TDS3815100 - ütü BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDS3815100 BOSCH

TR • Kullanma talimatı

109 B O S C H * Modele bağlı olarak TÜrkçE EEE yönetmeliğine uygundur

Bosch’tan yeni profesyonel buharla ütüleme

sistemi, Sensixx DS38 buhar istasyonunu

satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Cihazın çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde

okuyunuz ve ileride referans olması için özenle

Bu el kitabını Bosch‘un yerel internet

sayfalarından indirebilirsiniz. Ayrılabilir sayfaları açınız Genel güvenlik talimatları

❐ Bu ütü prize takılıyken yanından ayrılmayın.

❐ Cihazı su ile doldurmadan veya kullanımdan sonra kalan suyu

boşaltmadan önce cihazın fişini prizden çıkarınız.

❐ Bu alet sabit bir yüzey üstüne konulmalı ve böyle bir yüzeyde

kullanılmalıdır, desteğinin üstüne yerleştirildiğinde desteğin altındaki yüzey

❐ Düşürüldüğü, üstünde hasar izleri görüldüğü veya su kaçırdığı zaman bu

ütüyü kullanmayın. Tekrar kullanılmadan önce yetkili bir Teknik Servis

Merkezi tarafından kontrol edilmelidir.

❐ Bu aletin üstündeki elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir.

Eğer bu kablo hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili

Teknik Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

❐ Aletin güvenli şekilde kullanımıyla ilgili bilgilendirme yapılması ve olası

tehlikelerin anlaşılması ya da kullanımın gözetim altında yürütülmesi

koşuluyla 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikleri

düşük olan ve deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler bu aleti kullanabilir.

Çocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikeli ve sakıncalıdır. Çocukların

temizlik ve kullanıcı bakımı yapması yalnızca gözetim altında mümkündür.

❐ Ütünün fişi takılı olduğunda ve ütü soğumaya alındığında ütü ve kablosu 8

yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalıdır.

DİKKAT. Sıcak yüzey.

Kullanım sırasında yüzey ısınabilir.

❐ Bu cihaz yalnızca, deniz seviyesinden 2000 m’ye kadar yükseklikte

bulunan evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Bu cihaz endüstriyel amaçlı kullanım değil

sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

• Bu alet sadece tasarım amaçlarına uygun,

yani bir ütü olarak, kullanılmalıdır. Başka

şekilde kullanılması yanlış ve sonuçları

itibariyle tehlikeli olacaktır. İmalatçı kötü ve

yanlış kullanımdan kaynaklanan Herhangi bir

hasardan sorumlu tutulmayacaktır.110

* Modele bağlı olarak TÜrkçE Tanıtım

2. Çıkartılabilir ütü koyma yüzeyi

(Isı koruma tableti)

3. Ütü sabitleme sistemi “SecureLock”

4. “Calc” otomatik temizleme uyarı gösterge

5. “Su haznesi boş” gösterge lambası

6. Enerji tasarrufu “eco” düğmesi ve gösterge

7. Ütüleme programı gösterge lambaları

8. “Calc’nClean” kireç temizleme programı ve

9. Işıklı program seçme düğmesi

10. “Açma-kapama” güç düğmesi

12. Kireç toplama ltresi “Calc’nClean Perfect”

13. Saklama kolaylığı olan güç kordonu

14. Buhar çıkarma düğmesi

15. Yoğun buhar çıkarma düğmesi

16. Ütü kontrol ışığı

18. Kumaş koruma ek taban*

• Aleti elektrik prizine takmadan önce, voltajın

özellikler plakasında belirtilen değere

uygunluğunu kontrol edin.

• Bu alet topraklı bir prize bağlanmalıdır. Eğer

bir uzatma kablosu kullanırsanız, bunun

toprak bağlantısı olan bir 16 A çift kutuplu prizi

• Bu alete takılı güvenlik sigortası atarsa, alet

çalışmayacaktır. Normal çalışma durumuna

döndürmek için bu alet, yetkili bir Teknik Servis

Merkezi’ne götürülmelidir.

