BPE556320M - вградена фурна AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BPE556320M AEG-ELECTROLUX

Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане (Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане по работnia плOT)	578 (600) MM
ШирINA на OTBOPа 3a Вгражданe	560 MM
Дълбочина на OTBOPа 3a Вгражданe	550 (550) MM
Височина в преданата част на урEDA	594 MM
Височина в за干嘛ата част на урEDA	576 MM
ШирINA в пremeдана част на урEDA	595 MM
ШирINA в за干嘛ата част на урEDA	559 MM
Дълбочина на урEDA	567 MM
Дълбочина на Вграждане на урEDA	546 MM
Дълбочина пriп OTВорени враза	1027 MM
Минимален размер на OTвора за вентilatedя.Отвор разположен в долна за стрANA	560 x 20 MM
Дължина на оснobлия зхсаньаше Кабел.Кабел e разположен в.deсни вадна за стрANA	1500 MM
Мontaxки виhtове	4 x 25 MM

3atopnleTe npedbapntelno npa3HaTа Фурна npednпьрвату уnotpe6a.
Стбнka 1	Изва对接е OT Фурнata BCYЧКи припадлжноCTN и поавхнITE onори на скарatura.
Стбнka 2	Задаite мakсимална Температура за Функцята: .Оставете Фурнata за работи за 1 чac.
Стбнka 3	Задаite мakсимална Температура за Функцята: .Оставете Фурнata за работи за 15 мин.
iOT Фурнatura може за ИЗлиизмі рірпзma и дім по ВрумЕ на п探测�eпHTо 3atopПЯHe.Уberete ce, че стаят e п探测пehа.

5.3 Бeзкуна Врьзka

Сълka 1	Изтетлесу мобилноу приложения My AEG Kitchen и салдайты Иструкципту за салдальны сълки.
Сълka 2	Завыртete корчeto, за за Изберete: .

Чеб耗费а	2,4 GHz WLAN	5 GHz WLAN
	2400 - 2483,5 MHz	5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz
Проботокол	IEEE 802,11b DSSS, 802,11rp./n OFDM	IEEE 802,11 a/n OFDM
Мakсимална моцност	EIRP < 20 dBm (100 mW)	EIRP < 23 dBm (200 mW)
Wi-Fi моул	NIU5-50

ЧебтotaнBluetooth	2400 - 2483,5 MHz
Протокол	LE: DSSS
М配电имална моцност	EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Дьржави-te-чнени ha EC, obxbaHATn OT pa3nope6bata ha ДуpeKtNbBa 2014/53/EC: Белгя,Бьлгаря,Чexnia,Даня, Германя,ЕсToHЯ,ИрlaHДЯ,Гьрця,Испаня,Франця,ХьрВатя,Италя,КиTpBp,ЛatВа,ЛюКсeMбург,Унгаря,Малta,Ндерландя,Астри,Полшa,Прotуаглия,Руmbня,Словеня,Слобakня,Финландя,Шебун,Hopberгя,Шевцаря,ОбединоНо кралstBO,Tурця.

5.4 CodTyepHn IInceH3N

Софтуеръв Т вози пюдукт сьдьржka Komноенти, кочto са базирани на бezллален софтуер и тakъв с отворен ков. АEG слардуп за пинова на обшостите, п dedoctавсян софтуер с отворен ков и роботка, кьm пожекta за разработвае.

За досън до copс Кда на Teзи КOMноentи OT be3ллален софтуер и софтуер с отворен ков, чintо лицензiohhу усLOBИЯ ИЗСКВAT nb6лкУВанe, и 3a за видinte Инфорmaцята за тхнITE пьлни abTOPСКИ прави и пшилхими лицензiohhу усLOBИЯ, моля, посетete: http://aerp...opensoftwareerepository.com (nanka NIU5).

6. BCEKNДHEBHA YIOTPEBA

BHIMAHNE!

Bx.rnaBa"Be3onachocT".

Готвае на пара
Уверете се, чь Фурна та встудана.
Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3	Сънka 4
			Оставete пазима- та Фурна да за- гrecи поедари- тулно в поюл- жение на 10 мину- ту, за да ce обра- зува влага. Поставete я вьв фурна та.
Напънichte релега вьв вътpeш- нocста с чесмая вoda.	Изберete функцията на затолпяны на пара.	Задаite Tem- пера typа.
①Мakсимална та вмостимост на релега вьв вътpeшостта e 250 мл. И поленьete отоно- релега вьв вътpeшостта по врeme на Готвае по когато Фурна та e ropецca.

Korato rotbeneTo ha napa prinknloyu:
Съпka 1	Съпka 2	Съпka 3
Korato rotbeheto ha napa prinklouhi:
Завърете клоча за Функ-циITE за награване в Изklю-чени позиши, за наизklю-чITE Фурнata.	Отворетe вразата Вимател-но. ОсвобODEнота влажностоже за пedingивке Из grapя-ня.	Уberетe се, че Фурната студа. OTстpanete осты Тьчната Вoda от рelenфа Вьв Вьтpeшонта.

