TDA4630 sensixx B3 secure Steam - Fer à repasser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDA4630 sensixx B3 secure Steam BOSCH

fr Notice d’utilisation

You can download this manual from the local homepages of Bosch14

Nous vous remercions d’avoir

acheté le fer à vapeur TDA46 de

Ce fer à repasser a été conçu

selon les critères écologiques de

développement durable: à partir de

l‘analyse de son cycle de vie depuis

la sélection des matériaux jusqu‘à

leur réutilisation ou recyclage; en

tenant compte des possibilités

d'amélioration d'un point de

vue technique, économique et

Cet appareil est exclusivement

conçu pour une utilisation domes-

tique et ne doit en aucun cas être

utiliséàdesnsindustrielles.

Lisez attentivement le mode d'em-

ploi de l'appareil et conservez-le

pour une consultation ultérieure.

Avertissements de sécurité

Risque de décharge électrique

Cet appareil ne doit être branché et

utilisé qu‘avec un réseau électrique,

conformément aux informations

indiquées sur sa plaque signalétique.

Ne branchez jamais l'appareil à

l‘installation électrique si le câble ou

l'appareil présente des dommages

Cet appareil doit être obligatoirement

branché sur une prise électrique avec

terre. Si vous utilisez une rallonge,

assurez-vous qu'elle soit bipolaire

(16A ou plus) avec conducteur relié à

An d’éviter que sous des circonstances

défavorables du réseau électrique

il se produise des phénomènes

comme une variation de la tension

et le clignotement de l’éclairage, il

est recommandé que le fer à vapeur

soit déconnecté du réseau avec une

impédance maximale de 0.27 Ω. Pour

plus d’information, veuillez consulter

l’entreprise distributrice de l’énergie

Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) présentant une aptitude

physique, sensorielle ou mentale qui

ne leur permet pas un usage en toute

sécurité, ou manquant d'expérience et

de connaissances, à moins qu'elles

aient été formées à son utilisation par

une personne responsable.

Assurez-vous que les enfants ne

puissent jouer avec l'appareil.

L'appareil doit être posé et utilisé sur

Lorsqu'il est placé sur son talon ou re-

pose-fer, assurez-vous que la surface

sur laquelle celui-ci repose est stable.

Ne pas utiliser le fer à repasser s‘il

est tombé, s‘il présente des domma-

ges apparents ou s‘il fuit. Dans ces

cas, faites examiner l‘appareil par un

centre d'assistance technique agréé

avant toute réutilisation.

Débranchez la prise de courant avant

de remplir l'appareil d'eau ou de vider

l'eau restante après utilisation.

Ne plongez jamais le fer à repasser

dans l'eau ou tout autre liquide.

Ne placez jamais l’appareil sous le

robinet pour le remplir d’eau.

N'exposez jamais l'appareil aux

intempéries (pluie, soleil, gelée, etc.).

Ne retirez pas la che de la prise de

courant en tirant sur le câble.

Débranchez l’appareil du bloc d’alimen-

tation secteur après chaque utilisation

ou en cas de défaut suspecté.

An d'éviter les situations dangereu-

ses, toute maintenance ou réparation

nécessaire de l'appareil, par ex. le rem-

placement d'un câble secteur défec-

tueux, doit uniquement être effectuée

par le personnel qualié d'un centre

d'assistance technique agréé.

Débranchez le fer à repasser du bloc

d'alimentation secteur si vous devez le

laisser sans surveillance.

Avertissements importants

Ne laissez pas le cordon d'alimentation

entrer en contact avec la semelle

lorsqu'elle est chaude.

Rangez le fer à repasser en position

N'utilisez pas de produits de détartrage

car ils risquent d'endommager l'appareil.

N'utilisez jamais de produits abrasifs

pour nettoyer la semelle ou toute autre

partie de l'appareil.

Évitez le contact de la semelle avec

tout objet métallique an de ne pas

l’endommager. N’utilisez jamais une

éponge abrasive ou des produits

chimiques pour nettoyer la semelle.

Remplissage du réservoir

Réglez le régulateur de vapeur

le fer à repasser de la prise de

Utilisez uniquement de l'eau du robinet

sans la mélanger à quoi que ce soit

d'autre. L'ajout de tout autre liquide,

comme du parfum, endommagera

Tout dommage provoqué par

l‘emploi des produits mentionnés

annulera la garantie.