• Geçici gerilim düşmesi durumu veya ışık

dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke

şartlarından kaçınmak için ütünün 0.37 Ω.

Gerekirse kullanıcı, güç kaynağı şirketinden

bağlantı noktasında sistem empedansı

• Bu alet su doldurulmak için asla musluk

altında tutulmamalıdır.

• Her zaman her kullanımdan sonra, temizleme

öncesinde ya da bir hatadan şüphelenilen

durumlarda aletin elektrik bağlantısını kesiniz.

• Elektrik fişi kablodan çekilerek prizden

• Ütüyü veya buhar tankını asla suya veya

başka bir sıvıya batırmayın.

• Bu aleti atmosfer koşullarına (yağmur,güneş,

don, vs.) maruz bırakmayın.

• Bu alet kullanım sırasında yüksek sıcaklıklara

ulaşır ve buhar üretir, bu dikkatsiz ve yanlış

kullanımda yanmalara sebep olabilir.

• Buhar hortumu, buhar istasyonu, çıkarılabilir

ütü koyma yüzeyinin (2) altındaki metal plaka

ve özellikle ütü kullanım sırasında ısınabilir.

• Buharı asla insanlara veya hayvanlara doğru

• Kordonu, ütünün tabanına hala sıcakken

• Buhar düğmesi bırakıldıktan sonra, sistemin

kısa bir süre daha buhar vermeye devam

edeceğini unutmayınız. Bu normal bir işlevdir.

Ürünlerimiz optimize edilmiş ambalajlarda

gelmektedir. Bu temel olarak, yerel atık bertaraf

hizmetine ikincil hammaddelerle bırakılması

gereken kirletici olmayan maddelerin kullanımına

dayanmaktadır. Yerel belediye meclisiniz, size

eskimiş cihazları nasıl elden çıkarabileceğiniz

konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanılmış elektrikli ve

elektronik cihazlara ilişkin

(elektrikli ve elektronik Avrupa

Birliği Yönergesi 2012/19/EU

doğrultusunda etiketlenmiştir

ekipman saryatı - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir şekilde,

kullanılmış cihazların iadesi ve geri

dönüştürülmesinin çerçevesini

* Modele bağlı olarak

için Parfümlü su, sirke, çamaşır kolası, kireç

çözücü, katkı maddeleri veya herhangi bir tür

kimyasal ürün kullanmayın.

Bahsi geçen ürünlerin kullanımından

kaynaklanan her türlü hasar garantiyi

geçersiz kılacaktır.

• Ütü, dik şekilde durmak üzere

tasarlanmamıştır. Lütfen her zaman ütü koyma

yüzeyine (2) yatay olarak yerleştirin.

• Isı koruma tableti buhar istasyonunun özel

olarak tasarlanmış yuvasına veya ütüleme

alanının yanında uygun bir yere yerleştirilebilir.

Ütüyü ısı koruma tableti olmadan asla ütü

masasına veya buhar kazanının üstüne

• İlk kullanım sırasında ütü, tabandan beyaz

parçacıklarla birlikte, belli buharlar ve kokular

çıkarabilir, bu normaldir ve birkaç dakika sonra

• Buhar çıkarma düğmesine basıldığı sırada,

su tankı bir pompalama sesi çıkarabilir,

bu normaldir, suyun buhar tankına

pompalandığını gösterir.

 Ayrılabilir sayfalara bakınız Buhar istasyonunda farklı ütüleme programlarını

seçmek için program seçme düğmesi (9)

Her program otomatik olarak, seçilen kıyafet

tipine uygun olan sıcaklık ve buhar

kombinasyonunu ayarlar.

Program seçme düğmesini döndürerek

ütüleyeceğiniz kıyafet ve kumaş tipini

seçebilirsiniz. Seçilen program için uygun olan

sıcaklık ve buhar seviyesine ulaşılana kadar ilgili

gösterge lambası (7) yanıp söner.

Bundan sonra gösterge lambası sürekli yanar ve

iki bip sesi ile cihazın kullanıma hazır olduğu

Ütülenecek kıyafet verilen programlardan

hiçbirine uygun değilse, kıyafetin etiketindeki

sıcaklık talimatlarını kontrol edin.

