AMB09EU - Tašky na notebooky TARGUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AMB09EU TARGUS

Jakmile se myš zapne, krátce stisknéte a uvolnéte tlaćíko napájeni.
Indikátor Životnosti baterie se Rozsvítí a zobrazí aktuálné hladunu energie baterí.

HaçaʌnH næctpɔŋkɪ Na MɪʌkɑTa

AKTNBIPAHe Ha pexIM Ha OTKPNBaHe :

Mnukata ue Bne3e B pekmHa oKpmbaHe a npyro yctpoictBO ABTomuHNO cneB kBNUOBaHTo Cn. PpBnT n TnpTeHnCBETNHE INMHkATOp 6CETBTPOncIeDobateHn BO npoJbXKeHn HA 60 cekyHn. TOBA nOKa3Ba npocec TbpceHn BA nproYcTOBnBDHara cneL KATO CE yctAHONB BPb3ka PpBnT n TpeHTNCTBEINHE INMHkATOp 6CBETT NOCTOHHo B npObXKeHn H 3 cekyHn;

Ako He yectahonBp3ka npes3 npbtee 60 sekydn, mniikata ue bnebe B pexim Ha heaktnbocht. Hatnchepe npes3boen 6bytoh, 3a da n3bedeTe OT 3m pekm. Pnpoe3t Ha tpcene ue ce pectartnpa ABOTmTuHNo.

Pexim cxbxpanenHe na 6aTepeyra :

CnepnojIbIJIKHTENEPNIOD,OTBPEME,Ip3E KOITMOUHKATAHcE M3N0P3Ba,TARBTOMaTNUHIOIeBNEBEPXIMAHHePORCbXpaHEHne,BKOITcOe3aNa3Ba3PapJaDA HbATEPIAUEHOBPEmEHCO TTOBAyIbIXaKaXKBOTaI.1eCa Heo6xOJMMHNRKOKIOCEkyHDN,3a Da MOKE MUskata DAce CbPKe OTHOBOCOMNIOTpa.

INHДИКaTOP 3a 3apЯна Na 6aTepeNiTe

3 cBeTeи CBeTIInHn ИнДиКaTори	Пьлна моцноct
2 cBeTeи CBeTIInHn ИнДиKaTори	Половин моцноct
1 cBeTeи CBeTIInHn ИнДиKaTор	Иска моцноct

3A&EJIEMKKA: CMEHETE BATEPIMITE, KOTATO PbPBINT CBETTIINH INIIMKATOP 3ANOUE DA IPIPMNBA.

Děkujeme vám, Že jste si zakoupili komfortní laserovou myš s Bluetooth od společnosti Turgus. Tato mys vyžíva technologie Bluetooth, ktera umozžnjue hladné pripojeni do vdálenosti až 10 m. Je to zařizení typu plug and play, proto není fěba dalíš software. Program funkce pamokročileho rolovacího kolečka lze stáhnout z internetové stránky společnosti Turgus.

Obsah

• Komfortí laserová myš s Bluetooth Targus
• 2 baterie typu AA
• Návod k obsluze

Systémové pożadavky

Hardware

• Počitač umožnujíci technologii Bluetooth

Operacni systém

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
- Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows 7
Mac OS® X 10.4 nebo vyší

Vlození baterí

1. Z horní Časti mysi odstrăné kryt prostoru pro baterie pomoci zoubku na zadni strane. Kryt opatrně nadzvedněte, viz nákres.

1. Odstraţne bezpečnostné svorku baterie tak,Že stisknete střed svorky a zatlăcîte ji dozadu, směrem ke konci mysî. Svorku nadžvedněte a vytočte ven.

POZNAMKA: NEZ VLOZITE KRYT PROSTORU PRO BATERIE ZPÉT, MUSI BYT BEZPECNOSTNI SVORKA V BEZPEÇNE, UZAMČENE POLOZE.

1. Posunutim a zvednutim odstranite drzak baterie podle nakresu.

1. Vlozte dvě baterie typu AA, ujistěte se, ze kladný (+) a zápoporny (-) konec baterí odpovída označení polarity uvnitř prostoru pro bateri.

1. Nasad'te bezpečnostní sponu baterie tak, ze ji posunete dopředu, dokud nezaklikne na miste a pak nasad'te kryt prostoru pro baterie.

1. Myš zapnete stisknutím vypínače na spodní straně myši. Přidržte ho na 3 sekundy a pak uvolněte.

Zapnuti:

Stiskněte a na 3 sekundy pridržte tlacftko napájení a pak je uvolněte. Indikatorživotnosti baterie se krátce rozsvítá zobrazí aktuálné hladinu energia baterií.

