SENSIXX DI90 - ütü BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SENSIXX DI90 BOSCH

TR • Kullanma talimatı Bosch “Sensixx’x Di90 EasyComfort” kompakt buhar jeneratörünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Cihaza ait işletim talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride tekrar kullanabilmeniz için güvenli bir yerde saklayın. Bu kılavuzu ülkenizin Bosch ana sayfalarından indirebilirsiniz.

Genel güvenlik talimatları ❐❐ Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın. ❐❐ Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu

boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız.

❐❐ Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle bir yüzeyde

kullanılmalıdır, desteğinin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey sabit olmalıdır. ❐❐ Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafından kontrol edilmelidir. ❐❐ Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. ❐❐ Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası tehlikelerin anlaşılması ya da kullanımın gözetim altında yürütülmesi koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri düşük olan ve deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler bu aleti kullanabilir. Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalıdır. Çocukların temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yalnızca gözetim altında mümkündür. ❐❐ Ütünün fişi takılı olduğunda ve ütü soğumaya alındığında ütü ve kablosu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır. ❐❐ Bu cihaz yalnızca, deniz seviyesinden 2000 m’ye kadar yükseklikte bulunan evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. ❐❐ DİKKAT. Sıcak yüzey. Kullanım sırasında yüzey ısınabilir.

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım değil sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. • Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun, yani bir ütü olarak, kullanılmalıdır. Başka

şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları itibariyle tehlikeli olacaktır. İmalatçı kötü ve yanlış kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir hasardan sorumlu tutulmayacaktır.

• Özel çevresel koşullardan hafif dengesizlik oluşabilir. • Bu alet su doldurulmak için asla direkt olarak musluk altında tutulmamalıdır. • Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz. • Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden çıkarılmamalıdır. • Ütüyü su veya başka bir sıvı içerisine batırmayınız. • Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur,güneş, don, vs.) maruz bırakmayın. • Buhar çıkarken ütüden pompalama sesi gelir. Bu normaldir ve suyun buhar haznesine pompalandığını gösterir.

Bu konu hakkında satıcınızdan veya ilgili şehir belediyesindeki görevlilerden yardım alabilirsiniz. Bu cihaz kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin (elektrikli ve elektronik A vrupa Birliği Yönergesi 2012/19/EU doğrultusunda etiketlenmiştir ekipman sarfiyatı - WEEE). Yönerge EU genelinde uygulanabilir şekilde, kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüştürülmesinin çerçevesini belirlemektedir.

• Bu alet kullanım sırasında yüksek sıcaklıklara ulaşır ve buhar üretir, bu da yanlış kullanıldığında haşlanma ya da yanıklara neden olabilir. − Ütü tabanına dokunmayınız! Ütüyü tutma yerinden tutunuz. − Aletin düşmesini engellemek için elektrik kablosunu masa veya ütü masası üzerinde asılı durumda bırakmayınız. − Kıyafetlerinizi üzerinizdeyken ütülemeyiniz! − Buharı asla insanların veya hayvanların üzerine püskürtmeyiniz veya doğrultmayınız! • Elektrik kablosunu, keskin kenarlarla veya sıcak haldeki ütü tabanı ile temas ettirmeyiniz. • Ütü tabanı halen sıcakken ütüyü kesinlikle yatay pozisyonda bırakmayınız. Arka tabanı üzerine yerleştiriniz. • Alete çalışırken ıslak veya nemli ellerle dokunmayınız. • Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın özellikler plakasında belirtilen değere uygunluğunu kontrol edin. • Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi olmalıdır. • Geçici gerilim düşmesi durumu veya ışık dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke şartlarından kaçınmak için ütünün 0.21 Ω. Gerekirse kullanıcı, güç kaynağı şirketinden bağlantı noktasında sistem empedansı isteyebilir.

Ayrılabilir sayfaları açınız

Tanım 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Motor etkinleştirme tetiği “SensorSteam” gösterge lambası “SET” düğmesi Buhar ayarı gösterge ışıkları Sprey düğmesi Buhar verme düğmesi Su giriş kapağı Sprey ucu

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Maksimum doldurma için seviye işareti Ütü tabanı “clean” düğmesi "TempOK" gösterge lambaları “MotorSteam” gösterge lambası Arka kısım Elektrik kablosu

Cihazın Kullanılması 1. Su haznesinin doldurulması Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak biçimde tasarlanmıştır.

Önemli: Katkı maddesi kullanmayın! Parfüm, sirke, kola, kurutucularda kalan yoğuşma suyu veya klima sistemlerinden gelen hava veya kimyasallar gibi başka sıvıların eklenmesi cihaza zarar verecektir. Bahsi geçen ürünlerin kullanımından kaynaklanan her türlü hasar garantiyi geçersiz kılacaktır! 1 2

Ütünün fişini prizden çekin. Su giriş kapağını açın (7).

