SENSIXX DI90 - Silitysrauta BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE SENSIXX DI90 BOSCH

FI • Käyttöohjeet Kiitämme teitä Boschin kompaktin “Sensixx’x Di90 EasyComfort” höyrynkehittimen hankkimisesta.

Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevia käyttökertoja varten. Voit ladata tämän käyttöoppaan paikalliselta Bosch-verkkosivustolta.

Allmänna säkerhetsanvisningar ❐❐ Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet till elnätet. ❐❐ Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut överblivet vatten

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön eikä missään tapauksessa teollisuuskäyttöön.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun tarkoitukseen.

• Laite kuumenee ja tuottaa höyryä käytön aikana, ne voivat aiheuttaa palovammoja, mikäli laitetta käytetään väärin. − Älä kosketa silityspohjaan! Pitele silitysrautaa sen kahvasta kiinni pitäen. − Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai silityslaudan reunan yli, jotta laite ei voi pudota. − Älä silitä vaatteita, kun ne ovat ylläsi! − Älä koskaan suihkuta tai suuntaa höyryä henkilöitä tai eläimiä kohti! • Älä anna virtajohdon koskea teräviin reunoihin tai silityspohjaan sen ollessa kuuma. • Älä koskaan jätä silitysrautaa vaakaasentoon silityspohjan ollessa kuuma. Jätä silitysrauta pystyasentoon. • Älä koske laitteeseen märillä käsillä sen ollessa toiminnassa. • Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon on tarkistettava, että jännite vastaa tyyppikilvessäolevaa jännitettä. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa, että siinä on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella. • Jotta ilmiöt, kuten sysäysjännitteen laskut tai sytytyksen vaihtelut, vältettäisiin virransyötön epäsuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittää virransyöttöjärjestelmään, jonka maksimi-impedanssi on 0.21Ω.Käyttäjä voi tarvittaessa pyytää julkiselta energiayhtiöltä liitoskohdan impedanssin. • Erityisissä ympäristöolosuhteissa voi esiintyä pientä epävakautta.

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentäyttämistä varten. • Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen käyttökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään olevan vioittunut. • Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetämällä johdosta. • Silitysrautaa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille(sade, aurinko, pakkanen jne.). • Höyryn vapautuksen aikana silitysraudasta kuuluu pumppausääniä. Tämä on normaalia ja merkitsee, että höyryä pumpataan höyrykammioon.

Tips til bortskaffelse af et kasseret apparat

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat myyjäliikkeestä ja kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. Tässä laitteessa on Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita (sähkö- ja elektroniikkaromu WEEE). Direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Fäll ut sidostyckena

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Moottorin aktivointikytkin "SensorSteam"-merkkivalo "SET"-painike Höyryasetusten merkkivalot Suihkepainike Pikahöyrytyspainike Vedentäyttöaukko Suihkeen suutin

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

suomI Tuotekuvaus Maksimitäytön tasomerkintä Silityspohja "clean" -painike "TempOK"-merkkivalot "MotorSteam"-merkkivalot Kanta Virtajohto BOSCH

Laitteen käyttäminen 1. Vesisäiliön täyttäminen Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalilla hanavedellä. Tärkeää: Älä käytä lisäaineita! Muiden nesteiden, kuten hajusteiden, etikan, tärkkelyksen, kuivausrumpujen tai ilmastointijärjestelmien kondenssiveden tai kemikaalien käyttö vahingoittaa laitetta. Edellä mainittujen tuotteiden käyttö mitätöi takuun! 1 2

Irrota silitysrauta sähköverkosta. Avaa vedentäyttöaukko (7).

Täytä vesisäiliö. Älä milloinkaan täytä säiliötä maksimitason yli (9)! Sulje vedentäyttöaukon kansi.

Vinkki: Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 höyrytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2.

suomI Poista mahdolliset merkit ja suojakalvot silityspohjasta (10).

Kytke silitysrauta sähköverkkoon. “SensorSteam”--toiminto aktivoituu ja merkkivalo (2) alkaa vilkkua.

"eco"-höyrytystila on automaattisesti valittuna.

“TempOK”-merkkivalot (12) vilkkuvat merkkinä siitä, että silitysrauta on lämpenemässä. Kun silitysrauta on kuumennut käyttölämpötilaan, merkkivalo palaa jatkuvasti.

