TDA2320 - مكواة BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TDA2320 BOSCH

٠إختر حرارة مناسبة للباس ثم نظف نعل امكواة بثوب مبلل.

٠احرارة امختارة مرتفعة جدا وأحدثت ضررا باللباس.

اللباس امكوي ميل إلى السواد أو يلتصق بنعل امكواة.

٠نظف نعل امكواة بثوب مبلل.

٠نتيجة عادية لإستعمال .

• يتم ضخ اماء إلى خزان البخار • ايتوقف الصوت

•شيئ عادي •إذا لم يتوقف الصوت ،اتستعمل مولد البخار ثم إستشر مصلحة الصيانة التقنية امرخصة.

فقدان ضغط البخار أثناء م ااحتفاظ بزر البخار ( )15مضغوطا اضغط على زر البخار على فترات متقطعة. وسوف تتحسن نتائج الكي أن امنسوجات سوف لفترة طويلة نسبيا الكي جف بشكل أفضل وتصبح أكثر نعومة هناك تسرب للماء من الغاية

سدادة تصريف اماء اموجودة بقاع أحكم ربط سداة التصريف باستخدام عملة معدنية اجهاز غير مربوطة بإحكام.

شروط الضمانة اخاصة بهذا اجهاز متوافقة مع ماهو مبن من طرف مثلنا في البلد الذي يباع فيه.

جزئيات هذه الشروط مكن احصول عليها من اموزع امعتمد الذي مت عملية الشراء عنده .يجب عرض فاتورة البيع عند تقدم أية شكوى حت مضامن هذه الضمانة.

التخلص من اأجهزة البالية

مكنكم احصول على امعلومات امتعلقة بالتخلص من اأجهزة البالية من أحد التجار امتخصصن أو لدى إدارة امدينة.

هذا اجهاز مصنف طبقا للتعليمة اأروبية E G /2 0 0 2 / 9 6ا خا صة با أ جهز ة الكهربائية واإلكترونية القدمة ( wast electrical and electronic equipment .)- WEEE

موجز التعليمة يحدد اإطار العام الساري به العمل في بلدان اإحاد اأروبي الذي موجبه يتم إرجاع اأجهزة القدمة أو إعادة إستغالها.

• هناك مشكل الربط الكهربائي • خزان البخار غير مربوط بالتيار

•تأكد من خيط الشبكة الكهربائية ،الوصيلة وقاعدة الربط •ضع زر « »Start/Stopمرجل البخار في موضع « »On/Startالتشغيل. •ضع زر « »On/Ofللمكواة ( )6في موضع «.»On •ضع زر ضبط احرارة في اموضع امرغوب .

•زر « »On/Ofللمكواة في موضع¨0 )6( »0 •زر ضبط احرارة في موضع احد اأدنى «.»min

امكواة حدث دخان حن تشتعل.

•أثناء أول إستعمال :بعض مكونات اجهاز تزيت قليا في امصنع وقد ينجم عنه تولد بعض الدخان حن •نظف النعل طبقا إرشادات النظافة لهذا تسخن للمرة اأولى. •أثناء اإستعمال اأول :مكن للنعل أن الكتيب. يكون متسخا

يخرج اماء من ثقوب النعل

•إخفض إنسياب البخار أثناء الكي حت حرارة •يتم تشغيل وظيفة البخار قبل بلوغ منخفضة (ضبط البخار امتغير) إلى احرارة. •اماء يتركز بداخل اأنابيب إستعمال •إفصل امكواة عن منطقة الكي ثم إضغط على زر خروج البخار ( )15حتى يتولد البخار. البخار أول مرة أو لم يستعمل مدة طويلة.

تخرج أوساخ من النعل أو النعل موسخ.

