TDS3815100 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDS3815100 BOSCH

трукция по эксплуатации

розеткисмикаючи за шнур.

вимикач (10) на позначку «I».

на меншу позначку. Таким чином пара

баку парогенератора.

пари шлангом проходить пара.

Якщо жодна з наведених вище дій не усуває проблему, зверніться до авторизованого

сервісного центру.143 B O S C H * В зависимости от модели РУССКИЕ Общие инструкции по безопасности

❐ Не оставляйте утюг без присмотра, пока он включен в сеть.

❐ Перед тем, как наполнить прибор водой или вылить остатки воды после

его использования, вытащите штепсельную вилку из розетки.

❐ Прибор должен использоваться и помещаться на устойчивой

❐ При помещении прибора на его подставку убедитесь, что

поверхность, на которой находится подставка, устойчива.

❐ Не пользуйтесь утюгом, если он упал, если на нем видны явные

следы повреждения или если он пропускает воду. Перед

возобновлением использования прибора его необходимо будет

проверить в авторизованном центре технического обслуживания.

❐ Шнур питания этого прибора не должен заменяться пользователем.

Если шнур питания поврежден или нуждается в замене, это должно

делаться только в авторизованном центре технического

❐ Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными и умственными

способностями либо лицами, не имеющими соответствующего опыта и

знаний, при условии получения ими предварительного инструктажа о

безопасной эксплуатации прибора и понимания связанной с его

использованием опасности или под присмотром ответственных лиц. Не

разрешайте детям играть с электроприбором. Не допускается

проведение очистки и операций по уходу за прибором детьми без

❐ Утюг и шнур должны находиться в местах, недоступных для детей

младше 8 лет, когда прибор включен в розетку или остывает после

ОСТОРОЖНО. Горячая поверхность.

В процессе использования поверхность может нагреваться.

Спасибо за покупку паровой станции

Sensixx DS38, новой профессиональной

системы парового глажения от Bosch.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації

RU • Инструкци по эксплуатации Разверните сложенные страницы

Советы по утилизации



Данный прибор маркирован в

соответствии с Директивой

2012/19/ЕС об отработавших

электрических и электронных

приборах (об отходах

электрического и электронного

оборудования — WEEE).

В ней определены основные правила

сбора и утилизации отработавших

электрических и электронных приборов на

* В зависимости от модели

2. Съемная подставка для утюга

3. Система фиксации утюга «SecureLock»

4. Световой индикатор, предупреждающий о

необходимости автоматической очистки

5. Световой индикатор «Емкость для воды пуста»

6. Световой индикатор (зеленый) и кнопка «eco»

7. Световые индикаторы программ глажения

8. Программа удаления накипи «Calc’nClean» и

9. Переключатель программ и кольцевая

10. Выключатель питания

12. Фильтр для удаления накипи «Calc'nClean

13. Шнур питания с устройством для хранения

14. Кнопка выпуска из подошвы

15. Кнопка выпуска из подошвы «PulseSteam»*

16. Сигнальная лампочка утюга

18. Защитная текстильная подошва*

 См. сложенные страницы

1. Отсоедините утюг от системы фиксации

(3), потянув вниз рычаг, расположенный за

2. Удалите все этикетки или защитное покрытие

3. Поместите прибор горизонтально на твердую

устойчивую поверхность. Можно снять

подставку для утюга с прибора и поместить

утюг на подставку на другой твердой

устойчивой горизонтальной поверхности.

4. Наполните емкость для воды, не превышая

отметку максимального уровня заполнения.

5. Полностью размотайте шнур питания и

включите его в заземленную розетку.

6. Установите главный выключатель питания

(10) в положение «ВКЛ.».

7. Прибор автоматически переключится на

программу «i-Temp Advanced» (см. раздел

3.1). Соответствующий световой индикатор

(7) начнет мигать, а через несколько минут

загорится постоянным светом. Вы услышите

два звуковых сигнала, сообщающих о

готовности прибора к работе.

При первом нагревании и после проведения

процедуры удаления накипи (Calc’nClean)

требуется больше времени для перехода

парогенератора в данное состояние.

