5255 AA - Scie SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 5255 AA SKIL

EU prohlášení o shodě

Kotoučová pila Objednací číslo

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna

příslušná ustanovení níže uvedených směrnic a nařízení a je v souladu s

následujícími normami.

Technické podklady u:

Okružná píla Vecné číslo

• Nářadí je určen k prováděné podélných a příčných

rovných řezů a řezů áhlem zkosení do 45° ve dřevě; s

příslušnými pilovými listy lze také řezat neželezné kovy,

lehké stavební materály a umělé hmoty

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte

C Tlačítko k zajištění vřetena

D Šroub upevnění listu

szervizdiagramja a www.skil.com címen található)70

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky.

Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku,

použijte pouze takové prodlužovací kabely, které

jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj

nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než

jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/

nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných

situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv

nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Dbejte na to, abyste při častém používání

nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na

bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit

těžké poranění za zlomek sekundy.

4) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný

akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo

dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které

E Upevňovací podložka

F Spodní ochranný kryt

G Páčka pro otevření spodního ochranného krytu

J Knoík k nastavení hloubky řezání

L Ukazatel hloubky řezu

M Knoík pro nastavení úhlu řezu

N Ukazatel úhlu řezu

P Šroub pro nastavení zarážky v úhlu 90 °

Q Indikátor linie řezu

R Nástavec pro vysavač

V Bezpečnostní spínač

Z Knoík pro nastavení ochranného krytu

BEZPEČNOST OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRONÁŘADÍ

- VAROVÁNÍ Přečtěte si veškerá bezpečností

upozornění, pokyny, obrázky a technické údaje,

které jsou s tímto elektrickým nástrojem dodávány.

Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést

k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně se stroji s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.71

2) ZPĚTNÝ VRH - PŘÍČINY A PŘÍSLUŠNÁ UPOZORNĔNÍ

• Ke zpětnému vrhu dojde následkem přiskřípnutí nebo

zablokování listu pily nebo při výstředném pohybu listu;

pila se přitom nezvládnutě zdvihne a vyjede z řezaného

předmětu směrem k pracovníkovi

• Jestliže se pila v řezaném materiálu přiskřípne nebo

pevně zablokuje, list pily se zastaví a motor zareaguje

tím, že vyhodí nástroj prudce zpět směrem k pracovníkovi

• Jestliže se list pily v řezu zkroutí nebo vystředuje, mohou

se zuby na zadním ostří listu zarýt do horního povrchu

dřeva, přičemž list vyskočí ze zářezu a nástroj skočí zpět

směrem k pracovníkovi

• Ke zpětnému vrhu dojde při zneužití či nesprávném

použití nástroje nebo za jiných okolností, jimž může

pracovník podle opatření uvedených níže předejít

a) Držte nástroj pevně oběma rukama a postavte se

tak, abyste svým tělem i pažemi mohli případnému

zpětnému vrhu odolat. Postavte se k pile z jedné

nebo druhé strany, nestůjte přímo za ní. Pila může při

zpětném rázu odskočit dozadu, avšak sílu způsobenou

zpětným rázem lze zvládnout, podniknete-li náležité

b) Začne-li pila zadrhávat nebo z nějakého důvodu

řezání přerušujete, uvolněte spínač a podržte pilu

pevně v řezu až do jejího úplného zastavení. Nikdy

se nesnažte běžící pilu vytáhnout z materiálu nebo

jí pohnout dozadu, neboť přitom dojde ke zpětnému

vrhu. Při zadrhávání pily zjistěte důvody a odstraňte je.

Dejte pozor, aby pila nenarazila na hřebíky či šrouby.

c) Jestliže pilu v řezu opět spouštíte, řádně ji v

něm vystředujte a zkontrolujte, zda se zuby listu

nedotýkají řezaného materiálu. Jsou li zuby listu

“zakousnuté” do materiálu, může nástroj při špuštění z

materiálu vyjet nebo vyskočit zpět.

d) Při řezání velkých desek podepřete obě strany, aby

list při řezání neskříply a nedošlo ke zpětnému vrhu.

Velké desky se vlastní váhou prohnou. Musíte je podepřít

na obou stranách, a to poblíž řezu i na obou koncích.

e) Nepoužívejte tupé ani poškozené listy. Při tupém

či nesprávně nastaveném ostří bude řez příliš úzký,

takže dojde k přílišnému tření, pila se bude zasekávat a

f) Před řezáním nastavte správnou hloubku a skosení

řezu a pevně je zajistěte pojistnými páčkami. Jestliže

se list při řezání vyhne, může to způsobit zaseknutí a

g) Buďte obzvlášť opatrní při řezání do stávajících

stěn nebo míst, kam není vidět. Zanořující se pilový

kotouč se může při řezání ve skrytých objektech

zablokovat a způsobit zpětný vrh.

