SC 1020 Promo - парочистачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC 1020 Promo Kärcher

Klasa zaštite I Stepen zaštite IPX4 Podaci o snazi Snaga grejanja 1600 W Dimenzije rezervoar za vodu 0,25 l Težina (bez pribora) 1,2 kg Širina 190 mm Dužina 100 mm Visina 280 mm Poseban pribor Kataloški broj Komplet okruglih četki 2.863-058 4 okrugle četke za usku mlaznicu Komplet okruglih četki sa mesinganim dlačicama 2.863-061 za uklanjanje tvrdokorne prljavštine. Idealno za neosetljive površine. Okrugla četka sa strugalom 2.863-140 Okrugla četka sa strugalom i dva reda dlačica otpornih na visoke temperature. Nije prikladna za primenu na osetljivim površinama. Štapići za uklanjanje kamenca6.295-047 139SR– 5 Уважаеми клиенти, Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по- късно използване или за следващия притежател. Използвайте уреда за парно почистване изключително за домакински цели. Уредът е предназначен за почистване с пара и може да бъде използван със съответните принадлежности , както е описано в ръководството за експлоатация. Поради това обърнете особено внимание на указанията свързани с безопасността. Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат

употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или

Предупреждение За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

ВНИМАНИЕ – Опасност от изгаряне Обемът на доставка на уреда е изобразен на опаковката. При разопаковане проверете дали съдържанието е пълно. При липсващи принадлежности или при транспортни щети моля уведомете Вашия

Вижте схемите на разгънатата страница 3

Общи указания BG - 5 Описание на уреда BG - 5 Кратко упътване BG - 6 Указания за безопасност BG - 6 Експлоатация BG - 7 Използване на принадлежностите BG - 8 Грижи и поддръжка BG - 9 Помощ при неизправности BG - 10 Технически данни BG - 10 Общи указания Употреба по предназначение Опазване на околната среда Символи в Упътването за работа Символи на уреда Описание на уреда A1 Вложка на дюзата A2 Дюза за пара A3 Лост за пара A4 Блокировка на лоста за пара (защита за

Отпред - лостът за пара е блокиран Отзад - лостът за пара е свободен A5 Ръчна помпа за почистване на варовика A6 Държател за кабела A7 Мрежови захранващ кабел с щепсел B1 Воден резервоар B2 Бутон за деблокиране B3 Капак на резервоара C1 Струйна дюза C2 Кръгла четка D1 Приставка за прозорци 140 BG– 6

Вижте схемите на разгънатата страница 4 1 Свалете резервоара за вода. 2 Свалете капака на резервоара 3 Напълнете резервоара за вода, затворете капака на резервоара. 4 Закрепете резервоара за вода. 5 Включете щепсела в електрическата

След около 15 секунди пароструйният уред е готов за работа. 6 Избутайте блокировката назад, натиснете лоста за пара.

Забранена е работата във взривоопасни

При работа с уреда в опасни зони да се спазват съответните мерки за безопасност.

Уреда да не се използва в басейни, които съдържат вода.

Уреда не трябва да се използва за почистване на електроуреди, напр. фурни, кухненски абсорбатори, микровълнови печки, телевизори, лампи, сешоари, електрически отопления и т.н.

Преди използване уреда и принадлежностите да се проверят за съответстващо на изискванията състояние. Ако уредът не е в отлично състояние, използването му е забранено. Моля проверете специално захранващия кабел, предпазната запушалка и пароструйния маркуч.

Повреден мрежови захранващ кабел трябва незабавно да се замени от оторизиран сервиз/специалист – електротехник.

Повредения пароструен маркуч трябва да се смени незабавно. Позволено е само използването на препоръчан от производителя пароструен маркуч (виж номера за поръчки в списъка на резервните

Никога не докосвайте контакта и щепсела с влажни ръце.

Да не се обливат с пара предмети, които съдържат опасни за здравето вещества (напр. азбест).

Парната струя не трябва да се докосва с ръка от близко разстояние или да се насочва към хора и животни (съществува опасност от изгаряне).

Уредът може да се включва само към електрически контакт, изпълнен от електротехник съгласно IEC 60364.

Свръзвайте уреда само към променлив ток. Напрежението трябва да съответства на цитираното върху табелката на уреда напрежение.

Във влажни помещения, напр. бани, включвайте уреда в контакти с предварително включена противовлагова защита.

Неподходящите удължители могат да са опасни. Използвайте единствено водоустойчив удължителен кабел с напречно сечение минимум 3x1 мм

Връзката между щепсела и удължителния кабел не бива да попада

При подмяна на съединения на мрежовия или удължителния кабел трябва да се гарантира защита от водни пръски и механична здравина.

Потребителят трябва да използва уреда според предписанията. Той трябва да се съобразява с даденостите на място и да внимава при работа с уреда дали наоколо няма

Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени психически, сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и/или с недостатъчни познания, освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. Децата би трябвало да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

По време на работа уредът да не се оставя без надзор.

