TDA4630 sensixx B3 secure Steam - ütü BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDA4630 sensixx B3 secure Steam BOSCH

Bosch TDA46 buharlı ütüyü satın

aldığınıziçinteşekkürederiz.

Bu ütü çevresel, teknik ve ekonomik

bakışaçısıyla–malzemeseçiminden

dahasonratekrarkullanımınaveya

gerikazanımınakadar–tümvarlık

ömrü incelenerek, sürdürülebilir

kalkınmaileilgili,ekolojikkriterlere

uygunolaraktasarlanmıştır.

Bu cihaz endüstriyel amaçlı

kullanımdeğil,sadeceevkullanımı

içintasarlanmıştır.

Kullanım talimatlarını dikkatli bir

şekilde okuyunuz ve ileride tekrar

yararlanabilmek için saklayınız.

Kullanım kılavuzları bir çok model

için yapılmaktadır. Sizin cihazınız

ile kullanım kılavuzu detaylarında

farklılıklarolabilir.Lütfencihazınızın

teknik özelliklerine dikkat ederek

okuyunuz. Üretici rma kullanım

kılavuzu basım tarihinden sonra,

ürünlerin teknik özelliklerini

geliştirmek amacı ile değişiklik

yapmahakkınasahiptir.

Genelgüvenlikuyarıları

Elektrik şoku veya yangın

Bu cihaz, özellikler plakasında verilen

bilgilere uygun olarak elektriğe

bağlanmalı ve kullanılmalıdır.

Kabloda veya cihazda belirgin hasarlar

olması durumunda, cihazı asla elektrik

Bu cihaz, topraklı prize takılmalıdır.

Mutlaka bir uzatma kablosu

kullanılması gerekiyorsa, kablonun

16A veya daha fazlasına uygun

olduğundan ve bir topraklı prize sahip

olduğundan emin olunuz.

Geçici gerilim düşmesi durumu veya ışık

dalgalanmaları gibi elverişsiz şebeke

şartlarından kaçınmak için ütünün 0,27

Ω. Gerekirse kullanıcı, güç kaynağı

şirketinden bağlantı noktasında sistem

empedansı isteyebilir.

Bu cihaz, başkasının gözetimi veya

talimatı olmadıkça ziksel, duyumsal

ve ruhsal bozukluğu olan veya

deneyim ve bilgiye sahip olmayan

kişilerce (çocuklar dahil) kullanılması

için tasarlanmamıştır.

Çocukların cihazla oynamadığından

emin olmak için kontrol edilmeleri

Cihaz, sabit bir yüzeyde kullanılmalı

ve yerleştirilmelidir.

Ütü desteği üstüne konulduğu zaman,

desteğin üstünde bulunduğu yüzey

mutlaka dengeli olmalıdır.

Ütü düşürüldüğünde, belirgin hasarlar

ortaya çıktığında veya su sızıntısına

maruz kaldığında kullanılamaz. Bu gibi

durumlarda ütü, tekrar kullanılmadan

önce yetkili bir Teknik Servis Merkezi

tarafından kontrol edilmelidir.

Cihaza su doldurmadan veya

kullanımdan sonra cihazda kalan suyu

dökmeden önce şini prizden çekiniz.

Ütüyü asla suyun içine veya başka bir

Cihazı, su doldurmak için musluğun

Cihazı hava şartlarına (yağmur, güneş,

buzlanma, vb.) maruz bırakmayınız.

Ütünün şini prizden çekmek için

kablosundan çekerek çıkartmayınız.

Her kullanımdan sonra veya

herhangi bir arızadan şüphelenilmesi

durumunda, cihazın şini elektrik

prizinden çıkartınız.

Tehlikeli durumların ortaya çıkmasını

önlemek amacıyla, örneğin arızalı

bir elektrik kablosunun değiştirilmesi

gibi cihaza yapılacak herhangi bir

işlem veya onarım sadece, bir Yetkili

Teknik Servis personeli tarafından

gerçekleştirilmelidir.