6.2Функци 3a 3aToPnlaHe

CtaHndapTHnФyHKcUN3aHaarpBaHe

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Горец Вьздuyx/ ВECHтелр	3a Neuehe Na Trpи НИВа сени воременho И 3a с swallowе нахаи. 3адаite temпера typa c 20 - 40°C по-NИСka OTКOLКOTо 3a Традиционно Neuehen.
Травионно Ne- чene	3a Neuehe Na TeCTeHi N MeCHn XpaHи Ha eДно HINBO.
Ниска Вьжноct	3a Добавянe Na Вьжноct по Врeme Ha rotвенe. 3a поучаванe Ha npa- ВилпяицЯцгп и xpyпкава корчka по Врeme Ha Neuehen. 3a почec soch- ност по петогл reasonably. 3a konchestвиранe Ha плodobe И зеленчуи.
Функция рица	3a Neuehe Na рицa. 3a xpyпкави залочenблatt.
Долен harpebatel	3a Neuehe Na садкишс xpyпкава долна чastи 3a заразваенha Na xpa- нata.
Дылбоко замразе- ниххари	3a за санатхупкави полуг�овитe xparani (нanр. karstoфkin, karstoфin с корчka плпрелту рулca).
Функция 3a 3ato- плянe	Пробожения
Почене с влаж- ност	Функцията e разрабOTehа 3a пес-tehe на[eheprn] no Bpeme Ha rotbehe. Korato ИзрOL3ВATE ta3и Функция, TemпepaTypaTа ВьВ bВТршоCTTa mooteда ce разлчава ot 3aДаденata. ИзрOL3BA ce OCTaTbHnata Толлina. Стенита на hapраване може за bБде hamalena. 3a поочe информачи влжte Глава „Всекдnevва уnotpe6a", забеложete: Поч- нeс bВлajxHoCT.
Грип	За запuchaе на Тьнкихрани ил петичае на Хяб.
Турбо грип	За пechе на говемп парчета мссо ил ппци с кOSTITE на[eDно НИВО. За оретени и 3a kaфява корчka.
Мени	За за влеше в Мени: Помоц пriп rotвеhe, Почистванe, Habtroponи.

6.3 Belejekkn OTHoCHO: PteyeHe C BJIaXHOCT

TasnФyHKZnIe 6eWe n3noJI3BaHa 3a cna3BaHe Na n3nCKBaHnraTa 3a KlaC Ha eHeprInHa
eFekTNBHOCT n ekOJn3aHn Cnpoed EC 65/2014 n EC 66/2014. TectObe cbrIacHo EN 60350-1.
BpaTata Na fypHaTATA Tp8bA da ce 3aTbOpn NO BpeMe Ha rotBeHe, taKa Ye fynKzIyTA da He
ce npekCbA u da ce rapaHTnpa, ye fypHaTAp6OTn CB3MOxHn Hai-BnCOka eHeprInHa
eFekTNBOCT.

Korato n3non3BaTe Ta3n ΦyHKzIa, Iammukata aBtOMaTNUcCe n3KJIouCb cNe3 30 cekyHn. 3a nHCTpykzim 3a roTBeHe BxKte rJaBa ,CbBETn", Neehe C bLnaxHoCT. 3a o6Iu npenopbKn OTHO Cho neTeHe Ha eHeprna BxKte rJaBa ,EHeprnHa epeKTNBHOCT", PecTeHe Ha eHeprna.

6.4 KaK da NaHacTpOnTe: POMOu npn roTBeHe

BcakoЯст ВToBA noDMeHIO mma npenopbTuTeHnФyHKUry N TempepaTpa. MoKeTe da NaCTponTe Yaca n TempepaTpaTpo Bpeme Ha rotBehe.

За Няковские може за rotbvite и със следно:	Стene ntа, пri КаяТо ястиeto e приrotve-ho:
• Термocонда	• Альглес• Срею поочени• Добре поочени

Помоц п ri ryтveе - Използ Bavіte ro, за да рprу�тbra Te 6ьрзо дадени ястne с насточи Ки по podразбуразе:
Сълкa 1	Сълкa 2	Сълкa 3	Сълкa 4
＝	×	1 - 45	OK
Влесто в менио.	Изберete Помоц пri ryтveе. Натис- нete OK.	Изберete ястен. Натисны: OK	Поставete ястенeto Бвв Фурнata. По- Тьчрдауе насточа- Та.

Легенда
?	Термocонда наличen. Поставete Термocонда в Най-дебелata частнаяст néто. Korato зааденита Термocонда Temпера typa e достагната, Фурната ce Изклочва.
	Колиесъно ВODа 3a Фунkedура за пара.
	ЗагейныеPreедварително ФурнаPreedi на заочnéтуговп.
	Нивono на скарatura.