3) FUNKCE SPODNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU

a) Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda se

spodní ochranný kryt řádně zavírá. Jestliže se

spodní ochranný kryt volně nepohybuje a okamžitě

se nezavírá, nesmí se nástroj používat. Spodní

ochranný kryt se nesmí zajišťovat v otevřené

poloze. Jestliže pilu náhodou upustíte, může se spodní

ochranný kryt ohnout. Rozpojte přívodní šňůru, spodní

ochranný kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a zkontrolujte,

zda se volně pohybuje a při libovolném úhlu a hloubce

řezání se nedotýká ani listu, ani žádné jiné části nástroje.

b) Zkontrolujte, zda pero spodního ochranného krytu

správně funguje. Jestliže ochranný kryt nebo pero

se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně

fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené

nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje.

Poškozené díly nechte před nasazením stroje

opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a

bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchytné plochy

neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v

neočekávaných situacích.

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO OKRUŽNÍ PILY

NEBEZPEČÍ : Mějte své ruce mimo oblast řezání

a mimo pilový kotouč. Svou druhou rukou držte

přídavnou rukojeť nebo motorovou skříň. Pokud obě

ruce drží pilu, nemůže je pilový kotouč poranit.

b) Nesahejte pod řezaný předmět. Ochranný kryt vás

pod řezaným předmětem před pilou nechrání.

c) Hloubku řezu přizpůsobte tloušťce obrobku. Pod

obrobkem by měl být viditelný téměř celý zub pilového

d) Nikdy nedržte řezaný obrobek v ruce nebo přes

nohu. Obrobek zajistěte stabilním upnutím. Je

důležité obrobek dobře upevnit, aby se minimalizovalo

nebezpečí kontaktu s tělem, sevření pilového kotouče

nebo ztráta kontroly.

e) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo

vlastní síťový kabel, pak uchopte elektronářadí

pouze na izolovaných plochách držadla. Kontakt

s vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly

elektronářadí a vede k úderu elektrickým proudem.

f) Používáte-li rozmítací pilu, použijte vždy příslušný

ochranný kryt nebo příměrné pravítko. Zvýší se tím

přesnost řezu a sníží se nebezpečí zaseknutí pily.

g) Používejte vždy pilové kotouče ve správné

velikosti a s lícujícím upínacím otvorem (např. v

hvězdicovém tvaru nebo kruhový). Pilové kotouče, jež

nelícují k montážním dílům pily, běží nekruhově a vedou

h) Na nástroji se nesmějí používat poškozené a

nesprávné podložky a šrouby. Podložky a šrouby

jsou určeny speciálně pro tuto pilu, jinak nebude nástroj

správně a bezpečně fungovat.72

• Není přípustné používání listů z vysoce legovaných,

rychle pracujících ocelí (HSS)

• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímto

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti

snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před

zahájením práce je odstraňte

• Před začátkem řezání odstraňte z řezané dráhy všechny

překážky jak nahoře tak vespod obrobku

• Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený

pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem

bezpečnější než v ruce)

• Použijte vhodné hledací přístroje k vyhledání

skrytých přívodních vedení nebo přizvěte místní

dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením může

vést k požáru a elektrickému úderu; poškození plynového

vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního

potrubí může způsobit věcné škody nebo elektrický úder)

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB(A);

vhodným prostředkem si chraňte udi

• Nikdy nepoužívejte nářadí bez originálního chrániče

• Nezkoušejte řezat extrémně malé výrobky

• S nářadím nepracujte nad hlavou

• V případě zaseknutí nářadí či jiné závady okamžitě

nářadí vypněte a vytáhněte zástrčku z el. sítě

• Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo

proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze

• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí, měl byste ho

vypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci části nezastaví

• Po vypnutí nářadí nikdy nepřibrzďujte pilové listy tlakem

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

Před použitím si přečtěte návod k použití

Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

! rozpojte přívodní šňůru

- vyjměte klíče šestihranným A z držáku B

- stlačte blokovací tlačítko vřetene C a podržte stlačené,

zatímco vyšroubujete šroub upevnění listu pily D

imbusový m šestihranným klíčem, kterým otáčíte ve

! blokovací tlačítko vřetene C stlačte pouze tehdy,

když je nářadí v klidu

- uvolněte blokovací tlačítko vřetene C

- odstraňte upevňovací podložku E

- otevřete spodní ochranný kryt pily F stlačením páky G

a držte ji, zatímco namontujte list pily tak, že zuby pily

a šipka natištěná na listu pily směřují stejným směrem

jako šipka na horním ochranném krytu

- uvolněte spodní ochranný kryt F

- nasaďte podložku E

! zajistěte, že povrchy přírub H jsou naprosto čisté a

že přiléhají na list pily

správně nefunguje, musí se nástroj před použitím

opravit. Poškozené součástky, lepkavost a usazené

nečistoty způsobí pomalou reakci spodního ochranného

c) Spodní ochranný kryt se smí zdvihnout ručně

pouze při provádění speciálních úkonů, jako

jsou zapichovací a složené řezy. V tomto případě

ochranný kryt zasouvací rukojetí zdvihněte a

jakmile list pily materiál nařízne, musíte kryt spustit.

