Black Line Plus 186418 - Метеорологична Станция HAMA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Black Line Plus 186418 HAMA

BG Работнаинструкция

6 12-часов ход на атмосферното налягане

7 Символ „Радио“, DCF сигнал

8Лятночасововреме

9 Символ „Радио“, външен сензор

11 Тенденция на атмосферното налягане

12 Индикатор за радио канала, външен сензор

13Тенденциязавъншнататемпература

14Рискотмухълнаоткрито

15Външнатемпература

16DEW—точканаоросяване

17HEAT — топлинениндекс

18 Индикатор за ниско състояние на батерията на външниясензор

19 Тенденция за влажността на външния въздух

20 Макс./Мин. индикация за външната температура/влажностнавъздуха

21Влажностнавъздуханавън

22Индикациязазамръзване

23Символ„Прогнозазавремето“

24 Тенденция за влажността на въздуха в помещението

25Индикациязанисъкзаряднабатерията на основнатастанция

26Влажностнавъздухав п омещението

27 Макс./Мин. индикация за температурата в помещението/влажността на в ъздуха

28 Температура в помещението

29Рискотмухълназакрито

30 Тенденция за температурата в помещението

314ac

A бутон=настройки/потвърждениена настроенатастойност

Вбутон-увеличаваненаактуалната настроенастойност/извикваненазапаметените най-високи/най-ниски стойности (MAX/MIN)

C. -/ф бутон = намаляване на текущата стойност за настройка/активиране/деактивираненаръчния DCF радио сигнал индикатор за приема/риска отмухъл

E бутон=ръчнотърсененасигналанавъншния сензор/изборнаканал

FБутонSNOOZE/LIGHT=прекъсванена сигналазасьбуждане/активираненафоновото осветление

Отделетевремеи п рочететеинструкциитеи информацията. Моля, запазетеинструкциитена сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на новиясобственик.

1. Обяснениенапредупредителнитесимволи и у казания

Опасност от токов удар

Този символ предупреждава за опасност от токов ударпридокосваненанеизолираничастина продукта, които е възможно да се намират под високо и апрежение.

Вниманив

Използват с е з а о бозначаваненауказанияза безопасностилизанасочваненавниманието к ъм особениопасности и р искове.

Забележка

Използват с е з а д опълнителнообозначаванена информацияиливажниуказания.

2. Съдържаниенаопаковката

• Метеорологична станция (основна станция за вътре/външенсензорзаотвън)
  • 2батерииААзавъншниясензор
  • Захранвашоустройство
  • тазиинструкциязаупотреба

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битоваупотреба.
• Използвайте продукта само за предвидената цел.
• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения.
• Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди, други източници на топлина илинадиректнаслънчевасветлина.
• Подобнонавсичкиелектрическипродуктитози продукт не бива да попада в ръцете на деца!
• Използвайтепродукта с амоприумерени климатичниусловия.
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността, посочени в техническите данни.
• Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешениелектроннипродукти.
• Неизползвайтепродукта в ўввлажнасредаи избягвайтеводнипръски.
• Не поставяйте продукта в близост до смущаващи полета, метални рамки, компютри и телевизори и т. н. Електронните уреди и рамките на прозорците

нарушават функцията на продукта.

• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайтенасилнивибрации.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право навсякаквигаранционнипретенции.
• Задължителнодръжтемалкитедецадалечеот опаковъчния материал, има опасност от задушаване.
• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащитенамясто р азпоредбизаизхвърляне наотпадъци.
• Положете всички кабели така, че да не представляват опасност от спъване.
• Не пречупвайте и не притискайте кабела.

Опасност от токов удар

• Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайтедагоизползвате.
• Не използвайте продукта, ако АС-адаптерът, адаптернияткабелилимрежовиятпроводника повредени.
• Несеопитвайтесамидаобслужватеили ремонтиратепродукта. Оставетевсякаква техническаподдръжканакомпетентните специалисти.