Hazneyi doldurun. Kesinlikle maksimum doldurma seviyesi işaretini (9) geçmeyin! Su giriş kapağını kapatın.

İpucu: Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak için musluk suyunu damıtılmış su ile karıştırabilirsiniz 1:1. Eğer bölgenizdeki musluk suyu çok sertse, musluk suyunu 1:2 oranında damıtılmış su ile karıştırın.

Ütü tabanındaki (10) her türlü etiketi veya koruyucu kılıfı çıkarın. 1

“SensorSteam” fonksiyonu devreye girecektir ve gösterge lambası (2) yanıp sönecektir. “eco” buhar modu otomatik olarak seçilir.

“TempOK” gösterge lambası (12) ütünün ısındığını gösterir şekilde yanıp sönecektir. Ütü kullanıma hazır hale geldiğinde, gösterge lambası sürekli olarak yanacaktır.

“i-Temp” teknolojisi Bu teknoloji, ütülenebilir tüm kumaşlar için uygun olan bir sıcaklık ve buhar bileşimi belirler (semboller ). “i-Temp” teknolojisi, ütülenemeyen kumaşlara uygulanamaz (sembol ) Lütfen detaylar için kıyafet bakım etiketini kontrol ediniz ya da kıyafetin normalde görünmeyen bir kısmını ütülemeyi deneyiniz.

3. “SensorSteam” fonksiyonu

İlk ısıtma sonrasında, “SensorSteam” fonksiyonu gözetimsiz olarak bırakıldığında ütüyü kapatır, böylece güvenlik ve enerji tasarrufu sağlar. Kol tutulduğunda, ütü ısınır. “SensorSteam” gösterge lambası (2) sürekli açık kalacaktır. Kol bırakıldığında, “SensorSteam” fonksiyonu devreye girer ve ütü ısıtmayı keser. “SensorSteam” gösterge lambası (2) yanıp sönecektir.

4. Buhar modları Bu ütü içerisindeki bir motor ile buhar oluşturur. Motor çalışırken su haznesinin “MotorSteam” gösterge lambaları (13) açılır. Buharın sadece yatay konuma ütü yaparken oluşturulmasını sağlamak amacıyla ütü bir sensöre sahiptir. Böylece, gereksiz buhar oluşumu engellenir. Buhar modunu, “SET” düğmesine (3) arka arkaya basarak değiştirebilirsiniz. Ütü aşağıdaki döngüde çalışmaktadır: Buhar modu

Gösterge lambası (4)

Orta (sürekli buhar)

Maksimum (sürekli buhar)

“max” (kırmızı renk)

Buharsız ütüleme (kuru ütüleme)

Buhar oluşumu sadece gerektiğinde buharlı ütüleme için manuel olarak kontrol edilir. Kuru ütüleme modunu seçiniz ve motor etkinleştirme tetiğine (1) basınız. BOSCH

5. Buhar verme fonksiyonu

Buhar verme, inatçı kırışıklıkları gidermek veya keskin çizgi ya da pli oluşturmak için kullanılabilir. 1

En az 5 saniyelik aralıklarla buhar verme düğmesine (6) sürekli olarak basın.

6. “MotorSteam” fonksiyonu

Aletin zorlu kırışıklıkları gidermek için özel bir fonksiyonu bulunmaktadır.

Motor etkinleştirme tetiğine (1) arka arkaya ve hızla iki kere basınız (çift tıklama). Motor güçlü bir buhar atışı bırakır. Tetiğe her basıştan sonra 10 saniye bekleyiniz.

7. Dikey buhar Dikey buhar, askıda duran kıyafetlerden, perdelerden, vs. çizgileri yok etmek için kullanılabilir. 1 2 10 cm

Kıyafeti bir askıya asın. 10 cm mesafede dikey bir pozisyondan ütüyü çalıştırın ve en az 5 saniyelik duraklamalar ile buhar verme düğmesine (6) sürekli olarak basın.

Önemli: Eğer “SensorSteam” gösterge lambası (2) dikey pozisyonda ütüleme yaparken yanıp sönerse bu kolun iyi kavranmadığını ve ütünün soğuyacağını gösterir.

8. Sprey İnatçı kırışıklıkları gidermek için sprey kullanabilirsiniz. 1

Ütüleme esnasında, sprey düğmesine (5) basın ve su sprey ucundan (8) kumaş üzerine püskürtülür.

İpucu: İpekte sprey fonksiyonunu kullanmayın.

9. Ütülemeden sonra 1 2

Ütünün fişini prizden çekin. Su haznesini boşaltın.

Soğuması için ütüyü arka kısmının (14) üzerinde dikey pozisyonda yan tarafa alın. Elektrik kablosunu (15) ütünün arka kısmı çevresinde gevşek bir şekilde sarın. Ütüyü dik pozisyonda saklayın.

İpucu: Ütünün hemen saklanması için “StoreProtect ” aksesuarını kullanabilirsiniz (“Aksesuarlar” kısmına bakınız).