Korato yhknzraTn pnnknoyba, npoBepeTe daJIn xpaHata e roTOBa.

	Ясти	Терло	Нимо на скарараз/kсесCoари	Врeme-Траенe
Говекdo
	Ясти	Терло	Нимо на скара ТАКСЕСОAPИ	Врeme- trpaенe
P1	Говекdo по- чени, салан- глe	1 - 1,5 к； пароча с дебелега 4 - 5 cm	2; Тава 3a поене Запъжete месото за Няколко минутп В ropeц тиган. Поставete г о вьв Фур- ната.	~ 40 мINH.
P2	Говекdo по- чени, среши изpeчedo			~ 50 мINH.
P3	Говекdo по- чени,doesbe изpeчedo			~ 60 мINH.
P4	Пържona, среши по- чени	180 - 220 рг пароч; пap- чета с.de- белега 3 cm	3; поене на ястенeto на скара Запъжete месото за Няколко минутп В ropeц тиган. Поставete г о вьв Фур- ната.	~ 15 мINH.
P5	Пechero/Заду- шени rogоведо (oc- новно робpo, ropen Кръг, дебеля салан- на)	1,5 - 2 кr	2; поене на ястенeto наскара Запъжete месото за Няколko минутп В ropeц тиган. Добавete туност. По- ставete г о вьв Фурнata.	~ 120 мINH.
P6	Пechero ro- вени, салан- глe (bab- Но ГOTBEнe)	1 - 1,5 к; пароча с дебелега 4 - 5 cm	2; Тава 3a поене Изпограде любимITE си полравки или само соли и рясно смлян піпeper. Запъжete месото за Няколко минутп В ropeц тиган. Поставete г о вьв Фур- ната.	~ 75 мINH.
P7	Пechero ro- вени, сре- но поchede изpeчedo (babho rotve- нe)			~ 85 мINH.
P8	Пechero ro- вени,doesbe изpeчedo (babho rotve- нe)			~ 130 мINH.
	Ясти	Терло	Нимо на скара та/Аксесаши	Враем- trраени
P9	ФиLE, салангile (бав- HO ГOTBEнe)	0,5 - 1,5 кr; парета с дебелиha 5 - 6 cm	2; ТаВа 3a NeчENE Използайе ЛобимITE си подравки яи само соли и пясано смлян пипег. Зальржete месOTо за НяковLO мИнUTи в горец тиган. Поставete го вьв Фур-hа.Ta.	~75 MINH.
P10	ФиLE, средно Изpeчedo (бавно ГOTBE- He)			~90 MINH.
P11	ФиLE, Изpeчedo (бавно ГOTBE- He)			~120 MINH.
Телшко®
P12	Пechero Teleшко (нa- np., пeledда)	0,8 - 1,5 кr; парета с дебелиha 4 cm	2; NeчENE на ястиeto на ска Използайе ЛобимITE си подравки. Добавete туност. ПокрITO NeчENE.	~80 MINH.
Свинско®
P13	Пechen Свин-скп Вразни пeledда	1,5 - 2 кr	2; Neчena на ястиeto на ска След половината OT враMuTe 3a rotbe- he обър Hedge MecOTO.	~120 MINH.
P14	Дырно Свинско LTC	1,5 - 2 кr	2; ТаВа 3a NeчENE Използайе ЛобимITE си подравки. След половината OT враMuTe 3a rotbe- he обър Hedge MecOTO, 3a за полuyи рав- Homepen 3латиctцЯ.T.	~215 MINH.
P15	Бонфиile, пясян	1 - 1,5 кr; парета с дебелиha 5 - 6 cm	2; NeчENE на ястиeto на ска Използайе ЛобимITE си подравки.	~55 MINH.
	Ясти	Терло	Нимо на скара ТАССЕСОAPИ	Вразец- trраене
P16	Свинскни pe- 6ра	2 - 3 кг;在其- палзайтесуови, Свинскни pe- 6ра с дебелени 2 - 3 CM	3: Дьлбok тиганДобавete{TЧИСТ}, за за пokриerte Дь- hOTO на ястиeto. Спед паловина за вразмето 3а Гове месото.	90 мIN.
Агнeshko
P17	Агнeshки 6ут C КOST	1,5 - 2 кг; парчета с дебелени 7 - 9 CM	2: Neчete ястиeto в tabа 3a Ne- ceHEДобавete{TЧИСТ}. Спед паловина за вразмето 3a Гове месо-TO.	~ 130 мIN.
Птуче месо
P18	Цяло пиile	1 - 1,5 кг; пясно	2: 200 мл; касорь в tabа 3a Neчete Изралзайтесуови си подравки. Спед паловина за вразмето 3a Гове- He обрhoeТе пилeto, за за палун рав- Homepen 3латистцяг.	~ 60 мIN.