Вниманив-Батерии

• Задължителновнимавайтезаправилното разположение на полюсите (надписи + и -) на батериитеи г и п оставетепосъответнияначин. Принеспазванеимаопасностотизтичанеили експлозиянабатериите.
• Използвайте само акумулатори (или батерии), които съответстват на посочения тип.
• Предипоставяненабатериитепочистете контактите на батериите и насрещните контакти.
• Неразрешавайтенадецатадасменятбатерии безнадзор.
• Не смесвайте стари и нови батерии и батерии от различентипилипроизводител.

Вниманив-Батерии

• Махайте батериите от продукти, които не се използват по-дълго време. (освен ако те се поддържат в готовност за спешни случаи)
  • Несвързвайтебатериитенакъсо.
  • Незареждайтебатериите.
• Не хвърляйте батериите в огън.
  • Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.
• Батериите никога не бива да бъдат отваряни, повреждани, гълтаниилиизхвърлянив природата. Те могат да съдържат тежки метали, които са отровни или опасни за околната среда.
• Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабенитебатерии.
• Избягвайте съхранение, зареждане и използване приекстремнителемпературии и зключителнониско въздушно налягане (напр. на големи височини).

4. Пусканев е ксплоатация

Забележка

Обърнетевниманиенатова, чеприпусканев експлоатацияпървотрябвадасепоставятбатериите във външния сензор и след това в основната станция.

4.1 Поставяненабатерии/електрозахранване

Външенсензор

• Отстранете предпазното фолио от дисплея.
• Отворете отделението за батериите и отстранете изолиращаталента.
• След това затворете капака на отделението за батериите.

Основнастанция

Вниманив

• Пускайте продукта да работи само в разрешен за целта контакт. Контактът трябва да се намира в близост до продукта и да е лесно достъпен.
• Приизползваненаразклонителвнимавайте включентеконсуматориданепревишават допустиматаобщаконсумиранамощност.

• Изключвайте продукта от мрежата, когато не го използватепо-продължителновреме.

• Отстранете предпазното фолио от дисплея.

• Включете захранващото устройство към буксата (G) нагърбанаосновнатастанция.
• Свържете мрежовия адаптер на метеорологичната станция с правилно инсталиран контакт.
• Алтернативно, отворете отделението за батерии (Н), поставете 3 батерии АА, като спазвате полярността, и след това затворете капака на отделението за батерии.

Забележка

Ако батериите са поставени правилно и сте свързализахранващотоустройствосъстанцията, основнатастанцияавтоматичнопреминавана външнозахранванес т ок.

4.2 Смянанабатериите

Забележка—Смянанабатериите

• Обърнете внимание на това, че след всяка смяна набатериитенавъншниясензорилиосновната станциятрябвадасеизвършисинхронизация на станциите.
• За целта извадете батериите от другата станция и г и п оставетеотновоилипринеобходимост сменетеи т ях.

Външенсензор

• Ако се показва символът (18), сменете 2-те батерии ААнавъншниясензорс2новибатерии.
• Отворете отделението за батериите, извадете и изхвърлетеизтощенитебатерии п оставетедвенови батерии АА, като спазвате поляритета. След това затворете капака на отделението за батериите

Основнастанция

• Когато се покаже символът (25), заменете3-те батерии АА на основната станция с 3 нови батерии.
• Отворете отделението за батериите (Н), изхвърлете изтощените батерии и поставете 3 нови батерии АА в съответствие с ориентацията на полюсите. След това затворете капака на отделението за батериите.

5.Монтаж

Забележка-Монтаж

• Препоръчително е основната станция и външният сензорпърводасепоставятнажеланитеместа без да бъдат монтирани и да се извършат всички настройки — както е описано в т. 6. Работа.
  • Монтирайтестанцията/итеедваследправилна настройка и осигуряване на стабилна радиовръзка.

Забележка

• Обхватът на радио преноса между външния сензор и основната станция е до 50 m на открито.
• Предимонтажаобърнетевниманиерадиосигналът данесесмущаваютсигналиилипрепятствия, като сгради, дървета, автомобили, електрически далекопроводии д р.

