Icaro 7 - Резачка Ritter - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Icaro 7 Ritter

Ръководство за употреба | Универсален уред за рязане

Ръководство за употреба ..................20

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За да избегнете наранявания или повреда на уреда, непре- менно съблюдавайте следва- щите указания за безопасност: – Използвайте универсалния уред за рязане само в дома- кинството и не за промиш-

– Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до открити

– Използвайте само вклю- чените в доставката принадлежности. – Използвайте само изправни удължителни кабели. – Не прегъвайте мрежовия кабел. Не навивайте кабела около уреда. – Положете мрежовия кабел така, че да не се допира до горещи предмети или такива с остри ръбове. – Работете с уреда само след като е бил правилно

– Уредът може да се използва от лица с намалени физиче- ски, сетивни или умствени способности или лица без опит и/или знания само под надзор или ако са инструк- тирани за безопасната упо- треба на уреда и разбират евентуалните опасности, произтичащи от това. – Не е разрешено деца да си играят с уреда. – Когато е без надзор и преди сглобяването, разглобя- ването или почистването, уредът трябва винаги да се изключва от мрежата. – Този уред не трябва да се използва от деца. Уредът и неговият съединителен кабел трябва да се държат далеч от

– Свързвайте уреда само към подходящ източник на про- менливо напрежение, който отговаря на данните върху фирмената табелка. – Не оставяйте уреда без над- зор по време на работа. – Не режете дълбоко замразени храни, горещи хранителни продукти, кокали, хранителни продукти с големи костилки, месо за печене в мрежичка или хра- нителни продукти с опаковка!21 – Никога не оставяйте уреда да работи непрекъснато повече от 5 минути. – Ако носите кардиостимулатор или имплантиран дефибри- латор, стойте на достатъчно разстояние от магнити. – Дръжте далеч от силни магнитни полета магнитни носители на данни (кредитни карти, карти памет и т.н.) и електронни устройства (мобилни телефони, компю- три, монитори и т.н.). Опасност от токов удар – При аварии, преди всяко почистване и когато уредът не се ползва, винаги изваж- дайте мрежовия щепсел от контакта. При това издърп- вайте за щепсела, а не за

– Никога не потапяйте уреда във вода. Никога не използ- вайте уреда при дъжд или друга влага. Ако все пак уре- дът някога падне във вода, първо издърпайте мрежовия щепсел от контакта и тогава извадете уреда от водата. След това оставете уредът да бъде проверен в оторизи- ран сервиз, преди отново да работите с него. – Не използвайте уреда с влажни ръце. Не го използ- вайте, ако е влажен или мокър или Вие стоите върху влажен под. Не използвайте уреда на открито. – При повреди на части от уреда веднага прекратете работата и се свържете със сервизната служба на ritter. – Ако мрежовият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговата сервизна служба или лица с подобна квали- фикация, за да се избегнат

Опасност от нараняване – Този уред не трябва да се ползва без направляваща повърхност за нарязва- ния продукт или държач за остатъка, освен в случаите, когато големината или фор- мата на нарязвания продукт не позволяват употребата им. – Преди смяната на принад- лежности или допълнителни части, които се движат при работа, уредът трябва да се изключи и извади от електри- ческата мрежа. – Дисковият нож е много остър. – При работа на уреда в ника- къв случай не докосвайте дисковия нож! – Преди почистването изклю- чете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от кон- такта и завъртете бутона за регулиране на дебелината на рязане в позиция „0“. – След изключването диско- вият нож продължава за кратко да се движи по инерция.23 Прегледайте графиките в нача- лото и в края на книжката. Моля, прочетете внимателно ръководството преди пускането в експлоатация на уреда. Запа- зете ръководството за употреба и при предаване на уреда го предайте с него. Актуалното ръководство за употреба е налично също така на www.ritterwerk.de. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Универсалният уред за рязане служи за нарязване на обичайни за домакинството хранителни продукти. Универсалният уред за рязане е подходящ за контакт с храна. Използването не по предназна- чение или грешното обслуж- ване могат да доведат до тежки наранявания или до повреда на уреда. В такъв случай отпадат всички гаранционни претенции и претенции към качеството.

