EasyComfort TDS6040 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	EasyComfort TDS6040
Тип продукту	Парова станція
Функція пари	Так, включаючи PulseSteam та вертикальну пару
Енергозбереження	Еко-режим з індикатором
Автоматичне вимкнення	Так, після 8 хвилин бездіяльності
Система видалення накипу	Calc'nClean з індикатором для бойлера та праски
Блокування праски	SecureLock (опціонально)
Резервуар для води	Знімний, з позначкою максимального рівня
Шнур живлення	Тримач для шнура та парового шланга
Кнопка пари	Подвійне натискання для PulseSteam
Індикатори	Для ввімкнення/вимкнення, Calc'nClean, порожній резервуар, Eco
Безпека	Попередження про гарячу поверхню, не залишати без нагляду
Вода для використання	Водопровідна вода, без добавок
Підключення	Заземлена розетка, 16А
Технічне обслуговування	Регулярне видалення накипу за процедурою Calc'nClean

Часті запитання - EasyComfort TDS6040 BOSCH

Як наповнити резервуар для води Bosch EasyComfort TDS6040?

Відкрийте кришку заливного отвору (11) та наповніть резервуар (9) водопровідною водою. Не наливайте вище позначки "max" (10). Закрийте кришку. Після повторного заповнення натисніть кнопку (3), якщо індикатор горить.

Як використовувати функцію PulseSteam?

Швидко натисніть двічі поспіль (подвійне клацання) на кнопку пари (14). Вивільняються потужні струмені пари для стійких зморшок.

Що робити, якщо загоряється індикатор Calc'nClean?

Індикатор (2) блимає, і ви чуєте 3 звукові сигнали. Ви можете продовжувати прасувати, але перед наступним використанням виконайте процедуру видалення накипу, поки прилад холодний.

Як видалити накип з бойлера парової станції?

Переконайтеся, що прилад холодний і відключений від мережі. Злийте воду з резервуара, відкрутіть кришку бойлера (8), залийте близько 300 мл водопровідної води, струсіть і злийте. Повторіть двічі для найкращого результату.

Як видалити накип з праски?

Наповніть резервуар водопровідною водою, ввімкніть вилку в розетку, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (1). Натисніть і утримуйте 2 секунди кнопку видалення накипу (2). Зачекайте, доки індикатор (1) загориться постійно, тримайте праску над раковиною та натисніть і утримуйте 2 секунди кнопку пари (14). Процес триває близько 3 хвилин.

Що означає, якщо прилад вимикається через 8 хвилин?

З міркувань безпеки та енергозбереження прилад автоматично вимикається після 8 хвилин бездіяльності. Ви чуєте три звукові сигнали, і всі індикатори блимають. Натисніть кнопку пари (14), щоб увімкнути його знову.

Чи можна використовувати Bosch EasyComfort TDS6040 для вертикальної пари?

Так, тримайте праску вертикально на відстані близько 15 см від висячого одягу або штор. Періодично натискайте кнопку пари (14) з інтервалом щонайменше 5 секунд. Ніколи не направляйте пару на людей або тварин.

Як увімкнути еко-режим?

Натисніть кнопку енергозбереження "Eco" (4). Загориться індикатор. Натисніть ще раз, щоб повернутися до звичайного режиму. Використовуйте звичайний режим для товстих або дуже зім'ятих тканин.

Що робити, якщо з бойлера витікає вода?

Перевірте, чи щільно закручена кришка бойлера (8). Затягніть кришку. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Що робити, якщо під час першого використання з праски йде дим?

При першому використанні деякі деталі можуть бути злегка змащені, що може спричинити дим. Це нормально і припиняється через короткий час. При подальшому використанні це може вказувати на забруднену підошву; очистіть її згідно з інструкціями.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyComfort TDS6040 BOSCH

Інструкція з використання

Загальні правила техніки безпеки

Під час використання пристрою отвір, що призначений для промивання бака парогенератора та для видалення з нього накипу, знаходиться під тиском, тому його не можна відкривати. Не залишайте увімкнену у розетку праску без нагляду.

Відключіть пристрій від електромережі перед тим, як наповнити його водою або вилити залишки води після використання праски.

Даний пристрій слід використовувати та розміщувати на стійкій поверхні.

Якщо Ви ставите його на підставку, перевірте, щоб поверхня, на якій стоїть підставка, була стійкою.

Не користуйтеся праскою, якщо вона падала, якщо на ній є видимі ознаки пошкоджень та якщо з неї тече вода. Перед повторним використанням праску слід перевірити в авторизованому сервіс-центрі.