 Ayrılabilir sayfalara bakınız 1. Ütüyü, ütünün arka kısmındaki kolu geriye

doğru çekerek sabitleme sisteminden (3)

2. Taban levhasından etiketleri veya koruyucu

kaplamaları çıkarın.

3. Aleti sert, sabit bir yüzeye yatay olarak

yerleştirin. Çıkartılabilir ütü koyma yüzeyi

aletten çıkarabilir ve başka bir sert, sabit,

yatay bir yüzey üzerinde ütüyü bu tabletin

üstüne koyabilirsiniz.

4. Su deposunu doldurun, seviye işaretini

geçmemeye dikkat edin.

5. Güç kablosu bobinini tamamen açarak topraklı

6. Ana elektrik düğmesini (10) “açık” konuma

7. Cihaz otomatik olarak “i-Temp Advanced”

programına geçer (bkz. bölüm 3.1). İlgili

gösterge lambası (7) yanıp söner ve birkaç

dakika sonra sürekli yanar. İki bip sesi, cihazın

kullanıma hazır olduğunu belirtir.

Yalnızca ilk ısınma sırasında veya

kireç temizleme işlemi (Calc’nClean)

gerçekleştirildikten sonra buhar üreteci bu

duruma daha uzun sürede gelecektir.

Normal kullanım sırasında buhar

jeneratöründe su varsa, çalışma sıcaklığına

ulaşmak için gerçek ısınma süresi kısalacaktır.

8. Cihazın içinde su seviye sensörü mevcuttur.

“Su haznesi boş” gösterge lambası (5) yanar

ve su haznesinin doldurulması gerektiğinde üç

Dikkat! Bir ütüleme programı seçiliyken

su haznesi boşsa ilgili programın gösterge

lambası (7) su haznesi doldurulana kadar

• Musluk suyu kullanılabilir.

En uygun buhar fonksiyonunu sağlamak

için musluk suyunu 1:1 oranında saf su ile

karıştırınız. Bölgenizdeki musluk suyu çok

sertse musluk suyunu 1:2 oranında saf su ile

Suyun sertliğini bölgenizdeki su idaresinden

• Su tankı aleti kullanırken herhangi bir

zamanda doldurulabilir.

• Su haznesinin ve buhar haznesinin hasar

görmesini ve/veya kirlenmesini önlemek112

* Modele bağlı olarak TÜrkçE Sıcaklık Program

• Giysilerinizi, daima en düşük sıcaklıkta

ütülenmesi gerekenlerden başlayarak,

üzerlerindeki temizlik sembolü etiketlerine

• Karışık kıyafetlerde en narin kıyafet için uygun

olan sıcaklığı ayarlayın.

• Giysinin neden yapılmış olduğundan emin

değilseniz, düşük sıcaklıkta ütülemeye

başlayın ve zarar gördüğü genellikle belli

olmayacak küçük bir kısmını ütüleyerek doğru

sıcaklığa karar verin.

• Her kullanımın başında buharla birlikte suyun

Bu nedenle, ütüyü ütü masasında gezdirmeniz

veya ütüye küçük bir kumaş parçasıyla

başlamanız önerilir.

• Daha iyi ütüleme sonuçları için kıyafetin

kuruması için son vuruşu buharsız olarak

3.1 “i-Temp Advanced” programı

 Ayrılabilir sayfalara bakınız

Bu buhar istasyonunda “i-Temp Advanced”

programı mevcuttur. Bu program seçildiğinde,

ütülenecek tüm kıyafetler için uygun olan sıcaklık

ve buhar kombinasyonu ayarlanır.

“i-Temp Advanced” programı, yanlış bir sıcaklık

seçildiğinde kıyafetlerin zarar görmesini önler.

