SENSIXX DI90 - مكواة BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SENSIXX DI90 BOSCH

الملحقات اإلضافية يمكن شراء الملحقات من خدمة العمالء أو المتاجر المتخصصة. سائل إزالة الترسبات الكلسية إلزالة الترسبات الكلسية من مكواة البخار. المحتويات 4 :زجاجات 25 xمل اسم الملحقTDZ1101 : كود الملحق00311715 :

“” StoreProtect (واقية التخزين) تتيح التخزين اآلمن والسريع للمكواة ،حتى وإن كانت قاعدة المكواة ساخنة. اسم الملحقTDZ1750 : كود الملحق00575960 :

الماء يتقاطر من قاعدة المكواة عند استخدام وظيفة “إطالق البخار”.

قمت بالضغط على زر إطالق البخار ( )6بشكل متكرر دون االنتظار لمدة 5 ثوان بين كل ضغطة.

انتظر لمدة 5ثوان بين كل ضغطة على زر إطالق البخار.

البخار ال يخرج من المكواة وهي في وضعية أفقية.

تم اختيار وضع البخار “الكي الجاف”.

اضبط وضع البخار على “ ”ecoأو “.”max

خروج قطرات أو بخار بدرجة مفرطة.

عدم الغلق الصحيح لزر “”clean ()11

ضع المكواة بعيدا عن مكان الكي .استخدم الزر “ ”cleanلمرات قليلة.

المكواة ليست في وضعية أفقية.

استخدم المكواة في وضعية أفقية.

ينبعث دخان عند توصيل المكواة للمرة األولى.

قد ينتج ذلك عن تزليق بعض األجزاء الداخلية.

يعد ذلك أمراً طبيعياً وسوف يتوقف بعد بضع دقائق.

تخرج ترسبات من خالل الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة (.)10

بقايا الترسبات الكلسية تخرج من حجيرة البخار.

قم بعمل دورة التنظيف (انظر جزء “وظيفة ( ”Calc’nCleanتنظيف الترسبات الكلسية).

يتم ضخ الماء إلى حجيرة البخار

المشكلة المكواة ال تسخن.

السبب المحتمل تم تفعيل وظيفة “.”SensorSteam وتم ضبط المكواة على وضع االستعداد.

الحل أمسك مقبض المكواة وأعد تشغيلها.

إذا لم تفلح الحلول المذكورة أعاله في التغلب على المشكلة ،فاتصل بمركز الخدمة الفني المعتمد. BOSCH

Cوظيفة “( ”Calc’nCleanتنظيف الترسبات الكلسية) تساعد وظيفة “ ”Calc’nCleanفي إزالة الرواسب الكلسية من حجيرة البخار. إذا كانت درجة عسر الماء بمنطقتك عالية جدا ،فيمكنك استخدام هذه الوظيفة كل أسبوعين. 1انزع قابس المك واة من المقبس الكهربائي. 25ml

نصيحة :إلزالة الترسبات الشديدة ،نوصي باستخدام سائل إزالة الترسبات الكلسية (انظر جزء “الملحقات”) .ينبغي القيام بهذه العملية كل 3أشهر. قم بسكب سائل إزالة الترسبات بمقدار ( 25مل) في خزان الماء.

2امأل خ زان الماء حتى عالمة مستوى الملء القصوى.

3قم بتوصيل المك واة بالكهرباء. 4عندما تضيء لمبة “”TempOK من الكهرباء (مهم جدا!).

باستم رار ،قم بفصل المكواة

5أمسك المك واة فوق حوض. 6اضغط على زر التنظيف " ) ( "cleanوهز المك واة لألمام والخلف في وضع أفقي إلى أن يتبخر ثلث كمية الماء الموجود في الخ زان تقريباً، سيخرج ماء مغلي وبخار طارداً معه الجير والترسبات التي قد تكون موجودة في المك واة . 7اترك زر “ ”cleanوقم بهز المك واة ب رفق لبضع ث وان. 8كرر الخطوتين 6و 7ثالث م رات. 9تحقق من أن خ زان المياه فارغ (أمر بالغ األهمية).  10ثم قم بتوصيل المك واة بالكهرباء وأعد بتسخينها مرة أخرى إلى أن يتبخر الماء المتبقي .اضغط على زر “ ”cleanعدة م رات للتأكد من تفريغ خ زان الماء تماما.

 11افصل المك واة عن الكهرباء واترك قاعدة المك واة لتبرد .امسح قاعدة المك واة باستخدام قطعة قماش رطبة فقط.

.9بعد الكي 1انزع قابس المك واة من المقبس الكهربائي. 2قم بتفريغ خ زان الماء.

