SENSIXX DI90 - Strygejern BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SENSIXX DI90 BOSCH

DA • Brugsanvisning Tak, fordi du har købt den kompakte dampgenerator “Sensixx’x Di90 EasyComfort” fra Bosch.

Læs brugsanvisningen til apparatet grundigt, og opbevar den med henblik på senere brug. Denne manual kan downloades via Boschs lokale hjemmeside.

Generel sikkerhedsvejledning

❐❐ Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn med stikket i stikkontakten. ❐❐ Tag stikket ud af kontakten, før der fyldes vand på apparatet, og før

overskydende vand hældes ud efter brug. ❐❐ Apparatet skal anvendes og stå på et stabilt underlag. ❐❐ Kontroller, at det underlag, basen placeres på, er stabilt. ❐❐ Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis der siver vand ud af det. Det skal kontrolleres på et autoriseret serviceværksted, før det må bruges igen. ❐❐ For at undgå farlige situationer skal arbejde på eller reparation af apparatet som eksempelvis udskiftning af et defekt kabel udføres af en godkendt tekniker på et autoriseret serviceværksted. ❐❐ Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år samt personer med nedsat fysisk eller mental funktion, forudsat at de overvåges eller har modtaget instrukser om sikker brug af apparatet og forstår den fare, der er forbundet med brug apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. ❐❐ Strygejernet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år, når det er tilsluttet strøm, og mens det køler ned. ❐❐ Dette apparatet er beregnet til brug i husholdninger op til 2000 m over havets overflade. ❐❐

FORSIGTIG. Varm overflade.

Overfladen bliver varm under brug.

• Dette apparat er udformet udelukkende med henblik på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt. • Apparatet må kun anvendes til det formål, det blev fremstillet – dvs. til strygning.

BOSCH Fabrikanten holdes ikke ansvarlig for fejl som følge af fejlagtig anvendelse eller misbrug. • Apparatet bliver meget varmt og producerer damp under brug, der kan resultere i skoldninger eller forbrændinger ved forkert brug.

Om nødvendigt kan brugeren spørge det offentlige forsyningsselskab om systemimpedansen ved grænsefladepunktet. Under særlige forhold kan der forekomme mindre ustabilitet. Placer aldrig apparatet under vandhanen for at fylde det med vand. Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er mistanke om fejl og altid efter hver anvendelse. El-stikket må ikke fjernes fra stikkontakten ved at hive i ledningen. Strygejernet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn,sol, frost osv.). Når der frigives damp, frembringer strygejernet en pumpelyd. Det er helt normalt og viser blot, at der pumpes vand ind i dampkammeret.

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater, og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne, og hvor genbrugspla-dserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Apparatet er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE). Dette direktiv fastsætter rammerne for aflevering og genbrug af brugt udstyr i EU.

− Berør ikke strygesålen! Tag fat i håndtaget på strygejernet. − Lad ikke strømledningen hænge ud over bordet eller strygebrættet, da apparatet ellers kan falde ned. − Stryg ikke tøj, mens det bæres på kroppen! − Sprøjt aldrig på og ret aldrig dampstrålen mod mennesker eller dyr! Lad ikke strømledningen komme i berøring med skarpe kanter eller strygesålen, når den er varm. Stil aldrig strygejernet fra dig i vandret position, hvis strygesålen er varm. Stil det altid lodret på hælen. Berør ikke apparatet med våde hænder, når det er tændt. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Kontroller, at spændingsangivelsen svarer tilden, der er angivet på strygejernet, før dettilsluttes lysnettet. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den have et 16 A bipolært stik med jordforbindelse. For at undgå at der under ugunstige strømforhold kan opstå fænomener som transiente spændingsfald eller styrkeudsving anbefales det, at strygejernet tilsluttes et strømforsyningssystem med en maksimal impedans på 0.21Ω.

Åbn udfoldningssiderne

Beskrivelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Brug af apparatet 1. Fyldning af vandbeholderen Dette apparat er beregnet til brug med almindeligt ledningsvand. Vigtigt: Der må ikke anvendes tilsætningsmidler! Tilsætning af andre væsker som f.eks. parfume, eddike, stivelse, kondensvand fra tørretumblere eller airconditionsystemer eller kemikalier vil beskadige apparatet. Skader, der forårsages af brug af førnævnte produkter, dækkes ikke af garantien! 1 2

Tag strygejernets stik ud af stikkontakten. Åbn låget til vandpåfyldning (7) .

