EasyComfort TDS6040 - темір BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	EasyComfort TDS6040
Өнім түрі	Булы үтіктеу станциясы
Бу функциясы	Иә, соның ішінде PulseSteam және тік бу
Энергия үнемдеу	Индикатор шамы бар эко-режим
Автоматты өшіру	Иә, 8 минут әрекетсіздіктен кейін
Қақтан тазарту жүйесі	Қазандық пен үтік үшін индикатор шамы бар Calc'nClean
Үтікті бекіту	SecureLock (міндетті емес)
Су ыдысы	Алынбалы, максималды деңгей белгісімен
Қуат сымы	Сым мен бу шлангіне арналған сақтау ұстағышы
Бу түймесі	PulseSteam үшін екі рет шертіңіз
Индикатор шамдары	Қосу/өшіру, Calc'nClean, су ыдысы бос, Eco үшін
Қауіпсіздік	Ыстық бет ескертуі, қараусыз қалдырмаңыз
Пайдаланылатын су	Ағын су, қоспалар жоқ
Қосылу	Жерге тұйықталған розетка, 16А
Күтім	Calc'nClean процедурасымен үнемі қақтан тазарту

Жиі қойылатын сұрақтар - EasyComfort TDS6040 BOSCH

Bosch EasyComfort TDS6040 су ыдысын қалай толтырамын?

Толтыру қақпағын (11) ашыңыз және су ыдысын (9) ағын сумен толтырыңыз. "max" (10) белгісінен жоғары толтырмаңыз. Толтыру қақпағын жабыңыз. Қайта толтырғаннан кейін, индикатор шамы жанса, (3) түймесін басыңыз.

PulseSteam функциясын қалай пайдаланамын?

Бу түймесіне (14) бірінен соң бірін тез екі рет басыңыз (екі рет шертіңіз). Қатты әжімдер үшін күшті бу ағындары шығады.

Calc'nClean индикатор шамы жанса, не істеуім керек?

Шам (2) жыпылықтайды және сіз 3 дыбыстық сигнал естисіз. Сіз үтіктеуді жалғастыра аласыз, бірақ келесі қолданар алдында құрылғы суық болған кезде қақтан тазарту процедурасын орындаңыз.

Бу станциясының қазандығын қалай қақтан тазартамын?

Құрылғының суық және электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Су ыдысын босатыңыз, қазандық қақпағын (8) бұрап алыңыз, шамамен 300 мл ағын су құйыңыз, шайқаңыз және босатыңыз. Ең жақсы нәтиже үшін мұны екі рет қайталаңыз.

Үтікті қалай қақтан тазартамын?

Ыдысты ағын сумен толтырыңыз, ашаны розеткаға салыңыз, қосу/өшіру түймесін (1) басыңыз. Қақтан тазарту түймесін (2) 2 секунд бойы басыңыз. Индикатор шамы (1) тұрақты жанғанша күтіңіз, үтікті раковинаның үстінде ұстап, бу түймесін (14) 2 секунд бойы басыңыз. Процесс шамамен 3 минутқа созылады.

Құрылғы 8 минуттан кейін өшсе, бұл нені білдіреді?

Қауіпсіздік және энергия үнемдеу себептері бойынша құрылғы 8 минут пайдаланылмағаннан кейін автоматты түрде өшеді. Сіз үш дыбыстық сигнал естисіз және барлық индикатор шамдары жыпылықтайды. Қайта қосу үшін бу түймесін (14) басыңыз.

Bosch EasyComfort TDS6040 тік бу үшін пайдалана аламын ба?

Иә, үтікті ілулі тұрған киімнен немесе перделерден шамамен 15 см қашықтықта тік ұстаңыз. Бу түймесін (14) кемінде 5 секунд аралықпен қайталап басыңыз. Буды ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз.

Эко-режимді қалай қосамын?

"Eco" энергия үнемдеу түймесін (4) басыңыз. Индикатор шамы жанады. Қалыпты режимге қайта оралу үшін қайта басыңыз. Қалың немесе қатты әжімделген маталар үшін қалыпты режимді пайдаланыңыз.

Қазандықтан су ағып жатса, не істеуім керек?

Қазандық қақпағының (8) жақсы бұралғанын тексеріңіз. Қақпақты мықтап бұраңыз. Мәселе жалғасса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Алғашқы пайдалану кезінде үтіктен түтін шықса, не істеуім керек?

