.

6.1 soittoäänen voimakkuuden säätäminen

Kuulokkeen soittoäänen voimakkuus sisä-/ulkopuheluissa

Kuulokkeen soittoäänen voimakkuuden voi säätää erikseen sisä- tai ulkopuheluille. Voit valita jonkin viidestä käsiosan soittoäänen voimakkuudesta tai mykistää soittoäänen.

Kun kuuloke on tukiasemassa, tukiasema ei soi puhelun saapuessa. Jos siis kuulokkeen soittoääni on kytketty pois päältä ja kuuloke on tukiasemassa, puhelimesi ei enää soi!

/OK

▲ ▼

/OK

△ ▽

/OK

▲ ▼

/OK

⊗/C

1Siirry valikkoon.
2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.
3Valitse "SISAPUH.AANI" (int ring vol) muuttaaksesi sisäpuhelun äänenvoimakkuutta tai "ULKOPUH.AANI" (ext ring vol) muuttaaksesi ulkopuhelun äänenvoimakkuutta ja vahvista.
4Valitse voimakkuus (1 - 5 tai "POIS" (off)).
5Vahvista tai palaa edelliseen valikkoon.

6.2 Soittomelodian valitseminen

Tukiasemassa ja jokaisessa kuulokkeessa voi olla eri soittomelodia. Kuulokkeissa voidaan käyttää eri melodiaa riippuen siitä, onko kyseessä sisä- vai ulkopuhelu. Voit valita viidestä eri soittoäänimelodiasta.

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼

/OK ⊗/C

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.

4Valitse "SIS.MELODIA" (int melody) muuttaaksesi sisäpuhelun melodiaa "ULK.MELODIA" (ext melody) muuttaaksesi ulkopuhelun äänenvoimakkuutta ja vahvista.

5Valitse melodia (1 - 5).

6Vahvista painamalla OK-näppäintä tai palaa edelliseen valikkoon.

6.3 Piippausten ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

Kuulokkeista voi kuulua piippaus näppäintä painettaessa, kun akkujen virta on vähissä tai kun kuuloke on käyttöalueen ulkopuolella.

Piippaus näppäintä painettaessa päälle/pois

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.

3Valitse "SOITTOAANI" (beep) ja vahvista.

4Valitse "NÄPPÄINÄÄNI" (keytone) ja vahvista.

5Valitse "PAALLA" (on) ottaaksesi äänet käyttöön tai "POIS" (off) poistaaksesi ne käytöstä ja vahvista.

Virta vähissä

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.

3Valitse "SOITTOAANI" (beep) ja vahvista.

4Valitse "AKKU VAHISSA" (low battery) ja vahvista.

5Valitse "PAALLA" (on) ottaaksesi äänet käyttöön tai "POIS" (off) poistaaksesi ne käytöstä ja vahvista.

Kuuloke kantama-alueen ulkopuolella

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.

3Valitse "SOITTOAANI" (beep) ja vahvista.

4Valitse "EI PEITTOAL" (out range) ja vahvista.

5Valitse "PAALLA" (on) ottaaksesi äänet käyttöön tai "POIS" (off) poistaaksesi ne käytöstä ja vahvista.

6.4 Kuulokkeen nimi

Voit vaihtaa kuulokkeessa näkyvän nimen valmiustilan aikana (maks. 9 merkkiä). Tällä toiminnolla voit muokata jokaisen kuulokkeen mieleiseksesi.

∅/OK		1Siirry valikkoon.
▲▼	∅/OK	2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.
▲▼	∅/OK	3Valitse "NIMI" (name) ja vahvista.
4-∞ 5-∞ 6-∞	∅/OK	4Kirjoita haluamasi nimi ja vahvista.
⊗I/C		Voit poistaa merkin painamalla poistonäppäintä. Paina ja pidä pohjassa puhelinluettelonäppäintä poistuaksesi valikosta tekemättä tiliin muutoksia.

6.5 Automaattinen vastaus

Kun puhelu saapuu ja kuuloke on tukiasemassa, puhelin valitsee linjan automaattisesti, kun se otetaan pois tukiasemasta. Tämä on oletusasetus, mutta sitä voi muuttaa.

→		1Siirry valikkoon.
▲▼	→/OK	2Valitse "KUULOKE" (handset) ja vahvista.
▲▼	→/OK	3Valitse "AUTOM.VAST." (auto answer) ja vahvista.
▲▼	→/OK	4Valitse “PAALLA” (on) ottaaksesi äänet käyttöön tai "POIS" (off) poistaaksesi ne käytöstä ja vahvista.

6.6 Kuulokkeen nollaaminen

Puhelimeen voi palauttaa alkuperäiset oletusasetukset. Nämä asetukset olivat käytössä, kun alunperin sait puhelimen.

