TDA4630 sensixx B3 secure Steam - Ferro de passar BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TDA4630 sensixx B3 secure Steam BOSCH

pt Instruções de serviço

usado deberá inutilizarlo de modo vi-

cadora antes del planchado, selec-

Obrigado pela compra do ferro a

vapor TDA46 da Bosch.

O ferro de engomar foi concebido

de acordo com critérios ecológi-

cos relacionados com o desen-

volvimento sustentável, depois

da análise de todo o seu ciclo de

vida, desde a selecção do material

à sua posterior reutilização e reci-

clagem e a avaliação das possibi-

lidades de melhoria de um ponto

de vista técnico, económico e am-

Este aparelho foi concebido ex-

clusivamente para o uso domés-

tico e não deve ser utilizado para

Leia atentamente as instruções de

utilização do aparelho e conserve-

as para futura consulta.

Informações de segurança

Perigo de choques eléctricos

Este aparelho deve ser utilizado numa

rede eléctrica que esteja de acordo

com as especicações da placa de

Nunca ligue o aparelho à rede

próprio aparelho apresentarem sinais

Este aparelho deve ser ligado a uma

tomada com ligação à terra. Se for

absolutamente necessário utilizar

uma extensão eléctrica, certique-se

que a mesma é de tipo bipolar (16A

ou superior) com ligação à terra.

Para evitar que baixo circunstâncias

desfavoráveis da rede eléctrica

possam produzir-se fenómenos como

variação da tensão e o piscado da

iluminação, é recomendável que o

ferro a vapor seja desconectado da

rede com uma impedância máxima

de 0.27 Ω. Para mais informação,

consulte com a empresa distribuidora

de energia eléctrica.

Este aparelho não deve ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades limitadas a nível

físico, sensorial e mental, ou por

pessoas com falta de experiência

ou conhecimento, a não ser que as

mesmas sejam vigiadas ou tenham

sido instruídas para a utilização do

As crianças devem ser vigiadas de

modo a garantir que não brincam com

O aparelho deve ser utilizado e

apoiado numa superfície estável.

Se for colocado sobre a respectiva

base ou um suporte, a superfície em

que a base ou o suporte se encontra

O ferro de engomar não deve ser uti-

lizado depois duma caída, se apre-

sentar sinais visíveis de danos ou se

tiver uma fuga de água. Neste caso, o

aparelho deverá ser vericado por um

Centro de serviço técnico autorizado

antes de ser novamente utilizado.

Retire a cha eléctrica da tomada

antes de colocar água no depósito do

aparelho ou antes de retirar a água

restante do mesmo após a utilização.

Nunca mergulhe o ferro de engomar

em água ou qualquer outro líquido.

Nunca colocar o ferro sob a torneira

para se encher o depósito.

Não deixe o aparelho exposto às

condições climáticas (chuva, sol,

Não puxar pelo cabo para retirar a cha

eléctrica da tomada.

Desligue o aparelho da rede eléctrica

depois de ser utilizado, ou se suspeitar

de algum dano no mesmo.

Com vista a evitar situações perigosas,

qualquer trabalho ou reparação que o

aparelho possa necessitar, por exem-

plo a substituição de um cabo eléctrico

danicado, só deverá ser realizado por

pessoal qualicado de um Centro de

serviço técnico autorizado.

Desligue o ferro de engomar da rede

eléctrica sempre que o mesmo não

estiver a ser vigiado.

Não deixe que o cabo eléctrico entre

em contacto com a base do ferro de

engomar em quando estiver quente.

Guarde o ferro na posição vertical.

Não utilize produtos de desincrustamento

já que estes podem danicar o aparelho.

Nunca utilize produtos abrasivos para

limpar a base ou qualquer outra parte

Para manter a base suave, evite que a

mesma entre em contacto com objec-

tos metálicos. Nunca utilize esfregões,

nem produtos químicos na base.

Encher o depósito de água (1)

Coloque o regulador de vapor

na posição e desligue o

ferro da rede eléctrica!

Utilize apenas água limpa da torneira,

sem misturar nada à mesma. A mistura

de outros líquidos, tais como perfume,

irão danicar o aparelho.

Todos os danos provocados pela

utilização de um dos produtos acima

mencionados irão anular a garantia.

Não utilize a água condensada de má-

quinas de secar com tambor, aparel-

hos de ar condicionado ou equivalen-

te. Este aparelho foi concebido para

ser utilizado com água da torneira.