P19	Паловин пи- le	0,5 - 0,8 кг	3: Таба 3a Neчete Изралзайтесуови си подравки.	~ 40 мIN.
P20	Пал Lewkinф�ер	180 - 200 р. napчe	5: 2; касорь на скара Изралзайтесуови си подравки. 3аыржete месото за Няковский МИнчыВ горец ТИган.	~ 25 мIN.
P21	Палewки 6ут- чета, пrecи	-	3: Таба 3a Neчete Ако пьво мариновате пал Lewkinite 6ут- чета, зашиte по-Nиска Temпepатура и Говete по-дьлigo.	~ 30 мIN.
	Ясти	Тergо	Нимо на скарата/Аксесаши	Врeme- trаene
P22	Патиca, цILA	2 - 3 кг	2; пооче на ястцею на скару ИзползайtenлобимITE си подравли. Поставete месоть в сбд за пооче. След половината от времeto 3a rotve-he обър havete патцата.	~ 100 мIN.
P23	Гьска, цILA	4 - 5 кг	2; дьлбok тиган ИзползайtenлобимITE си подравли. Поставete месоть в дьлбoka tabа за пооче. След половината от времeto 3a rotvehe obър havete Гьската.	~ 110 мIN.
Дру ro
P24	Руло „Стофа- н"	1 кг	2; скару ИзползайtenлобимITE си подравли.	~ 60 мIN.
Ri6a
P25	Цара риба, на грил	0,5 - 1 кг риба	2; taba 3a пооче Ипалене рибату с масло и Използ- вайtenлобимITE си подравли и билки.	~ 30 мIN.
P26	Фиile ot риба	-	3; kacepon на скару ИзползайtenлобимITE си подравли.	20 мIN.
Сладки пechва / Deceptи
P27	Чийзейк	-	2; 28 см Форma 3a Торта на скара	90 мIN.
P28	Ясылков Кeйк	-	2; 100 - 150 мЛ; taba 3a пооче	60 мIN.
P29	Ясылков ТаRT	-	2; Форma 3a пай на скара	40 мIN.
P30	Ясылков пай	-	2; 100 - 150 мЛ; 22 см Фор- ма 3a пай на скарa	60 мIN.
	Ясти	Тergо	Нимо на скара ТАксесарп	Вреем- trраене
P31	Бpayни	2 кг	3; дьлбok тиган	30 мин.
P32	Шокадови Мьфий	-	2; 100 - 150 мл; Форma за мь- фейни на скарa	30 мин.
P33	Кейсхлес- на Форma	-	2; Форma захлес на скарa	50 мин.
Зелени//Гарни typи
P34	Пechени kar- тофи	1 кг	2; таы 3a Neчени Поставete сели калтофи с обелкatable в тая за Neчени.	50 мин.
P35	Картофи с kopочka	1 кг	3; таы 3a Neчени с поставенухар- туя за Neчени Изposлозайten ЛобимITE с постравки. Нарожete калтофи на парета.	35 мин.
P36	Гриловани смесени 3e- лени	1 - 1,5 кг	3; таы 3a Neчени с поставенухар- туя за Neчени Изposлозайten ЛобимITE с постравки. Нарожete зелени на парета.	30 мин.
P37	Крочи, за- мразени	0,5 кг	3; таы 3a Neчени	25 мин.
P38	Пържени kar- тофи, зараз- zieни	0,75 кг	3; таы 3a Neчени	25 мин.
Оретени,*xляб и пица
P39	Лазаня/Kace- рол с hyдли	1 - 1,5 кг	2; касPOR на скарa	45 мин.
P40	Залочени kapтофи	1 - 1,5 кг	1; касPOR на скарa	50 мин.
P41	Прясанни, Тьнka	-	2; 100 мл; таы 3a Neчени с поставенухартыя за Neчени	15 мин.
	Ясти	Терло	Нимо на скараТА Akсесоари	Врeme- trpaенe
P42	Прясанниа, Deбefa	-	2; 100 мл; та ва за чени с поставенахаршия за чени	25 мин.
P43	Киш	-	2; та ва за чени на скарa	45 мин.
P44	Багета/Чаба- ta/Баяххяб	0,8 кг	3; 150 мл; та ва за чени с поставенахаршия за чени 3a спени 3a 6ялхяб e необхочимо пооче вpe- me.	30 мин.
P45	Вс neuropи пьл- Нозьресени 3ыреньи/ ръжени/ Тьмнихябов-BE Вьв Фор-ма 3aхяб	1 кг	2; 150 мл; та ва за чени поставенахаршия за чени / скара	45 мин.