Внимателно извадете уреда от опаковката. Отстранете всички опаковъчни мате- риали и ги запазете заедно с опаковката. Почистете уреда, преди да влезе в контакт с хранителни продукти (вижте „ПОЧИСТВАНЕ“). Монтаж на уреда

• Поставете уреда върху равна, нехлъзгаща се основа, в непосредствена близост до

Свалете от уреда после- дователно държача за остатъка (12) и защитата на палеца (11) и издърпайте нагоре държача за остатъка (5). Развийте необходимата дъл- жина на мрежовия кабел (14) от отделението за съхранение на кабела (7) под уреда. При това фиксирайте мрежовия кабел в предвидения за целта шлиц на дъното на корпуса. Завъртете направляващата повърхност за нарязвания про- дукт (10) в работната позиция. Натиснете защитата на палеца с малко сила в отворите на направляващата повърх- ност за нарязвания продукт и я избутайте до упор по посока на ограничителната плоча (2), докато чуете, че се фиксира. Поставете държача за оста- тъка върху защитата на палеца.

• Включете мрежовия кабел в

• Поставете държача за остатъка (5) от лявата страна

С бутона за регулиране на дебелината на рязане (3) настройте желаната дебелина. Информация: Скалата за регулиране на дебелината на рязане (4) не е милиметрова скала. От съображения за безопасност позицията „0“ е изпълнена така, че да покрива ножа. Малък до нормално голям нарязван продукт

При нужда деблокирайте направляващата повърхност за нарязвания продукт (10), за да може да се движи. За целта избутайте фиксатора на направляващата повърхност (9)

• Издърпайте направляващата повърхност за нарязвания продукт от уреда толкова, че да можете да разположите наряз- вания продукт пред дисковия нож (16).

Поставете нарязвания продукт върху направляващата повърхност. Натиснете я леко с държача за остатъка (12) срещу ограничителната плоча (2).

• Предпазете ръцете си, като използвате държача за оста- тъка. Изключение: много голям нарязван продукт. Много голям нарязван

Информация: Използвайте следващия метод на действие само за рязането на много голям нарязван продукт!

• Избутайте направляващата повърхност за нарязвания про- дукт (10) в уреда до упор.

Фиксирайте направлява- щата повърхност за нарязвания продукт, като избутате надясно нейния фиксатор (9).

• Свалете държача за остатъка (12).

Отстранете защитата на палеца (11):

• Избутайте защитата на палеца до упор надясно.

• Издърпайте защитата на палеца с малко сила верти- кално нагоре от отворите на направляващата повърхност за нарязвания продукт.

Поставете нарязвания продукт върху направляващата повърхност.

• Натиснете с показалеца или средния пръст блокировката срещу включване (1a) и я задръжте натисната.

• Натиснете с палеца бутона за включване (1b). Можете да изберете между два режима на работа:

• Кратковременен режим на работа: Задръжте натиснати и двата бутона на системата за включване. Дисковият нож (16) се върти, докато пуснете бутона за включване. български24

• Продължителен режим на работа: Пуснете първо блоки- ровката срещу включване, а след това бутона за включване. Дисковият нож се върти, докато натиснете отново блокировката срещу включване.

• Включете уреда с прев- ключвателя (17). Можете да изберете между два режима на

Кратковременен режим на работа (позиция II): Дисковият нож (16) се върти, докато прев- ключвателят остане натиснат в тази позиция. Продължителен режим на работа (позиция I): Дисковият нож работи, без превключвате- лят да е натиснат и задържан, докато не натиснете превключ- вателя в позиция „0“. Информация: Използвайте уреда максимум 5 минути в продължителен режим на работа.

• При работещ уред премест- вайте нарязвания продукт с леко подаване към дисковия

• След приключване на рязането изчакайте, докато дисковият нож спре напълно.

• След всяка употреба завър- тайте бутона за регулиране на дебелината на рязане (3) в позиция „0“, за да покриете острия дисков нож и да избег- нете наранявания.

Преди почистването изклю- чете уреда, издърпайте мрежовия щепсел от кон- такта и завъртете бутона за регулиране на дебелината на рязане (3) в позиция „0“. За да не могат да се набиват развалящи се остатъци, почист- вайте редовно универсалния уред за рязане. Дисковият нож също трябва да се почиства редовно, както е описано подолу, за да се запази неръж- даемата му повърхност. Информация: След известно време оста- тъците от хранителни продукти могат да разядат материала на дисковия нож и да доведат до появата на

• Свалете държача за остатъка (12).

Отстранете защитата на палеца (11):

• Избутайте защитата на палеца до упор надясно.

• Издърпайте защитата на палеца с малко сила верти- кално нагоре от отворите на направляващата повърхност за нарязвания продукт. Свалете направляващата повърхност за нарязвания продукт (10):

При нужда деблокирайте направляващата повърхност за нарязвания продукт, като избутате наляво нейния фиксатор (9).

