SENSIXX DI90 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SENSIXX DI90 BOSCH

hu Használati utasítások uk Інструкція з використання

UK • Інструкція з використання Дякуємо за придбання компактного парогенератора “Sensixx’x Di90 EasyComfort” марки Bosch.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації даного пристрою та збережіть її на майбутнє. Цей посібник можна завантажити з веб-сторінки Bosch для Вашої країни.

Загальні правила техніки безпеки ❐❐ Ніколи не залишайте підключену до електромережі праску без нагляду. ❐❐ Відключіть пристрій від електромережі перед тим, як наповнити його

водою або вилити залишки води після використання праски.

❐❐ Цей пристрій слід використовувати та ставити на стійку поверхню. ❐❐ Перед установленням на підставку переконайтеся, що підставка

стоїть на стійкій поверхні. ❐❐ Не слід користуватися праскою, якщо вона падала, якщо на ній є видимі ознаки пошкоджень та якщо з неї сочиться вода. Перед повторним використанням праску потрібно перевірити в авторизованому сервіс-центрі. ❐❐ Щоб уникнути небезпечних ситуацій, будь-який ремонт пристрою, наприклад заміна пошкодженого шнура живлення, має здійснюватися тільки кваліфікованим персоналом авторизованого сервіс-центру. ❐❐ Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними здібностями або особами, що не мають достатнього досвіду чи знань, за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов’язаної з його використанням небезпеки або за умови нагляду з боку відповідальної особи. Не дозволяйте дітям гратися з електропристроєм. Не допускається проведення процедур з очищення та догляду за пристроєм дітьми без нагляду дорослих. ❐❐ Слідкуйте, щоб праска та шнур знаходилися у недосяжному для дітей молодше 8 років місці, коли пристрій підключений до електромережі або охолоджується. ❐❐ Цей пристрій призначений тільки для побутового використання у місцевості, розташованій не вище 2000 м над рівнем моря. ❐❐ У ВАГА! Гаряча поверхня. Під час використання поверхня може розігрітися.

• Даний пристрій створено виключно для побутового використання та не можна використовувати для виробничих цілей. • Даний пристрій слід використовувати тільки за призначенням, тобто, для 126

прасування. Використання з будь-якою іншою метою вважається недоречним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним чи недоречним використанням.

• Ніколи не тримайте пристрій під краном,щоб набрати в нього води. • Якщо Вам здається, що пристрій пошкоджений, негайно відключіть його від електромережі. Так само відключайте його від мережі щоразу після використання. • Не можна витягувати штепсель з розеткисмикаючи за шнур. • Не занурюйте праску у воду або іншу рідину. • Не залишайте пристрій під дієюнесприятливих погодних умов (під дощем,на сонці, на морозі та ін.). • Під час випуску пари всередині праски чути звук помпи. Це є нормальним і свідчить про те, що вода подається у парову камеру.

Рекомендації з утилізації

Наші товари постачаються у покращеній упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, що не викликають забруднення навколишнього середовища, які слід віддати до місцевої служби утилізації відходів як вторинну сировину. У місцевій раді Вашого міста Ви зможете отримати інформацію про те, як слід утилізувати старі електропристрої. Цей пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2012/19/ЄС щодо електричних та електронних пристроїв, які вийшли з експлуатації (відходів від електричних та електронних пристроїв - WEEE). Ця директива встановлює норми повернення та утилізації використаних електропристроїв та діє на всій території ЄС.

• Під час використання цей пристрій розігрівається до високої температури та генерує пару. Це може призвести до опіків та ураження парою у разі неправильного використання. − Не торкайтеся підошви пристрою! Тримайте праску за ручку. − Слідкуйте, щоб шнур не звисав зі столу чи прасувальної дошки, щоб запобігти падінню пристрою. − Не прасуйте одяг на людях! − Ніколи не розпилюйте воду й не спрямовуйте пару на людей і тварин! • Слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався гострих предметів чи гарячої підошви праски. • Ніколи не ставте горизонтально праску з гарячою підошвою. Ставте її вертикально на п’яту. • Не торкайтеся до увімкненого пристрою вологими або мокрими руками. • Перед тим, як підключити пристрій доелектромережі, перевірте, щоб напругаструму відповідала напрузі, зазначенійна табличці з характеристиками. • Даний пристрій слід підключати до заземленої розетки. У разі використання подовжувача, перевірте, що в ньому є двополярнa розеткa на 16 A з заземленням. • Щоб запобігти тимчасовому падінню напруги або блиманню освітлювальних пристроїв у разі виникнення несприятливих умов в електромережі, приєднуйте праску до електромережі з максимальним опором 0.21 Ω. У разі потреби користувач може звернутися до енергопостачальної компанії за інформацією про опір мережі у місці з’єднання. • За певних погодних умов можливі короткочасні перебої у роботі праски.