Ütüyü yalnız bırakmanız gerektiğinde

şini elektrik prizinden çıkartınız.

EEEyönetmeliğineuygundur62

Elektrik kablosunun, sıcakken ütü

tabanı ile temas etmemesine dikkat

Ütüyü dik konumda tutunuz.

Kireç giderici deterjanlar, kullanmayınız;

cihaz hasar görebilir.

Cihazın tabanını veya herhangi bir

kısmını asla aşındırıcı ürünlerle

Cihazın tabanını parlak muhafaza

edebilmek için metal objelerle

temasından kaçınınız. Cihaz tabanını

temizlemek için yer bezi veya

kimyasal ürünler kullanmayınız.

Buhar ayarlayıcıyı konumuna

getiriniz ve ütünün şini prizden

İçine herhangi bir şey katmadan

sadece temiz musluk suyu kullanınız.

Parfüm gibi başka sıvıların katılması

Bahsigeçenürünlerinkullanımından

kaynaklanan her türlü hasar

garantiyigeçersizkılacaktır.

Çamaşır kurutucu, klima veya

benzeri cihazlardan alınan yoğuşma

sularını kullanmayınız. Bu cihaz,

normal musluk suyu kullanımı için

Optimum buhar fonksiyonunu sağla-

mak için musluk suyunu 1:1 oranında

saf su ile karıştırınız. Bölgenizdeki

musluk suyu çok sertse, musluk suyu-

nu 1:2 oranında saf su ile karıştırınız.

Hiçbirzamansutankını‘max’işaretini

geçecekşekildedoldurmayın!

Ütününilkkullanımından

Taban levhasından etiketleri veya

koruyucu kaplamaları çıkarın.

Ütünün şi takılı değilken su tankını

musluk suyuyla doldurunuz ve ısı

kontrol göstergesini “max” olarak

Cihazı prize takınız. Buharlı ütü iste-

nilen ısıya ulaştığında (gösterge ışığı

kapanır), buhar ayarlayıcıyı maksi-

mum buhar seviyesi “max” ye ayarla-

butonuna art arda basarak

buhar fonksiyonunu başlatınız.

Buhar fonksiyonunu ilk defa kullanır-

ken, çamaşırlarınızın üzerinde uygula-

mayınız; buhar haznesinde kir olabilir.

Ütüyü ilk çalıştırdığınızda, ütünüz ko-

kabilir ve haf bir duman ve kimi za-

man tabanından partiküller çıkarabilir;

bu normaldir ve birkaç dakika sonra

sona erecektir ve daha sonra tekrar

Ürün etiketindeki önerilen ütüleme

ısısını kontrol ediniz.

Giysilerin hangi kumaş türü veya

türlerinden üretildiğini bilmiyorsanız,

giysiyi giydiğinizde veya kullandığınızda

görünmeyecek bir kısmını ütüleyerek

doğru ütüleme ısısını belirleyiniz.

Sentetik lierden yapılanlar gibi düşük

ütüleme ısısını gerektiren maddeleri

İpek, yün veya sentetik maddeler:

Parlamasını önlemek için kumaşı arka

kısmından ütüleyiniz. Leke olmasını

önlemek için sprey fonksiyonunu

kullanmaktan kaçınınız.

Hazırdurumagetirme

Ütü tabanındaki etiketi veya koruma

tabakasını çıkartınız.

Buharsızütüleme (2)

Buhar ayar düğmesini konumuna

Buharlıütüleme (3)

1. Sıcaklık ayar düğmesini istenen

2. Değişken buhar kontrolünü kulla-

narak ihtiyaçlarınızı karşılayacak

buhar miktarını Ayarlayınız.

Normal kullanım için lütfen aşağıda

önerilen ayarlardan birini seçiniz:

Sıcaklık Buhar ayarı

İpek kumaşlarda Sprey fonksiyonunu

Isı kontrol göstergesini minimum “•••”

Her şok buhar vermenin arasında 5

saniyelik bir süre bırakılmalı.