Vypnuti:

Stiskněte a na 3 sekundy pridržte tlačítko napájení a pak je uvolnéte.
Indikatorživotnosti baterie se krátce rozsvítí a pak zhasne.

Kontrola baterie:

Jakmile me mys zapne, krátce stisknéte a uvolnéte tlacífo napájení. Indikátorživotnosti baterie se Rozsvítí a zobrazá aktuální hladinu energie baterii.

Püvodní nastavení myši

Aktivace vyhledávacího režimu:

Myš přeje do zapnutí automaticicky do režimu párováni. 1. a 3. LED budou střidavě 60 sekund svit; indukji tak,Že probíhá párováni. Jakmile bude spojení navázANO, 1. a 3. LED budou trvale svit do dobu 3 sekund.

Pokud ke spojen i nedoje do 60 sekund, mys se preepe do rezimu spanku. Kliknutim na jakcoli tlačitko mysi odejdete z rezimu spanek. Párovani seznovu automaticky spusti.

Klepnutim na jakékoli tlačíko mysi obnovité bežný provoz. Mysi můze trvat několik sekund, než se znovu spoji s počítáčem.

Indikator zivotosti baterie

3 LED svítí	Zcela nabito
2 LED svítí	Nabito napól
1 LED svítí	Téměř vybito

POZNÁMKA: KDYŽ BLIΚA PRVNI KONTROLKA, VYMÊNTE PROSÍM BATERIE

Rizeni spotbreby

• Abyste prodloužili zivotnost vaši baterie, mys na cestách, neboPokud ji nepoužíváte, vypněte.

Poćatečné konfigurace

Než začnete používat myš s technologí Bluetooth®, musité nejprve provostnékolik prvních nastavení.

POZNÁMKA: POUZIJTE PROSIM NEJNOVÉŠI OVLADAC PRO ZARIZENI S BLUETOOTH, OBRAZOVKY S POKNY SE MOHOU LIŠIT PODLE VERZE VASEHO OVLADACE ZARIZENI BLUETOOTH.

Připojení pomoci Bluetooth software: WIDCOMM nebo Microsoft (Windows XP & Windows Vista)

1. Najedte na ikonu Bluetooth Places (Bluetooth mista) umistēnou na vāsī plośe nebo v oznamovacím panelu a dvakrátPoklepejte, pak klepněte na Add a Bluetooth Device (Pidat Bluetooth zařazenì).

1. Obvjé se obrazovka Bluetooth Wizard (Prúvodce Bluetooth). Rid'te se poukyny na obrazovce.

1. Myš přejde po zapnuti automaticicky do režimu párováni. Klepněte na Next (Další) proPokračování ve spojováni a počitač bude vyhledávat mys.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Po dokončeni detekce Bluetooth zařazení počitáčem se objevi potvrzovací okno. Zvolte Bluetooth Wireless Mouse (Bluetooth bezdrátová myš) a poté klepněte na Next (Dalí) pro pakročováni. (Müze se detekovat Jedn no nevo经费 Bluetooth zařazení.) Neni-li myš Rozpoznána, ujistěte se prosím, zda je napajeni zapnuto a je v režimu zjišťovani. Stisknéte Search Again (Znovu vyhledat) pro propojeni zařazení.

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Po výběru správného zařizení dokonci počitač založné spojení. Počkejte, dokud se nestavení nedokonci.

(Windows XP)

(Windows Vista)

Připojení pomoci Bluetooth software: TOSHIBA (Windows Vista)

1. Dvakrát klepněte na ikonu Bluetooth Manager (Správce Bluetooth) v oznamovacím panelu (v pravěm dolním rohu obrazovky) a pak klepněte na Add New Connection (Pridat nové spojeni).

1. Myš přejde po zapnuti automaticicky do režimu párováni. Klepněte na Next (Další) proPokračování ve spojováni a počitač bude vyhledávat myš.

1. Nyni počitač vyhledá Bluetooth myš a ostatni Bluetooth zařizení. Počkejté, dokud se vyhledávani nedokončí. Zvolte zařazení, kterě si přejete přopoject. Mûžě byt nalezenovice Bluetooth zařazení. Zvolte Bluetooth Wireless Mouse (Bluetooth bezdrátová myš) a poté klepnéte na Next (Dalsí) proPokračovani. Neni-li myš Rozpocznaṇa, ujistěte se prosím, zda je v režimu zižstování a klepněte na Refresh (Obnovit).

