TDS4040 - مكواة BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TDS4040 BOSCH

التغلب على اأعطال المشكلة

تبدأ المكواة في إخراج دخان عند تشغيلها.

.1خال ااستخدام أول مرة :هناك أجزاء معينة بالجهاز تم تزليقها بعض الشيء لدى المصنع ويمكن أن تخرج دخاناً ً قليا عندما تسخن في البداية.

.1يعد ذلك أمراً طبيعياً تماماً وسوف يتوقف بعد فترة قصيرة.

المكواة ا تنتج أي بخار.

.1ا يمتلئ الخرطوم ) (4بالماء خال أول استخدام. .2تومض لمبة البيان ” .(1) “Calc’nCleanلم تكتمل عملية إزالة الترسبات الجيرية.

.1اضغط مع ااستمرار على زر إطاق البخار ) (12إلى أن يخرج البخار. .2قم بإجراء دورة تنظيف )انظر جزء ”عملية إزالة الترسبات الجيرية“(.

هناك اتساخات تخرج من خال قاعدة المكواة.

.1توجد ترسبات جيرية أو أماح في المكواة. .2تم استخدام منتجات كيميائية أو مواد إضافية.

.1قم بإجراء دورة تنظيف )انظر جزء ”عملية إزالة الترسبات الجيرية“(. .2ا تقم أبدا بإضافة أية منتجات إلى الماء )انظر جزء ”ملء خزان الماء“. قم بتنظيف قاعدة المكواة باستخدام قطعة قماش رطبة.

لمبة بيان ”(1) “Calc’nClean ا تتوقف.

.1تم إيقاف عملية إزالة الترسبات الجيرية من المكواة قبل أن تكتمل.

.1أعد التشغيل وأكمل عملية إزالة الترسبات الجيرية من المكواة.

المكواة تصدر صوت ضخ.

.1يتم ضخ الماء إلى خزان المكواة. .2خزان الماء فارغ.

.1ويعتبر ذلك أمر طبيعي. .2امأ خزان الماء.

المكواة تنتج كمية قليلة من البخار.

.1تم تشغيل المكواة من فترة قصيرة.

.1من الطبيعي أن تنتج المكواة البخار بصورة تدريجية إلى أن يستقر عملها.

إذا لم تفلح الحلول المذكورة أعاه في التغلب على المشكلة ،فاتصل بمركزنا لخدمة العماء.

يمكنك تحميل هذا الدليل من مواقع اإنترنت المحلية لشركة بوش. * حسب الموديل

.2تنظيف الجهاز احرص على تنظيف الجهاز بصفة دورية لصيانته بشكل صحيح. تحذير! خطر اإصابة بحروق! 1

إذا كان الجهاز متسخ بعض الشيء ،قم بمسحه بقطعة قطنية مبللة فقط ثم قم بتجفيفه.

للحفاظ على نعومة قاعدة المكواة ينبغي تجنب ااحتكاك بأجسام معدنية .ا تستخدم أبدا إسفنجة خشنة أو مواد كيميائية لتنظيف قاعدة المكواة.

افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد .قم بتفريغ خ زان الماء ).(7

ضع المكواة على وحدة البخار ،بشكل عمودي على القاعدة ).(10 إذا كانت وحدة البخار مجهزة بنظام تأمين قفل المكواة ) (*11قم بتثبيت المكواة به .أدخل مؤخرة المكواة أوا ثم قم باحتجاز المقدمة بتحريك نظام القفل تجاه المكواة.

احفظ خرطوم اإمداد ) (4وكابل الكهرباء ) (5في أماكن التخزين ).(6

يمكنك مواصلة الكي لبعض الوقت .بعد انقضاء هذه المدة الزمنية ،سيقتصر عمل المكواة على الكي الجاف فقط )بدون بخار(. للكي بالبخار مرة أخرى ،يرجى اتباع عملية إزالة الترسبات الجيرية: 1

امأ الخ زان ) (7بالماء.