“i-Temp” (Karışık) programı ütülenmemesi

gereken kıyafetlerde kullanılamaz. Lütfen

detaylar için kıyafet bakım etiketini kontrol edin

ya da kıyafetin normalde görünmeyen tarafından

3.2 “AntiShine” programı

 Ayrılabilir sayfalara bakınız

Bu buhar istasyonunda “AntiShine” programı

bulunmaktadır. Bu program seçiliyken buhar

bırakma düğmesine (14 veya 15*) düzenli olarak

basılırsa, giysi üzerinde ütülemeye bağlı parlak

izlerin oluşma riski azalır.

3.3 “Calc’nClean” programı

4. “PulseSteam” özelliği

 Ayrılabilir sayfalara bakınız Aletin zorlu kırışıklıkları gidermek için özel bir

fonksiyonu bulunmaktadır.

Buhar çıkarma tuşuna basıldığında buhar

jeneratörü üç kez güçlü bir buhar vererek

kumaşın en derinlerine kadar buhar ulaşmasını

Ütünün tutma bölümünün üstündeki buhar

çıkarma düğmesine (15*) hafçe basın.

• Buhar düğmesine tekrar hızlıca basarak buhar

verilmesini engelleyebilirsiniz.

• “PulseSteam” fonksiyonunu ilk defa

kullanırken su damlaları belirebilir.

Fonksiyon bir süre kullanıldıktan sonra su

damlaları yok olacaktır.

5. “Intelligent steam” özelliği

Akıllı buhar sistemi buhar çıkma düğmesine

(14 veya 15*) bastıktan sonra ekstra buhar çıkışı

Bu ekstra buhar, buhar çıkma düğmesine tekrar

basılarak sona erdirilir.113

* Modele bağlı olarak TÜrkçE 6. Buharsız ütüleme

Buhar çıkarma düğmesine basmadan ütülemeye

 Ayrılabilir sayfalara bakınız Bu fonksiyon, askıda duran kıyafetler ve

perdeler için kullanılabilir.

E Kesinlikle insanların üstündeki giysilere

Buharı kesinlikle insanlara veya

hayvanlara doğru yöneltmeyin.

1. Optimum buhar miktarı için “Jeans / •••”

2. Ütüyü, buharlanacak olan kıyafetten yaklaşık

15 cm mesafede dik pozisyonda tutun.

3. Ütüyü dik konuma getirerek ve buhar çıkarma

düğmesine (14 veya 15*) basarak perdeleri

veya askıdaki kıyafetleri (ceketler, takım

elbiseler, pardösüler...) buharla ütüleyebilirsiniz.

Enerji tasarruf düğmesine basın (6).

Enerji tasarruf ayarını seçerek enerji tüketiminin

%30’u ve su tüketiminizin %40’ı kadar tasarruf

edebilir (*) ve yine de giysilerinizin çoğu için çok

iyi ütüleme sonuçları elde edebilirsiniz.

Normal enerji ayarının sadece kalın ve çok

kırışmış kumaşlarda kullanılması önerilir.

(*) En yüksek ayar ile karşılaştırıldığında.

Ütüleme sırasında, ütünün tutma yerindeki buhar

çıkarma düğmesine (14 veya 15*) belirli bir süre

(8 dakika) basılmazsa buhar istasyonu otomatik

olarak kapanacaktır.

Otomatik kapatma devredeyken program seçme

düğmesinin (9) etrafındaki ışıklı halka yanıp

söner. Aynı anda üç bip sesi gelecektir.

Buhar istasyonunu yeniden devreye sokmak için

buhar çıkarma düğmesine tekrar basın. TextileProtect 10. Kumaş koruma ek tabanı

 Ayrılabilir sayfalara bakınız Ek koruma (18*) tabanı hassas ve nazik giysileri

maksimum sıcaklıkta onlara zarar vermeden

buharla ütüleyebilmek için kullanılır.

Ek taban özellikle koyu renkli kumaşlarda

Ek koruma tabanı ütülediğiniz kumaş için uygun

olup olmadığını görmek için önce giysinin küçük

bir bölümünü ters taraftan ütülemeniz tavsiye

Ek tabanı ütüye takmak için, ütünün ucunu

koruyucu tabanın ucuna yerleştirin ve elastik

şeridi ütünün alt arka tarafına sıkıca geçinceye

Ek tabanı tekrar çıkarmak için elastik şeridi

çekip, ütüden çıkarın.

