TDS4040 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDS4040 BOSCH

UK • Інструкція з використання

Загальні правила техніки безпеки ❐ Не залишайте увімкнену у розетку праскубез нагляду. ❐ Відключіть пристрій від електромережіперед тим, як наповнити його

водою абовилити залишки води після використанняпраски.

❐ Даний пристрій слід використовувати тарозміщувати на стійкій

❐ Якщо Ви ставите його на підставку, перевірте, щоб поверхня, на якій ❐

стоїть підставка, буластійкою. Не користуйтеся праскою, якщо вонападала, якщо на ній є видимі ознакипошкоджень та якщо з неї тече вода.Перед повторним використанням праскуслід перевірити в авторизованому сервісцентрі. Кабель живлення цього пристрою неможе бути замінений користувачем. Якщокабель пошкоджено або слід замінити,заміна повинна проводитися тільки вавторизованому сервіс-центрі. Даний пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними здібностями або особами, що не мають достатнього досвіду чи знань, за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов’язаної з його використанням небезпеки або за умови нагляду з боку відповідальної особи. Не дозволяйте дітям гратися з електропристроєм. Не допускається проведення процедур з очищення та догляду за пристроєм дітьми без нагляду дорослих. Слідкуйте, щоб праска та шнур знаходилися у недосяжному для дітей молодше 8 років місці, коли пристрій підключений до електромережі або охолоджується. Цей пристрій призначений тільки для побутового використання у місцевості, розташованій не вище 2000 м над рівнем моря.

УВАГА. Гаряча поверхня.

Під час використання поверхня може розігрітися.

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє. • Даний пристрій створено виключно для побутового використання та не можна використовувати для виробничих цілей. • Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто, для прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи недоречним використанням. • Перед тим, як підключити пристрій доелектромережі, перевірте, щоб напругаструму відповідала напрузі, зазначенійна табличці з характеристиками.

• Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки. У разі використання подовжувача, перевірте, що в ньому є двополярнa розеткa на 16 A з заземленням. • Ніколи не тримайте пристрій під краном,щоб набрати в нього води. • Не можна витягувати штепсель з розеткисмикаючи за шнур. • Ніколи не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. • Не залишайте пристрій під дієюнесприятливих погодних умов (під дощем,на сонці, на морозі та ін.). • Даний пристрій під час використання розігрівається до високої температури та генерує пару, це може призвести до опіків від контакту з гарячими поверхнями чи парою у випадку не недоцільного використання. • Слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої підошви праски.

Рекомендації з утилізації

Наші товари постачаються у покращеній упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, які не викликають забруднення навколишнього середовища та які слід віддати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді вашого міста ви зможете отримати інформацію про те, як слід утилізувати старі електропристрої. Цей пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо електричних та електронних пристроїв, які вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних пристроїв — WEEE). Ця директива встановлює норми повернення та утилізації використаних електропристроїв та діє на всій території ЄС.

1. Кнопка видалення накипу «Calc’nClean» з індикатором 2. Вимикач живлення з індикатором 3. Кнопка енергозберігаючого режиму «Eco» з індикатором 4. Шланг подачі 5. Кабель живлення 6. Відділення для зберігання кабелю живлення і шланга подачі

7. Резервуар для води 8. Відмітка максимального рівня наповнення 9. Кришка отвору для наповнення 10. Підставка для праски 11. Пристрій фіксації праски «SecureLock» * 12. Кнопка випуску пари 13. Підошва 14. Ємність «Calc’nClean»

Вступ Праска EasyComfort – краще рішення для простого, швидкого і безпечного прасування. Відкрийте для себе новий спосіб догляду за тканиною із праскою EasyComfort – і Ви забудете, що таке налаштування температури і попереднє сортування одягу! Тепер найделікатніші і найтовстіші тканини можна ідеально випрасувати за лічені хвилини, використовуючи лише одне налаштування температури. А це означає, що Ви зможете приділяти більше часу улюбленим справам. * Залежно від моделі

Використання пристрою 1. Наповнення резервуара для води Пристрій розрахований на використання звичайної водопровідної води. Важливо! Не використовуйте домішки! Додавання інших рідин, наприклад ароматизаторів, оцту, крохмалю, хімічних речовин та конденсату із сушильної машини або систем кондиціювання повітря призведе до пошкодження пристрою. Гарантійне обслуговування не розповсюджується на пошкодження, спричинені використанням вищезазначених домішок! 1

Відкрийте кришку отвору для наповнення (9).