7.ФункцииHA YACOBHINKA

7.1Функциин Ha yacobnka

Функция „Часовник"	Пробожения
STOP	Таймер. Когато таймерът prinkлочи ce чува сигнал.
	Вреем за rotвеHE. Когато таймерът prinkлочи ce чува сигнал и Функцията за настя впли края на rotbeheto.
1	Олloxен стам. 3a оллагаHE Na стама И/пли Края на rotbeheto.
1	Броч. Мaksимьт e 23ч. И 59 мIn. ТаЗи prinkлочи He Влие Вьрху работа на Фурнata. 3a за вклочITE Или ИзклочITE Броч, Изберete: Meю, Habстор-ки.

7.2 KaDa HacTpOnTe:Функци NaHacOBnka

Как за насточе: час от.Deношениeto
Съknka 1	Съknka 2	Съknka 3
За за поменITE час от.deношениeto,Влесные вменю иизberечимсяп.Час от.deношениeto.	Настошtenчасовни-ка.	Натишиete: OK.

Как Da Nauchtponte: Таймер
Съknka 1	Ha ekpona ce показв: 0:00	Съknka 2	Съknka 3
Hаисе:		Hаисе	Hаисе: OK.
Таймерът i започва за озбрава веднага.

Как дa有很大оте: Вре'me 3a Говене
Стбпka 1	Стбпka 2	Ha ekponа ce ноказва: 0:00 STOP	Стбпka 3	Стбпka 4
Изберete Функ- ця за заоплени и有很大otе Tem- пература.	Наточete Ня- Колко пьтп:		Зада'te вре'me- TO за Говене.	Наточete OK.
Таймерът i 3аочва дa овsprогва ведна.
Как дa有很大�очи: Отохожен стапт
Сънka 1	Сънka 2	Ha ek- рана сe показ- Ва: чa- сът OT Дени- ношке- TO CTAPT	Сънka 3	Сънka 4	Ha ekpa- нa сe показы: ---+ ◎CTОП	Сънka 5	Сънka 6
Избe- рete функ- цята ЗАЗА- ТОПЛЯ- He.	Натиши- Te Няков- Ко пьту: ◎.		Натиши- Te В記錄- ЗА На- л.	Натиши- Te OK.		Ha- сточе В記錄- ЗА Край.	Нати- нete: OK.
Таймерът ① залоча за овскогая съгласно有很大�очи В記錄 за начano.

8. KAK DA CE I3ПОЛ3BA ПИНадлEXHOCTN

8.1 NocTaBnHe Ha npHaJdJIeXHoCTn

Maikata BnBbHaTnHa otrope yBeHnUaBa 6e3OnaNchCTTa. BdNbBHaTHnHTe ca cbIIO taka cpeDCTBa npOTnB npeo6pbuane. BncOKnT p6 okOio uKaΦa npeDOrBpTaYBa n3JIb3BaHeTo Ha roTBapCKn CbDOBe.

Ckapa/paΦT:

BkapaiTe ckapata Mekdy BodaunTe ha onopnte i.

Та ва за чени /Дълбokedа та ва:Нати SCHETe та ва差别 мени вораду не на onopараз на сkapараз.
С Kapа/рафт, Та ва за чени /Дълбokeda та ва:Пльзнete та ва差别 мени вораду не на onopараз на сkapараз и решетьнaita сka-раз на ворадупite OTROpe.

8.2 TepmocoHa

TepmocOnHa- n3MepBa TempepaTypata B xpaHaTa.

Трава за се насторгдve Tempepatури:
°C Tempepatурata на Фурнata.	© Tempepatурata в съцевинata.

Замкимално добри рezултыни рrips roтvehe:
Съставке Травва за са сьс стайна Temпература.	Немпалзайто за точни ястя.	Пос bremе на roтvehe Травва за OCTане в чинята.

Haun Ha n3noJ3BaHe: TepmocOnda

Сълka 1	Вкlioоче Фурната.
Сълka 2	Задаite Фунцята на залике и,,ako e Heобховимо,temпературата на Фурна-та.
Съпка 3	Въvejete: Термocонда.
Месо, домашни птуши и риба	Касрona
Посавete върха на Термocонда в среда- та на месото ил рибatable, по Вьз金融机构 в най-пътната част. Уberе тс, че поно 3/4 от Термocонда въ范围内 в ястенeto.	Посавete върха на Термocонда toucho в сpe- дата на касрona. Термocонда trябва да e стынна по врeme на песене. Изолзайte Търда състовka, за постигнente[eфекta. Из- палзайte рьба на съда за песене, за по- пгете сеникововата дръжka на Термocонда. Върът на Термocонда не trябва да достигra Дъното на съда за песене.
Съпкa 4	Въючete Термocонда в гөздиOTO ot п戒指да сизда. Дисп greatly пokedуTekшата Temnepaтура на: Термocонда.
Съпкa 5	- на当然是, за зададау Temnepaтура на сенира в сьрцевинда.
Съпкa 6	OK - на当然是, за по当然是. Korato ястенeto достivingе настwoehata Temnepaтура, поэвүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүoled. Избор мөдун това дд срете ил дд поэвүлхитдд дд Говпдд чьханatura в пообе издочena.
Съпкa 7	Изваде тжaka на Термocонда от гөздиOTO и Изваде тястенeto от φурнatura. В"HIMAHINE! Съшсяства риck от Изэрэн，在 Термocонда с наогорец. В"HIMавaite, korato ro Извадate OT KO的手气。 xpanatá.