3اضبط المك واة في الوضعية ال رأسية على مؤخرتها ( )14لتبرد. 4قم بلف كابل الكهرباء ( )15حول مؤخ رة المك واة دون ربطه .وقم بتخزين المك واة في الوضع ال رأسي. نصيحة :ولتخزين المكواة بشكل سريع ،يمكنك استخدام ملحق “” StoreProtect (انظر قسم “الملحقات”).

التنظيف والصيانة E Eتنبيه! خطر اإلصابة بحروق!

قم دائما بنزع قابس المكواة من مصدر اإلمداد بالكهرباء قبل إجراء أية أعمال تنظيف أو صيانة على المكواة.

1إذا كانت المك واة متسخة بعض الشيء ،فانزع القابس ودع قاعدة المك واة ( )7تبرد .امسح جسم وقاعدة المك واة باستخدام قطعة قماش قطنية مبللة فقط. 2للحفاظ على نعومة قاعدة المك واة ينبغي تجنب االحتكاك الشديد بأجسام معدنية .ال تستخدم أبدا إسفنجة خشنة أو م واد كيميائية لتنظيف قاعدة المك واة.

أنظمة إزالة الترسبات الكلسية

“ A ( ”self-cleanتنظيف ذاتي) يحمي فلتر “( ”self-cleanالتنظيف الذاتي) الموتور من التعرض لالنحصار. ( ”anti-calc“ Bمنع الترسبات الكلسية) العربية

تم تصميم خرطوشة “ ”anti-calcلتقليل تكون الترسبات الكلسية الناتجة أثناء الكي بالبخار وهي تساهم في إطالة عمر استخدام المكواة.

.5وظيفة إطالق البخار

يمكن استخدام وظيفة إطالق البخار إلزالة التجاعيد الشديدة أو للضغط على مواضع الكرمشة أو التجاعيد الحادة. 1كرر الضغط على زر إطالق البخار ( )6على فت رات فاصلة مقدار كل منها 5ث وان على األقل.

.6الوظيفة “”MotorSteam

هذا الجهاز به وظيفة خاصة لمعالجة التجعدات الصعبة. 1اضغط على زر تفعيل الموتور ( )1مرتين تباعا (نقرة مزدوجة). 2وسيقوم الموتور بإطالق البخار بقوة. 3انتظر 10ث وان بين كل ضغطة على زر التفعيل.

.7البخار الرأسي يمكن استخدام البخار الرأسي إلزالة تجاعيد المالبس المعلقة ،الستائر وغيرها.

1قم بتعليق قطعة المالبس على عالقة مالبس. 2قم بتشغيل المك واة في وضعية رأسية على مسافة 10سم 4 /بوصة، وكرر الضغط على زر إطالق البخار ( )6على فت رات فاصلة بمقدار 5ث وان على األقل. هام :عندما تومض لمبة بيان “( ”SensorSteamالتحكم في التشغيل/اإليقاف) ( )2أثناء الكي في الوضعية الرأسية ،فهذا يعني عدم مسك المقبض بشكل سليم وستبرد المكواة.

.8الرش يمكن استخدام الرش إلزالة التجاعيد الشديدة.

1عند الكي ،اضغط على زر الرش ( )5وسيتم رش الماء من فوهة الرش ( )8على المالبس.

نصيحة :ال تستخدم وظيفة الرش مع الحرير. BOSCH

تكنولوجيا “”i-Temp تقوم هذه التكنولوجيا بضبط مزيج من درجة الحرارة والبخار مناسب لجميع األقمشة ). التي يمكن كيها (الرموز ) ال تسري تكنولوجيا “ ”i-Tempعلى المنسوجات التي ال يمكن كيها (الرمز يرجى مراعاة تيكيت العناية بالمالبس لمعرفة التفاصيل أو حاول أن تقوم بكي جزء من قطعة المالبس ال يظهر في المعتاد عند ارتدائها.