Когда в процессе регулярного использования

в парогенераторе присутствует вода,

время нагревания для достижения рабочей

температуры сокращается.

8. Данный прибор оснащен встроенным датчиком

уровня воды. При необходимости наполнить

емкость для воды загорится световой

индикатор «Емкость для воды пуста» (5) и Вы

услышите три звуковых сигнала.

Внимание! Если при выборе одной из

программ глажения емкость для воды

будет пустой, то световой индикатор (7)

данной программы будет мигать, пока Вы не

наполните емкость для воды.

• Возможно использование водопроводной

Для долговечного использования функции

пара, смешивайте водопроводную воду с

дистиллированной в соотношении 1:1. Если в

Вашей местности водопроводная вода очень

жесткая, смешивайте ее с дистиллированной

водой в соотношении 1:2.

Вы можете узнать о жесткости Вашей

водопроводной воды у ответственной за

водоснабжение организации.

• В резервуар для воды можно доливать воду в

любой момент во время работы прибора.

• Во избежание повреждения и/или загрязнения

ёмкость для воды и парогенератора, не

используйте ароматизированную воду, уксус,

крахмал, средства для удаления накипи и

любые другие химические средства

Любое повреждение, вызванное использо-

ванием указанных выше средств, приво-

дит к прекращению действия гарантии.

• Данный утюг не должен стоять вертикально.

Всегда ставьте его горизонтально на

подставку для утюга (2).

• Подставка для утюга может помещаться в

специально подготовленную нишу на приборе

или в любое подходящее место рядом с зоной

Никогда не оставляйте утюг на приборе

без подставки для утюга!

• Во время первого использования утюга

могут появляться некоторые запахи и пар, а

также белые частицы на подошве утюга. Это

нормально и прекратится через несколько минут.146

* В зависимости от модели РУССКИЕ • Во время нажатия кнопки выпуска пара

резервуар для воды может издавать звук

работающего насоса. Это нормально

и указывает, что вода закачивается в

 См. сложенные страницы

Паровая станция оснащена переключателем

программ (9), с помощью которого Вы можете

выбирать различные программы глажения.

Шелк Нижнее бельеСинтетикаРубашки ХлопокХлопокДжинсы Лен

Каждая программа автоматически задает

надлежащую комбинацию настроек

температуры и подачи пара, которая подходит

для глажения тех или иных изделий.

Поворачивая переключатель программ, Вы

можете выбрать тип одежды или ткани, которую

необходимо гладить. Соответствующий световой

индикатор (7) будет мигать, пока утюг не

нагреется до нужной температуры и не

задействует режим подачи пара,

предусмотренный заданной программой.

Затем световой индикатор загорится

постоянным светом, и Вы услышите два

звуковых сигнала, сообщающих о готовности

Если материал изделия, которое необходимо

гладить, не соответствует ни одной из

имеющихся программ, ознакомьтесь с

рекомендациями по температуре глажения,

приведенными на ярлыке изделия.

Температура Программа

● Синтетика (Synthetics)

• Отсортируйте предметы одежды по символам

инструкций для глажения на их ярлыках,

всегда начиная с одежды и белья, которые

нужно гладить при самых низких температурах.

• Для глажения одежды из смешанной ткани

выберите температуру, которая соответствует

наиболее деликатной ткани.

• При сомнениях в точности определения

материала, из которого сделан предмет

одежды, начинайте гладить при низкой

температуре и решайте, какая температура

правильна, путем глажения небольшого

участка, который обычно не виден, если

надеть этот предмет одежды.

• Каждый раз в начале использования утюга

вместе с паром могут выходить капли воды.

Поэтому рекомендуется сначала провести

утюгом по гладильной доске или куску

• Для получения оптимального результата

перед окончанием глажения отключите пар и

несколько раз проведите по ткани утюгом без

увлажнения, чтобы хорошо высушить ее.