•هناك تراكم للصدأ أو معدنيات بداخل •إستعمل ماء البزبوز مخلطا ب 50٪ماءا مقطرا أو خال من امعدنيات. خزان البخار. •أستعملت مواد كيميائية أو مضيفات• .نظف النعل بثوب مبلل. •اتضف موادا إلى اماء الغليان.

امكواة اتولد البخار.

•هذا عادي ماما ويختفي بعد بضع حظات.

•امرجل ايشتعل أو خزان اماء فارغ. •لم يتم تركيب بدقة خزان اماء فوق خزان البخار. •مفتاح ضبط البخار في موضع حد أدنى.

•ضع الزر في موضع « »Startالتشغيل ثم إمإ خزان اماء. •عد إلى وضع خزان اماء فوق خزان البخار بدقة (تسمع إشارة صوتية) •إرفع من إنسياب البخار بإدارة مفتاح ضبط البخار (.)3

ar إستعماات .إذا كان اماء صلبا ,إرفع من نسبة التنظيف.

ا تستعمل مواد مزيلة للتكلس عند تنظيف مرجل مولد البخار, أنها تعرضه للضرر. .1أترك اجهاز يبرد أكثر من ساعتن ثم تأكد من أن خزان اماء القابل اإزالة ( )1فارغ.

.2ضع اجهاز على حافة امغسل.

.3إفتح قليا سدادة تصريف ماء مرجل مولد البخار اموجود في اجزء اأسفل للجهاز .إستعمل قطعة نقدية.

.4إمسك مولد البخار في وضع مقلوب ثم بواسطة جرة إمإ مرجل مولد البخار (في القاعدة) مقدار 1/4لتر من اماء.

.5حرك القاعدة لبضع حظات ثم أفرغها ماما في امغسلة أو في وعاء.

للحصول على نتائج جيدة ,ننصح بتكرار هذه العملية مرتن.

.6هام :قبل العودة إلى إغاقها ,تأكد من عدم بقاء اماء في مرجل مولد البخار.

.7عد إلى وضع سدادة تصريف اماء ثم أحكم إغاقها بواسطة قطعة نقدية.

.1بعد عملية الكي ،إفصلوا الوصيلة الكهربائية ثم أتركوا نعل امكواة يبرد قبل تنظيفه. .2نظفوا الهيكل ،امقبض وبدن امكواة بثوب مبلل. .3إذا توسخ نعل امكواة ،نظفوه بثوب مبلل. .4اتستعملوا مواد حارقة وا مذيبات.

.1أتركوا امكواة تبرد قبل تخزينها.

.2ضعوا أزرار التشغيل ومرجل البخار في موضع اإنطفاء « »Of/Stopثم إفصلوا الربط الكهربائي. .3ضعوا امكواة فوق الركيزة ،متكأة على النعل.

.4أفرغوا اخزان من اماء ثم إجمعوا خيط الربط الكهربائي في جامع اخيط .إجمعوا خرطوم البخارفي مقبض امكواة بواسطة مشبك اخيط امسلم مع اجهاز ( .)12اتلفوا اخيوط بقوة.

.1تأكدوا من وجود ماء كاف في خزان اماء.

.2أديروا مفتاح إختيار احرارة إلى موضع البخار ،مابن "••" و "."max

• اتوجهوا فورة البخار اأولى نحو اأنسجة إزالة أي ترسبات مائية مكثفة من أنبوب البخار.

• اتوجهوا فورة البخار نحو األبسة عندما تكون ملبوسة من طرف أشخاص أو حيوانات.

.3إضبطوا كمية البخار الازمة مفتاح ضبط البخار امتغير (.)3

• اتستعملوا مكمل الفرشاة في األبسة الرهيفة ،من نوع احرير أو الكشمير.

.4إضغطوا على زر خروج البخار لدفع البخار (.)15

• مكن أن يسخن خرطوم البخار إذا ما طالت مدة الكي، وهو شيئ عادي.