Розгорніть складені сторінки

Опис пристрою 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Кнопка активації двигуна Індикатор «SensorSteam» Кнопка «SET» Індикатори режиму подачі пари Кнопка розпилювання води Кнопка парового удару Кришка отвору для води Розпилювальна форсунка

9. Відмітка максимального рівня наповнення 10. Підошва 11. Кнопка «clean» 12. Індикатори «TempOK» 13. Індикатори «MotorSteam» 14. Задня частина 15. Шнур живлення BOSCH

Використання пристрою 1. Наповнення резервуара для води Пристрій розрахований на використання звичайної водопровідної води. Важливо: Не використовуйте домішки! Додавання інших рідин, наприклад ароматизаторів, оцту, крохмалю, хімікатів та конденсату із сушильного барабана або систем кондиціювання повітря призведе до пошкодження пристрою. Гарантійне обслуговування не розповсюджується на пошкодження, спричинені використанням вищезазначених домішок! 1 2

Дістаньте штепсельну вилку праски з розетки. Відкрийте кришку отвору для води (7).

Наповніть резервуар для води. Ніколи не наливайте воду вище за відмітку максимального рівня наповнення (9)! Закрийте кришку отвору для води.

Порада: Для оптимальної роботи пристрою і подовження терміну служби парової функції Ви можете змішувати водопровідну воду з дистильованою водою у співвідношенні 1:1. Якщо у Вашому регіоні водопровідна вода дуже жорстка, змішуйте її з дистильованою водою у співвідношенні 1:2.

Зніміть з підошви (10) всі етикетки та захисну упаковку.

Підключіть штепсельну вилку праски до розетки. Буде активована функція «SensorSteam», а індикатор (2) почне мигати.

Режим подачі пари «eco» буде вибраний автоматично.

Індикатори «TempOK» (12) почнуть мигати, сигналізуючи про те, що праска нагрівається. Коли праска буде готова до використання, індикатор загориться постійним світлом.

Технологія «i-Temp» Ця технологія допомагає встановити оптимальну комбінацію налаштувань температури та подачі пари, що підходить для будь-якої тканини, яку можна прасувати (символи ). Технологія «i-Temp» не підходить для використання із тканинами, які не можна прасувати (символ ). Будь ласка, перегляньте рекомендації, наведені на ярликах одягу, або спочатку спробуйте прасувати ділянку одягу, непомітну під час носіння.

3. Функція SensorSteam Якщо залишити праску без нагляду, то після закінчення початкового процесу нагрівання функція «SensorSteam» вимкне її. Це підвищує безпеку пристрою та сприяє економії електроенергії. 1 2

Праска нагрівається, коли Ви беретеся за ручку. При цьому індикатор «SensorSteam» (2) горить постійним світлом. Коли Ви відпускаєте ручку, активується функція «SensorSteam» та нагрівання праски припиняється. Після цього індикатор «SensorSteam» (2) починає мигати.

4. Режими подачі пари

Середній (безперервна подача пари) Максимальний (безперервна подача пари)

«eco» (зелений колір) «max» (червоний колір)

Прасування без пари (сухе прасування)

Ця праска виробляє пару за допомогою вбудованого двигуна. Коли двигун працює, горять індикатори «MotorSteam» (13), що позначають використання резервуара для води. Праска оснащена датчиком, завдяки якому пара генерується тільки у тому випадку, коли праска знаходиться у горизонтальному положенні. Це дозволяє уникнути непотрібної подачі пари. Ви можете послідовно перемикати режими подачі пари, натискаючи на кнопку «SET» (3). Перемикання між режимами відбувається у такій послідовності:

Ви можете контролювати генерування пари вручну, щоб пара подавалася лише у потрібний час протягом прасування. Виберіть режим сухого прасування та натисніть кнопку активації двигуна (1). BOSCH

5. Функція парового удару

Функція парового удару може використовуватися для усунення стійких складок або для фіксації стрілок та плісе. 1

Декілька разів натискайте кнопку парового удару (6) з інтервалом не менше 5 секунд.

6. Функція «MotorSteam»

Цей пристрій має спеціальну функцію для прасування стійких складок. 1 2 3

Швидко натисніть кнопку активації двигуна (1) двічі (подвійне натискання). Двигун випустить потужний струмінь пари. Зачекайте 10 секунд, перш ніж знову натискати кнопку активації парогенератора.

7. Подача пари у вертикальному положенні праски Цю функцію можна використовувати для видалення складок на підвішеному одязі, шторах тощо. 1 2

Повісьте предмет одягу на вішалку. Утримуючи праску вертикально на відстані 10 см від предмета одягу, натискайте кнопку парового удару (6) з інтервалом не менше 5 секунд.

Важливо: Якщо під час використання праски у вертикальному положенні мигає індикатор «SensorSteam» (2), це означає, що Ви утримуєте ручку неналежним чином; у цьому випадку праска буде втрачати температуру. Візьміться за ручку належним чином, щоб індикатор світився постійним світлом.

8. Функція розпилювання води Функція розпилювання води може використовуватися для усунення стійких складок. 1

Під час прасування натисніть кнопку розпилювання води (5) – і вода з розпилювальної форсунки (8) бризне на одяг.