“i-Temp”-teknologia Tämä teknologia asettaa lämpötilan ja höyryn yhdistelmän, joka soveltuu kaikille tekstiileille, joita voidaan silittää (symbolit ). “i-Temp”-teknologia ei koske tekstiilejä, joita ei saa silittää (symboli ) Tarkista tekstiilin hoito-ohjemerkintä tai kokeile silittää normaalisti piilossa olevaan tekstiilin osaan.

3. “SensorSteam” -toiminto Alkukuumennuksen jälkeen “SensorSteam”-toiminto katkaisee silitysraudan virran, kun se jätetään ilman valvontaa. Se parantaa täten laitteen turvallisuutta ja säästää energiaa. 1 2

Kun kahvasta pidetään kiinni, silitysrauta kuumenee. “SensorSteam”-merkkivalo (2) palaa koko ajan. Kun kahva päästetään irti, “SensorSteam”-toiminto aktivoituu ja silitysraudan kuumeneminen keskeytyy. “SensorSteam”-merkkivalo (2) vilkkuu.

4. Höyrytilat Silitysrauta tuottaa höyryä sisäänrakennetun moottorin avulla. Kun moottori on käynnissä, vesisäiliön "MotorSteam"merkkivalot (13) palavat. Silitysrauta on varustettu anturilla, niin että se tuottaa höyryä ainoastaan vaakatasossa silitettäessä. Näin vältytään turhalta höyryn tuottamiselta. Höyrytila voidaan valita painamalla toistuvasti "SET"painiketta (3).Silitysraudan toiminta koostuu seuraavista vaiheista: Merkkivalo (4)

Keskisuuri (jatkuva höyry)

Maksimi (jatkuva höyry)

"max" (punainen väri)

Silitys ilman höyryä (kuiva silitys)

Höyryn tuotantoa voidaan säätää tarvittaessa manuaalisesti vain höyrysilityksessä. Valitse silitystila ja paina moottorin aktivointikytkintä (1). BOSCH

5. Pikahöyrytystoiminto

Pikahöyrytyksen avulla voidaan poistaa vaikeita ryppyjä tai painaa laskoksia. 1

Paina pikahöyrytyspainiketta (6) useamman kerran vähintään 5 sekunnin välein.

6. "MotorSteam"-toiminto

Tässä laitteessa on erityinen toiminto vaikeiden ryppyjen silittämiseksi. 1 2 3

Paina moottorin aktivointikytkintä (1) nopeasti kaksi kertaa peräkkäin (kaksoisnapsautus). Moottorista tulee voimakas höyrypuhallus. Odota 10 sekuntia jokaisen kytkimen painalluksen välillä.

7. Pystysuora höyry Pystysuoran höyryn avulla voidaan poistaa ryppyjä riippuvista vaatteista, verhoista jne. 1 2 10 cm

Ripusta vaate vaateripustimeen. Käytä silitysrautaa pystyasennossa 10 cm:n etäisyydeltä ja paina pikahöyrytyspainiketta (6) toistuvasti jättäen painallusten väliin vähintään 5 sekuntia.

Tärkeää: Jos “SensorSteam”-merkkivalo (2) vilkkuu pystysuoraan silitettäessä, se merkitsee sitä, että ote kahvasta ei ole riittävän hyvä ja että silitysrauta jäähtyy. Ota kunnollinen ote kahvasta, niin että merkkivalo palaa jatkuvasti.

8. Suihke Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita ryppyjä. 1

Paina suihkepainiketta (5) silittäessäsi ja suihkeen suuttimesta (8) suihkuaa vettä kankaaseen.

Vinkki: Älä käytä suihketta silkkiin.

9. Silittämisen jälkeen 1 2

Irrota silitysrauta sähköverkosta. Tyhjennä vesisäiliö.

Aseta silitysrauta sivuun pystyasentoon kantansa (14) päälle, niin että se voi jäähtyä. Kierrä virtajohto (15) löysästi silitysraudan kannan ympärille. Säilytä silitysrautaa pystyasennossa.

Vinkki: Jos haluat laittaa silitysraudan säilytykseen välittömästi silittämisen jälkeen, voit käyttää “StoreProtect” (säilytyksen suojaus) -lisävarustetta (katso kappale “Lisävarusteet”).

Puhdistus ja ylläpito

EE Varoitus! Palovammavaara!

Irrota laite aina sähköverkosta ennen sen puhdistamista tai huoltamista.

Jos silitysrauta on hieman likainen, irrota pistoke ja anna silityspohjan (10) jäähtyä. Pyyhi ulkokuori ja silityspohja ainoastaan kostealla kankaalla. Pidä silityspohja tasaisena välttämällä sen osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

Kalkinpoistojärjestelmät

suomI A “self-clean” "self-clean"-suodatin estää moottorin tukkeutumisen.