Kumaş koruyucu ek taban bayilerden veya

müşteri hizmetlerinden Satın alınabilir.

(Yetkili satış mağazaları)

11. Calc'nClean Perfect

Otomatik temizleme uyarısı

“Calc” otomatik temizleme uyarı gösterge

lambası (4) yanıp söndüğünde buhar kazanı ve

ütü içindeki buhar haznesi temizlenmelidir.

Cihazın soğuk olduğunu, 2 saatten uzun bir

süredir şe takılmadığını ve su haznesinin (1)

boş olduğunu kontrol edin.

Lütfen aşağıdaki sırada ilerleyin:114 B O S C H * Modele bağlı olarak TÜrkçE 11.1 Kazanın Temizlenmesi

 Ayrılabilir sayfalara bakınız

Buhar haznesini çalkalamak için kireç çözücüler

kullanmayın, çünkü buhar haznesine zarar

Ütüyü, ütünün ucunu öndeki yarığa sokarak ve

sabitleme sistemi kolunu (3) ütünün arka

kısmına doğru hareket ettirerek standa

sabitleyin. Cihazınızı mutfak lavabosunun

kenarına yerleştirin.

Filtreyi (12) çevirerek çıkarın.

Tortu tutucuyu yıkamak için musluğun altına

tutun ve kireç artıkları temizlenene kadar

yıkayın. Resim a)’da gösterildiği şekilde sıkın.

En iyi sonucu elde etmek için tortu tutucuyu,

resim b)’de gösterildiği gibi, (250 ml) musluk

suyu ve (25 ml) kireç çözme sıvısından

oluşan karışım içerisinde yaklaşık 30 dakika

bekletin. Ardından tekrar suyla durulayın (çok

Kireç çözücü sıvı Satış Sonrası Servisimizden

veya Yetkili satış mağazalarından temin edilebilir:

(Yetkili satış mağazaları)

Buhar kazanını baş aşağı konumda tutarak

ve bir sürahi kullanarak, kazanın alt

kısmından 1/4 litre suyla doldurun.

Kazanı kısa bir süre çalkalayın ve sonra bir

kovaya veya lavaboya tamamen boşaltın.En

iyi sonucu elde etmek için, bu işlemi iki kez

yapmanızı tavsiye ederiz.

Önemli: Kazanı tekrar kapatmadan önce,

içinde hiç su kalmadığından emin olun.

Filtreyi yerleştirin ve sıkın.

11.2 Ütünün içindeki buhar

haznesinin temizlenmesi

 Ayrılabilir sayfalara bakınız

Hazneyi musluk suyuyla doldurun.

Fişi takın ve güç anahtarını (10) “l” konumuna

Cihaz otomatik olarak “i-Temp Advanced”

programına geçer. Gösterge lambası (7)

yanıp sönmeye başlar.

Gösterge lambasının sürekli yanmaya

başlamasını bekleyin. Aynı anda iki bip sesi

gelecektir. Program seçme düğmesini (9)

döndürerek “Calc’nClean” kireç temizleme

Ütünün temizleme işlemini bir lavabo veya

büyük bir kap üzerinde tutarak yapın.

Buhar çıkarma düğmesine (14) basıp ütüyü

hafçe sallayın. Dışarı çıkan kaynar su ve

buhar, haznedeki kireç ve/veya kalıntıları

atmanızı sağlayacaktır. Yaklaşık 1 dakika

sonra “Calc” otomatik temizleme uyarı

gösterge lambası (4) söner.

Buhar çıkarma düğmesini basılı tutarak ütüyü

5 dakika hafçe sallayın ve haznenin su ve

buharla tamamen temizlenmesini sağlayın.

Buhar çıkarma düğmesine (14) basmadan,

program seçme düğmesini (9) döndürüp

“Keten / max” programını seçin. Buhar

haznesindeki su buharlaşmaya başlayacaktır.