Наповніть резервуар для води (7). Під час наповнення ніколи не перевищуйте відмітку максимального рівня наповнення «max» (8)! Закрийте кришку отвору для наповнення.

Порада: Для забезпечення оптимальної роботи пристрою і подовження терміну служби функції подачі пари Ви можете змішувати водопровідну воду із дистильованою або демінералізованою водою у співвідношенні 1:1. Якщо у Вашому регіоні водопровідна вода дуже жорстка, змішуйте її з дистильованою або демінералізованою водою у співвідношенні 1:2.

Якщо Ваша парова станція оснащена пристроєм фіксації праски (11*), зніміть її, натиснувши кнопку . Розмотайте шланг подачі (4) і кабель живлення (5). Підключіть кабель живлення до заземленої розетки. Натисніть кнопку (2), щоб увімкнути пристрій. Індикатор (2) почне мигати, позначаючи процес нагрівання пристрою. Коли праска буде готова до використання, індикатор (2) почне горіти постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукові сигнали.

Важливо! У перші секунди використання генерується невелика кількість пари, однак потім вона поступово збільшується. 128

* Залежно від моделі

4. Енергозбереження З енергозберігаючим режимом Ви можете заощаджувати електроенергію і воду, отримуючи гарний результат прасування більшості виробів. 1

Натисніть на кнопку енергозберігаючого режиму «Eco» (3). Загориться індикатор.

Щоб повернутися до звичайного режиму витрати енергії, натисніть кнопку «Eco» ще раз. Рекомендується використовувати звичайний режим витрати енергії тільки для оптимального прасування товстих та дуже зім’ятих тканин.

Поради щодо заощадження енергії: • Якщо Ви користуєтесь сушильною машиною, обирайте програму, призначену для подальшого прасування білизни. • Намагайтеся прасувати білизну, поки вона ще волога, встановлюючи режим подачі пари на менше значення. Таким чином пара утворюватиметься всередині тканини, а не в прасці.

5. Автоматичне вимкнення

Для забезпечення Вашої безпеки і для економії електроенергії пристрій автоматично вимикається, якщо він не використовується протягом 8 хвилин. У цьому випадку Ви почуєте три звукових сигнали, а всі індикатори (1, 2, 3) почнуть мигати. 1

Щоб знову увімкнути парову станцію, слід ще раз натиснути кнопку випуску пари (12).

1. Процедура видалення накипу Цей пристрій оснащений індикатором, що попереджає про необхідність автоматичного очищення: він вказує, що частки накипу слід видалити з парової камери. Активація індикатора супроводжується трьома звуковими сигналами; при цьому також починає мигати індикатор «Calc’nClean» (1), що вказує на

* Залежно від моделі

необхідність виконання цієї процедури. Ви зможете продовжувати прасування ще протягом деякого часу. Однак потім праску можна буде використовувати тільки для сухого прасування (без пари). Щоб знову мати можливість прасувати з використанням пари, будь ласка, дотримуйтесь наведеної нижче процедури видалення накипу: 1

Наповніть резервуар (7) водою.

Приєднайте кабель живлення (5) до розетки і натисніть кнопку (2), щоб увімкнути пристрій.

Натисніть кнопку видалення накипу (1) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Її індикатор буде горіти постійним світлом.

Зачекайте, поки індикатор (2) перестане мигати і почне горіти постійним світлом. Потім Ви почуєте два звукових сигнали.

