Butler E400 - Telefon TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Butler E400 TOPCOM

Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, előbb aktiválni kell ezt a szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön előfizetés szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhető legyen. Ha az Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkező hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön készülékének kijelzőjén.

Uwaga

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

HU A készülék az analóg telefonhálózatra csatlakoztatható.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvető követelményeinek.

1 Biztonsági előírások....211

2 Első lépések....211

2.1 Az útmutató használata.... 211
2.2 A bázisegység telepítése.... 211
2.3 A kézibeszélő telepítése 212
2.4 A töltő üzembe helyezése.... 213
2.5 Gombok és jelzőlámpák 213
2.6 Szimbólumok.... 214
2.7 A bázisegység jelzőlámpája 214
2.8 Mozgás a menüben 215
2.9 A menü szerkezete.... 215

3 A telefonkészülék használata 216

3.1 A kézibeszélő be-ki kapcsolása 216
3.2 A menü nyelvének megváltoztatása 216
3.3 Telefonhívás fogadása 216
3.4 Külső hívás létrehozása 216
3.5 Belső hívás létrehozása.... 217

3.6 Belső hívásátadás.... 217
3.7 Konferenciahívás 217
3.8 Hangszóró hangereje hívás közben 217
3.9 Hívás időtartamának kijelzése 217
3.10 Mikrofon némítása.... 218
3.11 Szünet gomb 218
3.12 A kézibeszélő keresése (keresés funkció) 218
3.13 Újrahívás memória 218
3.14 Az alfanumerikus billentyüzet használata 218

4 Telefonkönyv....219

4.1 Bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe 219
4.2 Hívás kezdeményezése a telefonkönyvböl.... 219
4.3 Egy név vagy telefonszám módosítása.... 219
4.4 Bejegyzés törlése a telefonkönyvböl 220

5 Hívóazonosítás....220

6 A kézibeszélő testre szabása....221

6.1 A csengetés hangerejének beállítása 221
6.2 Csengőhang kiválasztása 222
6.3 Csipogás be-/kikapcsolása.... 222
6.4 A kézibeszélő neve 223
6.5 Automatikus hívásfogadás.... 223
6.6 Kézibeszélő alapállapotba állítása.... 223
6.7 Billentyüzár 223
6.8 Az idő beállítása 224
6.9 Ébresztés beállítása.... 224

7 A bázisegység beállítása 224

7.1 A csengetés hangerejének beállítása 224
7.2 Csengőhang kiválasztása 224
7.3 PIN-kód módosítása 225
7.4 Tárcsázási mód beállítása 225
7.5 Flash idötartam 225

8 Több kézibeszélő kezelése 225

8.1 Új kézibeszélő hozzáadása 225
8.2 Kézibeszélő eltávolítása 226
8.3 Kézibeszélő másik bázisegységen történő beállítása 227
8.4 Bázisegység kiválasztása.... 227

9 Hibaelhárítás....227

10 Müszaki adatok....228

11 Topcom garancia ....228

11.1 A garancia időtartama.... 228
11.2 Garanciaeljárás 229
11.3 Garanciából való kizárás 229

12 A készülék hulladékként történő elhelyezése (környezetvédelem)....229

13 Tisztítás....229

Polski

1 Biztonsági előírások

• Csak a mellékelt töltőt használja. Ne alkalmazzon más töltőt, mivel az kárt okozhat az akkumulátor celláiban.
• A behelyezett akkumulátorok azonos típusúak legyenek. Ne használjon közönséges, nem tölthető elemeket. Az akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a polaritásra (a teleprekeszben látható jelzések alapján).
• Ne érjen a töltő és a csatlakozó érintkezőihez éles vagy fémből készült tárggyal.
• A telefon hatással lehet bizonyos orvosi készülékek működésére.
• A kézibeszélő kellemetlen búgást okozhat a hallókészülékekben.
• A bázisegységet ne tartsa nyirkos helyiségben vagy 1,5 méternél kisebb távolságra egy vízforrástól. Óvja a készüléket a víztől.
• Ne használja a telefonkészüléket robbanásveszélyes helyen.
• Az akkumulátorok leselejtezését és a készülék karbantartását környezetbarát módon végezze.
• Mivel a telefon áramkimaradás esetén nem használható, segélykérő hívásokhoz elektromos hálózatot nem igénylő készüléket, pl. mobiltelefont használjon.

2 Első lépések

2.1 Az útmutató használata

Útmutatónkban az alábbi módon jelezzük a különböző utasításokat:

Szöveg...... "KIJELZO" ↓ A telefon kijelzőjén megjelenő szövegeket a jobb oszlopban tüntetjük fel idézőjelek között.

A gomb, amelyet meg kell nyomni.

2.2 A bázisegység telepítése

A telepítés menete a következő:

1 Szúrja be adaptert a hálózati aljzatba, és csatlakoztassa a kábelét a bázisegység hátsó részén található adapter aljzathoz.
2 Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a fali telefoncsatlakozóhoz, a másik végét pedig a bázisegység aljához.
3 Illessze a telefonzsinórt és a hálózati adapter kábelét a bázisegység kábelcsatornáiba, amint az a 2A. ábrán látható.

A termék csak újratölthető teleppel működtethető. Ha nem újratölthető telepet helyez a kézibeszélőbe, és azt a bázisegységre teszi, a kézibeszélő megsérül; az ilyen sérülésre a garancia NEM terjed ki.