U všech ostatních způsobů řezání by měl kryt fungovat

d) Než nástroj odložíte na stůl nebo na podlahu,

vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodním

ochranným krytem. Jestliže pila pomalu dobíhá a není

chráněná, bude “kráčet” dozadu a řezat vše, s čím přijde

do styku. Nezapomeňte, že po uvolnění spínacího tlačítka

• Tento nástroj nesmí používat osoby mladší 16 let

• Nářadí není vhodný k řezání za vlhka

• Před seřizováním, měněním pilových listů a

příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el.

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená;

nechte si je kvalikovaným pracovníkem vyměnit

• Neopracovávejte žádný materiál obsahující azbest

(azbest je karcinogenní)

• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé

druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý

(kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit

alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u

obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou

masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu,

pokud je možné jej připojit

• Některé druhy prachu jsou klasikovány jako

karcinogenní (například dubový a bukový prach)

zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste

protiprachovou masku a pracujte se zařízením na

odsávání prachu, pokud je možné jej připojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném

• Používejte pouze pilový stůl obsahující bezpečnostní

spínač zabraňující neúmyslnému spuštění po přerušení

• Používejte pouze pilový stůl obsahující rozvěrný klín

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,

používáte-li původní značkové

• Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídají

charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu

k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a příslušně

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky

jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje

• Používejte pouze listy pily s minimálním průměrem 170

mm, maximálním průměrem 170 mm a otvorem pro

vřeteno 16 mm (5255)

• Používejte pouze listy pily s minimálním průměrem 184

mm, maximálním průměrem 184 mm a otvorem pro

vřeteno 16 mm (5665/5675)73

- pronikáním pilového listu do obrobku se automaticky

otevírá spodní chránič F (použitím páky G můžete

otevřít spodní chránič ručně - pouze pro speciální

řezání, např. ponorné řezání)

! na nástroj netlačte příliš (tlačte na něj zlehka a

plynule, abyste zamezili přehřívání hrotů čepele, a

pokud řežete plast, také tavení plastu)

! při práci vždy držte nástroj v šedě zabarvené

- tlak po ukončení řezání vypněte nářadí uvolňováním

! před vyjmutím nářadí z obrobku nejdříve sečkejte

do úplného zastavení pilového listu

• Při použití vodicí kolejnice (příslušenství SKIL

2610Z04064) v kombinaci s adaptérem bude hloubka

řezu snížena o 14 mm u řezů pod úhlem 90° i 45°

• Při řezání položte obrobek tak, aby strana s lepším

povrchem byla vespod k zajištění min. štěpení

• Používejte pouze ostré pilového listy správného typu

- kvalita řezu se zvýší počtem ozubení na pilového listu

- pilového listy z tvrdých kovů mají až 30 krát delší

životnost než běžné pilového listy

- k provádění přesných řezů podél hrany obrobku

- může být připevněn ke kterékoliv straně paty

Nastavení paralelního dorazu

- uvolněte knoíku Z

- nastavte na požadovanou šířku řezání použitím

stupnice paralelního dorazu (použijte indikátor linie

řezu Q jako 0-voditko)

- utáhněte knoíku Z

- nastavte požadovanou hloubku řezu

- naklánějte nástroj dopředu tak, aby indikátor linie řezu

Q byly zarovnány s požadovanou linií řezu vyznačenou

- otevřete spodní ochranný kryt pily F stlačením páky G

- těsně před vniknutím listu do obrobku spusťte nářadí a

pozvolně snižujte zadní část paty použitím přední hrany

- neustále pohybujte nářadím směrem dolů a vpřed

- jakmile list pily materiál nařízne, můžete uvolnit páku G

! nikdy neveďte nářadí ve zpátečním směru

• Řezání velkých panelů

- přiložte panel přiléhavě k řezací podlaze, stolu nebo

! nastavte hloubku řezu tak, aby umožňovala

prořezání pouze panelu, nikoliv podložky

- v případě, že paralelní doraz nebude svým rozsahem

postačovat požadované šířce řezu, přitiskněte k panelu

přímou dřevěnou lištu jako vodítka veďte pravou stranu

paty podél této lišty

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

! před čištěním odpojte zástrčku

• Prostor kolem spodního ochranného krytu F

udržujte v čistotě (odstraňte prach a třísky vyfoukáním

stlačeným vzduchem nebo kartáčem)