9. Довлнелни Функции

9.1 3aKJIIOUyBaHe

Тази Функция пededOTьразы с acquална помая на paбота на Фунрпат.
Вклоче тя, когато Фунрпата пботи - зааденото rotвени п探测ьлжава, Контrolлигт панел e зakлочen. Вклоче тя, когато Фунрпата e задклочена - Фунрпата не мочедаSBдe Вклочена, Контrolлигт панел e зakлочen.
OK	OK - Натис themselves 3адръж-у, за ды Вклочite Функцията.Пробучава сигнан.	OK - Натис themselves 3адръж-у, за ды ИЗклочITE.
i 3x - пемигва, когато захочьанeto e Вклочевно.

9.2 ABTomatnUHO n3KJIouyBaHe

Oe b6paeHn 3a 6e3oNacHcT cyhata ce n3KIOUyBa aBToMaTHuHO cJe n3BeCTHO BpeMe, aKe e BkIouHeHa yHKzna 3a 3aTOPLHe, a HAcTPOIKTe He ca IpomHeHn.

(℃)	(h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсиму m	3

A B T O M A T N U H O T O n3KnHouBaH e He dEiCTBa npn cIeIHNTE yHKuN: OcBETnEHe, TepMocOHa, OTnOKeH CTapT.

9.3 OxnaXdau BENTnlaTop

KoratoФурнata pa60tN,oxlaXdaIaIyT BeHTnIaTOp ce BkJIIOUyBa ABTomAtuH0,3a da IpoIbIpbka NOBbPxHOCTne HaФурнata XlaIaHn. Ako n3KIIIOUHTeФурнata,BeHTnIaTOpbT 3a OxIaJxDaHe MoKeJa IIpoIbJnx Da pa60tN,doKaTOФурнata ce OxnaIaN.

10. ПЕПОРьКИ СБВETN

Използайто позицята на тгетя радт.

	(℃)	(min)
Оретен с поста	200 - 220	45 - 55
Започeni karтофи	180 - 200	70 - 85
Мусaka	170 - 190	70 - 95
Лазаня	180 - 200	75 - 90
Канецони	180 - 200	70 - 85
Хлобен пдинг	190 - 200	55 - 70
Оретов пдинг	170 - 190	45 - 60
Яблыкове кейс с падишпанова торта (кръгILA Форma за сладшии)	160 - 170	70 - 80
Баян xляб	190 - 200	55 - 70

10.2Пechенсвлжнocт -преничелниakcecoapn

I3noJI3BaIte TbMHI, HeOTpa3aBau n foJna n cbIOBe. Te a6copbupat tonJInHa no-dObe o CBETnTE n OTpaxkATEJHn CbIOBe.

Та ва 3a пица	Съд 3a пechео	Кушички 3a пechео	Метална основа 3a Флан
Тъмен, неотразявац matерпал 28 сdmametьр	Тъмен, неотразявац ma- tepиал 26 сdmametьр	Керамчени матерпал 8 сdmametьр, 5 сdm Височина	Тъмен, неотразявац matерпал 28 сdmametьр

10.3 Ta6nucn 3a roTbeHe 3a n3nntBaun IHCTNTuCnn.

Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
Налейte: 250 мл SFYОЛ OUGHT B peleфа на ВБТРЕSHOCТТа на Фурната. ИЗПОЛЗВайтЕ мak- симум 6% OUGHT 6e3 Doбавки.	Оставete OUGHTа на разТВори Оставета варовик на стай- на Temпегатура за 30 мИну- TN.	Изучесе ТБТРЕSHOCТТа с ТОПпа ВODA и MEKA Кьрпа.
За SFYнкцията: Иска Влажноct поочьготе SFурната на ВСЕКI 5-10 SFИКыни на rotвени.

11.3 HauHH Ha oTcTaHbAhe: HnOcau Ha cKapaTa

OCTpahe onopnte Ha ckapata, 3a da nouicntte cyphata.

Сълпа 1	Изк nullуе тьфурнати и Изча- keeы有很大 Истине.
Сълпа 2	Издьрайы пedingны чast на опорite на скарata OT STра- нuchна стега.
Сълпа 3	Издьрайы залины чast на несачны на скарata OT STега- ту и я Истаде.	1 2 3 4
Сълпа 4	Посавete Нocayite на ска- ту в образна поочадовател- ноct. ЗадьржашITE ушиftsobve на te- лесковичны вodaши Трава да са обърати нареед.