Кабель живлення цього пристрою не може бути замінений користувачем. Якщо кабель пошкоджено або слід замінити, заміна повинна проводитися тільки в авторизованому сервіс-центрі.

Даний пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними здібностями або особами, що не мають достатнього досвіду чи знань, за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов'язаної з його використанням небезпеки або за умови нагляду з боку відповідальної особи. Не дозволяйте дітям гратися з електропристроєм. Не допускається проведення процедур з очищення та догляду за пристроєм дітьми без нагляду дорослих.

Слідкуйте, щоб праска та шнур знаходилися у недосяжному для дітей молодше 8 років місці, коли пристрій підключений до електромережі або охолоджується.

Цей пристрій призначений тільки для побутового використання у місцевості, розташованій не вище 2000 м над рівнем моря.

УВАГА. Гаряча поверхня.

Під час використання поверхня може розігрітися.

Важливо

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє.
• Цей пристрій призначений винятково для стандартного побутового використання в домашніх умовах.
• Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто для прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи недоречним використанням.

• Перед тим, як підключити пристрій до електромережі, перевірте, щоб напруга струму відповідала напрузі, зазначеній на табличці з характеристиками. • Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки. У разі використання подовжувача, перевірте, що в ньому є двополярна розетка на 16 А з заземленням. • Ніколи не тримайте пристрій під краном, щоб набрати в нього води. • Не можна витягувати штепсель з розетки, смикаючи за шнур. • Ніколи не занурюйте праску чи парогенератор у воду або в інші рідини. • Не залишайте пристрій під дією несприятливих погодних умов (під дощем, на сонці, на морозі та ін.). • Даний пристрій під час використання розігрівається до високої температури та генерує пару, це може призвести до опіків від контакту з гарячими поверхнями чи парою у випадку недоцільного використання. • Слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої підошви праски.

Рекомендації з утилізації

Наші товари постачаються у покращеній упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, які не викликають забруднення навколишнього середовища та які слід віддати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді вашого міста ви зможете отримати інформацію про те, як слід утилізувати старі електропристрої.

Цей пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо електричних та електронних пристроїв, які вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних пристроїв — WEEE). Ця директива встановлює норми повернення та утилізації використаних електропристроїв та діє на всій території ЄС.

Опис пристрою

1. Вимикач живлення з індикатором
2. Кнопка видалення накипу «Calc'nClean» з індикатором
3. Кнопка «Резервуар для води порожній» з індикатором
4. Кнопка енергозберігаючого режиму «Есо» з індикатором
5. Шланг для пари
6. Кабель живлення
7. Тримач для зберігання кабелю живлення та шланга для пари
8. Кришка баку парогенератора / колектор для збору накипу «Calc'nClean» *
9. Резервуар для води
10. Відмітка максимального рівня наповнення
11. Кришка отвору для наповнення
12. Підставка для праски
13. Пристрій фіксації праски «SecureLock» *
14. Кнопка випуску пари
15. Індикатор праски
16. Підошва
17. Ємність «Calc'nClean»

Вступ

Праска EasyComfort – краще рішення для простого, швидкого і безпечного прасування.

Відкрийте для себе новий спосіб догляду за тканиною із праскою EasyComfort – і Ви забудете, що таке налаштування температури і попереднє сортування одягу! Тепер найделікатніші і найтовстіші тканини можна ідеально випрасувати за лічені хвилини, використовуючи лише одне налаштування температури. А це означає, що Ви зможете приділяти більше часу улюбленим справам.

Використання пристрою

1. Наповнення резервуара для води

Пристрій розрахований на використання звичайної водопровідної води.

Важливо! Не використовуйте домішки! Додавання інших рідин, наприклад ароматизаторів, оцту, крохмалю, хімічних речовин та конденсату із сушильної машини або систем кондиціювання повітря призведе до пошкодження пристрою. Гарантійне обслуговування не розповсюджується на пошкодження, спричинені використанням вищезазначених домішок!

1 Відкрийте кришку отвору для наповнення (11). 2 Наповніть резервуар для води (9). Під час наповнення ніколи не перевищуйте відмітку максимального рівня наповнення «max» (10)! 3 Закрийте кришку отвору для наповнення.

Долийте воду в резервуар для води, після того як загориться індикатор (3). Ви почуєте три звукових сигнали. Важливо! Після доливання води натисніть кнопку (3).

Порада: Для забезпечення оптимальної роботи пристрою і подовження терміну служби функції подачі пари Ви можете змішувати водопровідну воду із дистильованою або демінералізованою водою у співвідношенні 1:1. Якщо у Вашому регіоні водопровідна вода дуже жорстка, змішуйте її з дистильованою або демінералізованою водою у співвідношенні 1:2.