Haznedeki tüm suyun buharlaşmasını

bekleyin. Daha sonra ana elektrik düğmesini

(10) “O” pozisyonuna getirebilirsiniz.

Ütü tabanını temizlemek için sıcak haldeki

ütüyü ıslak bir pamuklu kumaş üzerinde

gezdirerek tüm kalıntıları giderin.

12. Temizleme ve Bakım

 Ayrılabilir sayfalara bakınız

E Dikkat! Yanma tehlikesi!

Aletin üzerinde herhangi bir temizlik

veya bakım yapmadan önce daima şini

1. Ütüleme işi bittikten sonra, fişi prizden çıkarın

ve temizlemeden önce tabanın soğumasını

2. Isı koruma tabletini, tutma yerini ve ütü

gövdesini sadece nemli bezle silin.

3. Eğer ütü tabanı kirlenmiş veya kireçlenmişse,

nemli bir pamuklu bezle temizleyin.

4. Ütü tabanındaki çok yüksek ısıdan dolayı

sentetik kumaş erirse, buharı kapatın ve

artıkları kalın katlanmış nemli pamuklu bez ile

5. Asla aşındırıcı ürünler veya çözücüler

kullanmayın. Ütü tabanını pürüzsüz tutmak

için metal objelerle sert bir şekilde temas

ettirmeyin. Ütü tabanı için asla bulaşık süngeri

veya kimyasallar kullanmayın.115

* Modele bağlı olarak

13. Aletin saklanması

 Ayrılabilir sayfalara bakınız 1. Ana elektrik düğmesini “O” konumuna

ayarlayın ve elektrik kablosunu prizden çekin.

2. Bu aleti saklanacağı yere kaldırmadan önce

daima ütünün soğumasını bekleyin.

3. Ütüyü, ütü tabanı üzerinde duracak şekilde

ütü koyma yüzeyine (2) yerleştirin ve ütünün

ucunu öndeki yarığa sokarak ve sabitleme

sistemi kolunu (3) ütünün arka kısmına doğru

hareket ettirerek sabitleyin.

4. Su tankını boşaltın, kabloyu kablo sarma

aparatı üzerine sararak muhafaza ediniz

ve buhar hortumunu saklama kancalarının

arasına sabitleyin. Kordonları çok sıkı

5. Cihazı hareket ettirirken ütü tutma yerinden

Enerji tasarrufu yapmanıza

yardımcı olacak öneriler

Genel olarak, ütüler en çok buhar üretirken enerji

harcamaktadır. Ütünüzü daha verimli kullanmak

için aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı tavsiye

• En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye

En uygun ısı derecesi için lütfen

kumaşınızdaki ütüleme etiketine uyunuz.

• Kıyafetlerinizi hala nemli iken ütülemeyi tercih

ediniz. Bu sayede buhar ütüden çok kumaş

tarafından oluşturulacaktır.

• Eğer çamaşır kurutma makinesi

kullanıyorsanız, makineninizin ayarını

“ütüleme kuruluğunda” olarak seçiniz.

Sorun Olası sebepler Çözüm

“Calc” gösterge lambası

1. Buhar haznesinin ve ütünün

çalkalanması gerekiyor.

1. Buhar haznesini ve ütüyü bu kılavuzda

yer alan talimatlara uygun bir şekilde

gösterge lambası (7)

sürekli yanıp söner.

1. Su haznesi (1) boş. 1. Su haznesini doldurun.

1. Bağlantı problemi var.

2. Ana elektrik düğmesi açık değil.

1. Güç kablosunu (13), prizi ve şi kontrol

2. Ana elektrik düğmesini (10) “I”

Ütü ısınmıyor. 1. Ana elektrik düğmesi açık değil.

2. Isı çok düşük konuma

1. Ana elektrik düğmesini (10) “I”

2. Isıyı arzu ettiğiniz konuma ayarlayın.

Ütü çalışırken duman

1. İlk kullanım esnasında: Cihaz

üzerindeki belirli bileşenler

fabrikada hafçe yağlanmıştır

ve bu nedenle ilk ısıtmada

küçük bir miktar duman

2. Takip eden kullanımda: Ütü

tabanı kirlenmiş olabilir.