.3وظيفة “”SensorSteam بعد التسخين األولي ،تقوم وظيفة “ ”SensorSteamبإيقاف المكواة عند تركها دون استخدام ،مما يؤدي لمزيد من األمان والتوفير في الطاقة. 1تقوم المك واة بالتسخين ط وال فترة مسك المقبض .تضيء لمبة بيان “ ) ( ”SensorSteamباستم رار. 2عند ترك المقبض ،يتم تفعيل وظيفة “ .”SensorSteamتومض لمبة بيان “.) ( ”SensorSteam

.4أوضاع البخار تقوم هذه المكواة بتوليد البخار عن طريق موتور مدمج. أثناء دوران الموتور ،تضيء لمبات البيان “MotorSteam” ( )13الخاصة بخزان الماء. تم تجهيز المكواة بمستشعر بحيث يقتصر توليد البخار عند الكي في وضع أفقي. مما يؤدي إلى تجنب توليد البخار غير المطلوب. يمكن اختيار وضع البخار بتكرار الضغط على الزر “”SET (.)3 فتنتقل المكواة بين أوضاع التشغيل المختلفة بالترتيب التالي: وضع البخار

الكي بدون بخار (كي جاف)

يمكن التحكم في إنتاج البخار يدويا للكي بالبخار عند اللزوم فقط. اختر وضع الكي الجاف واضغط على زر تفعيل الموتور (.)1 BOSCH

إستخدام وتشغيل الجهاز .1ملء خزان الماء فهذه المكواة مصممة الستخدام ماء الصنبور العادي. هام :ال تستخدم المواد المضافة! حيث أن إضافة السوائل األخرى مثل العطر، الخل ،النشا ،الماء المكثف من المجفف أو من أنظمة تكييف الهواء أو الكيماويات سوف تلحق الضرر بالجهاز .يعد الضمان الغيا في حالة حدوث أي ضرر ينتج عن استخدام المنتجات المذكورة سابقا! 1 2

انزع قابس المك واة من المقبس الكهربائي. افتح غطاء مسحب الماء (.)7

3امأل خ زان الماء .احرص على أال يتجاوز الملء أبدا عالمة مستوى الملء األقصى (!)9 4أغلق غطاء مسحب الماء. 45º

نصيحة :إلطالة وظيفة البخار المثالية ،يمكنك خلط ماء الصنبور مع الماء المقطر بنسبة .1:1إذا كانت درجة عسر ماء الصنبور بمنطقتك عالية جدا ،فقم بخلط ماء الصنبور مع الماء المقطر بنسبة .1:2 ºC

قم بإزالة أية ملصقات أو أغطية واقية من قاعدة المكواة (.)10 1

قم بتوصيل المك واة بالكهرباء.

2يتم تفعيل وظيفة “ ”SensorSteamوتومض لمبة البيان (.)2 3يتم اختيار وضع البخار االقتصادي " "ecoأوتوماتيكيا.

4تومض لمبة بيان ب رنامج “ ) ( ”TempOKإشارة إلى تسخين المك واة. عندما تكون المك واة جاهزة لالستخدام ،تضيء لمبة البيان باستم رار. العربية 155

هذا الجهاز يصل إلى درجات حرارة مرتفعة ويخرج منه بخار أثناء االستخدام ،وهذا قد يسبب اإلصابة باكتواءات أو حروق في حالة استخدامه بطريقة غير صحيحة. ال تلمس قاعدة المكواة! وأمسك المكواة من مقبضها. ال تترك كابل اإلمداد بالكهرباء معلقا فوق المنضدة أوطاولة الكي ،لتجنب تعرض الجهاز للسقوط. ال تقم بكي المالبس أثناء ارتدائها! ال تقم برش أو توجيه البخار نحو األشخاص أو الحيوانات!ال تجعل كابل الكهرباء يالمس حواف حادة أو قاعدة المكواة وهي ساخنة. ال تضع المكواة أبدا في وضعية أفقية عندما تكون قاعدة المكواة ساخنة .ولكن ضعها على الجزء الخلفي. ال تلمس الجهاز أثناء تشغيله ويداك مبتلتين. ً يجب توصيل هذا الجهاز واستعماله وفقا للمعلومات المذكورة على لوحة المواصفات. يجب توصيل هذا الجهاز بمقبس مؤرض .وإذا كان من الضروري استخدام وصلة إطالة ،فتأكد من مالءمتها لتيار مقداره 16أمبير وبها قابس مزود بوصلة مؤرضة. في حالة احتراق مصهر األمان المركب في الجهاز يعتبر ً الجهاز معطال .وإلرجاعه إلى حالته السليمة المعتادة يجب فحصه لدى مركز خدمة فنية معتمد. لتجنب حدوث ظواهر مثل انخفاض الفلطية المؤقت والتذبذبات الضوئية عندما تكون الوصالت في حالة سيئة، يوصى بتوصيل المكواة بنظام إمداد بالكهرباء بمعاوقة 0.21أوم كحد أقصى .وعند اللزوم يمكن للمستخدم أن يسأل الشركة المسؤولة عن مرفق الكهرباء المحلي عن درجة معاوقة النظام عند موضع التوصيل.