• Преди окончателния монтаж се уверете, че между избраните места за монтаж има достатъчно добро приемане.

• Примонтажанавъншниясензорвнимавайтеза това, че той трябва да е позициониран на защитено от пряко слънце и дъжд място.

• Международният стандарт за височината на измерваненатемпературатанавъздухае1,25м (4фута)надземята.

Вниманив

• Замонтажавърхупредвиденатастенасинабавете специаленилипригоденмонтаженматериалот специализиранитемагазини.
• Уверете се, че за монтажа не се използват дефектни илиповреденичасти.
• Никога не прилагайте сила при монтажа. Това може даповредипродукта.
• Предимонтажазадължителнопроверете пригодността на предвидената стена за теглото, което ще бъде монтирано, и се уверете, че на мястото на монтажа в стената не преминават електрическикабели, водопроводи, газопроводи илидругитръбопроводи.
• Не монтирайте продукта на места, на които може дастоятхора.

5.10Сновнастанция

• Разположете основната станция върху равна повърхност с помощта на стойката (I).
• По желание може да монтирате основната станция на стена, като използвате отвора (J) на задната страна.

5.2Външенсензор

• Външният сензор можете да поставите също върху равнаповърхностнаоткрито.
• Препоръчително е да монтирате външния сензор сигурной з дравокъмвъншнастена.
• Закрепете дюбел, винт, пирон и др. на предвиденатазатовастена.
• Окачетевъншниясензорзапредвидениязацелта отвор.

6.Експлоатация

Забележка—Въвежданенастойности

Дръжте натиснат бутона /+ (В) или бутона -/• (С), задачиэбирастейноститепо-бързо.

6.1 Свързванес в ъншниясензор

- След поставянето на батериите основната станция търсиавтоматичновръзкас в ъншниясензори извършвапървоначалнанастройка.

Забележка

• Първоначалнотоустановяваненавръзка продължаваоколо3минути.
- По време на опита за свързване мига символът „Радио“ на външния сензор (9).
- Непредприемайтеникаквозадействаненабутони през това време! В противен случай могат да възникнат грешки и неточности в стойностите и тяхнотопредаване.
- Процесът е приключил, когато се покажат данните от вътрешното и външното измерване (15/21/26/28).

- Ако отново не се приема сигнал от външния сензор, натиснетеи з адръжтебутона (E) за ок. 3 секунди, задастартирательчототърсененасигнал.

Забележка—липсанапредаванена измеренитестойности

•В о тделнислучаипорадисмущаващисигнали — напр. от WLAN мрежа, компютър, телевизор и др. — може да се случаи преносът на измерените стойностимеждуосновнатастанцияи в ъншния сензор да е неуспешен.
- В този случай синхронизирайте отново станциите, катоизвадитезакратко и п оставитеобратно батериитенадветестанции.
- Ако след това измерените стойности отново не се предават, сменете батериите с нови.

Забележка—липсанапредаванена измеренитестойности

- Може да изберете ново място за монтаж на основната станция, за да избегнете в бъдеще възможнимщаващисигнали.

6.2 Изборнаканал/Допълнителнивъншни сензори

Забележка

• Допълнителнокъмдоставениявъншенсензор можетеаинсталиратедвадопълнителнивъншни сензора. Притовавнимавайтезаидентичната настройканаканалитеприосновнатастанцияи съответниявъншенсензор.

• Подходящи външни сензори можете да намерите hawww.hama.com

• Натискайтемногократнобутона 🎩 (E),зада настроитесьщиканалкакто п рисъответниявъншен сензор. Показва се канал 1, 2 или 3.

• Ако се покаже символът Ⓐ, метеорологичната станциясменянавсеки5секундиавтоматично индикацията на к анала.

6.30Сновнинастройкии ръчнонастройване АвтоматичнонастройванепоDCFсигнал

- След първото включване на основната станция и успешен пренос между основната станция и външния сензор, часовникът започва автоматично търсенето на DCF сигнал. По време на търсенето мига символът „Радио“ (7).