- 2A. A bázisegység hátulnézete -

A. Fali telefoncsatlakozó
B. Tápkábel
C. Telefonzsinór

2.3 A kézibeszélő telepítése

1 Nyissa ki a teleprekeszt a 2B. ábra alapján.
2 Helyezze be az akkumulátorokat, ügyelve a polaritásra (+ és -).
3 Zárja be az elemtartót.
4 Hagyja a kézibeszélöt 20 órán át a bázisegységen.

Butler E400 A B - + + -

- 2B. A kézibeszélő hátulnézete -

A. Fedél
B. Tölthető akkumulátor

A telefon használatbavétele előtt 20 órán át tölteni kell az akkumulátorokat. Ennek elmulasztása esetén a készülék működése nem lesz optimális.

2.4 A töltő üzembe helyezése

1 Dugja be az adaptert a konnektorba.

• 2C. Kézibeszélő - A. Adapter tápkábellel

2.5 Gombok és jelzőlámpák

Kézibeszélő

1. Kijelző
2. Menu/OK gomb
3. Fel/Le/Hívásnapló gomb
4. Telefonkönyv gomb
5. Alfanumerikus gombok
6. INT gomb
7. Be/Ki/Flash gomb
8. Billentyüzár
9. Bontás/Hívás gomb
10. Újratárcsázás / Szünet gomb
11. Némítás/Törlés/Esc gomb

TOPCOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R INT

• 2D Bázisegység -

Bázisegység

1. Személyhívó gomb
2. Használatban/Tápellátás/Kézibeszélő behelyezve jelzőlámpa

TOPCOM 12 13

• 2E bázisegység -

Kijelző

Készenléti állapotban a kijelző az időt és a kézibeszélő számát mutatja.

12-05 HS1

Felemelt kézibeszélő, vonalban van A kézibeszélő billentyűzete le van zárva EXT Külső hívás Benne van a telefonkönyvben

INT Belső hívás Alacsony telepfeszültség.

Új számok a híváslistán Közepes töltöttségű akkumulátor

Fogadott hívás Teljesen feltöltött akkumuláter

Nem fogadott hívás Lemerült telep

Benne van a menüben Hatókörön belüli kézibeszélő

Jelzi, hogy a megjelenített szám Az antenna villog, ha a kézibeszélőt hosszabb, mint a kijelző (12 számjegy) nem regisztrálták a bázison

2.7 A bázisegység jelzőlámpája

A lámpa (13) a következő állapotokat jelzi:

Kikapcsolva Nem működik a bázisegység tápellátása. Bekapcsolva Nem működik a bázisegység tápellátása. Lassan villog: Hallgató felemelve vagy csengés. Gyorsan villog: regisztrálás folyamatban.

2.8 Mozgás a menüben

A Butler M400 menürendszerének egyszerű a használata. Minden menü egy opciólistát kínál. A menütérképet a következő részben ismertetjük.

/OK

1 A fömenü a bekapcsolt, készenléti állapotban lévő kézibeszélő menü gombjának megnyomásával nyitható meg.

▲▼

2 A kívánt menüpontra görget. A menüopciók hurokban görgethetők (az elsőre tér vissza az utolsóról).

/OK

3 Az OK gombbal megjeleníthetők a további opciók, vagy megerősíthetők a kijelzett beállítások.

⊗|/C

Nyomja meg a törlés gombot a menü előző szintjére való visszatéréshez.

2.9 A menü szerkezete

Menü Almenü elemek
Telefonkönyv	Új bejegyzésBejegy módosBejegy töröl
Beállítás	Bázis hangeBázis dallamKezib torlesPIN kódTárcsáz módAlapbeáll
Kézi beszélő	BeepBelső cs erőKülső cs erőBelső dallamKülső dallamAuto válaszNévNyelyvBill zár?
Dátum - idő	DátumállításIdőÉbresztés
Regisztráció	Bázis kiválBázis regisz

3 A telefonkészülék használata

3.1 A kézibeszélő be-ki kapcsolása

[Non-Text]

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a kézibeszélőn. A kézibeszélő megkeresi a bázist.

[Non-Text]

2 Tartsa 3 másodpercig nyomva a be-/kikapcsolva gombot. A kijelző kikapcsol.

3.2 A menü nyelvének megváltoztatása

/OK

/OK

/OK

/OK

1 Nyissa meg a menüt.

2 Válassza ki a „Kézi beszélő” pontot, és erősítse meg ezt.

3 Válassza ki a „NYELV” pontot, és erősítse meg ezt.

4 Válasszon ki egy nyelvet, és erősítse meg.

3.3 Telefonhívás fogadása

A hívás fogadása:

1 Nyomja meg a Hívás gombot.

VAGY

Vegye ki a kézibeszélőt a bázisegységből (ha aktív az „Auto válasz” funkció).

(Lásd: „6.5 Automatikus hívásfogadás””).

Összekapcsolódott a másik féllel.

2 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

3.4 Külső hívás létrehozása

Közvetlen hívás

1 A hívás indításához nyomja meg a Hívás gombot.

2 Tárcsázza a telefonszámot.

3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

©/C

A szám javításához használja a törlés gombot egy beírt számjegy törléséhez.