Fyld vandbeholderen. Fyld kun til niveaumærket for maks. påfyldning (9). Luk låget til vandpåfyldning.

Tip: Den optimale dampfunktion kan forlænges ved at blande ledningsvandet med destilleret vand i forholdet 1:1. Hvis vandet i dit område er meget hårdt, kan du blande vandet med destilleret vand 1:2.

Fjern alle etiketter eller beskyttelsesbelægninger fra strygesålen (10). 1 2 3

Indikatorlamperne “TempOK” (12) blinker for at vise, at strygejernet varmes op. Når strygejernet er klar til brug, lyser indikatorlampen fast.

“i-Temp”-teknologi Denne teknologi indstiller en passende kombination af temperatur og damp, som er velegnet til alle tekstiler, der kan stryges (symboler ). “i-Temp”-teknologien kan ikke anvendes til tekstiler, som ikke tåler strygning (symbol ) Se på tøjets vaskemærke for oplysninger, eller prøv at stryge en del af stoffet, der normalt ikke er synlig.

3. Funktionen “SensorSteam” Efter den første opvarmning slukker funktionen “SensorSteam” strygejernet, når det efterlades uden opsyn. Det øger sikkerheden og sparer strøm. 1 2

Strygejernet varmes op, mens der holdes om håndtaget. Indikatorlampen “SensorSteam” (2) lyser fast. Når håndtaget slippes, aktiveres funktionen “SensorSteam”, og strygejernet holder op med at varme. Indikatorlampen “SensorSteam” (2) blinker.

4. Dampfunktioner Dette strygejern genererer damp ved hjælp af en indbygget motor. Når motoren er aktiv, lyser indikatorlamperne "MotorSteam" (13) på vandbeholderen. Strygejernet er udstyret med en sensor, så der kun genereres damp, når der stryges i vandret position. Dermed produceres der ikke unødvendig damp. Dampfunktionen kan vælges ved at trykke flere gange på knappen "SET" (3). Strygejernet følger denne cyklus: Dampfunktion

Dampproduktion kan styres manuelt for strygning kun med damp, når det er nødvendigt. Vælg strygning uden damp, og tryk på knappen til aktivering af motoren (1). BOSCH

Dampskud kan bruges til at fjerne krøl eller presse en skarp fold eller læg. 1

Tryk på dampskudsknappen (6) flere gange med mindst 5 sekunders mellemrum.

6. Funktionen "MotorSteam"

Apparatet har en speciel funktion til håndtering af vanskelige krøller. 1 2 3

Tryk på knappen til aktivering af motoren (1) to gange hurtigt efter hinanden (dobbelt tryk). Motoren afgiver et kraftigt dampskud. Der skal gå 10 sekunder mellem hvert tryk på knappen.

7. Lodret damp Dansk

Lodret damp kan bruges til at fjerne krøl fra tøj, der hænger, gardiner osv. 1 2 10 cm

Hæng tøjet på en bøjle. Hold strygejernet lodret med en afstand på 10 cm, og tryk på dampskudsknappen (6) flere gange med pauser på mindst 5 sekunder.

Vigtigt: Hvis indikatorlampen “SensorSteam” (2) blinker under strygning i lodret position, betyder det, at der ikke holdes korrekt om håndtaget, og at strygejernet afkøles.

8. Spray Spray kan bruges til meget krøllet tøj. 1

Tryk på spray-knappen (5) under strygningen. Der sprøjtes vand på tøjet fra spray-dysen (8).

Tip: Sprayfunktionen må ikke anvendes til silke.

9. Efter strygning 1 2

Tag strygejernets stik ud af stikkontakten. Tøm vandbeholderen.

Stil strygejernet til side, så det står lodret på hælen (14), mens det køler af. Rul strømledningen (15) løst omkring strygejernets hæl. Opbevar strygejernet i lodret position.

Tip: Hvis du ønsker at stille strygejernet væk lige efter brug, kan du anvende ekstraudstyret “StoreProtect” (se afsnittet “Ekstraudstyr”).

Rengøring og vedligeholdelse

EE Bemærk! Risiko for forbrændinger! 1 2

Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, før du udfører rengøring eller anden vedligeholdelse på det.