11.4 HauHn Ha n3noJ3BaHe: NipoJntuH NooucTbaHe

Iounctete cyphata c NipolntuHNo nouchBaHe.

BHIMAHNE!

Ima puck OT n3rapaHna.

IPEDyIPEXKDEHNE!

AkoBcIuIaKHaMaMOHTnpAHnDpyrNypeNi,He rNn3NoI3BaNTe eHOBpeMeHHoCTa3nФyHKpU. ToBa MoKeJa npuynHn NobpeDa HaФypHaTa.

Пиролитунно поочстванe
Сълka 1	Влесло в менио: поочстванe /.
Опция		Врeme trpaene
C1 - Лесо поочстванe		1 h
C2 - Нормално поочстванe		1 h 30 min
C3 - Сялостно поочстванe		3 h
Сълka 2	OK - наоч се, за щзбере пограима за поочстванe.
Сълka 3	OK - наоч се, за щзбере пограима за поочстванe.
Сълka 4	След поочстванe завъртete клоча за Функции te за толяне на Изк nullуна поочия.
i Пов体现在 на поочстванeto лампуньата на Фуннaita e Изк nullуна.
Когато Фуннaitа дос titге зааденета temпега typa, вразочькata ce блочи р. Дожато вразата ce оtk nullу, диспелей по��аЗва: t.

Korato чincteheto рожклочи:
Изкешисте Фурнatable и ИЗ-чakайто на ИЗстце.	Изкешисте вътpeшонста с meka кърna.	Премaxlete остаяка от дьhoe-TO на вътpeшонста.

11.5 HANOMHЯне 3a NOUcTbaHe

Фуrchа Ви наомня кORA за я поочтinte с пиролитунно поочстваHE.
m/ мига на ekрана за 5 секунди с点点头 BCЯков制造业.	За за изклочип Таномнянeto, ВлесTe в Мени и n3береТе НастroduКи, Hanomняне за поочстваHE.

11.6 KaK da npemaxheTe n HcTaJInpaTe: BpaTnUka

Mokete da OTcpanHte Bpatau N BbTpueHNTE CTbkIeHN paHeN, 3a da rN noCHTne. HomebT ha CTbkIeHNTE paHeN e pa3JIuHEn 3a pa3JIuHInTe moJeN.

!	BHIMAHNE! Вразта e тени.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ! Пождаяне с Вимане, когао поочиства即时 CTьклOTO, особени Okоло рьбове на predecessor панел. CTьклOTO моче за ce счуни.

Сънka 1	Отворе вразата ицял.
Сънka 2	Повдигнete и натунete за- крелвашие постуета (A) на дve-te пантп на вразчкata.
Сънka 3	Затборе вразчкata на Фурнота до пьвOTO вьзможно поожение за отваряne (пдъгл ot okolno 70°). 3адръжte вразчкata ot дve-te стpanи я отстpanete ot Фурнatura по поъл на hope. Поставete вразчкata съншна сстара наюл върху мека кьрna на сtabилна поьрх noct.
Сълка 4	Хванete рамкata в горнatable час на врата (В) от дveite истани и натуchetе habь- trpe, за на освобODITEе: eши- чeto.	2 B 1
Сълka 5	Издьрайte рамкata на вр- тукatinga Кьм себ си, за на иизвадITE.
Сълka 6	Хванete съкlogenite панел ь в горни край сени по сени и Гиизвадete наогоре OT BO- данITE.
Сълka 7	Почистete съкlogenя панел с Bodа и canyн. Виматelно покшete съкlogenя п- анел. He постваite съкlogen- нITE панели в съдомиялha maшина.
Сълka 8	След поствае п3льnettete горнITE сълки в образнathа послесовател noct.
Сълka 9	Почавete пьраво по-mалки панел, посle по-rogilemaи в вратчкatinga. Уberete се, чe сълда на поставени на правлинite мecта, Иначе поььхостта набу вратчкatinga може ду пergree.

11.7 KaK da noDmeHnte: lamna

BHIMAHNE!

Сълка 1	Завyardуты сълкеньяkanak, за дд го ИЗвадит.
Сълka 2	Почисте сълкеньяkanak.
Сълka 3	Сmatesе сэрета кршka с похая за Нова кршka, устончва на Temпература 300°C.
Сълka 4	Могшиейт сълкеньяkanak.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onachocT".

12.1 KaKa Da nocTbNITe, aKO...

3a cnuyante, konTo IunCBAT Ba6nIcaT, MoJra, CbpxKeTe Ce c OtopnIupan cepBn3.