1. Počítač se začne spojovat se zařizením.

1. Přopojení je založné na vastovářů jićdočnéno. Zažifení je nyni pripravěno k použítí. Nezdař-li se přoipojení, klepnéte prosim na Back (Zpět) aZNovu vhyhledjeite zařazení. MûžětePokračovat pridāním dalšich Bluetooth zařizení nebo ozho vžfěte.

Bluetooth software: Mac

1. Najedte na ikonu Bluetooth umsténou na vasi plôse nebo v oznamovacim panelu a klepné na ikonu pro započeti nastavení. Zvolte „Turn Bluetooth On" (Zapnout Bluetooth) pro aktivića zafieni.

1. Plesunite se vseznamu nizhe na „Set up Bluetooth Device...” (Nastavit Bluetooth zaifzeni...) a zvolte tutto mostnost.

1. Spustí se Bluetooth Setup Assistant (Bluetooth pomocnik pri nastavováni). Postupujte prosím dilePokynu na obravovce.

1. Zvolte prosim „Mouse“ (Myš) a poté klepněte na Continue (Pokračovat) pro vykonáni nastavení. Ujistěte se prosim, Že je vaše myš v režimu „discovery“ (zjišťovani). Pro aktivaci rezimu „discovery“ (zjišťovani) zapnéte myš a stisknéte ID prípojavci tlačtko umistěné na spodní stranje zařizení, dokud nezačné LED na myši blikat zeleně.

1. Pocita zacne vyhledavat myš. Jakmile je myš nalezena, zobrazi se v seznamu. Oznacte myš, kterou si prëjete prëpojit a stiskněte Continue (Pokračovat) pro vykonáni nastaveni.

1. Bluetooth myš se začne nyní spojovat. Kliknéte na Continue (Pokračovat).

1. Blahopfejeme. Vase Bluetooth mys je nastavena a je priapravena k použivani. Pro nastaveni muzete vybrat jiné zařizení nebo klepněte na Quit (Konec) pro ukončeni nastaveni.

Programováni vaší myši (Windows Only)

Abyste získali funkcePokročileho rolovacího kolečka, musité stáhnout a nainstalovat softwarový ovladač. Lze je stáhnout zde:

Ovladač stáhnete z internetové stranky www.targus.com.

Jakmile se instalace dokonci, spustte softwarevov ovladac a vyberte pozadované nestaveni pro tlačitko rolovacho kolečka. Zavřete aplikaci softaroviho ovladace a je to. Zvolenou funkci aktivujte stisknutim rolovacho kolečka.

Rešeni problému

Myš nepracuje.

• Zkontrolujte, zda je polarita bateri správná. Kladny (+) a zápopný (-) konec kaźdé baterie se musí shodovat s kladnou (+) a zápopnou (-) przypojkov pro prostoru pro baterie.
  Zkontrolujte, zda jsou baterie nabite. Je-li to tfeba, doijte je nebo vymene.
  Zkontrolujte, zda má počitač aktivován Bluetooth.
  Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány ovladace zafrizen:

• Klikněte na Spustit/ Nastaveni/ OvláDACi panel/ System/ Hardware/ Správce zafizeni

• V zalóžce „Zařízení Bluetooth“ zkontrolujte, zda je nainstalována „Komfortní laserová myš s Bluetooth Targus".
• Spárovaná zařizení jsou vždy zobrazena v Moje zařizení Bluetooth, i když je mys'mimo dosah nebo je vypnutá.

• Komfortá laserová Bluetooth myš Targus
• 2 x AA batérié
• Návod na použitie

• Pocitač so zapnutým Bluetooth

Operacný systém

Microsoft Windows® 2000
- Microsoft Windows® XP
- Microsoft Windows Vista®
Microsoft Windows® 7
Mac OS® X 10.4 alebo novšir

Instalácia batérií

1. Odoberte bezpečnostné svorku batarie stlačením jej strednej Časti a posunutím smerom k zadnej strane mysi. Zodvihnite a otočte zastrčenu svorku.

POZNÁMKA: PRED UMIESTNÉM KRYTU BATORIE NAZAD NA SVOJE MIESTO MUSI BYT BEZPEČNOSTNÁ SVORKA BATORIE SPRÁVNE UMIESTNÉA A UCHYTEÑA.

1. Posuñte a nadviñnite drziak batorie podla obrázka.

1. Vlozte dve batérié typu AA a uistite sa, ze kladná (+) a záporná (-) polarita každej batérié zodpovedá označeniu polarít vo vnútri priestoru pre batérié.