3. Специальные программы

3.1 Программа «i-Temp

 См. сложенные страницы

Данная паровая станция оснащена программой

«i-Temp Advanced». При выборе этой программы

автоматически устанавливается оптимальная

комбинация настроек температуры и подачи пара

для всех типов тканей, которые можно гладить.

Программа «i-Temp Advanced» позволяет

избежать повреждения одежды из-за неверно

выбранной температуры.

Программа «i-Temp Advanced» не может

использоваться с тканями, которые гладить

нельзя. Обратитесь к рекомендациям,

приведенным на ярлыке одежды, или

попробуйте прогладить участок ткани, который

не заметен во время носки.

3.2 Программа «AntiShine»

 См. сложенные страницы

Данная паровая станция оснащена программой

«AntiShine». Выбрав эту программу и регулярно

нажимая на кнопку выпуска пара из подошвы (14

или 15*), Вы снижаете вероятность появления

блестящих следов от утюга на ткани.147 B O S C H * В зависимости от модели РУССКИЕ 3.3 Программа «Calc’nClean»

4. Функция PulseSteam

 См. сложенные страницы

Данный прибор снабжен специальной функцией

для разглаживания замятых складок.

При нажатии на кнопку выпуска пара из

подошвы парогенератор подает три мощных

паровых удара, чтобы обеспечить глубокое

проникновение пара в ткань.

Коротко нажмите на кнопку выпуска пара из

подошвы (15*), находящуюся в верхней части

• Действие парового удара можно остановить

коротким повторным нажатием кнопки

выпуска пара из подошвы.

• При первом использовании функции

PulseSteam может появиться несколько

капель воды. Капли воды исчезнут после

того, как вы проработаете с этой функцией

5. Функция Intelligent steam

Данная система имеет «умный» механизм

контроля пара, который после отпускания кнопки

выпуска пара из подошвы (14 или 15*), подает

небольшое дополнительное количество пара.

Дополнительную подачу пара можно в любой

момент остановить коротким нажатием на

кнопку выпуска пара из подошвы.

6. Глажение без пара

Начинайте гладить, не нажимая кнопку выпуска

 См. сложенные страницы

Данную функцию можно использовать для

удаления складок с висящей одежды, штор и

Никогда не используйте струю пара для

обработки одежды, надетой на людей.

Никогда не направляйте пар на людей и

1. Выберите программу «Jeans / •••», чтобы утюг

вырабатывал оптимальное количество пара.

2. Держите утюг в вертикальном положении

на расстоянии 15 см от одежды, которая

обрабатывается паром.

3. Можно обрабатывать паром шторы и висящую

одежду (пиджаки, платья, пальто и т. д.)

расположив утюг вертикально и нажав на

кнопку выпуска пара из подошвы (14 или 15*).

Нажмите кнопку энергосберегающего режима (6).

Выбрав энергосберегающий режим, Вы можете

сэкономить до 30 % энергии и до 40 % воды (*),

получая отличные результаты глажения

большинства текстильных изделий.

Рекомендуется использовать обычный режим

расхода энергии только для глажения толстой и

сильно измятой ткани.

(*) По сравнению с установленным

максимальным значением.

Если в процессе глажения кнопка выпуска пара

из подошвы (14 или 15*) на ручке утюга не

нажимается в течение определенного времени

(8 минут), паровая станция автоматически

Кольцевая подсветка, расположенная вокруг

переключателя программ (9), начнет мигать при

активации функции автоматического отключения.

В этот момент Вы услышите три звуковых

Чтобы снова включить паровую станцию, снова

нажмите кнопку выпуска пара из подошвы.

 РУССКИЕTextileProtect 10. Защитная текстильная

 См. сложенные страницы

11. Calc'nClean Perfect

Предупреждение о необходимости

автоматической очистки



 См. сложенные страницы

парообразования утюга

 См. сложенные страницы

 См. сложенные страницы

Внимание! Существует опасность

Перед проведением любых действий по

чистке и уходу за электроприбором, следует

обязательно отключить его от электросети.



 См. сложенные страницы

Устранение неполадок

Проблема Возможные причины Способ устранения

Проблема Возможные причины Способ устранения