Előtárcsázás

1 Tárcsázza a telefonszámot.

2 A hívás indításához nyomja meg a Hívás gombot.

3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

3.5 Belső hívás létrehozása

INT
4.5x 5.5x 6.5x
-
1 Nyomja meg a belső hívás gombot.
2 Írja be a hívni kívánt kézibeszélő belső számát (1 és 5 között).
3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

3.6 Belső hívásátadás

Külső hívás átadása másik kézibeszélőnek.

INT
4.28 5.00 6.00
(
INT
一
1 Nyomja meg a belsö hívás gombot.
2 Írja be a kézibeszélő számát (1 és 5 között), a külső hívás tartásba kerül.
3 Ha a másik kézibeszélőt felveszik, nyomja meg a bontás gombot a bontáshoz és a hívás átadásához.
Ha a átadott hívást nem veszik fel, nyomja meg a Belső hívás gombot újra, hogy újra csatlakozzon a vonalban levő külső hívóhoz.
4 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

3.7 Konferenciahívás

Csak akkor lehetséges, ha egynél több kézibeszélő van regisztrálva a bázisegységhez! Egyszerre beszélhet egy belső és egy külső féllel.

Külső hívás közben:

INT
4.76 5.8 6.9

1 Nyomja meg a belsö hívás gombot.
2 Írja be a hívni kívánt kézibeszélő belső számát (1 és 5 között).
3 Ha a másik kézibeszélőt felvették, nyomja meg és tartsa lenyomva a ‘ ’ # gombot.
INT
(
Ha a átadott hívást nem veszik fel, nyomja meg a Belső hívás gombot újra, hogy újra csatlakozzon a vonalban levő külső hívóhoz.
4 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

3.8 Hangszóró hangereje hívás közben

1 Beszélgetés közben nyomja meg a fel vagy le gombot a hangerő módosításához.

3.9 Hívás időtartamának kijelzése

15 másodperc után látható lesz a hívás időtartama perc - másodperc formában. Az egyes hívások végén a hívás teljes hossza 5 másodpercig látható.

3.10 Mikrofon némítása

Beszélgetés közben kikapcsolhatja a mikrofont.

⊕1/C

1 Nyomja meg a némítás gombot. Nyugodtan beszélhet, a hívó fél nem fogja hallani.
A "NÉMÍTVA" felirat jelenik meg a kijelzön.
2 Nyomja meg újra a gombot, hogy visszatérjen a normal üzemmódba.

∅1/C

3.11 Szünet gomb

Egy szám tárcsázásakor szünetet iktathat be két számjegy közé:

O/P

1 Nyomja meg az újrahívás/szünet gombot 2 másodpercig.

3.12 A kézibeszélő keresése (keresés funkció)

1 Nyomja meg a bázisegység keresés gombját.
A bázisegységhez regisztrált összes kézibeszélő csengeni fog.
2 Ez a kézibeszélő bármely gombjának megnyomásával kikapcsolható.

3.13 Újrahívás memória

A legutóbb hívott 10 szám egyszerüen újrahívható. Ha egy szám már szerepel a telefonkönyvben, a hozzá tartozó név jelenik meg helyette.

O/P

1 Nyomja meg az Újrahívás gombot.
2 Válasszon ki egy számot. Ha a szám szerepel a telefonkönyvben, a név jelenik meg helyette.
Ha a név jelenik meg, válthat a név és a szám kijelzése között az OK gomb megnyomásával.
3 A hívás indításához nyomja meg a Hívás gombot.
4 Nyomja meg a Bontás gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.

/OK

一

(

3.14 Az alfanumerikus billentyüzet használata

A készülékkel alfanumerikus karakterek is beírhatók. Ilyen módon írhat be neveket a telefonkönyvbe, adhat nevet a kézibeszélőnek stb.

A kívánt betű beírásához nyomja meg a megfelelő gombot, ahányszor szükséges.

Az „A” beírásához például nyomja meg egyszer a „2” gombot, A „B” betühöz kétszer nyomja meg a „2” gombot, és így tovább.

Ha egymás után szeretne „A” és „B” betüt beírni, akkor nyomja meg egyszer a „2” gombot, utána várjon, míg a kurzor a következő karakterre nem ugrik, majd nyomja meg kétszer a „2” gombot.

A „1” gomb megnyomásával szóközt írhat be. Nyomja meg a törlés gombot egy karakter törléséhez.

A billentyüzet karakterei a következőképpen jelennek meg:
Gomb Első Második Harmadik Negyedik Ötödik gombnyomás gombnyomás gombnyomás gombnyomás gombnyomás

1	s	z	ó	k	ö	z	-	1
2	A		B	C		2
3	D		E	F		3
4	G		H	I		4
5	J		K	L		5
6	M		N	O		6
7	P		Q	R		S		7
8	T		U	V		8
9	W		X	Y		Z		9
0	0

4 Telefonkönyv

Minden kézibeszélőben 50 név és szám tárolható. A nevek legfeljebb 12 karakterből, a számok maximum 20 számjegyből állhatnak.

Alfanumerikus karakterek beírásához lásd “3.14 Az alfanumerikus billentyűzet használata” fejezetet.