Buharı insanların üzerindeki

kıyafetleretutmayın!

Buharı kişilere veya hayvanlara

kesinlikledoğrudantutmayınız!

Her buhar verme arasında 5 saniye

olmalıdır ve her 4 darbe çevriminden

sonra 10 saniye bekleyiniz.

Çoklu kireç giderici sistem

Modele bağlı olarak bu seri “AntiCalc”

(= 1 + 2 + 3 bileen) ile donatılmıtır.

Buhar ayarlayıcıyı her kullandığınızda,

“self-clean” sistemi mekanizmayı artık

kireçlerden temizler.

“Calc‘n clean” fonksiyonu buhar

haznesindeki tartar parçacıklarını yok

etmeye yardımcı olur. Bölgenizdeki

su çok sertse, bu fonksiyonu yaklaşık

olarak 2 haftada bir kullanın.

Su tankını doldurunuz, ısı kontrol

göstergesini “max” seviyesine getiriniz.

Ütüyü yerleştiriniz ve şini takınız.

Gerekli ısınma zamanından sonra ütü-

nün şini çıkartınız ve lavabonun üze-

rine tutunuz. Buhar ayarlayıcıyı bas-

tırılmışken “calc’n clean” konumuna

çeviriniz. Ütüyü yavaşça sallayarak,

su tankındaki boşalıncaya kadar şok

buhar düğmesine basın. Kaynayan su

ve buhar, olası kireç artıklarıyla birlikte

dışarı çıkacaktır. Ütü damlamayı son-

landırdığında, buhar ayarlayıcıyı eski

şana kadar ütüyü tekrar ısıtınız.

Buhar ayarlayıcı iğnesi kirlenmişse,

iğne ucundaki artıkları sirke ile

temizleyiniz ve temiz suyla yıkayınız.

“anti-calc” kartuu, buharlı ütüleme

sırasında oluan birikmi kirecin

azaltılması ve böylece ütünün kullanım

ömrünün uzatılması için tasarlanmıtır.

Bununla birlikte “anti-calc” kartuu,

zamanla doğal olarak oluan tüm

kirecin temizlenmesini sağlamaz.

(Modele bağlı olarak)

“Secure” otomatik kapanma fonksiyonu,

herhangi bir işlem yapılmadığında

ütüyü kapatır; böylece güvenlik arttırılır

ve enerji tasarrufu sağlanır.

Güvenlik devresi, ütü açıldığında self

kontrole geçer. Gösterge ışığı yanıp

söner ve devre 2 dakika boyunca ön

ısıtma gerçekleştirir.

Bu süreden sonra ütü, dik konumday-

ken 8 dakika boyunca veya tabanı

üzerinde veya kenarı üzerindeyken

30 saniye boyunca hareket ettirilmez-

se, güvenlik devresi cihazı otomatik

olarak kapatır ve gösterge ışığı yanıp

Ütüyü tekrar çalıştırmak için yavaşça

hareket ettiriniz.64

Damlama emniyeti (9)

(Modele bağlı olarak)

Isı çok düşük seviyeye ayarlanmışsa,

damlamayı önlemek için buhar

fonksiyonu otomatik olarak kapanır.

Ütüyü kullandıktan sonra, kaldırmadan

önce buhar ayarlayıcıyı konumuna

Az kirlenme durumunda şi prizden

çekiniz ve ütünün tabanının

soğumasını bekleyiniz.

Cihazın gövdesini ve tabanını sadece

nemli bir bez ile siliniz.