Внимание при почистване на стени с плочки с контакти. Кратко упътване Указания за безопасност 141BG– 7

Внимавайте кабелът на уреда или удължителят да не се повредят или скъсат поради настъпване, прегъване, опъване или друго. Пазете кабела от топлина, масла и остри ръбове.

Никога не наливайте във водния резервоар разтворители, съдържащи разтворители течности или не разредени киселини (напр. почистващи препарати, бензин, разредители за бои и ацетон), тъй като те ще разядат използваните в уреда материали.

Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте на открито. При нужда (виж глава „Използване на принадлежностите“) свържете необходимите принадлежности с дюзата за пара.

При това поставете двата отвора на принадлежността върху издатъците на дюзата за пара и завъртете до отпор по посока на часовниковата стрелка.

При демонтиране на принадлежностите може да изтече гореща вода! Никога не демонтирайте принадлежностите по време на излизане на пара – съществува опасност от изгаряне!

Избутайте напред блокировката на лоста за пара (лост за пара блокиран).

Завъртете монтираната принадлежност по посока обратна на часовниковата стрелка и я изтеглете от дюзата за пара. Водният резервоар може да се пълни по всяко време.

При постоянна употреба на дестилирана вода от търг. мрежа не е необходимо почистване на котления камък

Отделете резервоара за вода от корпуса, за целта притиснете двата деблокиращи бутона навътре и изтеглете резервоара за вода надолу.

Напълнете резервоара за вода с чиста

Не наливайте почистващи препарати или други добавки!

Закрепете резервоара за вода към

Резервоарът за вода трябва да е монтиран и напълнен.

Предупреждение Не задействайте помпата за почистване на варовика. В противен случай ще впомпите вода в уреда, така че при поставяне на щепсела от дюзата за пара

След около 15 секунди пароструйният уред е готов за

Задействайте лоста за пара, за да започне да излиза пара.

При първоначално пускане в експлоатация от дюзата за пара може да излезе облак дим! Уредът се нуждае от кратко време за сработване. В началото излизането на пара е много неравномерно и влажно, могат да изтекат и отделни капки вода. Излизащото количество пара постепенно се увеличава и след около една

постига максималното количество. Експлоатация Монтиране на принадлежностите Демонтиране на принадлежностите Пълнене на водния резервоар Да се включи уреда 142 BG– 8

Пуснете лоста за пара.

Излизането на пара не спира веднага, а се намалява постепенно. След няколко секунди парата спира да излиза.

Избутайте напред блокировката на лоста за пара (лост за пара блокиран).

Извадете щепсела от контакта.

Навийте захранващия кабел около резервоара за вода и го закрепете с държателя за кабела. Преди третиране с пароструйния уред моля винаги да проверявате устойчивостта на текстилните тъкани на скрито место: Първо облейте силно с пара, след това оставете да изсъхне и накрая проверете за изменения на цвета и формата. При почистване на кухненски и стайни мебели, врати, паркет, лакирани или с изкуствено покритие повърхности могат да се отделят восък, мебелен лак, изкуствени покрития или бои и да се образуват петна. Поради това почиствайте тези повърхности само с напоена с пара кърпа.

Не насочвайте парата към залепени ръбове, тъй като лепилото може да се отдели. Не използвайте уреда за почистване на не запечатани дървени подове или паркет. При ниски външни температури затоплете стъклата на прозорците, преди всичко през зимата, като леко напръскате с пара цялата стъклена повърхност. По този начин се избягват напрежения на повърхността, които могат да доведат до счупване на стъклото.

Не насочвайте парата към запечатаните места на рамката на прозореца, за да не ги

Използвайте дюзата за пара без принадлежности,

за отстраняване на миризми и гънки от окачени дрехи, като ги напръскате с пара от разстояние то 10-20 см.

за почистване на прах по цветя. При това спазвайте разстояние от 20-40 см.

за влажно почистване на прах, като напоите кърпата за кратко с пара и след това избършете мебелите с нея. Колкото по-близо е тя да замърсеното място, толкова по-висок е ефектът от почистването, тъй като температурата и парата са най- високи на изхода на дюзата. Особено практично за почистване на трудно достъпни места, фуги, арматури, канали, умивалници, тоалетни, щори или радиатори. Преди почистване с пара силните варовикови отлагания могат да бъдат напръскани с оцет, оставете да подейства 5 минути, след това облейте с пара. Така благодарение на четките могат лесно да бъдат отстранени и упоритите замърсявания.

Не е подходяща за почистване на чувствителни повърхности.

Стъклени повърхности на душкабини

други гладки повърхности

Обливайте с пара стъклените повърхности равномерно с дюзата за пара от разстояние около 20 см.