4.1 Bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „TELEFONKÖNYV” pontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „Új bejegyzés” lehetőséget, és erősítse meg ezt.
4 Írja be a kívánt nevet és erősítse meg.
Tartsa lenyomva a telefonkönyv gombot, hogy változtatások nélkül lépjen ki a menüböl.
5 Írja be a kívánt számot és erősítse meg.
6 Válasszon ki egy dallamot (1-5) és erősítse meg.

4.2 Hívás kezdeményezése a telefonkönyvböl

1 Nyomja meg a Telefonkönyv gombot.
2 Válasszon ki egy nevet, vagy írja be a név első betűjét. (A lista ábécérendben görgethető.)
Nyomja meg az OK gombot, ha először látni szeretné a telefonszámot.
Ha a telefonszám 12 számjegynél hosszabb, nyomja meg az OK gombot újra, hogy lássa a teljes számot.
3 A hívás indításához nyomja meg a Hívás gombot.
4 A hívás befejezéséhez nyomja meg a Bontás gombot, vagy helyezze a kézibeszélőt a bázisegységbe.

4.3 Egy név vagy telefonszám módosítása

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „TELEFONKÖNYV” pontot, és erősítse meg ezt.

▲▼ ▲▼ ⊗/C →/OK 4 5 6 ▲▼ →/OK 1= 3 5=0 →/OK →/OK →/OK

3 Válassza ki az „Bejegy módos” lehetőséget, és erősítse meg ezt.
4 Válassza ki a módosítandó nevet és erősítse meg azt.
5 Törölje a nem kívánt karaktereket, és írjon be egy új nevet. Erősítse meg.
6 Írja be az új számot és erősítse meg.
7 Válasszon ki egy dallamot (1-5) és erősítse meg.

4.4 Bejegyzés törlése a telefonkönyvböl

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „TELEFONKÖNYV” pontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a „Bejegy töröl” lehetőséget, és erősítse meg ezt.
4 Válasszon ki egy nevet, vagy írja be a név első betűjét és erősítse meg azt. Megjelenik a „Megerősíti” felirat a kijelzön.
5 Erősítse meg vagy lépjen ki.

5 Hívóazonosítás

A szolgáltatás igénybevételéhez elő kell fizetni a Hívóazonosítás/Clip szolgáltatásra. Forduljon a telefontársasághoz.

Külsö hívás fogadásakor a hívó telefonszáma megjelenik a kézibeszélő kijelzőjén. A készülék FSK és DTMF üzemmódban egyaránt tud hívást fogadni. A hívó fél telefonszáma azonban a hálózaton keresztül érkező hívások esetében is megjelenhet. Ha a név szerepel a telefonkönyvben, az megjelenik a kijelzőn!

A hívó azonosítója 15 másodperc múlva eltűnik, és a hívás időtartama jelenik meg helyette. Ekkor is megjeleníthető a hívó azonosítója, ha megnyomja az OK gombot ismételten a névhez és a számhoz.

A telefon 40 (fogadott és nem fogadott) hívást tud tárolni; ezek később megtekinthetők. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha előfizetett a hívóazonosítás szolgáltatásra.

Ha a memória megtelik, az új hívások mentésekor automatikusan törlődnek a memóriából a legrégebbi hívások.

Az új vagy nem fogadott hívásokat villogó ikon jelzi a kijelzön.

Híváslista elöhívása:

1 Nyomja meg a hívásnapló gombot.
Ha nincs hívás a listában, az "ÜRES" felirat jelenik meg.
2 Végiggörgethet a lista elemein. A hívók neve megjelenik, ha a hálózat átküldte, vagy ha el van tárolva a telefonkönyvben. Ha a lista végére ért, akkor egy csipogó hangot fog hallani.
Ha a jelzést látja, akkor a hívást fogadta. Ha a jelzést látja, akkor a hívást nem fogadta.
3 Nyomja meg az OK gombot a telefonszám megtekintéséhez.
Ha a telefonszám 12 számjegynél hosszabb, nyomja meg az OK gombot újra, hogy lássa a teljes számot.

/OK

/OK

4 Nyomja meg az OK gombot újra, hogy lássa a hívás időpontját.

5 Nyomja meg az OK gombot, hogy felvegye ezt a bejegyzést a telefonkönyvbe, ha még nincs eltárolva:

Nyomja meg az OK gombot, amikor az "ÚJ" felirat látható a kijelzőn. Írja be vagy módosítsa a nevet, és nyomja meg az OK gombot. Írja be vagy módosítsa a telefonszámot, és nyomja meg az OK gombot. Válassza ki azt a dallamot (1-5), amelyet hallani szeretne, ha erről a számról hívják a fel/le gombok megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot. A bejegyzést eltárolja a készülék a telefonkönyvben.

6 Nyomja meg a hívás gombot a hívó visszahívásához, amikor a telefonszám vagy a név a kijelzőn olvasható.

Egyesével törölheti a bejegyzéseket:

△ ▽

∅/C

1 Görgessen a törölni kívánt híváshoz, és nyomja meg a törlés gombot.

A kijelzön megjelenik a "TÖRLÉS" felirat.

/OK

⊗/C

2 Erősítse meg vagy lépjen ki.

Összes bejegyzés törlése:

⊗|/C

1 Nyomja meg hosszan a törlés gombot (2 másodperc).

A kijelzön megjelenik a "MINDET TÖRLI" felirat.