.1إبدؤوا في الكي دون الضغط على زر خروج البخار (.)15

.1ضعوا زر احرارة في موضع "•••" أو احد اأقصى "."máx

.2مكن كي الستائر أو األبسة معلقة (سترة ،بزة ،معطف)... بوضع امكواة في وضعية عمودية والضغط على زر خروج البخار (.)15

مسدس بخار إزالة بقع اأوساخ تهييئات)TDS2540, TDS2545(:

تأكدوا من أن اجهاز غير مربوط بالشبكة الكهربائية.

إفصلوا الوصيلة الكهربائية من اجهاز إذا كانت مربوطة به. أزيلوا الغطاء ( )23ثم أدخلوا وصيلة مسدس البخار في اموضع امضبوط -مع الزالق ( )22على اليسار-

إتبعوا نفس اخطوات امستعملة في عملية الكي ،سيشتعل الدليل وتشتغل اأزرار بنفس الطريقة. هام:

أثناء إستعمال مسدس البخار ،وعند الضغط على زر خروج البخار ( ،)18مكن أن تسقط بعض نقط اماء ،هذا شيئ عادي. تنبيه:

• إستعملوا مسدس البخار على فترات اتتجاوز 10ثواني لكل فترة.

ترطيب امابس باستخدام بخاخة البخار مكن أن يقلل التجاعيد والثنايا إا أنه ا يعتبر بديا عن الكي بامكواة.

للحصول على نتائج أفضل قم بتعليق الثياب التي تريد ترطيبها على شماعات. باستخدام اموزع ( )21يتم تقليل جاعيد السطح اخارجي للنسيج بفعل البخار امتدفق.

أدخل املحق اإضافي بالكامل في وحدة التركيز(.)19 اضغط على زر حرير البخار ( )18إخراج البخار ثم وجه منفث دفق البخار باجاه النسيج الذي تريد ترطيبه .حافظ على وجود مسافة فاصلة ا تقل عن 10سم حتى ا يتعرض النسيج للبلل الزائد.

إزالة البقع من اأنسجة

مكن مسدس البخار أن يعينكم على إزالة البقع احديثة والقابلة للغسل. • إذا لم تكن البقع حديثة ،إغسلوا اللباس في غسالة امابس أو باليد طبقا إرشادات رقعة العامة.

• بالنسبة لبقع صعبة أو غير قابلة للغسل ،إحملوا اللباس إلى محل تنظيف امابس خاص أو إلى امصبنة.

إستعملوا امكثف ( )19لتوجيه فورة البخار نحو امكواة ،من ناحية اجانب اخارجي للباس نحو النسيج ،وذلك بوضع إسفنجة في التحت إمتصاص الرطوبة .مكن كذلك إستعمال مكمل الفرشاة في حركات خفيفة لتقوية أثر التنظيف.

إطالة احياة العملية مولد البخار وجنب تراكم الترسبات الكلسية ,من الضروري غسل مرجل مولد البخار بعد كل 10

ar .8دليل مضيئ «فارغ من اماء»

.9هيكل مع مولد البخار داخلي

.10وصيلة الربط الكهربائي

.11خيط الربط الكهربائي مع جامع اخيط .12حيز تخزين خرطوم البخار .13قرص درجات احرارة .14دليل امكواة امضيئ .15زر خروج البخار .16نعل امكواة

.18زر خروج البخار .19مكثف البخار

.20مكمل الفرشاة .21مكمل اموزع

.22صندوق احلقات اإضافية .23غطاء الوقاية

• مكن استعمال ماء احنفية. لتمديد ميزة البخار ,امزج ماء احنفية مع اماء العذب ,1:1و إذا كانت درجة عسر اماء عالية منطقتكم ,امزج ماء احنفية باماء العذب .1:2 مكنك ااستفسار حول درجة عسر اماء عند هيئة اماء احلية.

• مكن مأ خزان اماء في أية حظة أثناء إشتغال اجهاز.