قم بتوصيل كابل الكهرباء ) (5واضغط على الزر ) (2لتشغيل الجهاز.

اضغط على زر إزالة الترسبات الجيرية ) (1لمدة ثانيتين .تضيء لمبة البيان الخاصة بالزر باستم رار.

انتظر حتى تتوقف لمبة البيان ) (2عن الوميض .يصدر صوت صافرتين.

ضع المكواة على وعاء التنظيف ”.(14) “Calc’nClean تحقق من استق رار السطح الموضوع عليه الوعاء.

تحذيرات: • ا ترفع المكواة من على الوعاء قبل انتهاء عملية التنظيف .يتم إطاق ماء مغلي وبخار عبر قاعدة المكواة حاما معه الجير و/أو الترسبات التي قد تكون موجودة في الداخل. • يقتصر استخدام الوعاء على عملية إزالة الترسبات الجيرية فقط .ويجب أا يستخدم كمنصة لحمل المكواة أثناء استخدامها. 6

اضغط على زر إزالة إطاق البخار ) (12لمدة ثانيتين. وستبدأ عملية إزالة الترسبات الجيرية أوتوماتيكيا .سوف تسمع صاف رات قصيرة أثناء القيام بهذه العملية.

بعد ثاث دقائق تقريبا تتوقف المكواة عن إطاق البخار .يصدر صوت صافرة طويل إشارة إلى انتهاء عملية إزالة الترسبات الجيرية. ويتوقف الجهاز أوتوماتيكيا.

لتنظيف قاعدة المكواة ) ،(13قم بإزالة أية شوائب تظهر عليها فورا من خال تمرير المكواة وهي ساخنة على قطعة قماش قطنية مبللة. امسح مبيت المكواة باستخدام قطعة قماش.

تحذير :ترتفع درجة حرارة الوعاء أثناء عملية تنظيف الترسبات الجيرية. العربية

اترك الوعاء يبرد ثم أفرغ محتوياته.

.4توفير الطاقة عند اختيار وضع توفير الطاقة ،يمكنك التوفير في استهاك الطاقة والماء في ظل استمرار تحقيق نتائج جيدة عند كي معظم أنواع المابس. 1 2

اضغط على زر توفير الطاقة ”) “Ecoاقتصادي( ) .(3وستضيء لمبة البيان. لانتقال مرة أخرى لوضع الضبط المعتاد للطاقة ،أعد الضغط على الزر ”) “Ecoأقتصادي( .ويُنصح باستخدام وضع الضبط المعتاد للطاقة مع المابس السميكة وشديدة الكرمشة للحصول على نتائج مثالية.

إرشادات تساهم في توفير الطاقة: • وفي حالة قيامك بتجفيف المابس قبل كيها ،فاضبط المجفف على برنامج “التجفيف المناسب للكي“. • حاول أن تقوم بكي المابس وهي ا تزال رطبة وقم بخفض وضع ضبط البخار .وعندئذ سيتولد البخار من المابس بدا من المكواة.

.5اإيقاف اأوتوماتيكي

حرصا على سامتك ولتوفير الطاقة أيضا ،فإن الجهاز يتوقف أوتوماتيكيا في حالة عدم استخدامه لمدة 8دقائق. يصدر صوت ثاث صافرات وتومض جميع لمبات البيان ).(3 ,2 ,1 1

.1عملية إزالة الترسبات الجيرية تشتمل المكواة على لمبة بيان تحذير التنظيف اأوتوماتيكي ،يشير إلى ضرورة إزالة الرواسب الجيرية من حجيرة البخار. عند التفعيل ،تصدر ثاث صافرات وتومض لمبة البيان ”“Calc’nClean ) ،(1لإشارة إلى ضرورة القيام بعملية التنظيف.

إعادة تشغيل وحدة البخار ،اضغط على زر إطاق البخار )(12 مرة أخرى.