ИндикацияТърсененаDCFсигнал

Мигащаиндикация

АКТИВНО

Непрекъсната индикация

Успешно—сигналът с е приема

- Ако отново не бъде приет сигнал, натиснете и задръжте натиснат бутона -/ (C) за около 3 секунди, за да стартирате ръчното търсене на DCF сигнал. Символът за радиосигнал (7) започва да мига.

• Процесът на търсене продължава около 7 минути. Ако е неуспешно, търсенето се прекратява и се повтаря в началото на следващия пълен час. Символът за радиосигнал (7) изгасва.
• През това време може да предприемете ръчна настройканачасаи д атата.
• Часовникът автоматично продължава да търси ежедневно (между 01:00 и 05:00 часа) DCF сигнал. При успешно приемане на сигнал се записват ръчно настроените дата и час.

- Натиснете и задръжте отново бутона -/ (C) за около 3 секунди, за да прекратите процеса на ръчно търсене.

Забележка—Лятночасововреме

Часът автоматично се пренастройва на лятно часово време. Докато лятното часово време е активирано, надисплеясепоказваS(8).

(Ръчни)настройки

• Натиснете и задръжте бутона ФУО (А) за около 3 секунди,задаизвършитепоследователноследните настройки:
  • година
  • индикациянамесецай д атата

•Месец
•ден
• 4ac
• минута
•формат12ч/24ч
•Часовазона
- Индикациязаградусив°Си°F
•език
- ИндикациязahРаинHg

• Изберетеотделнитестойностичрезнатисканена бутона 12 /+ (В) или бутона -/ (С) и потвърдете съответния избор чрез натискане на бутона / (А).
• Натиснете директно бутон 📋/☐ (A), за да приемете показаната стойност на настройката и да я прескочите.
• Ако в продължение на 20 секунди не последва въвеждане, режимът за настройване се напуска автоматично.

Забележка—Часовазона

• DCF сигналът може да се приеме на отдалечени места, новинагисъответстванацентралноевропейското време за Германия. Затова в държави в различна часовазонаимайтепредвидчасоватаразлика.
• Ако се намирате в Москва, там времето е с 3 часа напред в сравнение с Германия. Затова при часовата зона настройте +3. Тогава след приемане на DCF сигнал, съответно спрямо ръчно настроения час, часовникът автоматично се измества с 3 часа напред.

Забележка-Денотседмицата

Запоказваненаднитеотседмицатаможетеда избирате от езиците немски (GER), английски (ENG), френски (FRE), италиански (ITA), испански (SPA), нидерландски(DUT)илидатски(DAN).

Будилник

Настройка на часасъбуждане

- Могат да се настроят два отделни часа за алармата ( Aircraft или Aircraft).

• Натиснете бутона 🚫/☐-(A), за да се покаже часът за събуждане.
• Натиснете и задръжте натиснат бутона (А) за около 3 секунди, за да настроите времето за събужданенапоказанатааларма. Индикацията на часазапочвадамига.
• Натиснете бутона ^###/+ (В) или бутона ^-/♀ (С), за да изберете часа на събуждане, и потвърдете избора си чрез натискане на бутона ^♂/♂ (А). Индикацията за минутитезапочвадамига.
• Повторетесьщитестьпкизанастройването на минутитенасъбуждане.
• Повторете същите стъпки и за втория час на събуждане.
• Ако в продължение на 20 секунди не последва въвеждане, режимът за настройване се напуска автоматично.
• Ако будилникът се задейства, символът „Аларма“ започвадамига и с е ч увасигналзасъбуждане.
• Натиснете произволен бутон (с изключение на бутона SNOOZE/ LIGHT (F)), за да спрете алармата. В п ротивенслучайтящеспреавтоматичнослед2 минути.
• Алармата не трябва да се активира наново. Тя прозвучава наново след 24 часа в зададеното време засъбуждане.