Para prolongar o óptimo funcionamento

da função de vapor, misture a água

da rede de abastecimento com água

destilada 1:1. Se a água da rede de

abastecimento no seu distrito for

demasiada calcária, misture-a com

porencimadonívelmáximo“max”!

Com o ferro desligado, encha o

depósito com água da torneira e

posicione o regulador de temperatura

Ligue o ferro de engomar à rede eléc-

trica. Quando o ferro tiver atingido a

temperatura desejada (a luz-piloto des-

liga-se) ligue o vapor colocando o re-

gulador do vapor na posição de vapor

máximo e pressionando o botão

Quando utilizar a função do vapor pela

primeira vez, não o faça na roupa, já

que o dispensador de vapor poderá

ter alguma sujidade.

Ao ser ligado pela primeira vez, o seu

novo ferro de engomar poderá libertar

um determinado cheiro e algum fumo,

bem como algumas partículas através

da base. Tal é normal e não deverá

ocorrer posteriormente.

Como utilizar o ferro de

Verique na etiqueta da peça de roupa

qual é a temperatura recomendada

para passar a ferro.

Se não souber de que tipo, ou tipos,

de tecido é feita uma peça de roupa,

determine a temperatura correcta

passando a ferro uma parte que não

seja visível quando vestir ou usar a

Comece por engomar os artigos que

necessitam de uma temperatura mais

baixa, tais como aqueles feitos de

Seda, lã ou materiais sintéticos:

engome do avesso para evitar brilhos

no tecido. Evite utilizar a função de

spray para prevenir as manchas.

Preparação para passar a

Remova todas as coberturas de

protecção ou etiquetas da base do

Passar a ferro com vapor (3)

1. Rode o selector de temperatura

para a denição necessária.

2. Dena a quantidade de vapor

necessária, utilizando o controlo de

vaporização variável.

Para uma utilização normal, escolha

uma das seguintes denições

Temperatura Denição de vapor

Não utilize a função spray em peças

no mínimo na posição "•••".

deverá ser de 5 segundos.

Não passe a roupa a ferro se a

mesma estiver a ser usada!

Nunca direccione o vapor para

Espere 10 segundos após cada ciclo

incrustações de cal do mecanismo.

A função “calc’n clean” ajuda a

remover partículas incrustadas da

câmara de vapor. Se a água na sua

área de residência for muito dura,

utilize esta função de duas em duas

semanas, aproximadamente.

Encha o depósito de água, regule a

temperatura no “max”. e ligue o ferro.

Depois do período necessário de

aquecimento, desligue o ferro e

segure-o sobre o lava-louça.

Coloque o regulador de vapor na

posição "calc‘n clean" e mantenha-o

Agite o ferro suavemente. A água a

ferver e o vapor irão sair, transportando

incrustações ou sedimentos que

possam aí existir. Quando o ferro

parar de pingar, coloque o regulador

Para que a descalcicação se faça

mais facilmente, aqueça o ferro

novamente na potência máxima

e pressione o botão do jacto de

vapor repetidamente, em pequenos

intervalos. Depois espere que os

restos de água se evaporem da base

O cartucho “anti-calc” foi concebido

para reduzir a formação de

incrustações durante a passagem a

ferro com vapor, ajudando assim a

prolongar a vida útil do seu ferro de

engomar. No entanto, o cartucho anti-

incrustações não pode remover todas

as incrustações que são produzidas

naturalmente ao longo do tempo.

segurança“Secure” (8)

(Dependendo do modelo)

A função de desconexão automática

“Secure” desliga o ferro sempre que

o mesmo for deixado sem vigilância,

aumentando assim a segurança e

Quando conectar o ferro, a função de

desconexão automática permanecera

desconectada durante os 2 primeiros

minutos, para permitir que o ferro

alcance a temperatura seleccionada.

Após esse período de tempo, se

o ferro não for movido durante

8 minutos na posição vertical ou

durante 30 segundos quando apoiado

na respectiva base ou na lateral, o

circuito de segurança irá desligar o

aparelho automaticamente e a luz-

piloto irá começar a piscar.

Para conectar novamente o ferro

basta movê-lo suavemente.

Sistema antigotas (9)

(Dependendo do modelo)

Se a temperatura estiver regulada num

nível muito baixo, a função de vapor é

automaticamente desligada para evitar

a formação de gotas de água.