Установіть праску на ємність «Calc’nClean» (14). Переконайтеся, що ємність знаходиться на стійкій поверхні.

Натисніть кнопку випуску пари (12) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Процес видалення накипу почнеться автоматично. Під час виконання цієї процедури будуть лунати короткі звукові сигнали.

Приблизно через 3 хвилини праска припинить виділяти пару. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, що вказує на завершення процедури видалення накипу. Потім пристрій автоматично вимкнеться.

Щоб очистити підошву праски (13), відразу видаліть усі залишки бруду, провівши гарячою праскою по вологій бавовняній серветці. Протріть корпус праски тканиною.

Увага! • Не знімайте праску з ємності до завершення процесу. Накип та відкладення вийдуть через підошву з гарячою водою та парою. • Ємність слід використовувати тільки для видалення накипу. Не використовуйте ємність як підставку для праски під час прасування.

Увага! Під час процедури видалення накипу ємність сильно нагрівається. 9

Дайте їй охолонути, а потім злийте воду.

* Залежно від моделі

2. Очищення праски Регулярно чистьте пристрій для забезпечення його належної функціональності. Увага! Небезпека опіку! 1

Якщо пристрій забруднений лише трохи, протріть його вологою бавовняною тканиною, а потім просушіть його.

Щоб підтримувати поверхню підошви гладенькою, слід уникати контактів з металевими предметами. У жодному разі не використовуйте для очищення підошви жорсткі губки для миття посуду та хімічні речовини.

Зберігання пристрою b

Від’єднайте пристрій від розетки і дайте йому охолонути. Спорожніть резервуар для води (7).

Установіть праску на підставку парової станції (10). Якщо Ваша парова станція оснащена пристроєм фіксації праски (11*), закріпіть праску з його допомогою. Спочатку встановіть задню частину праски у відповідне поглиблення, а потім закріпіть ніс праски, насунувши на нього пристрій фіксації.

Сховайте шланг подачі (4) і кабель живлення (5) у спеціальні відділення (6).

* Залежно від моделі

Усунення несправностей Проблема

Коли праску увімкнено, з неї виходить дим.

1. Під час першого використання: деякі деталі пристрою на заводі змащують, тому під час першого нагрівання праски може виділятися невелика кількість диму.

1. Це явище абсолютно нормальне та скоро припиниться.

Із праски не йде пара.

1. Під час першого використання пристрою шланг (4) ще не наповнився водою. 2. Мигає індикатор «Calc’nClean» (1). Процедура видалення накипу не була виконана.

1. Натисніть і утримуйте кнопку випуску пари (12), поки не почне виходити пара.

З отворів підошви виходить бруд.

1. У прасці утворився накип або мінеральні відкладення.

1. Виконайте цикл очищення (додаткова інформація наведена у розділі «Процедура видалення накипу»). 2. Ніколи не додавайте у воду сторонні речовини (додаткова інформація наведена у розділі «Наповнення резервуара для води»). Очистіть підошву за допомогою вологої тканини.

Індикатор «Calc’nClean» (1) не вимикається.

1. Процедура видалення накипу із праски була передчасно зупинена.

1. Запустіть знову процедуру видалення накипу і доведіть її до кінця.

Усередині пристрою чути звук помпи.

1. Вода перекачується помпою до праски. 2. Резервуар для води порожній.

1. Це нормальне явище.

Праска виробляє недостатню кількість пари.

1. Після увімкнення праски пройшло небагато часу.

1. Це нормально. Кількість пари поступово збільшується, а потім стабілізується.

2. Було використано хімічні засоби або домішки.

2. Виконайте цикл очищення (докладна інформація наведена у розділі «Процедура видалення накипу»).

2. Наповніть резервуар для води.

Якщо жодна з наведених вище порад не усуває проблему, зверніться до сервісного центру.

Цей посібник можна завантажити з регіонального веб-сайту компанії Bosch. * Залежно від моделі