- zatlačte blokovací tlačítko vřetene C a držte, zatímco

utáhnete šroub upevnění listu pily šestihranným

klíčem o 1/8 otáčky a to velmi mírně (je zajištěno

proklouzávání pilového listu, při setkání s nadměrným

odporem a tak snížení přetížení motoru a zpětného

- uvolněte blokovací tlačítko vřetene C

• Nastavení hloubky řezu

- pro optimální kvalitu řezu by pilový list neměl zasahovat

více než 3 mm pod obrobek

- uvolněte knoíku J

- vytáhněte/snižte patu K až do požadované hloubky

řezu vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru L

- utáhněte knoíku J

• Nastavení úhlu řezu (0-45°)

- uvolněte knoíku M

- nakloňte nářadí až do požadovaného úhlu řezu

vyznačeného na stupnici pomocí indikátoru N

- utáhněte knoíku M

! v případě úhlového řezání nesouhlasí skutečná

hloubka řezu s hloubkou řezu uvedenou na

• Kontrola řezacího úhlu 90°

- nastavte a utáhněte patu K na max. hloubku řezu

- nastavte a utáhněte řezací úhel na 0°

- pomocí úhelníku zkontrolujte 90° úhel mezi pil. listem a

- jestliže nastavení neodpovídá, uvolněte knoíku M a

použijte seřizovací šroub P dle obrázku

• Nastavitelný indikátor linie řezu Q

- pro přesné vedení nářadí po obrobku v požadovaném

- při přímém řezání v rozsahu úhlů 0°-45° indikátor

! pata by měla být plně přitlačena k obrobku

- dá se nastavit tak, aby vám to umožnilo zvolit,

zda odpadávající materiál je na vnitřní nebo vnìjdí

! šířka řezu je dána šířkou rozvedení zubů listu,

nikoliv tloušťkou listu

! vždy proveďte nejdříve zkušební řez pro ověření

- odsávací hadice nasazená na adaptér R

! dbejte, aby hadice odsávače při řezání

nepřekážela spodnímu chrániči a obsluze nářadí

- můžete použít lapač prachu (SKIL příslušenství

! nepoužívejte prachový sáćek/vysavač při řezání

- zapněte zástrčku do sítě el. energie

- neustále pevně držte jednou rukou rukojeť S a druhou

- umístěte nářadí přední hranou paty na obrobek

! ujistěte se, že zuby pilového listu nejsou

zaseknuty do obrobku

- spusťte nářadí nejdříve stisknutím tlačítka V (=

bezpečnostní spínač, který nemůže být zaaretován) a

poté stisknutím spouště W

! nářadí by neměl běžet na plný výkon před

vniknutím do obrobku74

geçmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

• Pilové listy čistěte okamžitě po jejich použití (především

od pryskyřice a lepidla)

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí rmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

• Uvědomte si, že na poškození způsobené přetížením

nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka

(záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese

www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

• Při měření v souladu s normou EN 62841 je hladina

akustického tlaku tohoto nástroje 97 dB(A) a hladina

hlučnosti 108 dB(A) (nepřesnost K = 3 dB), a vibrace ✱

(celkové hodnoty vibrací; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

✱ řezání dřeva 2,6 m/s²

✱ řezání kovu 2,2 m/s²

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 62841; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň

vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

V Bezpečnostný spínač

toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti

elektrického náradia. Pred použitím ručného

opraviť. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

zásahu elektrickým prúdom.

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia,

na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo

vonku, používajte len také predlžovacie šnúry,

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte

zastaví a motor reaguje tak, že sa píla hýbe smerom

rázu. Skontrolujte opracovaný kus a upravte ho aby

a) Pred každým použitím skontrolujte, či je kryt

spadne je možné, že sa kryt ohne. Odpojte zástrčku,

h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté

kvalikovanému personálu a používajte len

e) Elektrické náradie držte za izolované plochy

rukovätí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by

mohol rezací nástroj natrať na skryté elektrické

nekontrolovaná píla zodvihne z opracovaného predmetu

kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než

• Predtým než začnete rezať, odstráňte všetky prekážky na

• Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený

dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

stiahnutím rukoväte a akonáhle sa kotúč dostane

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu,

ak je takéto zariadenie možné pripojiť

• Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

zodpovedá údajom uvedeným v tomto Návode na

! počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého

- po dokončení rezu vypnite stroj uvoľnením západky W

! dajte pozor sa pílkový list úplne zastavil prv než

zodvihnete nástroj z opracovávaného materiálu

stupnice vodítka pre pozdľžne rezanie (použite rysku

- akonáhle sa kotúč dostane do materiálu, uvoľnite páku

! nikdy neÍahajte stroj smerom dozadu

! pri rezaní pod uhlom nezodpovedá hÍbka rezu

• Hneď po použití očistite pílový kotúč (obzvlášťod živice

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

EN 62841 je 97 dB(A) a hladina akustického výkonu

- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni