RBC47SEO - Косачки за трева RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RBC47SEO RYOBI

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

Be30nacHocCTTa, npOn3BOJnteHOCCTa HAdEckDHOCTTa ca acNeKTnte, Ha KOnTO e OTdJIeH Hau-ToI M npOpNTe TpN pOeKTIpaHETo HA BaUma Xpactope3/tpImep 3a TpeBa.

IPEDA3HAUeHNE

Xpactope3bT/tpmepbT 3a TpeBa e npedha3HaueH da ce n3noJ3Ba camo OT Bb3pacTHN, KOtO ca npoeyn pa3bpajn yka3aHnraTa n npedynpexdHnra Ta BOta pkoBOcCTBO u MORat Da ce CHTAT 3a OTROBOPHN 3a CBONTe DeiCTBn. IpodyKbT e npedha3HaueH 3a n3noJ3BaHe camo Ha otKpTNu Do6pe npoBeTpEHn npoctpaHCTBA. OT cbobpaXeHnna 3a cnryphocT, npodyKbT Tpr6Ba Da 6bJe ynpabnraBaan aKeBbAHO ue3 pa60Ta cDbete pbue.

PpOdykTbT C npnKaueHa TpImeHa rnaBa 3a TpeBa e npedHa3HaueH 3a p3aHe Ha Dbln CTpbKObe TpeBa, BypeHN NIOo6Ha pactnteHocT Ha HNBOTo Ha 3emrTa nnMajko HAd Hero. Korato e o6opuyBaH c pexeu dNcK Tri-ArcTM (n noxodma npedna3nten), Toi cbso MoKe da pexe xpactn. He e npedBnDeno B npodykTa da ce MOHTnpa TpnoH.

ПлоскocтТа Ha KOCHe Tpr6Ba Da e npn6n3ntenHo ycnopeHa Ha 3emHATA NOBbpxHocT. ПрodykTB He Tpr6Ba Da ce n3noI3Ba 3a pr3aHe uIn noDpR3BaHe Ha JINB PNET, xpaTanau uNn dpyra pactNTenHOCT, npn KOrTO pNOCKocTTa Ha pr3aHe He e ycnpoedHa Ha 3emHata NOBbpxHocT.

He n3non3BaIe npoDyKta 3a cenn, pa3nUHn ot onncanHte no-rope.

REyPExDEHNE

3a da ce HamaHOn ONaCHOCTTa OT HapaHbAHnI, Notpe6ntenT Tp6Ba Da npOte I da pa3bepe pbKOBOcTBOTo 3a onepaTopa.

REyynPExdEHH

He 3anoBaIte Da n3no3BaTe To3n npOyKT, npEn da cTe npOeyn CTapatelHo n Da ce pa36paHnBnHO BCnKn HNCTpyKuIn n npAunla 3a 6e3oNaChOcT, KOnto ca n3NoXeHN B TOBa pbKOBOcTBo. HecbO6pa3raBaHeTo C TOBa npEynpeXkDeHne MoKe Da npEn3BnKa TpyOBn 3JNOJyKn, BKNIOHTeINHO TOKOB yDap, NOxap n/nn Cepno3Hn Fm3UeCKn HapaHBAHn. 3ana3eTo BA pbKOBOcTBO n nepIoOnuHr O npErJekdaJe, 3a Da ce rapaHTnpa 6e3oNaCHO Bn 6opABeHe C To3n npOdyKT, KaKTo n 3a Da nHCTpyKtnpate Dpyr nnua, KONTO Ue Ro n3noJI3BaT.

TREyPExKdHne

PpOdykTbT He e npEHa3HaueH 3a n3nO3BaHe OT Deuca NIN OT NInc HAmaleHn Fm3Nueckn, CetNBH INy yMCTBeHN cNoC6HoCTn. Deua Tpr6Ba da 6bDat BHMaTeJHO Ha3nPaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, ye He cn ngparT c npOdykTa.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

H 6e3npenTCTBeHa BNDIMOCT, 3a Da MoKe Da HJDEHTnФnUnpa NOTEHuaJIHn ONaCHOCTn.

Bnharntbnaite ctaaHno no BpeMa pa6ota n na3epe paBHOBecne. He ce npotraite, 3a da pa6OTNE Ha TpyNDIOCTNXMM MeCTa. IpOraHaTeo MOKe Da IOBeDe Do 3ary6a Ha paBHOBecne Nm KOHTAKT C ropeuN NOBbpxHOCTN.
IpykTe DnKeUte ce yactn Ha pa3ToHne ot TJlOTO Cn.
He DOKOCBaIte 0bnactTa OKONo 3aRnyuHnteNn nnUINHbpa Ha npOdykTa; Te3n Yactn Ce HaropeuBaT no BpeMa pa6oTa.
BnHaHcnpaTe DburaTeI rTo n3yakBaHTe Da n3ctnHe, npdeI da npabnte KaKBNTO n da e HactpOnk.
He nyuweTe,doKato CmecBaTe rOpNBO nn nIbnHte pe3epBoapa.
CmecBaITe n cbxpaHraBaITe rOpNBOTo B cBd, oOobpeH 3a rOpNBO.
CmecBaIe n CnBaIte rOpNBOTo Ha OTKpNTo, daney ot NCKPn nnambK. Cb6epete pa3cHnaHOTO rOpNBO. PpeMeCTe ce Ha pa3ctOHe 9 m (30 ft) ot MactOTO Ha 3apeXdaHe, npdN da CTapTnpaTe DniratEJ.
Cnpete Dnuratena n ro n3yakaute da ce oxlaan, npden da npesapeinte c ropno, cknaupate nn TpaHcnoptnPate ypeda.
I3yakaiTe,doKaTMOToPbCTeOxnaDi,N3npa3HeTepe3epBoapa 3a ropBO n pe3epBoapa 3a MacnoN 3actOnopete Cta6nH0 MaunHaTa, ako Ie TaHCnOpTpata C npEbo3HO cpeDCTBO.
BnHarn cnpaIte DnRaTeIe n ce yBepraBaIte, YBCnKn DnKHeIe n Ce Yactn Ca CnpEn n3cIyNo, npden Da:

• 06cnykBaHe
  OCTaBHe Ha npOdykTa 6e3 HaD3Op
• NOUcTbAHe Ha Baunr npOdyKT
  CMHaHApHnHaJnEJXHOCTN
  OTCTpaHbAHe Ha 3anyWBaHH
• npoBepka 3a noBpea cJeD yDpHe Ha o6eKt
• PpOBepka 3a noBpeJa, aKo npOpykTbT 3anOyHe da Bn6pnpa Heo6uayHNo
• N3BbPwBaHe Ha npoФиJaKTnka
  CBAJRAHe Ha OCTpneTO
  MOHTIPAHe Ha octPneTO

A INPEyINPEXKDEHNE

Hnkora He n3noJ3BaIte pexeun MexaHn3Mn nn npictabKn, KOTo He ca nocoeyn ot Ryobi T ToBa pbkoBOcTBo. Toba BKJIOUyBa n3NOJ3BaHeTO Ha MHOROKOMNoHEHTN MetaJIHN WaHPuHN Bepurn N BbpWauK.N3BecTHO e, ye Te3N KOMNoHEHTN MoRat Da ce NOBpeJrT no Bpeme Ha ynotpe6a n Cb3dABat cepno3eH pck OT HapaHbaHe Ha onepaTopa nn cTpaHnuHnte Ha6JIoDAteJiN.

A PNEyPPEXKDEHNE

PpOBepKa cneI n3nyckAHe nIyDpyu ydpn BHIMaTeHNO npOBepTe npOdykTa n yCtAHOBeTe daH e 3aceHAT, nII mHa nobpeDa no Hero. BcKa naOBpeDeHa qact Tp6Ba Da 6bJe nonpaBeHa nIi 3aMeHeHa OT yNBJHOMoUe H cepBn3e H cHTbp.

IPDEUYIPEXJEHNA 3A BE3ONACHA PABOTAC TPNMEPA 3A TPEBA

CmeHete rnaBata B BnAko, aKO e nyKHata, Haubp6eHa nIN NOBpeHeHa no Dpyr Haun. YBepeTe ce, Ye KOpDoBata rnaBa e npaBnH0 MOHTnpaHa n 3dpabo 3akpeneHa. HecbO6pa3raBaHeto C TOBa npedynpexdEne MoKe Da DOBeDe Do TeKKn KOHTy3nn.
1368aBaiTe 3n0n3BaHTo Bbpxy MOKpo CTbKIO.
He xoJeTe Ha3aD,doKaTo n3nO13BaTe npOdykTa.
BbpeTe, HNKora He TuaTe, KOraTo KocTe.
MaiknT DNCK, MoHTupan KbM npEtna3nte 3a peKeuata npCTabka, e npoeKtupan 3a p3aHe Ha HOBaTa pa3wnpeHa KOpda Do npabunHaTa DbJNHa 3a 6e3onacna n ONTMaHnA npOn3BOInTeJIHOCT. ToI e MHoro OCTbp; He ro DOKOCbaTe, No-CneuaHNO, KOrato NOUcTBATE PpOdykta.
BnHaH npOBepaBaTe DaJIN NO BENTNJauOHHNTe OTBOPN NMa OTNaDbK.
Ipeyn ynoTpe6a n Cnei BCaKO Bb3JeCTBnepOBepete daHn HMa NOBpeHn Yactn.1HcNeKtnpaate pekeuTe MexAHN3Mn 3a CneOnOT HanyKBaHe nn 3a Dpyn NOBpeN. NoppaBHeTo nn 3ameHnEto Ha DepeKeTH NpeBKnOyBaTeN nn NOBpeHn nn N3HOceH Yuactn Tp8Ba Da ceN3BbPbBA cAmO OT yNBnHOMoUeHn cepBN3n.
YbepeTe ce, ye npictabkaTa 3a rnaBa e npabnHO MOHTnpaHa n 3dpabo 3akpeneHa.
YbepeTe ce, ye BCnUKN ppeNa3nteN, OTKNOHTeN, pbkoxbatkn, 6oTTOBE n CKePNTeHn eJeMeHTn ca npabNJHO nCTaBNIHO MOHTnpaHn.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

HnKaBbHaunHe MoDnΦnUpaTte n3JeNHeTo. Toba MoKe Da yBeJIuyn PnCKa OT HapaHraBaHe Ha Ba nn Ha npyn Xopa.
CmeHnTe KOpDATA B TpImepHaTa rJaba cMo C opnHaHaOT npOn3BoUdTeN. He n3NoJ3BaTc HnKaBO Dpyro pexeio npncnoc6bHe.
Hikora He n3noJ3BaIe npOyKta, aKo npEJa3nTeJr3a peKeJaTa npCTaBka He e Ha MAcTo n He e Bdo6po CbCToHHe.
IopnbpaKe 3dpab XbAT Ha Dbete pbkoxbatkn, DOKaTO pa6oTne. He BnraTe TpImepHaTa rnaBa HAD HIBOTO Ha Kpbcta. HNKora He pekete B no3uia, npN KOrTo TpImepHaTa rnaBa e Ha nobuee ot 76 cm HAd paBHNUEto Ha 3emra.

ПРЕДУПЕЖДECHИЗА 3A BE3ОПACHOCT 3A XPACTOPE3A

BdonbHHeHne KbM rOpHnTe npabnna, Te3n DOnbHnTeJHn yKa3aHnca NoxOJaN, Korato N3noJ3BaTe npoDyKTa BpeKm Ha pe3aKa 3a xpactn.
N3noJ3BaIe pKaBnI, npEHa3HaeHn 3a TeKbKpeKIM Ha pa6Ota, pni MOHTnpaHe nI npEmaxBaHe Ha octpneTata, KOUTo IMat OCTpn Pb6Obe.
He DoKocBaIte He ce OnITBaITe Da cnipaTe octpneTo, KOrato Ce Bbptn.
Bbptrao ce octpne moke da npuynH cepno3n HapaaHaBaHna. IodbpxkaTe npabnHo ynpaBneHne Ha npodykTa c DBeTe pbue,doKaTo dNCKbT HanbHNO cnpe da ce Bbptn.
3aemeHnTe NOBpeHnTe OCTpneTa. BceK nT npedn da n3no3BaTe ypeDa, npOBepraBte DaNN OCTpneTo e npabINHO nCTa6INHO MOHTnpaHO.
3a noDmHa n3noi3BaIte cAmO opnHnHaHO Tri-ArcTM octPne OT npOn3BOJTeJI. He n3noi3BaIte HnKaKBO dpyro pexeio npncnoc6JeHne.
Hnkora He pekete MaepnaJc dJaMaTeBp HAd 13 mm.
Baunr npodykt e obopydbanc c6pyBHNMaTeNo perynnpaTe npe3pamkata, Taka Ye da Bn e yD6HO, DOKATO NOIDbpxKeT EKecCTHa npodykTA OT dChATA CN CTPaHa.
3an03haTe ce c MexaHn3Ma 3a 6bp3o OCBO6OxDABAHe n ynpaxKHaBte N3noJ3BaHeto My, npde Da 3anoHete da pa6OTne C MaunHata. PpaBnHoto N3noJ3BaHe Ha To3m MexaHN3bM MOKe Da npedOTbpatn cepno3HO HapaHBAhe npn Bb3NkBaHe Ha N3BbHpeHa CNYaUna. HNKora He HocTe DonbHnTeJHo 6bnKNo Ha pembKa 3a 3akaueHe, 3auTo TaKa Ce 6nokupa DocTbNT Do MexaHn3bMa 3a 6bp3o OCBO6OxDABAHe.
CbxpahraBaiTe n TpaHcnopTnpaIte ypeDa cMo C MOHTpauh npedna3nten Ha octpneTo. BuHa

MaxaTe PpeNa3nteJna PpeN Da H3noJ3BaTe ypeJa. PpeNa3nteJnT MoKe Da N3xBbpyu, aKO OCTpneTO 3anoHe Da Ce BbptN, DOKaTO e MOHTnpaH.

IpoBBAHTe N3KNHOTENHO BHIMAHNE npi 6opabeheto cTo3n npOdyKT, KOrato e C npNkaeHO octpne. Ako octpneTO BNe3e B cbnpNKOCBOHEne C Heo, KoTo He MoKe Da npepeke, MOKe Da Bb3HNKHe peakunra TpaTeH TnaCbk. Ppi TaKOBa CbnpNKOCBOHEne OCTpneTO MOKe Da cnpe pR3KO u Bhe3anHO da ,Tnache" yPeDa Bnocoka, o6paTHa Ha yDapEnHa npEdMe. Ta3n peakunr moKe Da e DocTaBtHo MoUHa, 3a Da npuHn 3ary6bata Ha KOHTPOHn HnCTpyMeHTa. O6paten Tnacbk MOKe Da Bb3HNKHe n3HeHaadBaIo, aKO octpueTo ce 3akaHn, 3aTbKHe nn 6bnokpa. BepoarthocCTTa 3a 60paTeH Tnacbk Ce yBeHHuaB B obNaCTn, KbDeTo MaTePnAblT, KoTo Tpr6Ba Da 6bDe OTp3aH, CE BnKDa TpydHO.
3a IecHO 6e3oNaCHO pR3aHe npCtbnBaTe KbM 6ypeHnte, KOnto ue peKeTe, OT DaCHO Ha JIABO. Toba MoKe Da HamaNn CInata Ha o6paTHna TnaCbK np HeOyakBaHata Cpeuca CdbpBeH MaTePnAn. 3a ynpabNeHne Ha To3n IpOdyKT BnHarn Tpr6Ba Da ce n3no3BaT DBeTe pbue.

TPAHCIOPTNPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta n ro n3yakaite da ce oxna, npedn da ro TpaHcnpTnpate nn npnbepete 3a cbxpanenhe.
NoocTepe npdyktaOT BCnKu yxKn uactn.
Ako e noctabeHO octpne, n3noJ3BaIe npedna3nteMy.
I3cunete octaHaNoTo B pe3epBoapa ropnBO CbD, Oo6peH 3a cbxpaHeHne Ha 6eH3nH. He 3a6paBnTe Da nocTabte o6pato H da 3aTeHETe Kanaaykata 3a ropNBOTO.
IpycheTe DnirataTna da pa6oTn,doKaTo cnpe.Taka 1e ce npemaxhe zarnoto ropnBO,Koeto moKe da ce BtBbpN n da 3aynuHrnpNBHATA CNTema.
CbXpaHbAte Ha XnAdHO, cyxO n do6pe npOBETpBaHO MRCTo, KOeTO e HeIOCTbNHO 3a deua. He ro OCTabRrTe B 6m3oCT Do Kopo3NBn MaTePnaJN KATO rpaHnCKN XMMKaN INN COIN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbXpaHbAte Ha OTkpntO.
Korato TpaHcnpTnape npOdykTa, ro o6e3onaceTe Taka, ye da He MoKe Da ce DnKn nn da naDhe, 3aTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do eBENTyaHn HapaHbAHn Ha Xopa nn NobpeDi no npOdykTa.
Hnkora He Hocete nn TpaHcnoptnpaIte npodykTa, dokaTo pa60tn.
PpOBepeTe KaBnCa HaNoHaJIHnTe mecTHnTe

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

pa3npoe6n 3a cbxpaHeHne n pa6oTa c ropuBa. MoKete da n3non3Bate octHaNoTo ropnBO 3a dpyra MaunHa C DByTAkTOB DnrgateN.

KPATKOCPOUHO

Cnpete DnBnraTeIa Iro OCTaBeTe Da n3CTHe, npEIN da np6epeTe npOyKTa 3a cbxpaHeHne.
I OoHcTeTe npOdykTa OT BCnUKN UyKdN YaCTNuN.
CbxpahraBaiTe Ha XnAHO, cyxo n do6pe npoBeTpRaHO MRCTO, KOETO e HeNoCTbNHO 3a Deua.
He ro octabryte B 6JIN3OCT do KOP03NBHN MaTePnAaN KaTO rpaDHCKXIMUKaN INIcON3a pa3Mpa3BaHE.
He cbxpaHraBaTe Ha OKpnto.

HENPDEBVDENPH PNCKOBE.

Dopn Korato npodykTc Ce n3non3Ba no npedHa3haeHne, e HeBb3MOxHO HaBJIHO da ce OrpaHnBuNHAHeTo Ha onpeDeeneHn PnCKOBn PaKTopn. PnCKOBete, OnuCaHn No-DoJy, MoKe Da Bb3HnKHat No Bpeme Ha yNoTppe6a n OepaTopt Tpr6Ba Da BHMaba 3a N36yRbAHeTo Ha cNeDHOTO:
KoHTaKT cpeXeIuTe mExAHn3Mn.

• YbepeTe ce, Ye npedna3nteHte Ha ocTpneTaT a ca noctabeHN, KOraTO npOdyKbT He ce n3no3Ba. BnHarN dpBxTe pBcTe N kpaKaT a cn daNehe oT octPneTata.

HapaHbAhe, npuHHeo OT Bn6paun.

BnHaHn 3n0J3BaIte NOxOJaIyI INHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHOCt I npEJa3HaYeHIne 3a CEJTA pkoXbaTK, KaTO ORpaHuaBaTe BpeMeTo Ha pa6ota N 3JNaIarHeTo Ha PnCKOBe.

YbpeKdaHe Ha cnyxA B cneIcTBue Ha n3naReHa

Hocete aHTnfoHN n orpaHueTe n3naRaHeTo.

HapaHbAHHa OHTe B CNEcTBnE Ha JETaNOTJOMK.

• IIO BCRAKO BpeMe HocTe 3aUHTN CpeDCTBa 3a OHTe.

PnCKOTnadaaunnpedmetn

Ako pa60nte B 30ha, KbTeo CbueCTByBa pncK OT nadaun PpeDmTu, Tp6Ba Da Hocnte Kaca.

Pn n3noJ3BaHTo Ha xpactope3a MoKe Da Bb3HKnHe OTKaT. Ocnyperte npabunHO ynpabneHne C NOMOuTa Ha DBeTe CN pBue Bbpxy ONpeDeJeHnte dpxkN. Ipoyetete n CJIeDaBaiTe Yka3aHnra T B TOBa pKOBODCTBO, 3a da HAMaNTe PnCKa OTOTKAT.

MEIQsH KINADYNOY

N3BecTHo e, ye Bn6paunTe, npou3BexJaHOn ot pbyHn HHCTpyMeHTn MoKe Da npdeu3BnKaT y HAKON INDINBUN 3a60JbAbe, HapeyeHO CnHpOM Ha PeHOnd (Raynaud's Syndrome).CmITomnte MoKe da BKNIOyBaT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe u N36JeHNBaHe Ha npbcTnte, oBnKHOBeHo ce 3a6eJr3BaT npu n3JaraHe Ha cTyd. CmraTa ce, ye HacNeIcTBeHInTe PakTopu, n3JaraHaTe Ho CTyD n Bnra, DneTne, nyWeHTo u HAKON pa60THn HabuCi DNpUnHacrT 3a pa3BnTneTo Ha Te3n CmIMTOm. Morat Da ce B3emAT HAKON MepKn, KOtO MORat Da ce npednpMaT OT onepaTopa, 3a da CE haMaJIaT epeKTnte OT Bn6paunTe:

I POnDbPkaTe TeneChata TemnepaTpya B CtyJeHOBpeMe. Korato pa6oTnTe c npOdyKTA, HocTe pKaBnC, 3a Da NpOdbPxaTe PbUeTe N KNTKInTe CN TOnn.
PpaBete ynpaxKHeHna 3a akTnBn3npaHc KaBBOO6paUeHNTo CneD BCEKn pa6oTeH uKbI.
PeOBOHn3nn3aHTeB NOYBka. OrpaHueTe n3naHETO Hb6paun Ha deH.

Pn NOBa Ha HAKOJ OT CUMITOMITE Ha TOBa 3a6oJIraBaHe, He3a6abHO npekpaTe ynotpe6ata Ha INCTpyMeHTa Nocetete Jekap.

PENLYNPEXKDEHNE

PpOdbJnxTeJIHOTo H3non3BaHe Ha INHCTpyMeHTa MoKe Da DOBeDe Do HapaHbAHH Nn BNoIaBaHe. Pn 3noJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa 3a npOdbJnxTeHN nepNOOn OT BpeMe npabete YecTn NOuBKn.

ONICAHNE

1.3aDnBkBaua rnaBa
2. Xanka 3a npespaKaTa
3. NCTOJETHa pBkoXBaTKa
4. Ban
5. Ppea3nten Ha pexeata npctabka
6. Octpne Tri-ArcTM
7. Γλανα ReelEASY™ 3a Πριμερ 3a TpeBa.
8.прета рькхватka
9. ⅢuΦT3a6bρ30ocB6o6xdaBaHe
10. Klnoyanka
11. MoHTaXHa cKo6a
12. BnHT
13. Faeyeh KJIIOH
14. ⅢecToTeHn-06pa3eH KJIIOH (5mm)
15. OTBOP B TpaHCMnCNOHHaTAt KyTNr
16. OTBOP B 7aBbata Ha rohpnaFNaHeu
17. TophaФланцobaшайба
18.卍毬baHaДиcka

България (Преворд от opигиналнITE Инструкции)

1. YaIkoBnHa 7aI6a
2. Raika Ha octpneTo
3. TpaHcMnCNOHHaTnaba
4. Kom6HnHaPraeH KJIIOU
5. CbeHnTeJ Ha 3aDbXBaHeTo
6. Kopnyc Ha rnaBa C BnakHO
7. Пужина
   26.BoNT
8. Makapa
9. Konue
10. Kanak Ha rnaBa c BnaKHO
11. Han-do6pa 30Ha Ha p3aHe
12. Onacha 3oHa Ha pR3aHe
    32.ПосokaHaВьртЕнHa pexeшиИнСТурм ent
13. Knou 3a 3anaBaHe
14. Joc3a ckopocTa
15. 3akliuvahe Ha dpoceHa
16. NyckoBnOMna
17. loct 3a 3atbaprHe
18. Προτεκτόρ ἀνικα Tri-Arc
19. Konue 3a Bb3dyweH cnTbp
20. Kanak Ha Bb3dyuHnHa qunTbp
    41.Φnntbp
21. NyckoRa naba
22. EneKtpnueeckn cTapTeP
23. ByToH F/R
24. Ban Ha nyckobata rnaBa
25. OTBOP 3a Bana Ha DBrataTena
26. ByToH 3a npBeknOyBaHe
    48.празамka
27. OTKNOHnTeI 3a TpeBa
28. IpeiNa3nten Ha octpneTo
29. BnHT Ha npedna3ntenr
    52.卍甲6a
    53.BnHT
30. Donha nperpada

CIMBOJIN

Baunr HnctpymeHT MoKe da e MapKnpaH c HrkON OT CneHnTe 3HaUN. N3yHe Tn N HayTe TexHnTe 3NaueHnN. PpaBnHTo TbJkyBaHe Ha Te3N 3HaUN Ie cnOMOrHe No-Do6pata n 6e3oNaCha pa6Ota C To3N npOdyKT.

	Преунождени OTHOCHO 6e3oPacHocCTTа
	За за се Избергат серноЗни Физчески Нараянваимя, He ИзползbaйтЕ ТОЗИnpodукТ,_PREди Дa сTe почевли ВнIMаTeПно и за сTe раЗбpanи нально ръКOBоДCTBOTO за onepaTopa.

BHMMAbaTe 3a ИЗВьрлени и пелетаи обektп. ДръктЕ BCИЧКСТраMuCHn HaбПЮдатeи (ocobeoно deua и домашни поимци) на пое 15m pa3ctOЯнne ot pa6OTHATA зона.

МakcmaJHa cskopocT i nocoka Na bByTeHe Na ocTa 3a peXeUTo npincnoocbIeHne.

Hocete HeNbP3aJIaIeNe ce 3aIITHn obyBkn, KOrato I3pOJI3BaTe TOBa o6OpudBaHe.

Hocete 3dRpABy NpRkABuIe, pRiGOneH npOTNb PIIb3raHe.

Па3eTe ce OT Tягata Na dIvscA.

Hocete 3aIITHn cpeIcTBa 3a OChTe, cnlyxa n rIaBata.

3a Da HAMaIte OnaCHoCTT a OT HapAnBaHne IIN nobPeDa, I36BraTe KOHTaKT C HaropeSeHnte NOBbpxHOCTN.

ДрьжTe рБцTe cN daIeY OT ocTpneTata.

3a Da HAMaIte OnaCHoCTT a OT HapAnBaHne IIN nobPeDa, I36BraTe KOHTaKT C HaropeSeHnte NOBbpxHOCTN.

ИзпОЗвITE БeЗОВЕн БeHsin 3a abTomObuIe, c OKТанОВQuIcNo 91 ([R+M]/2) Ип no-BiCoko.

ИзпОЗвITE МасNo 3a 2-TaKTOBn DBIrATeIe C Bb3dUShO OXlaJxDaine.

Ра3bPkBaIte CTapatEnH roPivBOTo BCEKn ПБТ п徳п празeЖдАнe

ТаSiMaIHa e B cBOTBeTCTBVe c HOPMaTHBHaTа ур徝ба Ha IIbPjKabAta ot EC, КБдeto e 6bIa ЗakUneHa.

EAC EurAsian 3нak 3a cBOTBeTCTBVe

УкPanHsKn 3нak 3a cBOTBeTCTBVe

Острие Tri-ArcTM

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

	Тоэп поюкт не e п体现在данушиотеба сизbethени остриета, ти ршион.
	Клоча за заливах: O = Стон, I = РабOTи
x10	Нат生态系统 OTсунсэнгетe 10 nbтун рисьовата nomma.
	Издьрайтс对接вата рьчka 3a对接чаре на двигателя.
	Стисе ТУСКОВОТO устриостBO на др检ел网уда Клала, за за对接чаре.
	За за对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чарe对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чар��ы. 3a Ддьрайтс对接вата рьчka 3a对接чаре на двигателя.
	За за对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чарe对接чаре对接чарe对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чаре对接чарe对接чаре对接чар东 12.	ГарантураноTo HNBO Naшу m e 112 dB.
	Дрocенната Клала e 3atВорега
	Дрocenната Клала e OTВорега
	Дррале Шифт за Бьрзо освобождаваhe
	Симьогл ЗА Изравен有很大akapata c Влakното в поставяне На мakapata c Влakното в разжite Мexанзмп ТОЗИ Симьог Трава да се Вижда ot onepaTopa.
	Клочалка
	Одочалke
	Спревая.

CTIO6BAHE

PA30NAKOBAHE

To3n npOdyKT n3nckBa crNo6BaHe.

BHHMaTeJHNO 3BaDeTe NHCTpyMeHTa n npHaIeJXHOCTnTe OT KyTnTa. YBepeTe Ce,Ce ca HAIuHn BCnKNeJeMeHTn, BKnUOHeH B Onica Ha naKeTa.
OrleaiTe BHNMaTeJHo HcTpymeHTa, 3a da ce yBepnte, ye He ca Bb3HKnHaJI NOBpeI INn CuyBaHnNo Bpeme Ha TpaHCnOpTa.
OrpeaTe BnMaTeHNO nHCTpyMeHTa n ce yBepeTe, ye pa60Tn npabuHNo, npedn da n3XBpNITe onakOBbYHn MaTePnA.

ONIC HA NAKETA

TpMep 3a TpeBa/XpacTope3 x 1
Tnaba 3a TpImep c KOpda ReelEasyTM x 1
IpeDnata3a pexeata npictabka x 1

България (Преворд от opигиналнITE Инструкции)

PENPPEKDEHNE

Hnkora He npkaBaiTe Hn He hactpoBaIe npctabKn,doKaTo 3aDbNkBaUata rnaBa e B xoJ. Hecbo6pa3aBaHeTO C TOBa npdynpexJeHne MoKe da doBeDe Do cepNo3Hn Fn3NuCeckn HapaHbAHn.

PENPPEKDEHNE

Ipei Da pa6oTne C ypea Ce yBepTe, ye BCnUKn BpTkN iCKpeNTeHn EneMeHTn Ca 3dpaBO 3aTeHaTHn; npOBepraBaIte nepNoDnUHO daJI e 3aterHaTa no BpeMe Ha pa6ota, 3a Da n36erHete cepno3Hn FIn3nueckn HapaHyaBaHH.

MOHTINPAHE HA IPREHATA PbKOXBATKA

Bukk Phurpa 2.

1. CbaTe YeTnpTe 6oTa oI npEHaTa pbkoXBaTaKa.
   2.Поиционпаite npedнatadpbЖkaHa Bana. 3A6EJIEXKKA:Tчepnrtdo6 cTbpyaOa OT npedhata pbkoxbatka Tp6Ba Da coyn KbM JЯВATA cTpaHa Ha TpIMepa.
2. NocTabete cko6ata 6apnepa noi npedHaTa pBKOXBaTKa n 3akpenete Ha MAcTOTO KaTO pa3BnTe 6oJTOBeTe npe3 OCHOBaTa Ha npedHaTa pBKOXBaTKa B KbM cko6ata.

PNIKPKENBAHE HA C6PYRA

Bux Φnrgya 3.

1. Cbpxe 3akaaybaHTo Ha c6pyra KaM yxOTo Ha peMbka.
2. PerynnpaTe Xaikata 3a npespaKaTa Do 6aahncupaHa No3u, npN KOrTO ocTpneTo nnn npictabkata C ocTpne ue BnCm Mekdy 100 mm n 300 mm HAD NOBbpxHOCTTa Ha 3emra.

3A6EIXKKA:BnHaHn 13no3BaIte c6pyTa c npOyKta.

3A6EJIEXKKA: 3a 6bp30 OCBO6OxJaBaHe Ha npOdykTa OT c6pyTa, p83ko DpBnHeTe yXoTo 3a 6bp30 OCBO6OxJaBaHe.

MOHTIPAHE HA IPEIINTEJRA 3A PEXEUIATA IPICTABKA

Bux ΦuRypa 4.

1. NocTabete npedna3nte 3a pexeata npctabka KbM MOHTaXHaTcKo6a nnoPabHete OTBOPnTe 3a BnHTOBe Ha npedna3nte 3a pexeata npctabKa C BnHTOBete Ha MOHTaXHaTa cKo6a.
2. 3aterhete BnHTOBete.

PENPPEKDEHNE

Korato n3non3BaTe rnaBata C BnakHo Ha Tprmepa, OTKNoHHTeIaTHa TpeBa Tp86Ba Da e npKpeHen KbM npedna3nteHa ocTpneTo. BnK FInypa 21. Pn n3noJ3BaHe Ha ocTpneTo Ha xpactope3a OTKIOHHTeIaT Ha TpeBa Tp86Ba Da ce CBaHn OT npedna3nteHa ocTpneTo. BnK FInypa 20.

MOHTIPAHE HA IJABATA REELEASYTM 3A TPMEP 3A TPEBA.

Bux Φurypa 5.

1.CnpeteDnuratela.
2. NocTabete 8ecToeHHnI -06pa3EH KInou npes OTbopa B 7aNbata Ha rOpHnI cnaHeu n OTbopa B rJaBaTa 3a ckOpOCTHe. 3aBbPTeTe raKaTa Ha octpneTO NO NOCOKA Ha YacOBHnKOBaTc TpeJka, 3a Da J MaxHete.
3. Maxhete raikata n wa6ata Ha octpneTo, KaKTo n YauKOBnHaTa Wai6a OT TpaHCMNCHOHHaT a OC.
4. OTBopete rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, KaTO HATnCHete fHKcatOpNTe OT BCRA cTpaHa. CbDbpXaHHeTo HA TpIMepHATA rnaBa e NOD HanpeXeHne OT npyKHa, 3aTOBa dPbXTe Dpyrata CN PbKa HaN He, DOkATO OCBO6OxDaBATE fNKcatOpNTe.
5. MaxHete Kanaka Ha rnaBata C BnakHO, KonyeTo 3a TJaackaHe MAKapaTa 3a BnakHO.
6. MoHTnpaIte 3aDbNkBauJn CbeDnHnten I KOpnyCa Ha KopDoBaTa rIaBa Bbpxy TpaHCMnCOnHHata OC. NocTabete WecToCTeHNn I-06pa3eH KInOu npes OTbopa B uainbata Ha roPNHn FnaHeu n OTbopa B rIaBaTa 3a ckopocTne. C nomouTa Ha raeyHnKlnOu 3aBbTpTe 3aDbNkBauJn CbeDnHnten O6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka n Ro 3aTerHete 3dpaBO.
7. NocTabete OTHOBOMakapataN KOpdaTaNBepeTe ce, Ye CnMBOJbT 3a ,H3npaBeH npBt" Ce BIXka.
8. NocTabete 6bpatHO Konyeto 3a TnackaHe, Kato ro BKapate B UeHTbpa Ha MaKapata C BnaKHO.
9. NocTabete OTHOBO KANaka Ha rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, KaTO HAnachete cKcATOpNTe C OTBOPNTe B rnaBata. PnTnCHete Kanaka n rnaBata 3a TpIMep 3a TpeBa, DOKATO DBATA cKcATopA UpaKHat Ha MRCTO B OTBOPNTe.
10. MoTnpaIte KOpIaTe 3a pR3aHe. 3a DonbHInTeHa HnΦopMaIuBaBxKTe,3aMHa Ha KOpIaTe" no-HanpeB B HApbYHka.

PENPPEKDEHNE

3a Da HamaIte pNcKa OT cepNo3H HapaHbAHn, BnHa n CnpaIte DnraTeTn, npEn Da npaBIne KaKBInTo I da e KopeKun, KaTo HApnPmep CMHa Ha peKeInte Tnabn.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

PPEO6PA3yBAHE OT TPNMEPC BIAKHO BXPACTOPE3

OTcTpaHbAHe Ha rnaBaTa ReelEasyTM 3a TpMep 3a TpeBa.

Bux Φurpa 6.

1. Cnpete Dbratena.
2. Otbopete rnaBata ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa, KaTO HATNCHEt E PnKcatOpNTe OT BCRA CtpAna. CbIbpxKaHHeTo HA TpImepHATA rnaBa e NOd HanpexKeHne OT npyXHa, 3aTObA DpbXTe Dpyrata CN pbKa HAD HeR, DOkATO OCBO6OxDaBATE PnKcatOpNTe.
3. MaxheTe KaNaka Ha INaBaTa C BJaKHOTo, KonHeTo 3a TJaCKaHe N MaKapaTa 3a BJaKHo.
4. NocTabete 8ecctocenHn H-6pa3eH KIOU npes OTbopa B 7aB6ata Ha roPHN aHaHeu n OTbopa B rIabata 3a ckopOCTte. 3a da MaxHete 3aDbNKBauu CbeHNHTen, Ro 3aBbPTeTe No YacOBHKOBaTa CTpeJIka C NOMUta Ha raeHeH KIOU.

3A6EJIEXKA: CbXpaHraBaTe pa3rNo6eHnte Yactn 3aeJHO 3a No-HaTaTbUHa yNtpe6a.

PENPPEKDEHNE

Ipn H3noJ3BaHe Ha octpneTo Ha xpaTope3a OTKnOHTeJIrHt PteBa Tpr6Ba Da ce CBAnn ot npedna3nteHa ocTpneTo. BxK FInrypa 20.

MOnTIPAHe Ha octPne Tri-ArcTM

Bux Phurpa 6.

PENYPNPEXDEHNE

Ppei da pa6oTne c ypea ce yBepTe, ye BCnUckn BpBtKu n CKpeINTEHn ENeMeHTn ca 3dpaBO 3aTeHaTn. npOBepraBaIte nepNoDnHo DaJIe e 3aterHaTa no BpeMe Ha pa6Ota, 3a da n36erHete cepno3Hn fni3Nueckn HapaHbAHHa.

PENPYPEXDEHNE

ImaTe npEdBnD, ye raikata Ha octpneTo e nIaCTmacoBa, KOrTO CE u3NON3Ba cAmO 3a eHOKpaTHo MOHTnpaHe. He u3NON3BaIte OTHOBo INaCTmacoBaTa raika. Pn MoHTaK/DeMOHTaX u3NON3BaIte HOBA nIaCTmacoBa raiKa. HecbO6pa3raBaHeto C TOba npedynpeJxdeHne MoKe Da doBeede Do cepNo3Ho fN3uYecko HapaHraBaHe.

3a Da HamaJIne pIcKa OT HapaHЯBaHe, HenpeKbCHaTO dpXTe IpoTeKTOpHa Ha peKeUINa DnCK BbPxy peKeUINa DnCK. IpemaxBaIte IpoTeKTOpHa Ha peKeUINa DnCK camo NO Bpeme Ha DeHocTn No pr3aHe.

1. LcHtpaIte DnCKa Ha 7aB6aTa Ha rOpHnaFNaHeu n ce yBepTe, Ye DNCKbT e NOCTaBeH XOpN3OHTaJIHO. MoTHpaiTe YauKOBnHaTa 7aB6a n ce yBepTe, Ye TRe NocTabeHa Do6pe B CKOPoCTHnBAJ. MoTHpaiTe 7aB6ata Ha DNCKa C NOBdIrHaTHn CeHTbp dAney ot peXeunr DaCK.
2. NocTabete raikata Ha octpneTo.
3. NocTabete 8ecToeHHnI I-6pa3EN KInOu npes OTbopa B 7aBata Ha rOpHnI PhnaHeu n OTbopa B rnaBata 3a ckOpocHTne. 3aTeHete raKaTa Ha ocTpneTO c NOMoUta Ha raeHnI KInOu (25Nm).

TPAHCΦOPMINAHE OT XPACTOPE3 (C OCTPNE TRI-ARC™) B TPUMEP 3A TPEBA

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

B HapbUHnKa.

PENPPEKDEHNE

Korato n3noJ3BaTe rnaBae ReelEasyTM 3a TpImep 3a TpeBa,OTKnOHTeJIrHa TpeBa TpI6Ba Da e npIKpeHc KbM npEdnA3nTeJI Ha oCTpneTo. BnK Fmrypa 21.

PABOTA

TOPINBOI3APEXDAHE HA PE3EPBOAPA

Be3onacha pa6ota c ropnboto

Pp npap6ota c ropnbOTOBHHarN 6bTe n3KnOHTeHOBHNMaTeJHn. Toba e n3KnOHTeH0 3anaJIMnpoDyKT.
Bunhar 3apekdaIte Ha oTKpnto. He BnBaTe napnte ot ropnboto. He nywete.
BHHmabaiTe no koxata Bn da He nonaDiHe 6eH3nH nn Macno.
BbTe Oc06eHO BHIMATEJIHN B OOHTe BN Da He nonaHHe 6EH3IN INI MacNo. Ako B OHTe BN nonaHHe 6EH3IN INI MacNo, He3a6abHO rN n3nJaKHeTe C uNCTa BOda. Ako dpa3HeHneTo He IpemHe, He3a6abHO ce 06bpHete KbM Jekap.
MometanHo nouHCTbaIte pa3JrTOTo rOpBO.

CMECBAHE HA TOPNBOTO

MaunHata Bn pa6oTn C DByTAKTOB DBNrAteN, npn KOIto Tp8Ba Da ce Cmecrt 6eH3nH n MacNo 3a DByTAKTOB DnRAten. CmecTe 6e30JOBeH 6eH3nH C MacNo 3a DByTAKTOB DBNrAteN B NCT CbD, npeDBnDEH 3a CbXpaHeHne Ha 6eH3nH.
■Дигагелт pa60TN C 6e3oJOBeH 6eH3nH 3a abTOMO6NIM C OKTaHOBO YncNo 91 ([R + M]/2) nnn NO-BUCOKO.
He n3noJ3BaIte Cmecn 6eH3nH/MacNo, nprirotbeHn B 6eH3nHOCTaHcNITe.
I3no13BaIte eINHCTBEHO CnHTeTNUHO MacNo 3a DByTAKTOBn DBuRatEn. He n3no13BaIte aBTOMo6NJHO MacNo Nm MacNo 3a N3BbH6OpDOBn DByTAKTOBn DBuRatEn.
Cmecete 2,5% CnHTeTnH0 MaCNo 3a DByTaKToBn DBnIaTeNc 6eH3nHa. CbOTHOseHHeTo e 40:1.
Bcekn nbl npedn 3apejdahe cmeceTe xy6aBO ropNBOTO.
CmecBaIte rOpNBOTo B MaKn KOJNueCTBa. He npriOTBTe Cmec 3a NOBeYe OT MeCeu HAnpei. PpenopbYBaMe BN da N3NOJ3BaTe CInHTeTNUHO MacNo 3a DByTaKTOBn DBnraTeJI, KoEtO cbDbpKa cTa6NJn3aTop 3a rOpNBOTo.

1 + 25 ml =
2 + 50 ml =
3 + 75 ml =
4 + 100 ml =
5 + 125 ml =

Пос產eria на дрocета A

Пос產eria на дрocета B

PREDYNPEXDEHNE

Hnkora He cTaptnpaTe DnRaTeN B 3aTBopeHo Nn Cna6o npOBetpNO BoPocTaHCTBO; BnUWBaHeTo Ha N3ropenTe ra3OBe MoKe Da e CmbpTOHOCHO.

3a da cTaptnpate cTydeH dBnraTeI pBuHO:

BnKΦnpya 15.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

1. NocTaBeTe npOdyKta Ha 3emra.
2. Hatachete 6ytoHa 3a noKaUbaHe Ha rOpNBTo OKo10
3. IocTabeTe DpocenHnA loCT Ha no3nA (3aTbOpEn npocen).
   4.ДрнeteДржкataHa CTapTepaC 6bp30 NOCTOHHIO NOCNEOBaTeHNO DBNKeHne HArope,doKATo DBnIaTEnrT Ce ONITBa Da CTapTnpa.He DpPnaTe DkoXbATkata Ha CTapTepa NoBeeOp 4 nbTm.
4. NocTabete npocenHnJIOCT Ha B (OTBOpEN dpocen).
5. ⅢДБРаTe pБКoxВaTKaTa Ha CTapTepa, DOKaTO DBurAteTЯT ce CTapTnpa. He DbPnaTe pБKoxBaTKaTa Ha CTAPTePa NOBeHe OT 6 ПТИ.
   3A6EJIEXKA: Ako DBnraTeIaT He ce cTapTnpa, NOBTOpe TPOUeYpTaO t CTbNka 3.
6. OctaBeTe DniratEna da 3arpee 3a 10 ceKyni npein pabota.

3a da cTaptnpate tonbI dBnurateI pBuHO:

BnKΦnypa 14.

1. NOCTABETE PODYKTA Ha 3emrta.
2. NocTaBeTe IpoceJIHHnJ IOCT Ha B (OTBOpEH DPOcen).
   3.Дрьн electдрьхкataHa cTapTepa c 6b3o,eHepnHOnI NOcNeOBoTeNHO DBNXKeHHe Harope,doKaToDBNRatEnr He CTAPtura.

CTapTnpaHe Ha DnurTaTeIc NOMOuTa Ha eNEKtpueeckn CTapTep (noKeJahne):

PENPPEXHEH

H3non3baIte camo eNeKtpnueckn cTapTepe Ryobi OES18. H3non3BaHeTo Ha BceKn Dpyr cTapeP MoKe Da nobpeDn DBnraTeJn Da npuHHn cepno3Hn HapaHbHaN.

PENyPEXDEHNE

Ipei Da n3noJ3BaTe eNeKtpnueckn cTapTe, 3a Da cTApTpNaTe npOyKaT, MoJ, npOyTee na pa36epete N3zAIO pBkoBOCTBOTO 3a ekCnloatauHa ha enektpnueeckn cTapep OES18, 3a da n36erHeTe He npabNJHa eKnloatauN I TeKk TeneChn nobpei.

3a da cTaptnpate cTyden Dnuraten C eNeKtpueckn cTapTep:

BuxΦnpya 15.

1. MoHTnpaTe NcKOBaTa rnaBa B eNEkTpueckn CTAPTED C nToBbHata rnaBa 06bHata HABh.
2. Hatnche 6yToHa F/R HaJIaBO, DOKATO CmBOnbT HaTeoBtHnK ce NOKae Ha 6yToHa F/R

3. NocTabete npOdykTa Ha 3emra Tn ce yBepTe, YepeKeHNTe MEXAHN3Mn HE BnH3aT B KOHTaKT C HnIO.

4. Hatahe nomnata 3a nokaubahe Ha ropnboto 10

3A6EJEXKKA: CneI 7-TO HATNCKaHE ROPBOTO Tp8Ba Da ce BnKda B NOMATA 3a NOkauBaHe. B nPOTuBEH cnUyai npOdbjXeTe da HATNCKaTe, DOkato BNNTe rOpuBOTO.

1. IocTabete DpocenHna loCT Ha no3nA (3aTbopeH npocen).
2. 3aipbXTe dpbXkata OT NeHonnact C JIbA t a n pka, n 3nON3BaIte DcHata c npka, 3a da NOCTaBNTe Bala Ha NyckOBATA maba B OTbopa Ha Bala Ha dBiratena. YBepete ce, ye NpckOBATA rnaBa e PDABUNHO BKIOUeHa.

3A6EJEXKKA: EneKtpnuecknT cTapTe e Cha6DeH CbC 3auNTHa 6NOKUPOBKa. He HATnCKaTe n He 3aDbPkaTe 6yToHa 3a npBKnUcbHe npnOCTaBHeTO Ha Bana Ha eNeKtpnuecknCTapTe B OTbopa 3a Bana Ha DnRaTeNa. CTapTept TnMa da Ce BKIOHn, aKO eNeKtpnuecknT cTapTepe He e npabunHO BKIOUeH.