Алғашқы пайдалану кезінде кейбір бөлшектер аздап майлануы мүмкін, бұл түтіннің пайда болуына әкеледі. Бұл қалыпты жағдай және қысқа уақыттан кейін тоқтайды. Кейінгі пайдалану кезінде бұл үтік табанының лас екенін көрсетуі мүмкін; нұсқауларға сәйкес тазалаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EasyComfort TDS6040 BOSCH

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Пайдалану барысында бойлердің әк кетіру немесе тазалау саңылауы қысым астында болады және ашылмауы тиіс. Желіге қосылып тұрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз.

Аспапқа су толтырудан бұрын немесе оны пайдаланудан кейін су қалдығын төгуден бұрын ашаны айырын ұяшықтан шығарыңыз.

Аспап орнықты бетте пайдаланылып, орналасуы қажет.

Аспапты оның тұрағына орналастыру кезінде тұрақ орналасқан беттің орнықты екендігіне көз жеткізіңіз.

Үтік құлаған жағдайда немесе онда зақымданудың анық іздері болған немесе ол су жіберген жағдайда оны пайдаланбаңыз. Аспапты қайта пайдаланудан бұрын оны өкілетті Техникалық қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

Қауіпті жағдайларды болдырмау, аспап қажет ететін кез келген жұмыс немесе жөндеу, мысалы, ақаулы желі кабелін ауыстыру тек қана өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығында жасалуы тиіс.

Қауіпсіз пайдалану туралы алдын ала нұсқама алу және аспапты пайдаланумен байланысты қауіпті ұғынған жағдайда немесе жауапты тұлғалардың қарауымен 8 жастан асқан балаларға және дене, сезіну және ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғаларға немесе сәйкесінше тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғаларға аталған аспапты пайдалануға болады. Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. Ересектердің қарауынсыз балаларға құрылғыны тазалау мен күтім жасауға жол бермеңіз.

Аспап қосулы тұрған немесе пайдаланғаннан кейін сууға қойылған кезінде үтік пен оның сымжелісі 8 жастан кіші балалардың қолы жетпейтін жерлерде орналасуы керек.

Бұл аспап тек тұрмыстық жағдайда теңіз деңгейінен 2000 м жоғары пайдаланылу үшін жасақталған.

АБАЙЛАҢЫЗ. Ыстық бет.

Қолдану барысында бет қызуы мүмкін.

Бұл:

• Аспапқа арналған пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны болашаққа сақтап қойыңыз.
• Бұл құрылғы тек үй шарттарында қалыпты тұрмыстық мақсатпен пайдалану үшін өзірленген.
• Бұл аспап тек қана арнайы мақсатына сай, яғни үтік ретінде ғана қолданылуы тиіс. Аспаптың кез келген басқалай пайдаланылуы бұрыс және, сондықтан, қауіпті болып танылады. Өндіруші құрылғыны дұрыс немесе тиісті түрде пайдаланбаудан пайда болған кез келген залал үшін жауапкершілік артпайды.
• Бұл аспапты техникалық сипаттамалары жазылған тақтайшадағы ақпаратқа сәйкес қосу және қолдану қажет.
• Бұл аспапты жерге тұйықталған розеткаға қосу қажет. Ұзартқышты міндетті түрде пайдалану қажет болған жағдайда, ол 16 А сәйкес және жерге тұйықталу қосылымы бар розеткамен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.
• Су контейнерін толтыру мақсатында аспапты ешқашан су құбыры шүмегінің астына тікелей орналастыруға болмайды.
• Айырдың сымын розеткадан жұлқып шығаруға болмайды.
• Үтікті ешқашан да суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Аспапты ауа-райы жағдайларының әсеріне (жаңбыр, күн сәулелері, аяз және т.б.) қалдырмаңыз.
• Пайдалану барысында бұл аспап жоғары температураға дейін қызады және бу шығарады, бұл дұрыс пайдаланбаған жағдайда күйіктерді тудыруы мүмкін.
• Қуат сымының өткір заттармен немесе қызып тұрған үтіктің табанымен жанасуын болдырмаңыз.

Кәдеге жарату туралы кеңес

Біздің тауарларымыздың қаптамасы дұрыс ойластырылған. Бұл негізінен екінші шикізат ретінде қалдықтарды кәдеге жарату бойынша жергілікті қызмет көрсету орталығына жіберілуі тиіс ластамайтын материалдарды қолданудан тұрады. Ескірген құрылғыларды кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті қала әкімшілігінен алуыңызға болады.