Oletusasetusten palauttaminen:

≠/OK		1Siirry valikkoon.
▲▼	≠/OK	2Valitse ""ASETUS" ja vahvista.
▲▼	≠/OK	3Valitse "OLETUS" (default) ja vahvista.
	≠/OK	4Näppäile 4-numeroinen PIN-koodi (oletus 0000) ja vahvista.

OLETUSPARAMETRIT OVAT:

Äänimerkki kun virta vähissä Päällä
Äänimerkki kun kantama-alueen ulkopuolella Pois
Näppäinääni Päällä
Automaattivastaus Päällä
Sisäpuhelun melodia 1
Sisäpuhelun äänenvoimakkuus 3
Ulkopuhelun melodia 3
Ulkopuhelun äänenvoimakkuus 3
Kuulokeäänen voimakkuus 3
Puhelinluettelo	Tyh
Puheluloki Tyhjä
Uudelleenvalintalista	Tyh
PIN-koodi 0000
Valintatila DTMF
Näppäinlukkko Pois

Oletusasetusten palauttaminen poistaa kaikki tiedot puhelinluettelosta ja puhelulokista. Myös PIN-koodiksi tulee jälleen 0000.

6.7 Näppäinlukko

Näppäimet voi lukita niin, että mitään asetuksia ei voi muuttaa eikä puhelinnumeroita valita. kuvake tulee näytölle, kun näppäimistö on lukittu.

Näppäimistön lukitseminen

*

1Paina ja pidä pohjassa ‘ ’-näppäintä 3 sekuntia. Näppäimistö lukittuu.

Näppäinlukon poistaminen käytöstä

*

1Paina mitä tahansa näppäintä, näytölle tulee "PAINA " (press *).

2Paina ‘ ’-näppäintä 3 sekunnin kuluessa.

6.8 Ajan asettaminen

/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "PVM - AIKA" (date - time) ja vahvista.

3 Valitse "KELLOASET" (clock set) ja vahvista.

4Näppäile kellonaika (24 h muodossa) ja vahvista.

6.9 Herätyksen asettaminen

/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "PVM - AIKA" (date - time) ja vahvista.

3Valitse "HERAT.ASET" (alarm set) ja vahvista.

4Valitse "PAALLA" (on) kytkeäksesi herätyksen päälle ja vahvista.

Näppäile kellonaika (24 h muodossa), jolloin herätyksen tulee käynnistyä, ja vahvista.

TAI

Valitse "POIS" (off) kytkeäksesi herätyksen pois päältä ja vahvista.

7 Tukiaseman asetukset

7.1 soittoäänen voimakkuuden säätäminen

Tukiaseman soiton voimakkuus

Voit valita jonkin viidestä soittoäänen voimakkuudesta tai mykistää soittoäänen.

/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3Valitse "T-AS.AANENV" (base volume) ja vahvista.

4Valitse voimakkuus ("POIS" (off) tai 1 - 5).

5Vahvista tai palaa edelliseen valikkoon.

7.2 Soittomelodian valitseminen

Tukiasemassa ja jokaisessa kuulokkeessa voi olla eri soittomelodia. Tukiaseman melodian asettaminen:

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

/OK ⊗/C

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3 Valitse "T-AS.MELODIA" (base melody) ja vahvista.

4Valitse melodia (1 - 5).

5Vahvista tai palaa edelliseen valikkoon.

7.3 PIN-koodin vaihtaminen

Tiettyjä toimintoja voivat käyttää vain käyttäjät, jotka tietävät PIN-koodin. PIN-koodin oletusarvo on 0000. PIN-koodin voit vaihtaa näin:

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

4×5×6×7/OK

4×5×6×7→/OK

4×5×9×10/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3Valitse "PIN-KOODI" (PIN code) ja vahvista.

4Kirjoita vanha 4-numeroinen PIN-koodi ja vahvista.

5Kirjoita uusi 4-numeroinen PIN-koodi ja vahvista.

6Kirjoita uusi PIN-koodi uudelleen ja vahvista.

7.4 Valintatilan asettaminen

Valintatapoja on kaksi: DTMF/äänivalinta (yleisin) ja pulssivalinta (vanhemmissa kokoonpanoissa).

Valintatilan muuttaminen:

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3Valitse "VALINTATILA" (dial mode) ja vahvista.

4Valitse valintatapa ja vahvista.

7.5 Flash-ajan kesto

Voit käyttää tiettyjä ulkolinjan palveluja, kuten "jonotusta", tai puhelinvaihdetta (PABX) käyttäessäsi puheluiden siirtoa painamalla flash-näppäintä 'R' (näppäin 7 – kuva 2D Kuuloke) (jos puhelinyhtiösi antaa mahdollisuuden tähän toimintoon). Flash-näppäimellä 'R' voit katkaista linjan hetkeksi. Voit valita flash-ajaksi 100 tai 250 ms..