استخدام جهازك .1ملء خزان الماء فهذه المكواة مصممة استخدام ماء الصنبور العادي. هام :ا تستخدم المواد المضافة! حيث أن إضافة السوائل اأخرى مثل العطر ،الخل ،النشا ،الماء المكثف من المجفف أو من أنظمة تكييف الهواء أو الكيماويات سوف تلحق الضرر بالجهاز .يعد الضمان اغيا في حالة حدوث أي ضرر ينتج عن استخدام المنتجات المذكورة سابقا! 1

افتح غطاء فتحة الملء ).(9

امأ خ زان الماء ) .(7احرص على أا يتجاوز الملء أبدا عامة “ “maxلمستوى الملء اأقصى )!(8

أغلق غطاء فتحة الملء.

نصيحة :إطالة فترة العمل المثالية لوظيفة البخار ،يمكنك خلط ماء الصنبور بماء مقطر أو ماء منزوع المعادن بنسبة .1:1إذا كان ماء الصنبور في منطقتك عسراً للغاية ،فاخلط ماء الصنبور بماء مقطر أو ماء منزوع المعادن بنسبة .2:1 ºC

إذا كانت وحدة البخار لديك مجهزة بنظام تأمين قفل المكواة )،(*11 فقم بتحرير المكواة بالضغط على الزر .

قم بفرد خرطوم اإمداد ) (4وكابل الكهرباء ) .(5قم بتوصيل كابل الكهرباء في مقبس مؤرض.

اضغط على الزر ) (2لتشغيل الجهاز .تومض لمبة البيان )(2 إشارة إلى قيام الجهاز بعملية التسخين.

عندما تصبح المكواة جاهزة لاستخدام ،تضيء لمبة البيان )(2 باستم رار .ويصدر صوت صافرتين.

هام :تنخفض كمية البخار خال الثواني اأولى من ااستخدام ثم تتزايد تدريجيا. B OS CH

يجب توصيل هذا الجهاز بمقبس مؤرض .وإذا كان من الضروري استخدام وصلة إطالة ،فتأكد من ماءمتها لتيار مقداره 16أمبير وبها قابس مزود بوصلة مؤرضة. ا يجوز أبداً وضع الجهاز تحت الصنبور لملء الخزان بالماء. ا يجوز نزع القابس الكهربائي من المقبس من خال شد السلك. ا تقم أبدا بغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر. ا تترك الجهاز عرضة أحوال الطقس )المطر ،الشمس ،الجليد ،وما إلى ذلك(. هذا الجهاز يصل إلى درجات حرارة مرتفعة ويخرج منه بخار أثناء ااستخدام ،وهذا قد يسبب اإصابة باكتواءات أو حروق في حالة استخدامه بطريقة غير صحيحة. ا تدع كابل الكهرباء يامس قاعدة المكواة وهي ساخنة.

إرشادات حول التخلص من المخلفات

يتم توريد منتجاتنا في أغلفة مثالية .وهذا المفهوم يقوم في اأساس على استخدام خامات غير ملوثة للبيئة يمكن اعتبارها مواد خام أولية ثانوية عند معالجتها في المراكز المحلية للتخلص من المخلفات .ويمكن لمجلس المدينة المحلي أن يزودك بالمعلومات الازمة لكيفية التخلص من اأجهزة القديمة. هذا الجهاز حائز على عامة المطابقة مع المواصفة اأوروبية EU/19/2012فيما يتعلق باأجهزة الكهربائية واإلكترونية القديمة المستعملة. المواصفة تحدد اإطار العام استرجاع اأجهزة المستعملة وإعادة تدويرها كما هو معمول به في.