1. HatncheTe 3aDpBkTe 6yToHa Ha eNeKtpnueckn CTapTep,doKaTO DBnraTeJrT Ce ONITBa Da CTapTnpa. He hatncKaIte eneKtpnueckn CTapTep 3a NOBeHe OT 4ceVHn.
2. NocTabete npocennna JocT ha B (OTBOpEn npocen).
3. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHa 3a eNektpnuecknCTapTep, DOKATO DBuRatEnrT CTAPtnpa.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

CTaPTeP, DOKaTO DnBraTeIaT CTaTpIpa.

3A6EJEXKKA: Ako DBnraTeJrH He ce cTapTnpa, NOBTOpe TpoueDypata OT CTbNka 5. He nobTaPnTe npOeDypata NoBeYeOT 1 nbT. Ako DBnraTeJrH He cTAPnPa CneB BTOpna ONNT, BnXte INHCTpyKUnTE 3a peSeHHe 3a ,PiPebJIHeN C BOda DBnraTe" B pa3dena ,OTcTpaHRABaHe Ha Heu3npabHOCTn" Ha TOBa pbKOBOcTBO.

3a da cnpe TeBnraTeTn:

BnKΦnypa 17.

IocTabete cTApTnpauny KJIouy B N03nue "O" (N3KIOUeHO).

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

OCTPNE TRI-ARC

OctpneTo Tri-ArcTM e noxoxrao camo 3a Koche Ha MeceCTn 6ypeHn n acm. Korato octpneTo ce 3aTbnn,TO MoKe da 6bNe 06bphato, 3a Da ce ydbJnx JNBOtMy. He 3aTouBaIte octpneTo Tri-ArcTM.

TEXHUKA HA P3AHE

PENPPEXDEHNE

Octpneta ca Mhoro octpn n MORat da HapaHr HApKOro DOpn aKO He ce DBNkAT. PpOraBBAnte N3KnIOHTeHOB HmHaHne np6opabeHTo c To3n npOdyKT, KOrato e c npKaueHo ocTpne. 3a da MoKe pa6oTata BN da e HanbIHO 6e3onacHa, npOyTeTe n pa3yUte pBkoBOdCTBOTO 3a yNoTpe6a, KaKTo n BCNUKn HaDnnc, 3aJIenEnH BbPxH NcTpyMeHtA.

3a ynpablenhe Ha To3n npdykT BnHarn Tpr6Ba da ce n3no3BaT dBete pbue. PndpbkaIte do6bp xBat c dBete pbue no Bpeme Ha pa6ota.
IopnbpaTe Do6bp 3axBat n cta6nHa onopa -Bbpy DbaTc Kpaka. 3aemaiTe cta6nHa no3nua, Taka ye da He 3ary6nte paBHOBeCne npn OTkAT Ha peXeUTo YCTPOINCTBO.
OrIeKaIte n NoCtBaIte pa6oTHOTo MCTO otCKPITn IpeMTeKATO CTbKnO, KAmbHn, 6eTOH, OpaN, KUcN, DbpBecuHa, MetaJI N T.H.
Hnkora He n3non3BaIte octpneTATA B 6Jn3OCTdo TpoToapn, orpaN, CTbJl6Obe, crpaN nn npyHn HenoDBrXHN ppeDMTe.
Hnkora He n3non3BaIte xpaTope3a cIeJ yIap B TBbpI npEIMTe, 6e3 Da CTE orneIaII uETInTe no IHCTpyMeHTa. Ako OTKpIeTe NOBpeDa, He n3noJI3BaIte INCHPTpyMeHTa.
3a JecHO 6e3oNaCHO p3aHe npCTbNBAHTe KbM 6ypeHnTe, KOntO ue peKeTe, OT JaCHO Ha JIABO.

NODPbXKA

PENPPEXDEHNE

I3non3baute cmo opunHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npctabkn ot npon3bOnteJ. B npotuBEH cnuyaM oKe da ce BNOu pa6oTaHa HnCTpyMeHTa nn da noJyUte TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcTtA BN ue CTAHe HeBaNndHa.

Pexeeta npctabKa He Tp6Ba Da ce Bbptn Ha npa3eH XoJ.AKO TOBa N3NCKBaHe He e cna3eHo, CbeHNHTJIAT P6Ba Da ce perynpa mMaunHaTa

Tp6Ba Da ce noIIOxH Ha cneuHa noIIpBxKa oT KBaIINpUpaH TexHnK.

Mokete da npaBte HactpOkn n nonpaBKn, onncanB TOBa pkoBOcTBO Ha notpe6nteJ. 3a dpyrnpemOHTHn DeHocTN, npeoCTabTe ypeDa HaynbHOMOueh cepBu3eH npeCTabTeJ.
IocneiuneOT HnnpabunHa noDpBxka MoraT Da BKIOUbAT npekomepHO OTnaReH Ha caKIN, KOETO BOIN DO 3ary6a Ha npOn3BOIDNTENHOt N 3nyckaHe HA cepHN Ma3HN OCTaTBuN, KONTO KAANT OT Uymo3arLyuNTeJI.

CMRAHA HABJAKHOTO

Bux Φnrgpa 8.

IocTabete cTapnpaun KIOU B IO3nue "O" (N3KJIIOHcHo).
I3noJI3BaIe MOHOJnAmEHTHO BnAkhO C DnAmETbp 2.4 mm.
CpekeTne npue BnaKHO, Dblro OkoJIO 6 m.
3aBbPTeTe BpTkata Ha rnaBata C BnakHTo, DOKaTO BnakHTo NO BpTkata Ce noDpaBn Cbc CTpeJknTe Bbpxy rnaBata.
BkapaTe eHnHa Kpa Ha BnaKHOTOBOTbopaOTcpaHnHaTlAbataC BnakHOTNHaTNCHe,DOkATO BnakHOTOn3Ne3e OT OTbopaOTpyrata CtpaHa. PpOdbLnKeTe Da HATNCKATE BnakHOTOppe3 rIabTa HA BnakHOT,Odkato CpeDHaTtAcT Ha BnakHOTOBJe3E B TlAbata C BnakHOTNblaKHOTOn3BbH TlAbatae pa3DeNEHO nopabHOOTBCKaCTpHa.
3aBbptete BpTkata Ha TpHmephata rnaBa no yacOBnKOBATA CTpeNka, 3a da HABneTe BnAKHOTO.
HAmotaIe pexeUTo BnakHO, DOKATO OT rnaBata octaHaT da ce noDaBAT OKO 20 cm.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

OTJraHn,3a Da Ce Bb3TaHOBn POn3BOyTeHOCCTT.

IOYNCBAHE HABb3dUHHN4 ΦNITbP

BukФИура 19.

IocTabete cTapnpaunna KIOUy B NO3nua (N3KNOUyeHO).
OCTpaHete konyeto Ha Bb3dyuHHn qnntbp n Kanaka Ha Bb3dyuHHn qnntbp.
MaxHete Bb3dUHHnI p Iro nOuHCTe C TOnna canyHeHa BOda.
N3nJaKHeTe N octaBeTe Bb3dUHHnA FmNTbp Da n3cbxHE HanbJHo.
3ameHETBb3dyuHHnHTbp.

3A6EIXK4: Pn OTKpNBHe Ha NOBpea He3a6abHO ro 3ameHete.

CmeHeteKanakaHaBb3dyuHHaPnTbp.
3aTeHHeKoNueToHaBb3DyUHHnAΦnTbp.

3A6EJIEXKKA: 3a da ce 3ana3n Hau-do6pa npou3BOiNTeHIOCT, Bb3dyuHnT pntbp Tp8Ba da ce CMeHRAEKeROdHO.

ПОВЕРKA HA KANACHKA TА 3A TOPИВО

PENPYPEXDEHNE

Pponyckauna Kanayka 3a ropnoB yBenuaba onachocTta ot noxap n Tpr6Ba He3a6abHn da ce 3ameHN.

Kanaqkata 3a ropnBO cbIbpxka HecmehrEm qntbp n KnaanH 3a npOBepka. 3aIpbCTeHNrT qntTpHa rOpBOTO BNoWABA npOn3BODNTENHOCTTa Ha DBnraTeJIA Ako npOn3BODNTENHOCTTa ce noIObprBa, Korato Kanaqkata e pa3Xla6eHa, npOBepTe daJI N KnaanHbTe B IN3npABHOCT nn DaII PhNTbPbT He e 3aIpbCTeH. Ako e Heo6xOIMO, 3amehe T Kanaqkata 3a ropNBOTO.