Активиране/деактивираненабудилника

• За да изберете и активирате/деактивирате желаната аларма,натиснетенеколкократнобутона (D), задаизберетеили.Активнатаалармасе показвачрезсимволазаалармаили.При деактивирането на а ктивнаалармасъответният символ з а лармалиизгаєва.

- Ако будилникът се задейства, символът за съответната активна аларма (5) започва да мига и сечувасигналзасъбуждане. Докоснетепроизволен бутон (без датчика SNOOZE/LIGHT (F)), за да прекратите алармата. В противен случай тя ще спре автоматичнослед2минути.

Забележка-Функция„Дрямка“

• Повременасигналазасъбужданенатиснете бутонаSNOOZE/LIGHT(F),задаактивирате функция „Дрямка“. Сигналът за събуждане прекъсва за 5 минути и след това се задейства отново.
• Натиснете произведен бутон (с изключение на бутонаSNOOZE/LIGHT(F)), задапрекратите функцията „Дрямка“, а с това и алармата.

6.4 Прогнозазавремето

- Въз основа на промени в атмосферното налягане и н а з апаметениданниосновнатастанцияможеда дадепредварителнаинформациязавремето п рез следващите12–24часа.

Забележка—Прогнозазавремето

В първите няколко часа от експлоатацията прогнозата за времето е невъзможна поради липсата на данни, които се запаметяват едва в хода на експлоатацията.

Метеорологичнатастанцияпоказвапрогнозатаза времето в следващите 8 часа чрез следните символи:

6.5 Тенденция в развитието на температурата, влажносттанавъздухаи а тмосферното налягане

Забележка

В първите няколко часа от експлоатацията показването на тенденцията не е възможно поради липсата на данни, които се запаметяват едва в хода наексплоатацията.

Забележка

Всичкиизмеренистойностиподлежат на о пределен толеранснаизмерване.

Метеорологичнатастанцияпоказатенденцияза външната температура/влажност на въздуха (15/21), температуранапомещението/влажностнавъздуха (28/26), атмосферното налягане (10) и как тези стойности е вероятно да се развият в следващите часове.

Развитиенаатмосфернотоналягане

- Показва се хронологията на атмосферното налягане напоследните 12 часа(6).

6.6 Най-високи и най-ниски стойности на температуратаи в лажносттанавъздуха

• Основната станция автоматично съхранява най- високите и най-ниските стойности на температурата и влажността на въздуха навън и в помещението.
• Натискайте последователно кратко бутона ^MAX/+ (В), за да сменяте между индикацията на актуална температура и влажност на въздуха, най-ниската температура и влажност на въздуха (MIN) и най-високата температура и влажност на въздуха (MAX).
• Натиснете и задръжте натиснат бутона ^MAX /+ (В) за около 3 секунди, за да нулирате запаметените найвисоки и най-ниски стойности.

6.7ФазинаЛуната

Основнатастанциявипоказваактуалнатазаденя фазанаЛуната(4)чрезследнитесимволи:

Индикация(4)ФазанаЛуната
	Новолуние
	Нарастващполумесец

Индикация(4)ФазанаЛуната

	Полумесец
	Нарастващопълнолуние
	Пълнолуние
	Отминаващопълнолуние
	Полумесец
	Отминаващполумесец

6.8Точканаоросяване

• Натиснете бутона -/ (C), докато във външните данни се появи DEW, за да се покаже актуалната температуранаточкатанаоросяване.
• Ще се появи LL.L, ако точката на оросяване е под 0° C и НН.Н – ако е над 60° C.
• Дисплеят автоматично се връща към индикацията за актуалната температура и влажност на въздуха.
• Връзката между температура и относителна влажност на въздуха се изразява чрез точката на оросяване: Ако въздухът се охлажда непрекъснато, при константна абсолютнавлажностнавъздухаотносителната влажност на въздуха нараства до 100%. Ако въздухът продължава да се охлажда, излишната водна пара се отделя под формата на капки.