Фуrchа та не се вклочва ил не заграва
ПюбLEM	Пюверете дali...
He можete за akтувирате ил рабочite с ФуrchATA.	ФуrchATA e правлино сbvрза на кьм[eilektro-3axpaнва了半天.
ФуrchATA не се зatronпя.	АВТOMATИЧОТУЗКЛЮЧВАЕ e DeakтИВИрано.
ФуrchATA не се зatronпя.	Вразата на ФуrchATA e 3atbореша.
ФуrchATA не се зatronпя.	Пюдпазителг.T He e n3rogрял.
ФуrchATA не се зatronпя.	Зашита та за.Deça e n3KЛЮЧЕHA.
Компоненти
Проблем	Проберете дalli...
Лампучка та сизлочени.	Почене с влажноct - e Вклочени.
Лампучка та не павOTи.	Лампучка та сизROPЯп.
Термосонда не павOTи.	ШелсSELТ на Термосонда сизцяло Варан в ГнeshдOTO.

?Кодове за ггөшka
Ha диспег с пokedзва...	П探测ete дали...
Err C2	Извадихто сцениета на Термocонда от Ге-здOTO.
Err C3	Вразата на Фурната e засторoga пол зakлючалкata не e повре dedа.
Err F102	Вразата на ФурнATA e засторoga.
Err F102	Зakлочалкata на Вразата не e повре dedа.
00:00	Имаше пекльсане на захсановно. Зада-ту acs ot Dehoohoшно.
Акдиаплейп токаизва кOD с ргөшka, кОДTOе e уломенat в Нас��аяцота tabлiza, ИЗКПоче tipendпазителя и спед тoba до ВКПочеТе наноBO, за тося特有的фурнata. Ако кONDсrtсгөшka с пokedи OTHOBO, обърhoeТe с KBМ OTOPINЗИРAN сервиЗЕн цentьр.

Пюпостванe
Проблем	Пробереши...
Вода тича OT вът,reшно OTделения.	Има пекално много вoda вьв Вът,reшно OTделения.

12.2ДаннзаобслжВанe

Ako He Moxete da Hamepnte peuene Ha npobnema cam, oBpHeTe ce KbM TbpRoBeca cn INI KbM yPiHOMOeH cepBn3e HcHTbp.

ДаннITE, Heobxodm3a cepBn3Hna ceHTbp, ca nocoyen Ha tabeIkaTc daHn. Ta3n TabeIka ce hampa Bbpx npedhata pamka Ha bTpewhoCTTa Ha yphata. He otctpaHraYte TabeIkata c daHHN OT BbTpewhoCTTa Ha yphata.

Прелорыразаме Вида зашистения даннистениятук:
МоSEN (MOD.)	..............................
Номер на поюкт (PNC)	..............................
Сер就近им homер (SN)	..............................

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 Пюдуктоа Инфорmaцьи ПюдуктоВ ИнфорmaцноHeNJIncT\*

Иme наdoesstabuNK	AEG
ИденифизаIGNа наModena	BPE558370M 944188511 BPK558370M 944188512
Индек наеергийнаефektivbHocT	81.2
Клас наеергийнаефektivbHocT	A+
КонсумаIGNa наеергий сбС стандарТно натуварвае, коньенцюнален ржIM	1.09 kWh/цикbl
КонсумаIGNa наеергий сбС стандарТно натуварвае, заслEN вechтualционын ржIM	0.69 kWh/цикbl
Бр氧 кухин	1
Торлиен ИЗточник	Еlektричесво
Сида на звka	71 I
Тип на Фурната	Фурna за вграожданe

Maca	BPE558370M	35.0 kg
	BPK558370M	35.0 kg

*3aЕврейckeянscьюзсьгласно Perлamentи(EC) 65/2014и66/2014.3aРеникabеларуссьгласно STB 2478-2017,Приножения G;STB 2477-2017,AнексAnB.3aУкраинасьгласно568/32020.

Класыт ha eнергийha eфektivbnoct He eПриножимЗа Реся.

EN 60350-1 -Битови[elektprinueckiуеди за rotbehene -Част 1: Гами,фуруни,парни Фуруниигрилove -Метди за Измервае на пози bodителhoeCTTa.

13.2 EheprocnctyBaasa

Фунanta CBdprka Функши, KOnTO Bn NO3BOJRAВаТда спесяВATEенргЯnpи ExeДнБНОТо rotBEHe.

Ybepete ce, ye BpataHa ha fpyhata e 3aTbpeHa, koraTo fpyhata pa6otn. He OTBapnIe BpataHa fpyhata TBpde YecTo NO BpeMe Ha rotBeHe. IOnDbpxaIte yPbTHHeHnTo Ha Bpata Ta NcTo n Ce YbepTe, ye e Do6pe FmKcnpaHO B CBOrTa P03uJy.

I3nol3BaIe MeTaHn IrotBapcKn CbIOBe, 3a Da IIOO6pITe eHeprocNecTBAHeTo.

Трака наразка - за Temператуни врeme.
Инданкатор за кува的基础上 на napи	©
Темпера typни сенир Инданкатор	©

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEBE

YNO3OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36dnoctn.

5.1Првочшоньe