/OK

⊗/C

2 Erősítse meg vagy lépjen ki.

6 A kézibeszélő testre szabása

Minden módosítást a befejezéskor egy dupla vagy egy hosszú sípszó jelez. A dupla sípszó jelzi a beállítás elfogadását. Egy hosszú sípszó jelzi, hogy a módosítást nem tárolta el a készülék.

6.1 A csengetés hangerejének beállítása

Kézibeszélő csengetési hangereje a belső/külső hívásokhoz

A kézibeszélő csengetési hangereje külön beállítható a belső és a külső hívások számára. Ötféle csengési hangerő és a kikapcsolt állapot közül választhat.

Ha a kézibeszélő a bázisegységen van, akkor a bázisegység nem cseng a bejövő hívásoknál. Tehát ha a kézibeszélő csengetési hangja ki van kapcsolva, és a kézibeszélő a bázisegységen van, akkor a telefon nem fog többet csengeni!

/OK

▲ ▼

/OK

△ ▽

/OK

▲▼

/OK

⊗|/C

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „Kézi beszélő” pontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a "Belső cs erő" menüpontot a belső hangerő módosításához, vagy a "Külső cs erő" menüpontot a külső hangerő módosításához, majd erősítse meg azt.
4 Válasszon ki egy hangerőt (1 és 5 között, vagy "KI").
5 Erősítse meg, vagy térjen vissza az előző menühöz.

6.2 Csengőhang kiválasztása

A bázisegység és minden egyes kézibeszélő más csengőhanggal csenghet. A kézibeszélő különböző dallammal csenghet, attól függően, hogy a hívás belső vagy külső. Ötféle csengődallam közül választhat.

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼

/OK ⊗/C

1 Nyissa meg a menüt.

2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.

3 Válassza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.

4 Válassza ki a "Belső dallam" menüpontot a belső dallam módosításához, vagy a "Külső dallam" menüpontot a külső dallam módosításához, majd erősítse meg azt.

5 Válasszon ki egy dallamot (1 és 5 között).

6 Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez, vagy térjen vissza az előző menübe.

6.3 Csipogás be-/kikapcsolása

A kézibeszélők csipogással jelezhetik, ha megnyom egy gombot, ha az akkumulátorok lemerültek, vagy ha a kézibeszélő túl távol van.

Billentyünyomás csipogás be/ki

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1 Nyissa meg a menüt.

2 Válassza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.

3 Válassza ki a „Beep” menüpontot, és erősítse meg ezt.

4 Válassza ki az „Bill.hang” pontot, és erősítse meg ezt.

5 Válassza a "Be" beállítást a bekapcsoláshoz, vagy a "Ki" beállítást a kikapcsoláshoz, majd erősítse meg azt.

Alacsony teleptöltés

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1 Nyissa meg a menüt.

2 Válassza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.

3 Válassza ki a „Beep” menüpontot, és erősítse meg ezt.

4 Válassza ki a "AKKU LEMERÜL" menüpontot és erősítse meg azt.

5 Válassza a "Be" beállítást a bekapcsoláshoz, vagy a "Ki" beállítást a kikapcsoláshoz, majd erősítse meg azt.

A kézibeszélő hatókörön kívül van.

/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

▲▼ →/OK

1 Nyissa meg a menüt.

2 Vál assza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.

3 Válassza ki a „Beep” menüpontot, és erősítse meg ezt.

4 Válassza ki a „NINCS TÉRERŐ” menüpontot, és erősítse meg ezt.

5 Válassza a "Be" beállítást a bekapcsoláshoz, vagy a "Ki" beállítást a kikapcsoláshoz, majd erősítse meg azt.

6.4 A kézibeszélő neve

Megváltoztathatja a készenléti állapotban a kézibeszélön megjelenő nevet (max. 9 karakter). Ez a funkció lehetővé teszi, hogy személyre szabja az egyes kézibeszélőket.

/OK

∅1/C

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „NÉV” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Írja be a kívánt nevet, és erősítse meg azt.

Nyomja meg a törlés gombot egy karakter törléséhez. Tartsa lenyomva a telefonkönyv gombot, hogy változtatások nélkül lépjen ki a menüböl.

6.5 Automatikus hívásfogadás

Ha bejövő hívásnál a kézibeszélő a bázisegységben van, a kézibeszélő felemelésekor a készülék automatikusan fogadja a hívást. Ez az alapértelmezett beállítás, de kikapcsolható.

→

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „Kézi beszélő” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „AUTO VÁLASZ” pontot, és erősítse meg ezt.
4 Válassza a "Be" beállítást a bekapcsoláshoz, vagy a "Ki" beállítást a kikapcsoláshoz, majd erősítse meg azt.

6.6 Kézibeszélő alapállapotba állítása

Visszaállítható a telefon az eredeti, gyári beállításra. Ez az a konfiguráció, amely akkor volt érvényben, amikor először megkapta a telefont. Visszatérés az alapbeállításokhoz:

/OK

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „BEÁLLÍTÁS” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „ALAPBEÁLL” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Adja meg a 4 számjegyű PIN-kódot (alapértelmezés: 0000), és erősítse meg ezt.