6.9Топлинениндекс

• Топлинният индекс е стойност, която се измерва в е диницитезатемпература.Тазистойност представлява температурата на усещане, изчислена на базата на измерената външна температура и най-веченаотносителнатавлажностнавъздуха.
• Ако температурата е под 26,7 градуса, топлинният индекс показва актуалните измерените стойности.
• Ако температурата е над 26,7 градуса, метеорологичната станция показва в режим „HEAT“ температурата на усещане, която се измерва чрез външната влажност на въздуха и външната температура.

6.10 Алармазазамръзване

• Символът на снежинката ⚙! (22) мига, ако външната температура е между +1 и -1° C.
• Символът на снежинката ⚙! (22) стои на дисплея, ако външната температура е под -1,1° C.

6.11 Рискотплесен

• Метеорологичната станция има индикатор, с който може да се измерва риска от мухъл и да се показва с ч етириразличнистойности.
• Натиснете(С)/задапокажетезакратко индикаторазарисказамухълназакрито в место показанието на д атата.
• Могат да се показват следните стойности: 0 = няма риск от мухъл, LOW = нисък риск от мухъл, MED = повишен риск от мухъл (до 56 единици), HI = висок риск от мухъл (измерена стойност до 160 единици).
• Следповторнонатисканенабутона(C), -/# измереният риск от мухъл на открито се показва над външнататемпература.
• Натиснете бутона -/¶ (C) последен път, за да се покажат отново дните от седмицата и да се върнете в режим DEW. Ако не натиснете повече бутона, след кратко време индикацията за плесен ще изчезне автоматично.

• Ако натиснете бутона SNOOZE/LIGHT (F), дисплеят щесеосвети.
• При работа на батерии, дисплеят се осветява в продължение на около 10 секунди.

Постоянноосветлениенадисплеяе възможно самоприексплоатациянаосновнатастанциячрез захранванеотелектрическатамрежа.

7. Техническообслужванеи п оддръжка

Забележка

Откачетеустройствотоотелектрическатамрежа преди почистване, и както и ако не го използвате продължителновреме.

• Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа, която не пуска власинки, и не използвайте агресивнипочистващипрепарати.
  • Внимавайте да не попада вода в продукта.

8. Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтажи и еправилнаупотребана продукта или неспазване на упътването за обслужване и/илиинструкциитезабезопасност.

9.Техническиданни

ДаннисъгласноРегламент(ЕС)2019/1782		[КН25]
Наименованиеилитьрговска марканапроизводителя,номер натърговскатарегистрация и а дрес;	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim
Идентификатор на модела	HX075-0500500-AG-001
Входнонапрежение100– 240 V
Честотанавходния променливток	50/ 60 Hz
Изходнонапрежение/Изходенток/Изходнамощност	5.0V D C/0.5A/2.5W
СреденКПДв р аботенрежим73.6%
КПДпримальъктовар(10%)60.4%
Консумиранамощностна празенход	0.04WОсновна станция	Външен сензор
Електрозахранване	4,5V3батерииААЗахранващо устройство:IN:100-240V~50/60HzOUT: 5 ,0V,0,5A	3,0V2батерииАА
ДиапазонТемпература(°C)Влажностнавъздуха	0°C— + 50°C/32°F— + 122°F20%— 9 5%	-20°C— + 60°C20%— 9 5%
СтъпкинаизмерванеТемператураВлажностнавъздуха	0,1°C/0,2°F1%	0,1°C1%
DCFрадиочасовник	ДаНе
ХигрометърДаДа
ТермометърДаДа
Барометър	850hPa ~1050hPa/25.07inHg~30.97inHg	Не
Функция„Събуждане“	ДаНе
Макс.бройвъншнисензори	3
Обхват	≤

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира,четипът р адиосистема [00186418]съответстванаосновните изискваниянадиректива2014/53/EO.Пълнияттекст наЕСдекларацията з а съответствиее н а разположение на следния интернет адрес: www.hama. com->00186418->Downloads.

Радиочестотендиапазон/Радиочестотнидиапазони	433MHz
Изљченамаксимална мощностнапредаване	0,222mW

50m

GR Οδηγίεςχρήσης