Порада: Не використовуйте функцію розпилювання води під час прасування шовку.

9. Після прасування 1 2

Дістаньте штепсельну вилку праски з розетки. Спорожніть резервуар для води.

Щоб праска охолонула, поставте її у вертикальне положення на задню частину (14) . Щільно намотайте шнур живлення (15) на задню частину праски. Зберігайте праску у вертикальному положенні.

Порада: Якщо необхідно поставити праску на зберігання одразу після прасування, Ви можете скористатися насадкою «StoreProtect» (додаткова інформація наведена у розділі «Приладдя«).

EE Увага! Існує небезпека опіків!

Перед будь-якими заходами з очищення та догляду за пристроєм завжди діставайте його штепсельну вилку з розетки.

Якщо праска злегка забруднилася, витягніть штепсельну вилку із розетки і дайте підошві (10) охолонути. Протирайте корпус і підошву тільки вологою тканиною. Щоб зберегти гладкість підошви, уникайте її різкого контакту з металевими предметами. У жодному разі не використовуйте для очищення підошви жорсткі губки для миття посуду та хімічні речовини.

Системи видалення накипу

A «self-clean» Фільтр «self-clean» не допускає засмічення двигуна.

Картридж «anti-calc» призначений для зменшення утворення накипу під час прасування з парою.

C Функція «Calc’nClean» Функція «Calc’nClean» допомагає видалити частки накипу із парової камери. Якщо вода у Вашому регіоні дуже жорстка, використовуйте цю функцію приблизно раз на два тижні. 1

Установіть парорегулятор у положення штепсельну вилку праски з розетки.

Порада: Щоб ретельно видалити накип, рекомендується використовувати рідину для видалення накипу (додаткова інформація наведена у розділі «Приладдя»). Цю процедуру слід виконувати кожні 3 місяці.

Залийте у резервуар воду до відмітки максимального рівня наповнення.

Підключіть штепсельну вилку праски до розетки. Коли індикатори «TempOK» (12) загоряться постійним світлом, відключіть праску від електромережі (це дуже важливо!).

Утримуйте праску над раковиною. Натисніть кнопку «clean» (11) та потрясіть праску вперед та назад у горизонтальній площині, доки не випарується приблизно одна третина вмісту резервуара для води. Із підошви поллється гаряча вода та почне виходити пара, видаляючи частки накипу та відкладень, що накопичились усередині.

Вилийте у резервуар для води вміст одного флакона з рідиною для видалення накипу (25 мл).

Відпустіть кнопку «clean» та обережно потрясіть праску протягом декількох секунд. 8 Повторіть кроки 6 та 7. 9 Переконайтеся, що у резервуарі для води не залишилась рідина (це дуже важливо!). 10 Підключіть праску до електромережі та знову нагрійте її, доки залишки води не випаряться.

11 Відключіть праску від електромережі та дайте підошві охолонути. Очистіть підошву за допомогою вологої бавовняної ганчірки (не використовуйте інші матеріали).

Приладдя Приладдя можна придбати у сервісному центрі або у спеціалізованих магазинах. Рідина для видалення накипу Використовується для ретельного видалення накипу з парових прасок. Вміст: 4 флакони x 25 мл Найменування приладдя: TDZ1101 Артикул приладдя: 00311715

Насадка «StoreProtect» Дозволяє безпечно зберігати праску навіть у тому випадку, якщо підошва ще не охолонула. Найменування приладдя: TDZ1750 Артикул приладдя: 00575960

Усунення несправностей Проблема

Праска не нагрівається.

Активована функція «SensorSteam». Праска перейшла до режиму очікування. Активована функція «SensorSteam». Праска перейшла до режиму очікування. Ви вибрали режим сухого прасування.

Щоб увімкнути праску знову, візьміться за її ручку.

Кнопка «clean» (11) не була закрита належним чином.

Відведіть праску від зони прасування. Декілька разів натисніть кнопку «clean». Використовуйте праску у горизонтальному положенні.

Двигун не працює. Під час першого включення до мережі із праски виходить дим. Із отворів у підошві виходить накип (10).

Праска не знаходиться у горизонтальному положенні. Це може бути спричинено змащенням деяких внутрішніх деталей. Із парової камери виходять частки накипу.

Усередині пристрою чути звук помпи.

Вода перекачується до парової камери.

Зачекайте 5 секунд між натисканнями на кнопку парового удару. Установіть регулятор пари на позначку «eco» або «max».

Під час використання функції «shot of steam» із підошви праски капає вода. Пара не виходить із праски, яка знаходиться у горизонтальному положенні. Надмірний вихід пари чи крапання води.

Це нормальне явище, через декілька хвилин воно припиниться. Виконайте цикл очищення (додаткова інформація наведена у розділі «Функція “Calc’nClean”»). Це нормальне явище.

Якщо жодна з наведених вище дій не усуває проблему, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру. BOSCH