AZ ALAPÉRTELMEZETT PARAMÉTEREK A KÖVETKEZÖK:

Alacsony akkutöltés csipogás Be Belső dallam 1

Nincs térerő figyelmezető csipogás Ki Belső hangerő 3

Billentyüzet hangja Be Külsö dallam 3

Automatikus hívásfogadás Be Külső hangerő 3

Telefonkönyv

Üres

Hangszóró

Hívásnapló lista Üres PIN kód

0000

Újrahívás lista

Üres

Tárcsázási mód

DTMF

Billentyüzár

Ki

Az alapértelmezett beállításokhoz való visszatérés törli a telefonkönyv és a hívásnapló összes bejegyzését. A PIN-kód is visszaáll 0000-ra.

6.7 Billentyüzár

A billentyüzet lezárható, hogy a beállításokat ne lehessen megváltoztatni, és ne lehessen telefonszámokat hívni. Az ikon jelenik meg a kijelzőn, ha a billentyüzet le van zárva.

Billentyüzet lezárása

*

1 Tartsa lenyomva a '' gombot 3 másodpercig. A billentyüzet lezárul.

A billentyüzet feloldása.

	1 Nyomjon meg egy gombot, és a képernyn megjelenik a „NYOMJON ” *üzenet.
*	2 Nyomja meg a " gombot 3 másodpercen belül.

6.8 Az idő beállítása

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „DÁTUM - IDŐ” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „Idő” menüpontot, és crősítse meg ezt.
4 Adja meg az időt (24 órás formátumban), és erősítse meg azt.

6.9 Ébresztés beállítása.

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „Dátum - idő" menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki az „ÉBRESZTÉS” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Válassza a "BE" beállítást az ébresztés bekapcsolásához, és erősítse meg azt.
Írja be az ébresztési időpontot (24 órás formátumban), és erősítse meg azt. VAGY
Válassza a "KI" beállítást az ébresztés kikapcsolásához, és erősítse meg azt.

7 A bázisegység beállítása

7.1 A csengetés hangerejének beállítása

Bázisegység csengésének hangereje

Ötféle csengési hangerő és a kikapcsolt állapot közül választhat.

/OK ▲▼ ▲▼ ▲▼ ≠/OK ≠/OK ≠/OK ⊗/C

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a „BÁZIS HANGE” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Válasszon ki egy hangerőt (1 és 5 között, vagy "KI").
5 Erősítse meg, vagy térjen vissza az előző menühöz.

7.2 Csengőhang kiválasztása

A bázisegység és minden egyes kézibeszélő más csengőhanggal csenghet. A bázisegységdallamának beállítása:

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a „BÁZIS DALLAM” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Válasszon ki egy dallamot (1 és 5 között).
5 Erősítse meg, vagy térjen vissza az előző menühöz.

7.3 PIN-kód módosítása

Néhány funkció csak azon felhasználók számára érhetők el, akik tudják a PIN-kódot. Alapértelmezés szerint a PIN-kód 0000. A PIN-kód módosítása:

≠/OK		1 Nyissa meg a menüt.
▲▼	≠/OK	2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
▲▼	≠/OK	3 Válassza ki a „PIN KÓD” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4-∞ 5-∞ 6-∞	≠/OK	4 Írja be a régi 4 számjegyű PIN-kódot, és erősítse meg.
4-∞ 5-∞ 6-∞	≠/OK	5 Írja be az új 4 számjegyű PIN-kódot, és erősítse meg.
4-∞ 5-∞ 6-∞	≠/OK	6 Írja be még egyszer a PIN-kódot, és erősítse meg.

7.4 Tárcsázási mód beállítása

Kétféle tárcsázási mód lehetséges: DTMF/hangfrekvenciás tárcsázás (a leggyakoribb), és a impulzus tárcsázás (régebbi rendszereknél).

A tárcsázási mód megváltoztatása:

≠/OK		1 Nyissa meg a menüt.
▲▼	≠/OK	2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
▲▼	≠/OK	3 Válassza ki a „TÁRCSÁZ MÓD” menüpontot, és erősítse meg ezt.
▲▼	≠/OK	4 Válassza ki a tárcsázási módot és erősítse meg ezt.

7.5 Flash időtartam

Az „R” Hívásátadás gomb (7-es gomb a 2C ábrán) a külső vonalon működő bizonyos szolgáltatások, például a hívásvárakoztatás használatára (ha van ilyen szolgáltatása a telefontársaságnak), valamint telefonhívások átadására (automata alközpont (PABX) használata esetén) szolgál. Az „R” Hívásátadás gomb rövid időre megszakítja a vonalat. A hívásátadási idő 100 ms vagy 250 ms értékre állítható..

↔/OK		1 Nyissa meg a menüt.
▲▼	↔/OK	2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
▲▼	↔/OK	3 Válassza ki a „RECALL” menüpontot, és erősítse meg ezt.
▲▼	↔/OK	4 Válassza a “RECALL1” menüpontot a rövid flash időtartamhoz (100 ms) vagy a “RECALL2” menüpontot a hosszú flash időtartamhoz (250 ms), és erősítse meg azt.

8 Több kézibeszélő kezelése

8.1 Új kézibeszélő hozzáadása

Erre csak akkor van szükség, ha lejelentett egy kézibeszélőt, vagy újat vásárolt.