Eğer ısı ayarı çok yüksek olduğu

için, herhangi bir sentetik kumaş

paslanmaz çelik tabana yapışırsa,

buhar fonksiyonunu kapatınız ve

tabana yapışmış olan artıkları derhal,

kalın şekilde katlanmış, kuru bir

pamuktan dokunmuş bez ile, ütüde

azami ısı kademesini ayarlayarak

Ütü tabanının düzlüğünü koruması

için, metal cisimlerle sert temasından

kaçının. Ütü tabanını temizlemek

için ovma bezleri, sirke ve başka

kimyasallar kullanmayın.

Su tankında kesinlikle kireçten

arındırma işlemi yapmayınız ve

temizleme maddesi veya herhangi bir

eriyik ile temizlemeyiniz.

Kullanılmışbircihazın

atılmasıiçinöneriler

Kullanılmış bir cihazın atılmadan

önce, öncelikle cihazın tam olarak

çalışamaz hale getirilmesi ve

yürürlükteki yerel yasalara bağlı olarak

atığa çıkartıldığından emin olunması

gereklidir. Satıcınız, Belediyeniz veya

Yerel Yetkilileriniz bu konuyla ilgili size

detaylı bilgi verebilir.

Bu cihaz, ömrünü doldur-

muşatıkelektrikveelektro-

nik cihazlar ile ilgili Avrupa

Yönetmeliği 2002/96/EG’ye

(waste electrical and elect-

ronicequipment–WEEE)uygunşe-

kildeişaretlenmiştir.

Kılavuz, EU yönetmeliğince uygu-

lanabilecek kullanılmış cihazların

iadesi ve geri dönüşümü için olan

Enerjitüketimiaçısından

verimlikullanımınailişkin

Genel olarak, ütüler en çok buhar

üretirken enerji harcamaktadır.

Ütünüzü daha verimli kullanmak için

aşağıdaki bilgileri dikkate almanızı

1. En düşük ısı gerektiren kumaşlarla

2. Kıyafetlerinizi haf nemliyken ütüle-

3. Kıyafetleriniz yeterince nemli ise,

buhar ayarını kapatabilirsiniz.

4. Ütülediğiniz kıyafetlerin türüne

göre ütünüzün buhar ve ısı ayarını

5. Kıyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile

nemlendirdiğiniz takdirde, şok bu-

har seçeneğini daha az kullanabilir-

6. Ütüye ara verdiğinizde, ütüyü dik

konumda bırakmaya özen gösterin.

Böylece ütünüz, yatay konumunda

olduğu gibi buhar üretmeyecektir.65

Küçüksorunlariçingidermekılavuzu

Sorun Olasıneden Çözüm

Ütü ısınmıyor. 1. Isı kontrol

1. En yüksek seviyeye getiriniz.

2. Başka bir cihazla kontrol ediniz

veya ütüyü başka bir prize takınız.

1. Isınma çevrimi tamamlanana

2. Önceki paragrafa bakınız.

3. Ütü yapabilirsiniz, ancak Teknik

Servis'inize başvurunuz.

1. Isı çok yüksek. 1. Isı kontrol göstergesini daha

düşük bir ısıya çeviriniz ve ütünün

soğumasını bekleyiniz.

1. Isı ayarı çok düşük

1. Kumaş uygun ise ısı kontrol

göstergesini daha yüksek bir

konuma çeviriniz ve gösterge ışığı

sönene kadar bekleyiniz.

2. Buhar ayarlayıcıyı daha düşük bir

1. Buhar ayarı kapalı

1. Buhar ayarlayıcıyı açık bir buhar

2. Tankı doldurunuz.

3. Ütülenecek kumaş uygun ise ısıyı

en üst seviyeye çıkarınız.

1. Tankı doldurunuz.

2. Teknik Servis'e başvurunuz.

1. Buhar ayarlayıcıyı konuma

getirdiğinizden emin olunuz

Ütülemeyi bitirdikten sonra tankı

boşaltmayı unutmayınız.

1. Endişelenmeyin. İlk kullanımdan

kısa bir süre sonra duman

BukılavuzuülkenizinBoschanasayfalarındanindirebilirsiniz.02/09DE Deutschland, Germany

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.