Hvis strygejernet er let snavset, skal du tage stikket ud og lade strygesålen (10) køle af. Kabinettet og strygesålen må kun aftørres med en fugtig bomuldsklud. For at bevare strygesålen glat bør kontakt med hårde genstande undgås. Brug aldrig skuresvampe eller kemikalier til rengøring af strygesålen.

C “Calc’nClean”-funktion Funktionen “Calc’nClean” hjælper med at fjerne kalkpartikler fra dampkammeret. Brug denne funktion cirka hver 2. uge, hvis vandet er meget hårdt, hvor du bor. 1

Tag strygejernets stik ud af stikkontakten.

Tip: Grundig afkalkning foretages bedst ved hjælp af afkalkningsvæsken (se afsnittet “Ekstraudstyr”). Dette skal gøres hver tredje måned.

Hæld et mål (25 ml) afkalkningsvæske i vandbeholderen.

Fyld vandbeholderen op til niveaumærket for maks. påfyldning.

Sæt strygejernet i stikkontakten. Når lamperne “TempOK” (12) lyser fast, skal strygejernets stik tages ud af stikkontakten (meget vigtigt!).

Hold strygejernet hen over vasken. Tryk på knappen “clean” (11), og ryst strygejernet frem og tilbage, mens det holdes vandret, til ca. en tredjedel af vandet i beholderen er fordampet. Der kommer kogende vand og damp ud med kalk eller andre aflejringer.

Slip knappen “clean”, og ryst forsigtigt strygejernet i nogle sekunder. 8 Gentag trin 6 og 7. 9 Kontroller omhyggeligt, at vandbeholderen er tom (meget vigtigt!). 10 Sæt stikket i stikkontakten, og varm strygejernet op igen, indtil det resterende vand er fordampet. 7

11 Tag strygejernets stik ud af stikkontakten, og lad strygesålen køle af. Tør strygesålen af med en fugtig klud.

BOSCH Ekstraudstyr Ekstraudstyret kan købes hos kundeservice eller i en specialbutik. Afkalkningsvæske Til grundig afkalkning af dampstrygejernet. Indhold: 4 flasker à 25 ml Navn på ekstraudstyr: TDZ1101 Bestillingsnummer for ekstraudstyr: 00311715

StoreProtect Til hurtig og sikker opbevaring af strygejernet, også når strygesålen er varm. Navn på ekstraudstyr: TDZ1750 Bestillingsnummer for ekstraudstyr: 00575960

Strygejernet varmer ikke op.

Funktionen “SensorSteam” er aktiveret. Strygejernet er i standby. Du har trykket gentagne gange på dampskudsknappen (6) uden at vente 5 sekunder mellem hvert tryk. Strygning uden damp er valgt.

Tag fat om strygejernets håndtag for at starte det igen.

Der drypper vand ud af strygesålen, når dampskudsfunktionen bruges. Der kommer ikke damp ud i vandret position. Der drypper for meget vand ud eller for meget damp. Motoren fungerer ikke. Der kommer røg ud, når jeg tilslutter strygejernet første gang. Der kommer aflejringer ud af strygesålens huller (10). Der kan høres en pumpelyd fra apparatet.

Knappen “clean” (11) lukker ikke korrekt. Strygejernet er ikke anbragt i vandret position. Dette kan skyldes smøringen af nogle af de indvendige dele.

Hold 5 sekunders pause mellem hvert tryk på dampskudsknappen. Vælg dampfunktionen "eco" eller "max". Vend strygejernet væk fra strygeområdet. Tryk på knappen “clean” nogle gange. Brug strygejernet i vandret position. Dette er normalt og stopper efter få minutter.

Der kommer rester af kalk ud af dampkammeret.

Udfør en rensecyklus (se afsnittet “calc’n Clean”).

Der pumpes vand ind i dampkammeret.

Det er helt normalt.

Hvis ovenstående ikke løser problemet, skal du kontakte autoriseret servicetekniker. BOSCH

Produktbeskrivelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hell et mål (25 ml) avkalkingsmiddel på vanntanken. 2

Motoren fungerer ikke.

Beskrivning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. Efter strykning 1 2

Tips til bortskaffelse af et kasseret apparat