• لتجنب حدوث أضرار أو تلوث في خزان اماء ،اتصب في خزان اماء عطور ،خل ،مواد إزالة التكلس ،أو أي مادة كيميائية.

• الركيزة احديدية ( )2مكن تركيبها في احيز امصمم خصيصا في اجهاز أو في أي حيز مائم في منطقة الكي. اتضع امكواة فوق اجهاز بدون الركيزة احديدية. • عند أول إستعمال للجهاز ،قد تصدر عن امكواة أبخرة أو روائح ،إلى جانب جسيمات بيضاء في نعل امكواة ،هذا طبيعي ويختفي بعد مرور بضع دقائق.

.24موضع مزلق الربط الكهربائي

• إذا مام اإحتفاظ بزر خروج البخار مضغوطا ،قد يصدر عن خزان اماء صوت ضخ اماء ،وهو عادي ويشير إلى أن هناك ضخ للماء نحو خزان البخار.

.1أزيلوا أية عامة أو غطاء وقاية لنعل امكواة.

.2ضعوا اجهاز فوق قاعدة صلبة وقارة .مكن إزالة ركيزة امكواة من اجهاز ثم وضع امكواة فوق الركيزة فوق قاعدة صلبة ،قارة وأفقية.

.3أزيلوا خزان اماء قابل اإزالة ثم إملئوه ،مع التأكد بأن ايتجاوز عامة مستوى احد اأقصى.

.4عودوا إلى وضع خزان اماء فوق خزان البخار حتى تسمعوا ("إشارة صوتية").

.5سرح خيط الربط الكهربائي ثم إربطه بقاعدة للربط الكهربائي ذات مأخذ أرضي.

.6ضع زر تشغيل/توقيف ( »Start/Stop« )4امرجل وزر التشغيل/توقيف ( )6في موضع «.»On/Start

.7سيشتعل الدليل امضيئ اأخضر "بخار مهيئ" ()7 بعد 5دقائق ،الشيئ الذي يدل على أن اجهاز مهيأ لإستخدام.

.8يتوفر هذا اجهاز على محساس لقياس مستوى اماء .الدليل امضيئ اأحمر "إمإ اخزان باماء" ( )8سيشتعل عندما يكون اخزان فارغا.

.1تأكدوا من خال فحص عامة إرشادات الكي لللباس، احرارة امضبوطة للكي.

.3الدليل امضيئ ( )14يظل مشتعا أثناء تسخن امكواة ثم ينطفئ بعد أن تصل امكواة إلى احرارة امنتقاة.

• رتبوا امابس حسب عامات الغسيل والكي ،وإبدؤوا من األبسة التي تكوى حت حرارة منخفضة.

• إذا لم تكونوا متأكدين من نسيج األبسة ،إبدؤوا الكي حت حرارة منخفضة ثم قرروا احرارة امناسبة بكي قسم صغير ايكون باديا للعيان.

ar م تصميم هذا اجهاز لإستعمال امنزلي ،اإستعمال الصناعي للجهاز يعد اغيا.

إقرإ بتمعن إرشادات اإستعمال وحافظ عليها مراجعة مستقبلية.

نشكركم على شراء قاعدة الكي بالبخار ،BL25النظام امهني اجديد للكي بالبخار ماركة بوش .Boschراجعوا إرشادات اإستعمال .حتوي على معلومات هامة حول وظائف إشتغال هذا النظام وبعض النصائح لتسهيل عملية الكي.

هذا النظام القوي يولد البخار بدون إنقطاع للحصول على نتائج جيدة للكي .يتوفر على خزان للماء كبير وقابل لإزالة مكن ملئه من جديد باماء في أية حظة دون إطفاء النظام. نتمنى أن تتمتعوا بالكي بواسطة هذه القاعدة للكي بالبخار.