2. Нагрівання

1 Якщо Ваша парова станція оснащена пристроєм фіксації праски (13*), зніміть її, натиснувши кнопку 2 Розмотайте шланг для пари (5) і кабель живлення (6). Підключіть кабель живлення до заземленої розетки. 3 Натисніть кнопку (1), щоб увімкнути пристрій. Індикатори (1, 15) почнуть мигати, позначаючи процес нагрівання пристрою. 4 Коли праска буде готова до використання, індикатори (1, 15) почнуть горіти постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукових сигнали.

3. Прасування

1 Натисніть кнопку випуску пари (14) для прасування із парою.

Важливо! Установлюючи праску на підставку, спочатку вставте її задню частину в поглиблення, розташоване над панеллю керування, як показано на малюнку.

Порада: Для отримання оптимальних результатів та просушування виробу наприкінці прасування кілька разів проведіть праскою по тканині, не натискаючи на кнопку випуску пари (14).

Цей пристрій має спеціальну функцію для прасування стійких складок.

1 Швидко натисніть кнопку випуску пари (14) двічі (подвійне натискання). Праска випустить потужні парові удари.

Вертикальна пара

Цю функцію можна використовувати для видалення складок на підвішеному одязі, шторах тощо.

1. Тримайте праску у вертикальному положенні на відстані приблизно 15 см від одягу, який має оброблятися парою. 2. Кілька разів натисніть на кнопку випуску пари (14) з інтервалом щонайменше у 5 секунд.

Увага! Ніколи не направляйте струм пари на надягнутий одяг, а також на людей або тварин.

4. Енергозбереження

З енергозберігаючим режимом Ви можете заощаджувати електроенергію і воду, отримуючи гарний результат прасування більшості виробів.

1. Натисніть на кнопку енергозберігаючого режиму «Есо» (4). Загориться індикатор. 2. Щоб повернутися до звичайного режиму витрати енергії, натисніть кнопку «Есо» ще раз. Рекомендується використовувати звичайний режим витрати енергії тільки для оптимального прасування товстих та дуже зім'ятих тканин.

5. Автоматичне вимкнення

Для забезпечення Вашої безпеки і для економії електроенергії пристрій автоматично вимикається, якщо він не використовується протягом 8 хвилин. У цьому випадку Ви почуєте три звукових сигнали, а всі індикатори (1, 2, 3, 4) почнуть мигати.

1. Щоб знову увімкнути парову станцію, слід ще раз натиснути кнопку випуску пари (14).

Очищення та догляд

1. Процедура видалення накипу

Важливо! Щоб Ваш пристрій тривалий час залишався у належному стані, варто регулярно виконувати процедуру видалення накипу. Мигання індикатора «Calc'nClean» (2) і 3 звукових сигнали вказують на необхідність виконання цієї процедури. Ви можете продовжувати прасування, однак до наступного використання, коли пристрій охолоне, необхідно буде виконати процедуру видалення накипу.

Видалення накипу з баку парогенератора

1. Обов'язково переконайтеся, що пристрій охолонув і відключений від електромережі. 2. Спорожніть резервуар для води. 3. Зніміть праску з підставки (12). 4. Відкрутіть і зніміть кришку баку парогенератора (8). Вилийте увесь вміст баку парогенератора. 5. Залийте у бак парогенератора приблизно 300 мл водопровідної води. Закрийте кришку баку парогенератора і потрясіть корпус протягом декількох секунд. Потім вилийте увесь вміст.

Важливо! Для досягнення оптимального результату рекомендується повторити цю процедуру двічі. Перед тим як знову закрити бак парогенератора, переконайтеся, що у ньому зовсім не залишилося води.

6 Якщо Ваш пристрій оснащений колектором для збору накипу (8*), його варто промити (додаткова інформація наведена в розділі "Видалення накипу із колектора для збору накипу"). 7 Установіть кришку і щільно закрутіть її.

Видалення накипу із колектора для збору накипу *

1 Помістіть колектор для збору накипу під струм проточної води. 2 Промийте його до повного видалення залишків накипу.