1. Znova nasadte bezpečnostné svorku a posùněte ju doprodu, kým sa neozve cvaknutie a nebude na svojom miesto, potom znova nasadte kryt bátérié.

1. Zapnite mysstlačením tlačidla on/off (zap./vyp.) na spodnej strane mysi. Podržte stlačené 3 sekundy a potom povol'te.

Tlačidlo napájania

Zapnutie:

Podržte asi na 3 sekundy stlačené tlacidlo napájania a potom ho pustite. Indikátor kapacity batérií krátko zasvieti, Čím indikuje aktuálnu uroven energia batérií.

Vypnutie:

Podrzte asi na 3 sekundy stlačené tlacidlo napájania a potom ho pustite. Indikator kapacity batérić krátko zasvieti a potom pomaly zhasne.

Kontrola baterie:

Po zapnuti mysi rychlo stlae che pustite tlacidlo napajania.

Indikator Kapacity batéri zasvieti, Čim indikuje aktualign uroven energia batéri.

Pré nastavenie myši

Zapnite režim zist'ovania:

Myš sa po zapnuti automicky Prepne do režimu spárovania. Prva a tretia LED kontrolka bude počas 60 sekund striedavo blikat; tím indikuju,Že prebieha proces spárovania. Po vytovere nvojenia, 1. a 3. LED kontrolka zostane 3 sekundy svietit.

Ak sa spojenie nevytori do 60 sekund, mys sa prepne do rezimu spanku. Pre opustenie rezimu spanku stlachte akekolvek tlaicidlo mysi. Proces sparovania sa automaticky restartue.

Rezim šetrenia energia:

Po dlhom ccase, ked mys nie je pouzivaná automaticky prejde do rezimu šetrenia energie pre uchovanie anegy a zvyşenie zivotosti batérié. Pre obnovenie normalnej prevadzky stlačte akékořev tlačidlo mysi. Mõze niedkfo sekünd trvă, kým sa mys opatovne spoji s počitačom.

1. Myš sa po zapnutí automatický prepne do režimu spárovania. PrePokračovanie párovania kliknite na Šačje a počitač začne vyhladávat myš..

(Windows XP)

(Windows Vista)

1. Myš sa po zapnutí automatický prepne do režimu spárovania. PrePokračovanie párovania kliknite na Šačjej a počitač začne vyhladavat myš.

1. Pocitač teraz začne vyhádávat mys Bluetooth a iné zariadenia Bluetooth. Pockajte, kým sa vyhádávanie dokonči. Zvófte zariadenie, ktróché ctepriojit. Môze sa zistit jedno alebovi vizc róznych zariadení Bluetooth. Vyberte Bezdrótvá mys Bluetooth a prePokračovanie kliknite na Dalej (Next). Ak sa mys nenajde, uistite sa, ze je zapnutá a ze je v režime zistovania a kliknite na Refresh (Obnovit).

1. Pocita sa zaene nadvizovat komunikaciu so zariadenim.

1. Pripojenie je nadvizané a nastavenie je dokonşné. Zariadenie je pripravené na použitie. Ak pripojenie nebolo USpešné, kliknite na tiačidlo Spáť (Back) a vyhťadje tzeiadenie znova. MôžetePokračovat v pridávaní iních zariadení Bluetooth alebo zavriět toto okno.

Softvér Bluetooth: Mac

Po dokoněn instalácy, otverte softverový ovládač a zvolte ze lané nastavenia pre tlačidlo rolovacieho koleska. Zatvorte aplíkáciu softveroho ovládača a ste pripraveny na použivanie. Stlačením koleska sa aktivuje zvolena faktoria.

Riešenie problemov

Myś nefunguje.

• Uistite sa, ze polarita batérii je správnva. Kladná (+) a zápoprná (-) polarita kázdej batérié musí zodpovedat' oznăčeniu kladnej (+) a zápopnej (-) polarity v priestore pre batérié.
• Uistite sa, ze su batarie upne nabite. V pripe de potreby ich vymente alebo nabite.
• Skontrolujte, ze je na počítači povolené pripojenie Bluetooth.

• Skontrlujte, cisunainstalovanéovladae:

• Klinknite na Štart/ Nastavenia/ Ovladaci panel/ System/ Hardver/ Správca zariadíne

• Skontroljute, Č je v Časti "Bluetooth zariadenia" nainstalovaná myš "Targus Bluetooth Comfort Laser Mouse"
• Spárované zariadenia su vždy zobrazené v My Bluetooth Places (Moje miesta Bluetooth), aj ak mys nie je v dosahu alebo ak je vypnutú.