3ANAJNTENHACBEU

ДигателгИЗнOL3BA L8RTF/NHSP LD ИИ L8RTF/ BOSCH c 0,5 mm eNEKtpoHa МжДиHa.ИЗнOL3BaIte ToHATA pe3epBHa YaCT.

BHUMAHVE

YBepete ce, ye ce noctabnnpaBnHOBcEuaTa. 3aBbHaTeo nOHaKIOH MoKe cepno3HO da Nobpei DnRaTeJI.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

OTCTPAHRABE HA IPOBJIEMN

ПюбLEM Възможна рирuitа	Инна Рецениe
Двигателов He CTapтура.	Ная мскра.	Залалитенна с减免 моче ду e поведения, Изва对接уя и поворете за мрьсOTУ и пькатини. Сmedete с Нова залалитенна с减免.
	Ная мбенzieн.	Натiousе бунота 3a пода ване на поюв, дokato ce Haiblni c roipBO. Ако sbутOBТ He ce Haiblni, rnaBnata roipВОпpenOCHСССЕMa e bLOKIPANA. CBpxte Ce cbc capBUNHII INPECTABUTeL. Ако sbyTOHbT ce Haiblni, DBIVATELYМоже ду ce 3aДави, innemHeTe KbM cleDbaUZATA TOCKA.
	Двигателов ce e 3adabIN.	Изва对接уя залалитенна с减免, обрпесе Тримера тaka, чу OTBOPbT 3a СWEtsa Ду e HacoЧEN HADONY. Yerbete ce, чу дрocelenнг.TOCe Hа поэцья,OTBOPeN"и дрБн�е BByXeTo 3a CTAPITPAne 10do 14 nbTN.ТаKaDBVATELI Tse ce OCB6ODn ot n3JIuHnHOTo ropBO. Почи对接уя счу bOHTa N a BByPhe Na MЯСTo. HATUSHEc snycbka dokрай и дрБн�е BByXeTo 3a CTAPITPAne TrpIb,КATO dpoceLHnT loCT TpRbBA da 6bDe Ha no3IuN "OTBOPeN". Ако DBVATELI Tne He CTAPITPAne,пpeMeCteteДрOCelenNlaOCT Ha no3IuN ,aTbOpeH"и cneDbai TeMHCTpykUnite 3a HopmALHO CTAPITPAne B p3dena "CTAPITPAH E CnIPAHE". Ако DBVATELI OTHOB He TpBHe, NOBTopete pa3JIuHnTE etan C HOBa CBEU.
	Въжeto Ha CTapтура ce DbyPnno- trpydno,otKoJIKOTO KORATO SEWe HOBO.	Сььхete ce sbc capBUNHII INPECTABUTeN.
	ВьTKITE Ha pybKOxBaTkaTa He ca 3aterHATN. ПрodukTBt Има Враден МИКPO-лрвКЛIOvBATEN, KOITо DeakTbNIBpa DBIVATELI,aco Konucheto He e Haiblno 3aterHato i CTpeKNTe 3a IOdparBnBaHene He ca npabInho IOdparBHeN.	Yerbete ce,чу StpeLknte 3a noDparBnBaHeTo ca IOdparBHeN. 3aterHete 3dPabo BPbTKata.
Двигателов Trpьгь, Ho He yckorяba kakto Trpябага	КарыогорьТ Trpябага DA ce PerynIPA.	Сььхete ce sbc capBUNHII INPECTABUTeN.
Двигателов He DoctTuHa mAKCIMaJIHa MoUHOCr IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyII	Пюверete ropINHATAсMEc.	Изронзайte рясно смесно roрИBO c noPavINHO cboTHOswEHme Na MacNo 3a DBYTAKTOBn DBVATeTIY
	ВьздушянТФИТьр e 3ambpceh.	Ж. ПOUChSTBaHae Na Bb3dUShnIgФИТьр B p3denaПоДрБЖka B TOBA pybKOBoDCTBO.
	КарыогорьТ Trpябага DA ce PerynIPA.	Сььхete ce sbc capBUNHII INPECTABUTeN.
Двигателов Trpьгь, pa6obti I yckorяba, Ho He no Podlbpxka npazeh XenOD.	КарыогорьТ Trpябага DA ce PerynIPA.	Сььхete ce sbc capBUNHII INPECTABUTeN.
Остриeto польпава DA ce BByrп Na prazeh XenOD.	КарыогорьТ Trpябага DA ce PerynIPA.	Сььхete ce sbc capBUNHII INPECTABUTeN.
ЗаллNTa ce Trpяв Б okolono crlObKATA Na TrpIMeRNa TflaBa I npbTa c priustabkata.	Рязане Na BscOKa TpeBa Na HnBTo Na 3emrta.	Рекete Високату TrpeBa ot rape NaDony.
	С урEDA e pa6obTeHo Ha HebЛнa ChkOrcT.	РавOTe c урEDA Na Мaksimалha skopocT.

България (Преворд OT opигиналнITE Инструкции)

OT 3aŋnyuŋteɪŋa kane cmaɔθuŋa texhocct.	C ypeə e paδoTeHo Ha HeŋbɪnHa ckopocct.	PaδoTeTe C ypeə Ha MačsɪmʌnHa ckopocct.
	ПрòbepeTe rorpɪbɪnTa Cmec.	Изэпәльte пярасно смесян Сориво C паравилно сбotingуенue Ha MacNo 3a ДБутakТови ДВигатeɪn
	ВьзduшиЯт Фиntьр e зamьрсeн.	Бж. Почиствае Ha Bьзduшия Фиntьр B paždena ПождрьЖka B TOBA рьковodSTBO.
	Карыраюьт TrябBa дace Perúniρa.	Свьржete ce sbc cepвизnéп prejudставител.

yKpaIHcBka MOBa (nepeKnaI opnirHaJIbHnx iHCTpyKci)

TolOBHmM MIPKyBaHHMa Npnpo3po6u cIbO rTpIMMepa/ Kyuopi3y 6ynn 6e3neKa, epeKTNBHicTB ta HadiHicTB.

IPEDEBAUBAHOMY BNKOPNCCTAHHI

Ley Tpimep/kyuopi3 npn3haeHn DnBnKOpncTahn TaIbKnDopocnMn, kki NobHicTIO npouHTaN Ta 3po3ymiHn IHCTpykui Ta nonepedxehn y uei IHCTpykui i MoKyTB BBAkaTnc BiIDnoBdaBHMn 3a Blachi II. IpOdyKT npn3haeHn TiIbKn DnBnKOpncTahn Ha BiIDkpntomy nobTi pYd6pe npoBITpHOBaHI oBnacti. 3aJn4 6e3neKn KepyBaHH nHCTpymeHtOM Ma e 3diChHOBaTcR O6om pykam.

Ppnpad 6bnaHaHn po6ooho roBKOHO (i3 BiNobIHMM 3axnCTOM) Ta np3haueHn dny 3pi3aHHy DOBroI TpaBN, M'koro 6yp'any Ta pocnnHHocTI 6bn3bKOIO do rpyHTy a60 B pibHe i3 Hm. Kaio Ha IHcTpyMeNTI BCTaHOBNeHO HIX TriArcTM (a TAKOX BiNOBiHN 3axnCHNIuTOK), BIn MOKe BIKOPNCOTByBatncr dny nIDCTpuraHH KUciB. PpncptiH He 6bnaHaHn i He np3haueHn dny BIKOpNCtAHHn i3 pi3aJIbHM DnCKOM.

Pikyua nlounna nobHHa 6yt npn6n3no napaneIbHa nobepxhi 3emni. Ipoykt He nobHHe 6yt BkOpncTaHni, o6 niDi3aTu a6o obpi3aTu KINBOJNOTu, qarapHKn a6o IHuy pocnnHHicTb, de piKya nlouHa He napanelbHa nobepxhi 3emni.