Бұл аспапта қолданылатын электрлік және электрондық аспаптарға қатысты 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген (электрлік және электрондық жабдық қалдықтары - ЭЭЖҚ). Бұл нұсқаулық ЕО барлық аумағы үшін қолданылатын пайдаланылған аспаптарды қайтару және қайта өңдеу бойынша жалпы шарттарды анықтайды.

Сипаттама

1. Индикатор шамы бар "косу/өшіру" түймесі
2. Индикатор шамы бар "Calc'nClean" қақты кетіру түймесі
3. Индикатор шамы бар "Су багын босату" түймесі
4. Индикатор шамы бар "Eco" куатты үнемдеу түймесі
5. Бу шлангісі
6. Желі кабелі
7. Желі кабелі мен бу шлангісіне арналған ұстағыш
8. Бойлер қақпағы / "Calc'nClean" қақ коллекторы *
9. Су багы
10. Максималды толтыруға арналған деңгей белгісі
11. Құю мойнының қақпағы
12. Үтік тəсемесі
13. Үтікті құлыптау жүйесі "SecureLock" *
14. Бұл шығару түймесі
15. Үтіктің индикатор шамы
16. Үтіктің табаны
17. "Calc'nClean" контейнері

Кірпішне

Қарапайым, жылдам әрі қауіпсіз үтіктеуге арналған EasyComfort.

EasyComfort функциясымен үтіктеудің жаңа жолын ашыңыз – бұдан былай үтіктің температурасын өзгерту және шаршататын алдын ала сұрыптаудың қажеті жоқ! Енді жалғыз температура параметрінің арқасында ультра жіңішке нәзік маталардан аса қалың маталарға дейін барлық үтіктелетін материалдар көзіңізді ашып жұмғанша бүктессіз болады. Бұл өз кезегінде басқа тірліктеріңізге көбірек уақыт қалдырады.

Бұл құрылғы әдеттегі құбыр суын пайдалану үшін әзірленген.

Маңызды: Қоспаларды қолданбаңыз! Иіссу, сірке, крахмал, кептіргіш барабандардан немесе ауа салқындату жүйелерінен алынған конденсат немесе химикаттар сияқты басқа сұйықтықтарды қосу құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Жоғарыда аталған өнімдерді қолданудан туындаған кез келген зақым кепілдеме күшінің жойылуына әкеледі!

1 Кую мойнының қақпағын (11) ашыңыз. 2 Су багын (9) толтырыңыз. Ешқашан максимальды толтыруға арналған "max" деңгей белгісінен (11) асырмаңыз! 3 Кую мойнының қақпағын жабыңыз.

Индикатор шамы (3) қосылғанда су багын қайта толтырыңыз. Үш дыбыстық сигнал естіледі.

Маңызды: Қайта толтырған соң, түймені (3) басыңыз.

Кеңес: Онтайлы бу функциясының мерзімін ұзарту үшін, құбыр суын дистилденген немесе минералсыздандырылған сумен 1:1 қатынасында араластыруға болады. Егер өңіріңіздегі құбыр суы өте кермек болса, дистилденген немесе минералсыздандырылған сумен 1:2 қатынасында араластырыңыз.

2. Қыздыру

1 Егер бу станциясы үтікті құлыптау жүйесімен (13*) жабдықталған болса, 🔒 түймесін басу арқылы түтікті босатыңыз. 2 Бу шлангісін (5) және желі кабелін (6) жазып алыңыз. Желі кабелін жерге тұйықталған розеткаға жалғаңыз. 3 Құрылғыны қосу үшін, түймені (1) басыңыз. Индикатор шамдары (1, 15) жыпылықтап, құрылғының қызып жатқанын көрсетеді. 4 Үтік жұмысқа дайын болғанда, индикатор шамдары (1, 15) тұрақты түрде жанып тұрады. Екі дыбыстық сигнал беріледі.

3. Үтіктеу

1 Бумен үтіктеу үшін, бу шығару түймесін (14) басыңыз.

Маңызды: Үтікті тұғырға қойған кезде, ең алдымен табан суретте көрсетілгендей басқару панелінің жоғарғы жағына міндетті түрде салынуы керек.

Кеңес: Үтіктеу нәтижелерін жақсарту үшін, соңғы бөліктерін үтіктегенде киімді кептіру мақсатында бу шығару түймесін (14) баспаңыз.

"PulseSteam" функциясы

Бұл аспапта күрделі бүрмелерді жазуға арналған арнайы функция бар.

1 Бу шығару түймесін (14) қатарынан екі рет басыңыз. Будың ірі мөлшері шығарылады.