EE Dikkat! Yanma tehlikesi!

Ütü üzerinde herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce her zaman cihazın fişini prizden çekin.

Eğer ütü hafif kirlenmişse, fişini çekin ve ütü tabanının (7) soğumasını bekleyiniz. Desteği ve ütü tabanını nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz. Ütü tabanının düz kalmasını sağlamak için metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabanı için kesinlikle bulaşık süngeri veya kimyasallar kullanmayın.

Kireç çözücü sistemleri

A “self-clean” “self-clean” filtresi motorun tıkanmasını engeller.

“Anti-calc” kartuşu buharlı ütüleme sırasında oluşan kireci azaltmak üzere tasarlanmıştır, ütünüzün kullanım ömrünü uzatır.

C “Calc’nClean” fonksiyonu “Calc’nClean” fonksiyonu, buhar haznesindeki kireç parçalarının temizlenmesine yardımcı olur. Bölgenizdeki su çok sertse, bu fonksiyonu yakla āk olarak 2 haftada bir kullanın. 1

Ütüyü prizden çıkarın.

İpucu: Derinlemesine kireç çözme için otomatik temizleme uyarı lambası “calc” (5) ikinci kez yanıp söndüğünde bir kireç çözücü sıvı (“Aksesuarlar” kısmına bakınız) kullanılması önerilir. Bu işlem 3 ayda bir yapılmalıdır.

Su haznesine bir miktar (25 ml) kireç çözücü sıvı koyun. 2

Su haznesini maksimum doldurma seviye işaretine kadar doldurun.

Ütüyü fişe takın. “TempOK” lambası (12) sürekli olarak yandığında ütüyü prizden çıkarın (çok önemli!).

Ütüyü bir lavabonun üzerinde tutun. Haznedeki suyun yaklaşık üçte biri buharlaşana kadar “clean” düğmesine basıp (11) ütüyü yatay poziyonda tutarak arkaya ve öne sallayınız. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek kireç ve tortuları taşıyarak dışarı çıkacaktır .

“clean” (temizle) düğmesini bırakın ve ütüyü birkaç saniye hafifçe çalkalayın. 8 6 ve 7 adımları hazne boşalana kadar üç kere tekrar edin. 9 Su haznesinin boş olduğunu kontrol edin (çok önemli!). 10 Kalan su buharlaşana kadar ütüyü fişe takın ve tekrar ısıtın. Su haznesinin boş olduğundan emin olmak amacıyla “clean” düğmesine birkaç kez daha basın.

11 Ütüyü fişten çekin ve ütü tabanının soğumasını sağlayın. Ütü tabanını nemli bir pamuklu bezle temizleyin.

BOSCH Aksesuarlar Aksesuarlar, müşteri servisinden veya özel mağazalardan satın alınabilir. Kireç çözücü sıvı

Ütü tabanı sıcak olsa bile ütünün hemen ve güvenli bir şekilde saklanmasına imkan tanır. Aksesuar adı: TDZ1750 Aksesuar kodu: 00575960

TÜRKÇE Buharlı ütüde derinlemesine kireç çözme için. İçerik: 4 şişe x 25 ml Aksesuar adı: TDZ1101 Aksesuar kodu: 00311715

“SensorSteam” fonksiyonu devreye alınmıştır. Ütü stand-by ayarında.

Ütünün kolunu kavrayın ve yeniden çalıştırın.

“Shot of steam” fonksiyonu kullanıldığında ütü tabanından su akıyor.

Her basma arasında 5 saniye beklemeden buhar verme düğmesine (6) sürekli olarak basmışsınız.

Buhar verme düğmesine her bastıktan sonra 5 saniye bekleyin.

Yatay pozisyonda buhar çıkmıyor.

Kuru ütüleme buhar modu seçilmiştir.

Buhar modunu “eco” veya “max” olarak belirleyiniz.

Aşırı damlama veya buhar.

“clean” düğmesi (11) düzgün kapanmıyor.

Ütüyü, ütülenecek alanın dışına doğru yöneltin. “clean” düğmesine birkaç kez daha basın.

Ütü yatay pozisyonda değildir.

Ütüyü yatay pozisyonda kullanınız.

Ütü ilk kez bağlandığında duman çıkıyor.

Bunun nedeni içerideki bazı parçaların yağlanması olabilir.

Bu durum normaldir ve birkaç dakika içinde kesilecektir.

Kalıntılar ütü tabanındaki (10) deliklerden dışarı çıkar.

Buhar haznesinden kireç parçaları dökülüyor.

Bir temizlik işlemi gerçekleştirin (“Calc’nClean fonksiyonu” kısmına bakınız).

Cihazdan pompalama sesi geliyor.

Su, buhar haznesine pompalanıyor.

Eğer yukarıdaki bilgiler sorunu çözmezse, yetkilibir teknik servis merkezini arayın. BOSCH