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1Siirry valikkoon.

2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.

3 Valitse "RPAINIKEAIKA" (recall) ja vahvista.

4 Valitse "R-PAINIK.1" (recall 1), jos haluat lyhyen flash-ajan (100 ms), tai "R-PAINIK.2" (recall2), jos haluat pitkän flash-ajan (250 ms), ja vahvista.

8 Useiden kuulokkeiden hallinta

8.1 Uuden kuulokkeen lisääminen

Tarpeen vain, jos olet poistanut kuulokkeen rekisteröinnin tai jos olet ostanut uuden.

Voit rekisteröidä tukiasemaan uusia kuulokkeita, jos nämä kuulokkeet tukevat DECT GAP - protokollaa.

Tukiasema voi tukea enintään 5 kuuloketta. Jos käytössäsi on jo 5 kuuloketta ja haluat lisätä vielä yhden tai vaihtaa jonkin kuulokkeista, sinun on ensin poistettava yksi kuuloke ja lisättävä sitten uusi.

Tukiaseman siirtäminen rekisteröintitilaan:

1Paina tukiaseman henkilöhakunäppäintä ja pidä sitä pohjassa 6 sekunnin ajan. Tukiasemasta kuuluu äänimerkki.

Tukiaseman LED-valo vilkkuu 90 sekunnin ajan. Tänä aikana tukiasema on valmis uuden kuulokkeen rekisteröintiin.

Rekisteröi uusi kuuloke.

Jos uusi kuuloke on Butler E400

2Siirry valikkoon.

3Valitse "REKISTERÖI" (register) ja vahvista.

4Valitse "REKIST. T-AS" (reg base) ja vahvista.

5Näppäile käsiosaan liitettävä numero tukiasemassa (1-4) ja vahvista. (Vilkkuvat numerot ovat jo käytössä.)

6Näppäile tukiaseman PIN-koodi (oletus 0000) ja vahvista.

Kuuloke alkaa etsiä DECT-tukiasemaa. Jos kuuloke on löytänyt tukiaseman, näytölle tulee tukiaseman tunnistenumero.

7Vahvista tai lopeta.

Jos kuuloke ei löydä tukiasemaa, se palaa valmiustilaan muutaman sekunnin kuluttua. Kokeile uudelleen vaihtamalla tukiaseman numero ja tarkistamalla, ettei ympäristössä ole häiriöitä. Siirry lähemmäs tukiasemaa.

Jos kuuloke on eri mallia

Kun olet käynnistänyt rekisteröinnin tukiasemassa, katso kuulokkeen käyttöohjeesta ohjeet kuulokkeen rekisteröintiin. Kuulokkeen on oltava GAP-yhteensopiva.

Kuvake ‘ja teksti "EI REKIST" (not regist) vilkkuvat näytöllä, jos kuuloke ei ole liitettynä tukiasemaan.

Jos kuuloke on liitetty tukiasemaan, sen näkee tukiasemassa näkyvästä kuulokkeen numerosta. Tämä numero näkyy kuulokkeen nimen perässä, ja sitä on käytettävä sisäpuheluissa.

DECT GAP -profiili takaa vain, että perussoittotoiminnot toimivat oikein eri merkkien/tyyppien välillä. On mahdollista, että tietyt palvelut (kuten CLIP) eivät toimi oikein.

8.2 Kuulokkeen poistaminen

Tämä toiminto on suoritettava muussa kuin poistettavassa kuulokkeessa.

/OK

1Siirry valikkoon.
2Valitse "ASETUS" (setup) ja vahvista.
3Valitse "POIST. KUUL." (del handset) ja vahvista.
4Näppäile tukiaseman PIN-koodi (oletus 0000) ja vahvista.
5Valitse poistettava kuuloke ja vahvista.

8.3 Kuulokkeen määrittäminen toisessa tukiasemassa

Jos haluat käyttää Butler E400 -kuuloketta eri mallisessa tukiasemassa: Tukiaseman on oltava GAP-yhteensopiva.

/OK

1Aseta tukiasema rekisteröintitilaan, katso ohjeet tukiaseman käyttöohjeesta.
2Siirry valikkoon.
3Valitse "REKISTERÖI" (register) ja vahvista.
4Valitse "REKIST. T-AS" (reg base) ja vahvista.
5Näppäile kuulokkeeseen liitettävä tukiaseman numero (1-4) ja vahvista.
6Kirjoita tukiaseman PIN-koodi ja vahvista.

Kuuloke alkaa etsiä DECT-tukiasemaa. Jos kuuloke on löytänyt tukiaseman, näytölle tulee tukiaseman tunnistenumero.