Тіке бу шығару

Ілініп тұрған киімнен, пердеден және т.б. бүрмелерді кетіру үшін пайдалануға болады.

1 Үтікті бу жіберілетін киімнен 15 см аралығында тік күйде ұстап тұрыңыз. 2 Бу шығару түймесін (14) кем дегенде 5 секундтық кідірістермен бірнеше рет басыңыз.

Ескерту: бу ағынын ешқашан қолданылып жатқан киімге, адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз.

4. Қуатты үнемдеу

Қуатты үнемдеу параметрі таңдалған болса, қуат пен суды үнемдей отырып, киімді үтіктеген кезде сонда да жақсы нәтижелерге қол жеткізе аласыз.

1 "Eco" қуатты үнемдеу түймесін (4) басыңыз. Индикатор шамы жанып қалады. 2 Қалыпты қуат тұтыну режиміне қайтып ауысу үшін, "Eco" түймесін қайтадан басыңыз. Қалың және өте үйпалақ киімде үздік нәтижелерге қол жеткізу үшін қалыпты қуат тұтыну режимін пайдалану ұсынылады.

Қауіпсіздік мақсатында және қуатты үнемдеу үшін, құрылғы 8 минут бойы қолданылмаған жағдайда автоматты түрде өшеді. Үш дыбыстық сигнал беріледі және барлық индикатор шамдары (1, 2, 3, 4) жыпылықтайды.

1 Бу станциясын қайта қосу үшін, бу шығару түймесін (14) қайтадан басыңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

1. Қақ кетіру процесі

Маңызды: құрылғыңызды ұзақ уақыт бойы жақсы қалпында сақтау үшін, қақ кетіру процесін белгілі бір пайдалану мерзімінен кейін орындау керек. "Calc'nClean" индикатор шамы (2) жыпылықтап және 3 дыбыстық сигнал беріліп, процесті орындау қажеттілігін көрсетеді.

1 Құрылғыны өшіру үшін, түймені (1) басыңыз. Құрылғыны ажыратып, кем дегенде 2 сағат суытыңыз. 2 Су багын босатыңыз. 3 Үтікті төсемесінен (12) алып тастаңыз. 4 Бойлер қақпағын (8) бұрап шығарыңыз. Бойлерді бірден босатыңыз. 5 Бойлерді шамамен 300 мл кұбыр суымен толтырыңыз. Бойлер қақпағын жауып, негізгі блокты біраз уақыт сілкіп жіберіңіз. Сонаң соң, оны толығымен босатыңыз.

Маңызды: Үздік нәтижеге қол жеткізу үшін, бұл әрекетті екі рет орындауға кеңес береміз. Қайта жабудан бұрын бойлерде су қалмағанына көз жеткізіңіз.

6 Егер құрылғыңыз қақ коллекторымен (8*) жабдықталған болса, оны жуу керек болады ("Қақ кетіру және қатқан қақ коллекторы" бөлімін қараңыз). 7 Қақпақты ауыстырып, бекемдеп қойыңыз.

Қақ кетіру және қатқан қақ коллекторы *

1 Бакты (9) кұбыр суымен толтырыңыз. 2 Желі кабелін (6) жалғап, құрылғыны қосу үшін түймені (1) басыңыз. 3 Қақ кетіру түймесін (2) 2 секунд басып тұрыңыз. Оның индикатор шамы тұрақты түрде жанып тұрады. 4 Индикатор шамы (1) жыпылықтауды тоқтатып, тұрақты түрде жанып тұрмағанша күтіңіз. Екі дыбыстық сигнал беріледі. 5 Су жинау үшін, үтікті бос суағар үстінен тік күйінде ұстаңыз. Құрылғыңыз "Calc'nClean" контейнерімен жабдықталған болса, үтікті оның үстіне қойыңыз. Ескерту: контейнерді тек қақ кетіру процесін орындау үшін пайдалану керек. Оны үтіктеу кезінде үтік астындағы тұғыр ретінде пайдалануға болмайды. 6 Бу шығару түймесін (14) 2 секунд басып тұрыңыз. Қақ кетіру процесі автоматты түрде іске қосылады. Ескерту: қайнап тұрған су ішінде болуы мүмкін қатқан қақпен және/немесе тұнбамен бірге тұғыр арқылы шығарылады. Процесс барысында дыбыстық сигнал әр 5 секунд сайын беріледі. 7 3 минуттай уақыттан кейін, үтік бу шығаруды тоқтатады. Ұзақ дыбыстық сигнал беріліп, қақ кетіру процесінің аяқталғаны туралы хабарлайды. Құрылғы автоматты түрде өшеді. 8 Тұғырды (16) тазалау үшін, ыстық үтікті ылғалды сүзгіш мата үстінен жүргізу арқылы бүкіл қалдықтарды бірден тазартып шығыңыз.