• Издърпайте направляващата повърхност за нарязвания продукт от уреда, колкото е

Натиснете блокиращата пру- жина (13) и изцяло издърпайте направляващата повърхност за нарязвания продукт от уреда. Разглобете дисковия нож (16):

• Отворете блокировката за ножа (15), като я завъртите по часовниковата стрелка и я

• Поставете подходяща монета в блокировката за ножа (15) и я завъртете по часовниковата

• Хванете дисковия нож в цен- търа на въртене и го свалете. След всеки процес на рязане

• Избършете корпуса и всички свалени части, включително дисковия нож, с влажна кърпа. От време на време

• Почистете основно всички свалени части, включи- телно дисковия нож, с топла промивна вода (не в миялна

• Почистете корпуса зад ножа със суха кърпа/четка. Информация: Не използвайте абразивни препарати, гъби с груби повърхности или твърди

• Подсушете всички изплак- нати части.

• Смажете зъбното колело на дисковия нож с малко смазка за поддръжка на ritter (или по избор с малко вазелин).

• Избутайте направляващата повърхност за нарязвания про- дукт отново във воденето.

Универсалният уред за рязане няма нужда от поддръжка. Все пак Ви препоръчваме понякога да смазвате допълнително воденето на направляващата повърхност за нарязвания продукт с малко смазка за под- дръжка на ritter или вазелин, за да запазите плавния ход.

• Избутайте направляващата повърхност за нарязвания про- дукт (10) в уреда до упор.

Фиксирайте направлява- щата повърхност за нарязвания продукт, като избутате надясно нейния фиксатор (9).

• Свалете държача за остатъка (12).

Отстранете защитата на палеца (11):

• Избутайте защитата на палеца до упор надясно.25

• Издърпайте защитата на палеца с малко сила верти- кално нагоре от отворите на направляващата повърхност за нарязвания продукт.

• Уверете се, че бутонът за регулиране на дебелината на рязане (3) е в позиция „0“, в противен случай уредът от съображения за безопасност не може да се затвори.

Натиснете предпазния фиксатор (6) и завъртете уреда, докато направляващата повърхност за нарязвания продукт прилегне напълно към ограничителната плоча (2).

• Избутайте държача за оста- тъка (5) в предвидените за това държачи от долната страна на направляващата повърхност за нарязвания продукт. Информация: Държачът за остатъка може да се прибере от долната страна на направляващата повърхност за нарязвания продукт, когато уредът е

• Поставете защитата на палеца с двата магнита върху фиксиращите глави зад ограни- чителната плоча.

• Поставете държача за оста- тъка отгоре уреда. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УПОТРЕБЯВАНИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УРЕДИ Символът указва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян с несортирани битови отпадъци. Съществува отделна (безплатна) система за събиране и връщане на употребявани електрически и електронни уреди. За повече информация се обърнете към Вашата общинска администра- ция или към търговския обект, от който сте закупили продукта. Вашата грижа за правилното изхвърляне на продукта допринася както за намаляване на възможни негативни последствия върху природата и човешкото здраве, така и за запазване на природните

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Специално за рязане на месо, колбаси и шунка се предлага дисков нож без зъби. За поддръжката на универсал- ния уред за рязане (допълни- телно смазване) се предлага оригиналната смазка за поддръжка на ritter. СЕРВИЗ, РЕМОНТИ И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ За сервиз, ремонти и резервни части, моля, свържете се с местната сервизна служба! Вижте www.ritterwerk.de ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уредът отговаря на предписа- нията CE. Мрежово напрежение/консуми- рана мощност: вижте фирме- ната табелка на долната страна

Дебелина на рязане: от 0 mm до около 14 mm УТОЧНЕНИЕ ОТНОСНО

За този универсален уред за рязане на ritter предоставяме 2годишна гаранция на произ- водителя, смятано от деня на покупката и в съответствие с директивите на ЕС за гаран- ционната политика. Съгласно чл. 437 и сл. от BGB (Федерал- ния граждански кодекс) Вашето законно право на гаранционен иск не е засегнато от тази нор- мативна уредба. Гаранцията на производителя важи за всички уреди, закупени на територията на Европейския съюз. Може да се запознаете с гаранцион- ните условия на адрес www.ritterwerk.de/warranty. При гаранционни претенции или за услуги по сервизно обслужване универсалният уред за рязане трябва във всеки случай да бъде изпратен на национал- ната сервизна служба. ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ Символ Обяснение CE маркировка: Продуктът отговаря на действащите изисквания на Европейския съюз. Продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г. Забранено е изхвърлянето на продукта с обикнове- ните битови отпадъци. Символът със зачеркнатия контейнер за отпадъци указва необходимостта от разделно събиране. Подходящ за контакт с хранителни продукти Уред с клас на защита II26 Čeština