Regisztrálhat új kézibeszélőket a bázisegységen, ha a kézibeszélők támogatják a DECT GAP protokollt. A bázisegység legfeljebb 5 kézibeszélőt támogat. Ha már rendelkezik 5 kézibeszélővel, és egy másikat szeretne felvenni vagy módosítani, akkor először törölnie kell a kézibeszélőt, és társítania kell az újat

A bázisegység regisztrációs módba helyezése:

1 Tartsa nyomva a bázisegység keresés gombját 6 másodpercig. Ekkor a bázisegység egy csipogó hangot ad.

A bázisegység jelzőlámpája 90 másodpercen keresztül villogni fog. Ez idő alatt a bázisegység készen áll a regisztrálásra.

Regisztrálja az új kézibeszélőt:

Ha az új kézibeszélő Butler E400 típusú

2 Nyissa meg a menüt.
3 Válassza ki a „Regisztráció” pontot, és erősítse meg ezt.
4 Válassza ki a „Bázis regisz” menüpontot, és erősítse meg ezt.
5 Adja meg a kézibeszélőhöz társítani kívánt bázisegység számát (1–4), és erősítse meg ezt. (A villogó számok már fel vannak használva.)
6 Adja meg a bázisegység PIN-kódját (alapértelmezése 0000), és erősítse meg czt.

A kézibeszélő elkezdi keresni a DECT bázisegységet. Ha a kézibeszélő megtalálta a bázisegységet, akkor megjeleníti a bázisegység azonosító számát.

7 Erősítse meg vagy állítsa le.

Ha a kézibeszélő nem találta meg a bázisegységet, akkor néhány másodperc múlva visszatér készenléti üzemmódba. Próbálja meg újra a bázisszám módosításával, és ellenőrizze, hogy nincs-e interferenciával terhelt környezetben. Menjen közelebb a bázisegységhez.

Ha a kézibeszélő más modell

Miután elindította a bázisegységen a regisztrációs folyamatot, forduljon a kézibeszélő útmutatójához, hogy megtudja, hogyan regisztrálja a kézibeszélőt. A kézibeszélőnek GAP kompatibilisnek kell lennie.

A 'Nikon és a "NEM REGISZT" felirat villog a kijelzön, ha a kézibeszélő nincs hozzárendelve a bázisegységhez.

Ha a kézibeszélőt hozzárendelte a bázisegységhez, akkor kap egy kézibeszélő számot a bázisegységtől. Ez az a szám, amely megjelenik a kézibeszélőn a név után, és a belső hívásokhoz kell használni ezeket.

A DECT GAP profil csak az alapvető hívásfunkciók megfelelő működését garantálja a különböző gyártmányok/típusok között. Lehetséges, hogy bizonyos funkciók (pl. a CLIP) nem megfelelően működnek.

8.2 Kézibeszélő eltávolítása

Ezt az eljárást az eltávolítani kívánttól eltérő kézibeszélön kell végrehajtani.

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki az „Beállítás” menüpontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a „Kézib törlés” menüpontot, és erősítse meg ezt.
4 Adja meg a bázisegység PIN-kódját (alapértelmezése 0000), és erősítse meg ezt.
5 Válassza ki az eltávolítandó kézibeszélőt, és erősítse meg azt.

8.3 Kézibeszélő másik bázisegységen történő beállítása

Ha egy Butler E400 kézibeszélőt egy másik típusú bázisegységen szeretné használni. A bázisegységnek GAP kompatibilisnek kell lennie.

/OK

1 Helyezze a bázisegységet regisztrációs üzemmódba, lásd a bázisegység kézikönyvét.
2 Nyissa meg a menüt.
3 Válassza ki a „Regisztráció” pontot, és erősítse meg ezt.
4 Válassza ki a „Bázis regisz” menüpontot, és erősítse meg ezt.
5 Adja meg a kézibeszélőhöz társítani kívánt bázisegység számát, és erősítse meg ezt.
6 Adja meg a bázisegység PIN-kódját, és erősítse meg azt.

A kézibeszélő elkezdi keresni a DECT bázisegységet. Ha a kézibeszélő megtalálta a bázisegységet, akkor megjeleníti a bázisegység azonosító számát.

7 Erősítse meg vagy állítsa le.

8.4 Bázisegység kiválasztása

A kézibeszélővel váltani lehet a bázisok között. A kézibeszélő egyszerre legfeljebb 4 bázisegységhez regisztrálható. Ha kiválasztja a bázisegységet, akkor a jelenleg kiválasztott bázisegységet egy villogó szám jelzi.

Ha az "AUTO" beállítást választja, akkor a kézibeszélő automatikusan másik bázisegységet keres, ha nincs térerő. A kézibeszélőt előbb valamennyi bázisegységen kézi úton regisztrálni kell.

/OK

1 Nyissa meg a menüt.
2 Válassza ki a „Regisztráció” pontot, és erősítse meg ezt.
3 Válassza ki a „Bázis kivál” pontot, és erősítse meg ezt.
4 Válasszon ki egy bázisegységet vagy az „Auto” menüpontot, és erősítse meg ezt.

Az automatikus bázisválasztás funkció kiválasztása esetén az aktuális bázis hatókörén kívül kerülő kézibeszélő csak készenléti állapotban keresi meg a legerősebb jelű bázisegységet (kommunikáció közben nem).