2. Құрылғыны тазалау

Құрылғыны дұрыс күйінде ұстау үшін жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.

1 Егер құрылғы сәл ғана ластанған болса, оны тек қана суланған шуберекпен сүртіп кептіріңіз. 2 Тұғырды жылтыр күйде сақтау үшін, қатты металл заттардың жанасуын болдырмау керек. Табанды тазалау үшін ешқашан ыдыс жууға арналған қатты ысқыштар мен химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны сақтау

1 Құрылғыны ажыратып, суытыңыз. Су багын (9) босатыңыз.

2 Үтікті төсемеде (12) еңкейтіп бу станциясына қойыңыз. Бу станциясы үтікті құлыптау жүйесімен (13*) жабдықталған, үтікті соған бекітіңіз. Алдымен табанды енгізіп, содан кейін құлыптау жүйесін үтікке қарай жылжыту арқылы ұшты блоктаңыз.

3 Бұл шлангіні (5) және желі кабелін (6) ұстағышта сақтаңыз (7).

Ақаулықтарды жою

Мәселе Ықтимал	себептері Шешім
Утік қосылғандатүтін шығарабастайды.	1. Алғаш рет пайдаланғанда:құрылғының кейбірқұрамдас бөлшектерізауытта жеңіл майланғанжәне алғаш ретқыздырылған кездетүтіннің азғантаймөлшерін шығаруы мүмкін.2. Кейінгі пайдаланубарысында: тұғырластанған болуы ықтимал.	1. Бүл жағдай толықтайқалыпты болып табыладыжәне біраздан соң токтапқалады.2. Тұғырды осы нұсқаулықтағытазалау нұсқауларына сайтазалаңыз.
Мәселе Ыктимал	себептері Шешім
Су тұғырдағы саңылаулардан ағады.	1. Бу алғаш рет қолданылғандықтан немесе ұзақ ұақыт бойы қолданылмай түргандықтан, су түтіктердің ішінде буға айналуда.	1. Утікті үтіктеу аймағынан ары бағыттап, бу шығарылмайынша бу шығару түймесін басыңыз.
Кір тұғырдан шығады.	1. Бойлер мен үтік ішінде қатқан қақ немесе минералдар жиналып қалды.2. Химиялық өнімдер немесе қоспалар пайдаланылды.	1. Тазалау циклін өткізіңіз ("Қақ кетіру процесі" бөлімін қараңыз).2. Ешкашан суға өнімдер қоспаңыз ("Су бағын толтыру" бөлімін қараңыз).Тұғырды дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
"Calc'nClean" индикатор шамы (2) өшпейді.	1. Утіктен қақ кетіру процесі аяқталмай тоқтатылды.	1. Утіктен қақ кетіру процесі қайта іске қосып, аяғына дейін орындаңыз.
Құрылғы соратын дыбыс шығарады.	1. Су бу бағына сорылып жатыр.2. Дыбыс тоқтамай шығады.	1. Бұл қалыпты жағдай.2. Егер дыбыс шығуы тоқтамаса, бу станциясын қолданбаңыз және өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Утіктеу кезінде қысым жоғалды.	1. Бу шығару түймесі ұзақ уақыт бойы іске қосылған, ягни өте жиї басылған.	1. Бу шығару түймесін аралықтармен пайдаланыңыз.
Утіктеу барысында киімді су дақтары пайда болады.	1. Утіктеу тақтасында будың суға айналуына байланысты болуы мүмкін.	1. Утіктеу тақтасының токымалы үстін сүртіңіз және кез келген су дақтарын кептіру үшін үтіктеңіз.
Шланг жұмыс барысында ыстық болып кетеді.	1. Бұл қалыпты жағдай. Мұның себебі - бумен үтіктеу барысында будың шланг арқылы өтуі.	1. Шлангіге үтіктеу барысында тимеу үшін, оны қарама-қарсы жаққа қойыңыз.
Бойлерден су ағып түр.	1. Бойлер қақпағы (8) босаған.	1. Қақпақты бекемдеңіз

Егер жоғарыдағы кеңестер мәселені шешуге көмектеспесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықты жергілікті Bosch басты беттерінен жүктеп алуға болады.