Видалення накипу із праски

1 Наповніть резервуар (9) водопровідною водою. 2 Приєднайте кабель живлення (6) до розетки і натисніть кнопку (1), щоб увімкнути пристрій. 3 Натисніть кнопку видалення накипу (2) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Її індикатор буде горіти постійним світлом. 4 Зачекайте, поки індикатор (1) перестане мигати і почне горіти постійним світлом. Потім Ви почуєте два звукових сигнали. 5 Утримуйте праску горизонтально над порожньою раковиною: у неї буде виливатися вода. Якщо до комплекту постачання Вашого пристрою входить ємність «Calc'nClean» (17*), установіть праску на неї. Увага! Ємність слід використовувати тільки для видалення накипу. Не використовуйте ємність як підставку для праски під час прасування. 6 Натисніть кнопку випуску пари (14) і утримуйте її натиснутою протягом 2 секунд. Процес видалення накипу почнеться автоматично. Увага! Накип та відкладення вийдуть через підошву з гарячою водою та парою. Під час виконання цієї процедури кожні 5 секунд буде лунати звуковий сигнал. 7 Приблизно через 3 хвилини праска припинить виділяти пару. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, що вказує на завершення процедури видалення накипу. Потім пристрій автоматично вимкнеться. 8 Щоб очистити підошву праски (16), відразу видаліть усі залишки бруду, провівши гарячою праскою по вологій бавовняній серветці.

Регулярно чистьте пристрій для забезпечення його належної функціональності.

Увага! Небезпека опіку!

1 Якщо пристрій забруднений лише трохи, протріть його вологою бавовняною тканиною, а потім просушіть його. 2 Щоб підтримувати поверхню підошви гладенькою, слід уникати контактів з металевими предметами. У жодному разі не використовуйте для очищення підошви жорсткі губки для миття посуду та хімічні речовини.

Зберігання пристрою

1 Від'єднайте пристрій від розетки і дайте йому охолонути. Спорожніть резервуар для води (9). 2 Установіть праску на підставку парової станції (12). Якщо Ваша парова станція оснащена пристроєм фіксації праски (13*), закріпіть праску з його допомогою. Спочатку встановіть задню частину праски у відповідне поглиблення, а потім закріпіть ніс праски, насунувши на нього пристрій фіксації.

3 Установіть паровий шланг (5) і кабель живлення (6) на передбачений для них тримач (7).

Усунення несправностей

Проблема Можлива причина Рішення

Коли праску увімкнено, з неї виходить дим.

1. Під час першого використання: деякі деталі пристрою на заводі змащують, тому під час першого нагрівання праски може виділятися невелика кількість диму.
2. При подальшому використанні: можливо, підошва забруднена.
3. Це явище абсолютно нормальне та скоро припиниться.
4. Очистіть підошву так, як це описано в цій інструкції.

Проблема Можної причини Рішення
Крізь отвори у підошві тече вода.	1. Вода конденсується у трубках, тому що функція подачі паривикористовується вперше або довго невикористовувалася.	1. Спрямуйте праску поза зонупрасування та кілька разівнатисніть на кнопку випускупари, доки не почне виходитипара.
З отворів підошви виходить бруд.	1. У баку парогенератора і прасці утворився накип або мінеральні відкладення.2. Було використано хімічні засоби або домішки.	1. Виконайте цикл очищення (додаткова інформація наведена у розділі «Процедура видалення накипу»).2. Ніколи не додавайте у воду сторонні речовини (додаткова інформація наведена у розділі «Наповнення резервуара для води»).Очистіть підошву за допомогою вологої тканини.
Індикатор «Calc’nClean» (2)не вимикається.	1. Процедура видалення накипу із праски була передчасно зупинена.	1. Запустіть знову процедуру видалення накипу і доведіть її до кінця.
Усередині пристрою чути звук помпи.	1. Вода перекачується помпою до баку парогенератора.2. Звук не припиняється.	1. Це нормальне явище.2. Якщо звук не припиняється, не використовуйте парову станцію та зверніться до авторизованого сервісного центру.
Під час прасування падає тиск.	1. Кнопка випуску пари була натиснута протягом занадто тривалого часу, або Ви натискали її занадто часто.	1. Натискайте кнопку випуску пари з деяким інтервалом.
У процесі прасування на виробі з'являються мокрі плями.	1. На дошці для прасування зібрався конденсат.	1. Витріть тканинне покриття дошки для прасування та скористайтеся праскою для її підсушування.
Під час використання шланг нагрівається.	1. Це нормальне явище. Це трапляється тому, що під час прасування з використанням пари шлангом проходить пара.	1. Перемістить шланг у протилежний бік таким чином, щоб Ви не торкалися його протягом прасування.
Із баку парогенератора тече вода.	1. Кришка баку парогенератора (8) не закручена.	1. Затягніть кришку

Якщо жодна з наведених вище порад не усуває проблему, зверніться до сервісного центру.

Цей посібник можна завантажити з регіонального веб-сайту компанії Bosch.

Бойлерден як кетіру

Ескерту! Ђрт каупі бар!