قد يحدث بعضا من عدم االتزان الطفيف في بعض الظروف البيئية الخاصة. ال يجوز أبداً وضع الجهاز تحت الصنبور لملء الخزان بالماء. افصل الجهاز عن الكهرباء بعد كل استخدام أو إذا ساورك الشك في وجود خلل. ال يجوز نزع القابس الكهربائي من المقبس من خالل شد السلك. ال تغمر المكواة في الماء أو في أي سائل آخر. ال تترك الجهاز عرضة ألحوال الطقس (المطر ،الشمس، الجليد ،وما إلى ذلك). عند إطالق البخار ،يصدر عن المكواة صوت ضخ .وهو أمر طبيعي ،حيث إنه يدل على ضخ الماء إلى حجيرة البخار.

التخلص من األجهزة البالية

يمكنكم الحصول على المعلومات المتعلقة بالتخلص من األجهزة البالية من أحد التجار المتخصصين أو لدى إدارة المدينة. هذ ه ا لغسا لة مميز ة طبقا للمو ا صفة األوروبية EU/2012/19فيما يتعلق باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (.)WEEE التعليمات تحدد اإلطار العام السترجاع األجهزة المستعملة وإعادة تدويرها كما هو معمول به في االتحاد األوروبي.

افتح الجوانب القابلة للفرد

زر تفعيل الموتور لمبة بيان وظيفة "“SensorSteam زر ""SET لمبات بيان وضع ضبط البخار زر الرش زر إطالق البخار غطاء مسحب الماء فوهة الرش

.9 .10 .11 .12 .13 .14 .15

عالمة مستوى الملء األقصى قاعدة المكواة زر ""clean لمبة البيان ""TempOK لمبة بيان وظيفة "“MotorSteam مؤخرة المكواة كابل الكهرباء

• ARإرشادات التشغيل نشكرك على شرائك لمولد البخار المدمج “Sensixx’x ”Di90 EasyComfortمن .Bosch

احرص على قراءة دليل استعمال طاولة الكي بكل عناية واحفظه في مكان آمن للرجوع إليه فيما بعد. يمكنك تحميل هذا الدليل من مواقع اإلنترنت المحلية لشركة .Bosch

تعليمات عامة للسالمة ❐ ❐ ❐ ❐ ❐

❐ال يجوز ترك المك واة دون م راقبة في حالة توصيلها بالكهرباء. ❐افصل القابس عن الكهرباء قبل ملء الجهاز بالماء أو تفريغ الماء المتبقي منه بعد االنتهاء من استخدامه. مستو. ❐يجب استعمال الجهاز ووضعه على سطح ٍ ❐عند وضع الجهاز على الحامل الخاص به تحقق من ثبات السطح الذي يوضع عليه الحامل. ❐ال يجوز استخدام هذا الجهاز في حالة سقوطه إذا كانت هناك عالمات ظاه رة لوجود أض رار به أو في حالة تسرب الماء منه .ويجب فحصه لدى مركز خدمة فنية متخصص قبل إعادة استعماله. ❐هذا الجهاز يمكن أن يستخدمه األطفال من سن 8سن وات فما فوق واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم قدر كاف من الخب رة والمعرفة إذا تم اإلش راف عليهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام ٍ الجهاز بالطريقة اآلمنة واستوعب وا المخاطر الم رتبطة باستخدام الجهاز.ال يجوز لألطفال العبث بالجهاز .وال يجوز أن يقوم األطفال بأعمال التنظيف أو إج راءات الصيانة على الجهاز بدون م راقبة. ❐احفظ المك واة وسلك الكهرباء الخاص بها بعيدا عن متناول األطفال دون سن 8 سن وات أثناء اتصالها بالكهرباء أو عند تركها تبرد. ❐لتفادي الم واقف الخطي رة ،فإن أية أعمال أو إصالحات يتطلبها الجهاز ،مثل تغيير الكابالت التالفة ،يجب فقط أن يتم بمع رفة فني متخصص لدى مركز خدمة فنية معتمد. ❐هذا الجهاز ُم صمم لالستخدامات المن زلية حتى ارتفاع يبلغ 2000م فوق مستوى سطح البحر.

يمكن أن يسخن السطح أثناء االستخدام.

• تم تصميم هذا الجهاز لإلستعمال المنزلي ،فقط ،االستعمال في األغراض التجارية غير مسموح به.

• استعملوا هذا الجهاز لألغراض التي صمم ألجلها ،أي كمكواة كهربائية .كل استعمال آخر ،يعد غير مالئم وبالتالي خطير. الصانع اليتحمل مسؤولية أي ضرر يحصل بسبب استعمال غير مالئم وغير مضبوط للجهاز.