7Vahvista tai lopeta.

8.4 Tukiaseman valinta

Voit vaihtaa kuuloketta tukiasemasta toiseen. Kuuloke voi olla samanaikaisesti rekisteröitynä jopa 4 tukiasemaan. Tukiasemaa valittaessa kulloinkin valittuna oleva tukiasema näkyy siitä, että sen numero vilkkuu.

Jos valitset "AUTO", kuuloke etsii automaattisesti toista tukiasemaa, kun olet kantama-alueen ulkopuolella. Kuuloke on ensin rekisteröitävä erikseen jokaiseen tukiasemaan.

/OK

1Siirry valikkoon.
2Valitse "REKISTERÖI" (register) ja vahvista.
3 Valitse "VALITSE. T-AS" (select base) ja vahvista.
4Valitse tukiasema tai asetus "AUTO" ja vahvista.

Kun olet aktivoinut automaattisen tukiaseman valinnan ja kuuloke on nykyisen tukiaseman alueen ulkopuolella, kuuloke etsii vahvinta tukiasemaa ainoastaan valmiustilassa (ei kommunikoinnin aikana).

9 Vianmääritys

Oire Mahdollinen syy Ratkaisu
Tyhjä näyttö Akkuja ei ole ladattu Tarkista akkujen asento
		Lataa akut
	Kuulokkeesta katkaistu virta Kytke kuuloke päälle
Ei ääntä Puhelinjohto kytketty	huonosti Tarkista puhelinjohdon liitäntä
	Toinen kuuloke käyttää linjaa Odota, kunnes toisen kuulokkeen puhelu loppuu
Kuvake vilkkuu	Kuuloke kantama-alucen ulkopuolella	Tuo kuuloke lähemmäs tukiasemaa
	Tukiasemaan ei tule virtaa Tarkista tukiaseman johdon kytkentä
	Kuuloketta ei ole rekisteröity tukiasemaan	Rekisteröi kuuloke tukiasemaan
Tukiasema tai kuuloke ei soi Soittoääni on mykistetty tai hiljaisella		Säädä soittoäänen voimakkuutta
Ääni on hyvä, mutta kommunikointi ei onnistu	Valittuna on väärä valintatila Vaihda valintatila (pulssi/ääni)
Soitonsiirto PABX:ssa ei onnistu	Flash-aika on liian lyhyt tai liian pitkä	Muuta flash-aikaa
Puhelin ei reagoi näppäinten painamiseen	Käsittelyvirhe	Ota akut irti ja aseta ne takaisin paikalleen

10 Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet

Standardi	DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)
Taajuusalue	1880 MHz - 1900 MHz
Kanavamäärä	120 kaksisuuntaista kanavaa
Modulointi	GFSK
Puheen koodaus	32 kbit/s
Päästöteho	10 mW (keskimääräinen teho/kanava)
Alue	enintään 300 m avoimessa maastossa / sisällä 10-50 m
Kuulokkeiden määrä	Enintään 5
Tukiaseman virtualähde	230V / 50 Hz / 7,5V DC 300 mA
Laturin virtualähde	230V / 50 Hz / 7,5V DC 200 mA
Kuulokkeen akut	2 ladattavaa akkua AAA, NiMh 1,2 V, 550 mAh
Kuulokkeen itsenäinen toiminta	200 tuntia valmiustilassa
Kuulokkeen puheaika	10 tuntia
Normaalit käyttöolosuhteet	+5 °C - +45 °C
Valintatapa	Pulssi/ääni
Flash-aika	100 tai 250 ms

11 Topcom-takuu

11.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu ei kata tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-tyyppi).

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

11.2 Takuumenettely

Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin ja täytetyn huoltokortin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta, korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai viallisen laitteen osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa.

Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

11.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi. Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

Tätä laitetta saa käyttää vain ladattavilla paristoilla. Jos haluat vaihtaa alkuperäiset paristot, tarkista, että käyttämäsi paristot ovat ladattavia ja laitteeseen sopivia. Luurissa EI saa missään tapauksessa käyttää alkaaliparistoja.

Jos käytät alkaaliparistoja luurissa ja asetat sen tukiasemaan, paristot kuumenevat ja voivat räjähtää. Valmistaja ei korvaa tästä syntyviä vahinkoja, eikä takuu korvaa laitteelle syntyneitä vaurioita. Kaikki korjaustyöt veloitetaan sinulta.

12 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tästä kertoo tuotteessa, käyttöohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin tuotteen materiaaleista voidaan kierrättää, jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen. Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden raaka-

aineita, osallistut tärkeällä tavalla ympäristön suojelemiseen.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä.

13 Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostutetulla liinalla tai sähköisyyttä poistavalla liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausliuoksia.

Português