B “anti-calc” “anti-calc”-patruuna on suunniteltu vähentämään kalkkikertymiä höyrysilityksen aikana.

C “Calc’nClean”-toiminto “Calc’nclean”-toiminto auttaa poistamaan saostumia höyrysäiliöstä. Jos alueesi vesi on erityisen kovaa, voit käyttää toimintoa noin kahden viikon välein. 1

Irrota silitysrauta sähköverkosta.

Vinkki: Käytä erityistä kalkinpoistoainetta kalkin tehokkaaseen poistamiseen (katso kappale “Lisävarusteet”). Suorita tämä toimenpide 3 kuukauden välein.

Kaada mitta-astiallinen (25 ml) kalkinpoistoainetta vesisäiliöön. 45º

Täytä vesisäiliö maksimitäytön tasomerkintään asti.

Kytke silitysrauta sähköverkkoon. Kun merkkivalot “TempOK” (12) alkavat palaa koko ajan, irrota silitysrauta sähköverkosta (erittäin tärkeää!).

Pidä silitysrautaa pesualtaan yllä. Paina “clean”-painiketta (11) ja ravista silitysrautaa edestakaisin pitäen sitä vaakasuorassa asennossa, kunnes noin kolmasosa säiliön vesimäärästä on haihtunut. Ulos tulee kiehuvaa vettä ja höyryä, jotka tuovat mukanaan kalkin ja mahdolliset saostumat.

Vapauta “clean” (puhdistus) -painike ja ravista silitysrautaa kevyesti joidenkin sekuntien ajan. 8 Toista vaiheet 6 ja 7. 9 Tarkasta huolellisesti, että vesisäiliö on tyhjä (erittäin tärkeää!). 10 Kytke silitysrauta pistorasiaan ja kuumenna se uudelleen, kunnes loput vedestä on haihtunut pois. suomI

11 Irrota silitysrauta pistorasiasta ja anna silityspohjan jäähtyä. Puhdista silityspohja ainoastaan kostealla puuvillakankaalla.

BOSCH Lisävarusteet Lisävarusteita voi ostaa asiakaspalvelusta tai alan erikoisliikkeistä. Kalkinpoistoaine Höyrysilitysraudan tehokkaaseen kalkinpoistoon. Sisältää: 4 pulloa x 25 ml Lisävarusteen nimi: TDZ1101 Lisävarustekoodi: 00311715

StoreProtect Mahdollistaa silitysraudan asettamisen turvallisesti säilöön heti käytön jälkeen, vaikka silityspohja olisi kuuma. Lisävarusteen nimi: TDZ1750 Lisävarustekoodi: 00575960

Vianmääritys Ongelma

Silitysrauta ei kuumene.

“SensorSteam”- -toiminto on aktivoitu. Silitysrauta on asetettu valmiustilaan. Olet painanut pikahöyrytyspainiketta (6) toistuvasti odottamatta 5 sekuntia jokaisen painalluksen välissä. Kuivasilitystoiminto on valittuna. “clean”-painiketta (11) ei ole suljettu oikein.

Tartu silitysraudan kahvaan sen käynnistämiseksi.

Moottori ei toimi. Savua tulee ulos, kun silitysrauta kytketään päälle ensimmäisen kerran. Jäämiä tulee ulos silityspohjan (10) rei’istä. Laitteesta kuuluu pumppausääniä.

Odota 5 sekuntia jokaisen pikahöyrytyspainikkeen painalluksen välissä. Aseta höyrytilaksi "eco" tai "max". Suuntaa silitysrautaa poispäin silitysalueelta. Paina muutaman kerran “clean”-painiketta.

Silitysrauta ei ole vaakaasennossa. Tämä voi johtua sisäosien voitelusta.

Aseta silitysrauta vaakaasentoon. Tämä on normaalia ja se menee ohi muutaman minuutin kuluessa.

Kalkkijäämiä tulee ulos höyrykammiosta.

Suorita puhdistustoimenpiteet (katso osio “calc’n clean -toiminto”). Tämä on normaalia.

Vettä pumpataan höyrykammioon.

suomI Vettä valuu ulos silityspohjasta käytettäessä “shot of steam” (pikahöyrytys) -toimintoa. Höyryä ei tule vaaka-asennossa. Pisaroita liikaa tai höyrytys liian voimakasta.

Jos edellä mainittujen toimenpiteiden avulla ei ratkaista ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. BOSCH