Em caso de sujidade ligeira, desligar

a cha da tomada e deixar arrefecer

a base do ferro. Limpar o exterior

e a base do ferro apenas com um

pano húmido. Se um tecido sintético

derreter na base do ferro, em caso de

regulação de temperatura elevada,

deverá desligar o vapor e, na fase

‘max’, limpar, de imediato, os resíduos

com um pano de algodão bastante

Para conservar a base do ferro macia,

deve evitar o contacto com objectos

metálicos. Nunca utilize esfregões ou

produtos químicos para limpar a base

Indicações sobre a elimina-

ção de um aparelho usado

Antes de deitar fora o aparelho

deverá, primeiro, torná-lo visivelmente

inoperável e certicar-se que procede

à sua eliminação de acordo com

as regulamentações nacionais em

vigor. O seu distribuidor, a câmara

municipal ou a assembleia municipal

podem fornecer-lhe informações

pormenorizadas sobre este assunto.

Este aparelho está etique-

tado de acordo com a Di-

rectiva 2002/96/CE do Par-

lamento Europeu e do

Conselho, relativa aos resí-

duos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (REEE).

A directriz determina o quadro

para a devolução e a reciclagem de

aparelhos usados, como aplicável

Conselhos para a economia

A maior quantidade de energia

consumida por um ferro a vapor esta

destinada a produção de vapor. Para

reduzir o consumo, siga os seguintes

• Comece sempre com roupa cujos

tecidos requerem uma menor

temperatura de passar a ferro. Para

isto, consulte a etiqueta.

• Regule a saída do vapor em relação

com a temperatura de passar a

ferro seleccionada, seguindo as

instruções deste manual.

• Passe a ferro com vapor sempre e

quando é realmente necessário. Se

é possível, utilize a saída do spray

em vez de utilizar o vapor.

• Procure passar a ferro tecidos que

ainda estão húmidos, reduzindo a

saída de vapor do ferro. O vapor vai

ser produzido principalmente pelos

tecidos e não a través do ferro. Se

utiliza uma máquina de secar roupa

antes de passar a ferro, seleccione

um programa ideal para secagem

antes da operação de passagem a

• Se os tecidos estão sucientemente

húmidos, coloque o regulador de

saída de vapor em posição anulada

de produção de vapor.

• Durante as pausas de passagem

a ferro, coloque o ferro em posição

vertical apoiado sobre a parte

traseira do ferro. Deixar em posição

horizontal com o regulador de vapor

aberto conduz uma produção inútil

CONDIÇÕES DE GARANTIA As condições de garantia aplicáveis a

este aparelho estão de acordo com o

declarado pelo nosso representante no

país em que o aparelho é vendido. As

Soluções para pequenos problemas

Problema Causa provável Solução

posicionado num nível

2. Inexistência de corrente

1. Coloque numa temperatura

2. Verique com outro aparelho

ou ligue o ferro numa outra

1. O ferro está a arrefecer.

2. O ferro não aquece.

1. Espere até que o ciclo de

aquecimento esteja completo.

2. Ver o ponto acima.

1. Temperatura muito alta. 1. Posicione o regulador numa

temperatura mais baixa e

espere que o ferro arrefeça.

posicionado num nível

1. Gire o regulador de temperatu-

ra para uma posição mais alta,

se o tipo de tecido o permitir, e

espere até que a luz-piloto se

2. Coloque o regulador de vapor

numa posição mais baixa.

Não sai vapor. 1. O regulador de vapor

está colocado na posição

tigotas não está activado.

1. Coloque o regulador de vapor

numa posição de saída de

2. Encha o reservatório com

3. Regule para a temperatura

mais alta, se o tipo de tecido o

2. Mecanismo obstruído.

1. Encha o reservatório.

2. Contacte o Serviço técnico.

1. Certique-se que coloca o

regulador de vapor na posição

Não se esqueça de esvaziar

o reservatório quando terminar

1. Lubricação das partes

1. Tal é normal e deixará de

acontecer em poucos minutos.

Você pode descarregar este manual na pagina principal da Bosch

informações pormenorizadas destas

condições podem ser obtidas junto

do distribuidor a quem o aparelho foi

comprado. A FACTURA DE COMPRA

deve ser apresentada sempre que se

zer qualquer reclamação relativamente

às condições desta garantia.

Reservamo-nos o direito de efectuar

modicações técnicas.55