С гумения овал на приставката за прозорци извършвайте движения отгоре надолу по стъклената повърхност. След всяко движение подсушавайте с кърпа гумения овал и долният край на

Изключете уреда. Използване на принадлежностите Важни указания за употреба Почистване на текстил или тапицирани

Почистване на повърхности с покритие

Почистване на стъкло Дюза за пара Струйна дюза Кръгла четка Приставка за прозорци 143BG– 9

Обслужването да се извършва само при изваден щепсел и охладен пароструен уред. Тъй като по стените на уреда се отлага варовик, ние препоръчваме уредът да се почиства от варовик на следните интервали (ПР=пълнения на резервоара):

При постоянна употреба на дестилирана вода от търг. мрежа не е необходимо почистване на котления камък

Твърдостта на водата от Вашия водопровод можете да научите от служба Водоснабдяване или от общината.

Извадете щепсела от контакта.

Оставете пароструйния уред да се

Отстранете вложката на дюзата от дюзата за пара. За целта завъртете вложката на дюзата с монета по посока обратна на часовниковата стрелка и извадете вложката на дюзата.

Предупреждение Използвайте единствено препоръчаните от KARCHER продукти, за да избегнете повреда на уреда.

Използвайте за премахване на варовика стиковете за премахване на варовика на KДRCHER (№ за поръчка 6.295-047). При поставяне на разтвора за премахване на варовика използвайте указанията за дозиране на опаковката.

Внимавайте при пълненето и изпразването на уреда за парно почистване. Разтворът срещу котлен камък може да разяде чувствителни повърхнини.

Напълнете в резервоара за вода разтвор за почистване на варовик.

Закрепете резервоара за вода към

Натискайте помпата за почистване на варовика около една минута за равномерни движения на помпата, докато разтворът за почистване на варовика започне да излиза от отворената дюза за пара (най-добре над умивалник).

Освободете резервоара за вода, изпразнете го и го изплакнете с чиста

Оставете разтвора за почистване на варовика да подейства 8 часа в уреда.

Напълнете резервоара за вода с чиста

Закрепете резервоара за вода към

Първо изпомпете за една минута вода с помпата за почистване на варовик през уреда в умивалник.

Дръжте уреда над умивалник и едва сега включете щепсела.

Предупреждение Горещи водни пръски – опасност от

Натиснете лоста за пара и оставете уреда за две минути в умивалник, за да излезе парата.

Поставете вложката на дюзата отново в дюзата за пара и завъртете здраво вложката на дюзата по посока на часовниковата стрелка.

Пароструйният уред е готов за работа. Използвайте само оригинални резервни части на KARCHER. Списък на резервните части ще намерите в края на настоящото Упътване за работа. Грижи и поддръжка Отстраняване на варовик Ниво на твърдост ° dH mmol/l ПР лмеко 0- 7 0-1,3 35 ІІ средно 7-14 1,3-2,5 30 III твърдо 14-21 2,5-3,8 20 IV много твърдо >21 >3,8 15 Стартиране на почистването на варовика Отмиване на отделилия се варовик Резервни части 144 BG– 10 Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата

(Адресите ще намерите на задната страница) Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

Ремонтните дейности по уреда да се извършват единствено от оторизиран

Обслужването да се извършва само при изваден щепсел и охладен пароструен уред.

Почистете варовика от уреда.

Допълване с вода Лостът за парата е осигурен с блокировката / защитата от деца.

Отстранете вложката на дюзата от дюзата за пара (виж стр. ).

Почистване на дюзата за пара.

Включете уреда да работи за малко.

Поставете вложката на дюзата отново в дюзата за пара и завъртете здраво вложката на дюзата по посока на часовниковата стрелка. Ако регулаторът на налягането откаже и уредът прегрее, тогава предпазният термостат изключва уреда. За връщане в изходно положение на предпазния термостат се обърнете към оторизирания сервиз на KДRCHER. Запазваме си правото на технически

Помощ при неизправности Намалено количество пара По уреда има варовик. Парата намалява при работа / няма

Липса на вода в резервоара за вода. Лоста за парата не може да се включи Дюзата за пара е запушена Предпазен термостат Технически данни Електрозахранване Напрежение 220-240 1~50

Клас защита л Градус на защита IPX4 Данни за мощността Нагревателна мощност 1600 W

принадлежности) 1,2 кг Широчина 190 мм Дължина 100 мм Височина 280 мм Елементи от специалната окомплектовка Номер за поръчки Комплект кръгли четки 2.863-058 4 кръгли четки за точковата струйна дюза Комплект кръгли четки с месингова четина 2.863-061 за отстраняване на упорити замърсявания. Идеални за не чувствителни повърхности. Кръгла четка с шабър 2.863-140 Кръгла четка с два реда термоустойчива четина и един шабър. Не е подходяща за чувствителни повърхности. Стикове за премахване на