9 Hibaelhárítás

Jelenség Lehetséges ok Megoldás
Nincs kijelzés Az akkumulátorok nincsenek feltöltve.		Ellenőrizze az akkumulátorok pozícióját.
		Töltse fel az akkumulátorokat.
	Ki van kapcsolva a kézibeszélő.	Kapcsolja be a kézibeszélőt.
Nincs tárcsahang Rosszul van csatlakoztatva a telefonzsinór.		Ellenőrizze a telefonzsinór csatlakoztatását.
	Egy másik kézibeszélő foglalja a vonalat.	Várja meg a folyamatban lévő hívás bontását.
Villog a 1° ikon.	A kézibeszélő hatókörön kívül van.	Vigye közelebb a kézibeszélőt a bázishoz.
Jelenség	Lehetséges ok	Megoldás
	Nem működik a bázisegység tápellátása.	Ellenőrizze a bázis csatlakoztatását az elektromos hálózathoz.
	A kézibeszélő nincs regisztrálva a bázisegységen.	Regisztrálja a kézibeszélőt a bázisegységen.
A bázisegység vagy a kézibeszélő nem csenget.	Ki van kapcsolva vagy alacsony szintre van állítva a csengés.	Módosítsa a csengési hangeröt.
Van tárcsahang, de nincs kommunikáció	Rossz a tárcsázási mód Állítsa be	a tárcsázási módot (impulzus/hangfrekvenciás)
Nem lehet átadni a hívást az automata alközponton.	Túl rövid vagy túl hosszú a hívásátadási idő.	Módosítsa a hívásátadási időt.
A telefon nem reagál a gombnyomásokra.	Kezelési hiba. Vegye ki, majd he	yezze vissza az akkumulátorokat.

10 Müszaki adatok

Szabvány

Csatornák száma 120 duplex csatorna

Moduláció GFSK

Hangkódolás 32 kbit/s

Sugárzási teljesítmény 10 mW (csatornánkénti átlag)

Hatótávolság legfeljebb 300 m szabadtéren / 10-50 m épületen belül

Kézibeszélők száma max. 5

Bázisegység tápellátása 230 V/50 Hz/7,5 V DC 300 mA

Töltő tápellátása 230 V/50 Hz/7,5 V DC 200 mA

Kézibeszélő akkumulátora 2 db újratölthető akkumulátor AAA, NiMh 1,2 V, 550 mA

Kézibeszélő készenléti ideje 200 óra

Kézibeszélő beszélgetési 10 óra ideje

Normál használati +5 °C - +45 °C

körülmények

Tárcsázási mód hangeffektusos/impulzusos

Flash idő 100 vagy 250 ms

11 Topcom garancia

11.1 A garancia időtartama

A Topcom készülékekre 24 hónapos garanciaidő érvényes. A garancia a termék megvásárlásának napján lép életbe. A hagyományos vagy újratölthető elemekre (AA/AAA típus) nem vonatkozik garancia.

A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék működését vagy értékét jelentéktelen mértékben befolyásoló hibákra.

A garancia a vásárláskor kapott eredeti számla bemutatásával érvényesíthető, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a vásárolt típus megnevezése.

11.2 Garanciaeljárás

A hibás készüléket az érvényes számlával és a kitöltött szervizkártyával együtt a központi Topcom szervizbe kell visszajuttatni.

Ha a készülék a garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, a Topcom vagy a megbízott szakszerviz minden gyártási hibából adódó kárt díjmentesen helyrehoz, vagy a hibás készülék vagy alkatrész megjavításával, vagy annak cseréjével. Csere esetén előfordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa eltér az eredetileg megvásárolt készülékétől.

A garanciaidő a vásárlás időpontjától számítandó. Ha a Topcomnál vagy a megbízott szakszervizben a készüléket becserélik, vagy javításon esik át, a garanciaidő nem hosszabbítható meg.

11.3 Garanciából való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ahol a sérülés vagy hiba a nem megfelelő kezelésböl vagy üzemeltetésböl, illetve nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered.

A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket külső tényező okozott, úgymint villámcsapás, víz vagy tüz, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra.

Nem nyújtható be garanciaigény olyan készülékekre, illetve tartozékra, melynek gyártási számát megváltoztatták, eltüntették vagy olvashatatlanná tették.

Mindenfajta garancia érvényét veszíti, ha a készüléket, illetve tartozékot a vásárló maga javítja, átalakítja vagy módosítja.

A készülék csak újratölthető teleppel működtethető. Az eredeti akkumulátorok cseréjekor ügyeljen rá, hogy az új telepek megfelelők és újratölthetők legyenek. Semmiképpen se használja a kézibeszélőt alkálielemmel.

Ha alkálielemet helyez a kézibeszélőbe, és azt a bázisegységre illeszti, az elem felmelegszik és felrobbanhat. Az így keletkező károkat a gyártónak nem áll módjában helyreállítani, és a garancia nem terjed ki a készülék így bekövetkező meghibásodására. A javítás költségei a felhasználót terhelik.

12 A készülék hulladékként történő elhelyezése (környezetvédelem)

A készülék élettartamának lejártát követően ne dobja azt a háztartási hulladékba, hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyen. A készüléken, a használati útmutatóban és/vagy a készülék dobozán látható jelzés erre figyelmeztet.

A készülék bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyűjtőhelyen. A

használt készülékekböl származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez.

Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyűjtőhelyekröl, érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

13 Tisztítás

A telefont enyhén megnedvesített vagy antisztatikus ruhával tisztítsa. Soha ne használjon tisztítószert vagy maró hatású oldószert.

Polski