1. Bu durum normaldir ve kısa bir süre

2. Ütü tabanını bu kılavuzda yer alan

talimatlara uygun bir şekilde

Ütü tabanında bulunan

deliklerden su akıyor.

1. Buhar ilk kez kullanıldığından

kullanılmadığından borulardaki

1. Ütüyü, ütüleme alanının uzağına

doğrultun ve buhar çıkışı durana kadar

buhar bırakma düğmesine basın.116

* Modele bağlı olarak

TÜrkçE Sorun Olası sebepler Çözüm

1. Buhar haznesinde ve ütüde

kireç veya minerallerden

kaynaklanan tortulanma var.

2. Kimyasal ürünler veya katkı

maddeleri kullanılmıştır.

1. Temizleme döngüsünü gerçekleştirin

(“Calc’nClean Perfect” başlıklı bölüme

2. Suya kesinlikle başka ürünler katmayın.

%50 oranında damıtılmış veya

minerallerinden arıtılmış su ile

karıştırılmış musluk suyu kullanın.

Optimum buhar fonksiyonunu uzatmak

musluk suyunu damıtılmış su ile 1:1

oranında karıştırın. Eğer yaşadığınız

bölgedeki musluk suyu çok sertse,

musluk suyunu damıtılmış su ile 1:2

oranında karıştırın.

Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin.

Ütü buhar üretmiyor. 1. Buhar haznesi açık değil veya

2. Su tankı buhar tankına doğru

1. Ana elektrik düğmesini (10) “I”

konumuna getirin ve/veya su haznesini

2. Su tankını doğru şekilde yeniden

buhar tankına takın.

Ütülenen giysi kararıyor

ve/veya ütü tabanına

1. Seçilen ısı çok yüksek ve bu

nedenle giysiye hasar veriyor.

1. Ütülenmekte olan malzemeye uygun

bir ısı seçin ve ütü tabanını nemli bir

Ütü tabanı kahverengi

1. Bu durum kullanımdan

kaynaklanan doğal bir sonuçtur.

1. Ütü tabanını nemli bir bezle temizleyin.

2. Su tankı buhar tankına doğru

2. Su tankını doğru şekilde yeniden

buhar tankına takın.

3. Ses kesilmezse, buhar jeneratörünü

kullanmayın ve yetkili teknik servis

merkezi ile irtibata geçin.

basınç kaybı oluşuyor.

1. Buhar bırakma düğmesine uzun

bir süre boyunca basılmıştır.

1. Buhar bırakma düğmesini aralıklı

olarak kullanın. Böylelikle, kumaşlar

kuru kalacağından ve daha pürüzsüz

kalacağından daha iyi ütüleme

sonuçları elde edilir.

1. Buharın ütü masası üzerinde

yoğuşmasından kaynaklanabilir.

1. Ütü masasının kumaş kılıfını kurulayın

ve su lekelerini kurutmak için onları

buhar kullanmadan ütüleyin.

1. Su lekeleri, kullanımdan sonraki

soğuma esnasında hortumdaki

1. “PulseSteam” fonksiyonu bir süre

kullanıldıktan sonra ütü tabanından su

damlalarının gelişi durur.

1. Bu normaldir. Buharlı ütüleme

sırasında hortumdan buhar

geçişi olmasından kaynaklanır.

1. Hortumu karşı tarafta tutun, böylece

ütüleme sırasında hortuma temas

Buhar haznesinden su

1. Cihazın alt kısmındaki yer alan

ltre (12) gevşemiştir.

Filtreyi sıkıştırın.

yerleştirildikten sonra

buhar vermeyi sürdürür.

1. “PulseSteam” fonksiyonu

1. Düğmeye bir kez daha bastığınızda

ütü buhar vermeyi durdurur.

Yukarıdaki işlemler sorunu gidermiyorsa, yetkili teknik servis ile irtibata geçin.117 B O S C H * W zależności od modelu polSkI Dziękujemy za zakup żelazka z generatorem

pary Sensixx DS38, nowego systemu