الشرح .1زر إزالة الترسبات الجيرية ““Calc’nClean مزود بلمبة بيان .2زر “تشغيل/إيقاف“ مزود بلمبة بيان .3زر توفير الطاقة “) “Ecoاقتصادي(مزود بلمبة بيان .4خرطوم اإمداد .5كابل الكهرباء .6أماكن تخزين كابل الكهرباء وخرطوم اإمداد .7خزان الماء

.8عامة مستوى الملء اأقصى. .9غطاء فتحة الملء .10وضع وسادة المكواة .11نظام تأمين قفل المكواة ”* “SecureLock .12زر إطاق البخار .13قاعدة المكواة .14وعاء ”“Calc’nClean

نظام EasyComfortللكي بكل سهولة وسرعة وأمان. اكتشف طرقا جديدة للكي مع نظام – EasyComfortا حاجة بعد اآن لتغيير درجة حرارة المكواة أو اللجوء للفرز المسبق الممل! وبفضل وضع الضبط اأحادي لدرجة الحرارة ستصبح جميع المابس القابلة للكي بدون كرمشة في لمح البصر بدءا من المنسوجات الحساسة فائقة النعومة والدقة وصوا إلى المنسوجات بالغة السماكة .مما يعني توفير مزيد من الوقت للقيام بالمهام اأخرى.

أثناء ااستخدام ،يكون منفذ إزالة الترسبات الكلسية أو الشطف بالغاية واق ًع ا تحت ضغط وا يجوز فتحه. ا يجوز ترك المكواة دون م راقبة في حالة توصيلها بالكهرباء. افصل القابس عن الكهرباء قبل ملء الجهاز بالماء أو تفريغ الماء المتبقي منه بعد اانتهاء من استخدامه. مستو. يجب استعمال الجهاز ووضعه على سطح ٍ عند وضع الجهاز على الحامل الخاص به تحقق من ثبات السطح الذي يوضع عليه الحامل. ا يجوز استخدام هذا الجهاز في حالة سقوطه إذا كانت هناك عامات ظاهرة لوجود أض رار به أو في حالة تسرب الماء منه .ويجب فحصه لدى مركز خدمة فنية متخصص قبل إعادة استعماله. هذا الجهاز يمكن أن يستخدمه اأطفال من سن 8سنوات فما فوق واأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس كاف من الخبرة والمعرفة إذا تم اإش راف عليهم أو توجيههم إلى لديهم قدر ٍ كيفية استخدام الجهاز بالطريقة اآمنة واستوعبوا المخاطر الم رتبطة باستخدام الجهاز.ا يجوز لأطفال العبث بالجهاز .وا يجوز أن يقوم اأطفال بأعمال التنظيف أو إج راءات الصيانة على الجهاز بدون م راقبة. احفظ المكواة وسلك الكهرباء الخاص بها بعيدا عن متناول اأطفال دون سن 8 سنوات أثناء اتصالها بالكهرباء أو عند تركها تبرد. لتفادي المواقف الخطيرة ،فإن أية أعمال أو إصاحات يتطلبها الجهاز ،مثل تغيير الكابات التالفة ،يجب فقط أن يتم بمعرفة فني متخصص لدى مركز خدمة فنية معتمد. هذا الجهاز ُم صمم لاستخدامات المن زلية حتى ارتفاع يبلغ 2000م فوق مستوى سطح البحر.

يمكن أن يسخن السطح أثناء ااستخدام.

احرص على قراءة دليل استعمال الجهاز بكل عناية واحفظه في مكان آمن للرجوع إليه فيما بعد. تم تصميم هذا الجهاز لإستعمال المنزلي ،فقط ،ااستعمال في اأغراض التجارية غير مسموح به. استعملوا هذا الجهاز لأغراض التي صمم أجلها ،أي كمكواة كهربائية .كل استعمال آخر ،يعد غير مائم وبالتالي خطير .الصانع ايتحمل مسؤولية أي ضرر يحصل بسبب استعمال غير مائم وغير مضبوط للجهاز. يجب توصيل هذا الجهاز واستعماله وفقاً للمعلومات المذكورة على لوحة المواصفات.