راجعوا إرشادات اإستعمال بتمعن قبل إستعمال اجهاز وحافظوا عليها معاينتها في امستقبل إذا دعت احاجة إلى ذلك. أتركوا هذه الصفحة اأولى لكتيب اإستعمال مفتوحة ،أنها ستساعدكم لفهم طريقة إشتغال هذا اجهاز. هذا اجهاز يستوفي التعليمات الدولية للسامة.

• قبل ربط اجهاز بالتيار الكهربائي ،تأكدوا من أن قوة التيار الڤلطية مطابقة ما هو مشار إليه في صفيحة البيانات .يجب ربط هذا اجهاز بقاعدة للربط الكهربائي تتوفر على مأخذ أرضي .في حالة إستعمال مددات كهربائية ،تأكدوا من توفرها على واصل كهربائي من 10أمبير مزدوج اأقطاب ومأخذ أرضي.

• إستعملوا هذا اجهاز لأغراض التي صمم أجلها ،أي كمكواة كهربائية .كل إستعمال آخر ،يعد غير مائم وبالتالي خطير .الصانع ايتحمل مسؤولية أي ضرر يحصل بسبب إستعمال غير مائم وغير مضبوط للجهاز. • اتفصلوا اجهاز عن قاعدة الربط الكهربائي بجره من خيط الربط الكهربائي.

• اتتركوا اجهاز معرضا لعوامل الطبيعة (مطر ،شمس، جليد ،إلخ.).

• اتتركوا اجهاز بدون مراقبة عندما يكون موصوا بالشبكة الكهربائية. • اتغيروا بأنفسكم خيط الربط الكهربائي للجهاز .في حالة تضرر خيط الربط الكهربائي أو لزم تغييره ،إتصلوا بامصلحة التقنية امرخصة. • اتدخلوا اجهاز أو خزان البخار في اماء أو في أي سائل آخر. • اتضعوا اجهاز حت البزبوز ملئ اخزان باماء. • اخلع القابس من امقبس قبل ملء اجهاز باماء أو قبل تفريغ اماء امتبقي بعد ااستخدام. • حافظوا على اجهاز بعيدا عن متناول اأطفال. • ا يجوز استخدام هذا اجهاز من قبل أشخاص (ما في ذلك اأطفال) يفتقدون بعض القدرات الفيزيائية أو احسية أو الذهنية ،أو ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، ما لم يتم اإشراف عليهم أو توجيههم. يجب مراقبة اأطفال للتأكد من أنهم لن يعبثوا باجهاز. • تصل حرارة هذا اجهاز إلى نسب عالية ويولد بخارا أثناء إستعماله ،الشيئ الذي قد ينجم عنه حدوث إحتراقات. • في حالة ذوبان الصهور احراري للسامة ،اجهاز يكف عن اإشتغال .للعودة إلى إشتغال عادي للجهاز ،قوموا بعرض اجهاز على مصلحة الصيانة التقنية امرخصة. • اتوجهوا البخار نحو اأشخاص أو احيوانات. • يجب إستعمال اجهاز ووضعه فوق قاعدة قارة .عندما يكون مركبا في ركيزته ،تأكدوا من وضعه فوق قاعدة قارة. • اتستعملوا اجهاز إذا سقط ،أو بدت عليه عامات تضرر ظاهرة أو به تسربات مائية .يجب معينته من طرف مصلحة صيانة تقنية مرخصة قبل العودة إلى إستعماله من جديد. • ا تسمح خيط الربط الكهربائي بأن يلمس قاعدة امكواة عندما تكون ساخنة.

. .1خزان اماء قابل اإزالة

. .2ركيزة امكواة قابلة اإزالة

. .3مقود ضبط البخار قابل التعديل

. .4زر تشغيل/توقيف Start/Stopإشتعال توليد البخار . .5خرطوم البخار

. .6مفتاح تشغيل/توقيف On/Ofاإشتعال امركزي

. .7دليل مضيئ «البخار مهيئ»