N'utilisez pas l'eau de condensation

des sèche-linge, climatiseurs ou autres

appareils similaires. Cet appareil a

été conçu pour utiliser l'eau claire du

Pour prolonger et optimiser la fonction

vapeur, mélangez l'eau du robinet

avec la même quantité d'eau distillée

1:1. Si l'eau du robinet de votre région

est très calcaire, mélangez l'eau du

robinet avec le double d'eau distillée

Ne jamais remplir le réservoir

d’eau au-delà du marquage de

remplissage maximal ‘max’!

Avant la première utilisation

Retirez toute étiquette ou élément de

protection de la semelle.

Avant de brancher l‘appareil,

remplissez le réservoir avec de l'eau

du robinet et réglez le thermostat sur

Branchez l'appareil au bloc d'alimen-

tation secteur. Lorsque le fer à vapeur

a atteint la température souhaitée (le

voyant lumineux s'éteint), faites éva-

porer l'eau en réglant le régulateur de

vapeur sur la position de vapeur maxi-

mum et en appuyant plusieurs fois sur

Lors de la première utilisation de

la fonction vapeur, n'appliquez pas

le fer à repasser sur le linge car le

compartiment à vapeur peut encore

contenir des impuretés.

Lorsqu'il est utilisé pour la première

fois, votre nouveau fer à repasser

peut dégager un peu de fumée et

des odeurs, également des particules

à travers la semelle. Mais ceci est

normal et ne se reproduira plus.

Utilisation du fer à repasser

Sélectionnez la température de

repassage recommandée sur

l'étiquette de l'article.

En cas de doute quant à la composition

d'un vêtement, déterminez la

température de repassage appropriée

en repassant une zone cachée

lorsque vous porterez ou utiliserez

l'article. Commencez à repasser les

articles qui nécessitent la température

de repassage la plus basse, comme

ceux en bres synthétiques.

Soie, laine ou matières synthétiques :

repassez le tissu sur l'envers pour

éviter l‘apparition de taches.16

Retirez la protection ou toute étiquette

Repassage sans vapeur (2)

Amenez le régulateur de vapeur sur la

Repassage à la vapeur (3)

1. Tournez le sélecteur de température

sur la position exigée.

2. Réglez le débit de vapeur pour

l’adapter à vos besoins, en utilisant

le contrôle de vapeur variable

Pour un usage normal, veuillez choisir

un des réglages conseillés suivants :

Température Réglage vapeur

N'utilisez pas la fonction jet d'eau avec

Réglez le thermostat au moins sur la

Respectez un intervalle de 5 secondes

entre les jets de vapeur.

Dé froissement vertical (6)

Un vêtement ne doit pas être

repassé qu‘il est porté par une

Ne dirigez en aucun cas le jet de

vapeur sur des personnes ou des

Respectez un intervalle de 5 secondes

entre chaque jet de vapeur.

Attendez 10 secondes après chaque

Système de détartrage

Selon le modèle, cette gamme est

équipée du système de détartrage

‘AntiCalc’ (= composant 1 + 2 + 3).

À chaque fois que vous utilisez le

régulateur de vapeur, le système ‘self-

clean’ élimine les dépôts calcaires

La fonction ‘calc’n clean’ aide à re-

tirer les dépôts de tartre à l‘extérieur

du réservoir de vapeur. Utiliser cette

fonction environ toutes les deux se-

maines si l’eau est très calcaire dans

Remplissez le réservoir d'eau, réglez

le thermostat sur la position “max.” et

branchez le fer à repasser.

Après la période de chauffage

nécessaire, débranchez le fer à repasser

et tenez-le au-dessus d'un évier.

Placez le régulateur de vapeur sur

la position “calc‘n clean” tout en le

maintenant sur cette position.

Secouez délicatement le fer à vapeur.

De l'eau bouillante et de la vapeur en

sortent, drainant au passage tartre et

Lorsque le fer a ni de s'égoutter,

placez le régulateur de vapeur sur la

Pour obtenir un meilleur détartrage,

chauffez à nouveau le fer à repasser

au maximum et appuyez plusieurs

fois sur le bouton de vapeur à petits

intervalles. Attendez ensuite que les

restes d‘eau se soient évaporés de la

semelle du fer à repasser.

La cassette ‘anti-calc’ a été conçue

pour réduire l’accumulation de tartre

produit lors du repassage à la vapeur

et prolonger ainsi la durée de vie utile

de votre fer à repasser. Cependant,

la cassette anticalcaire ne peut pas

supprimer tout le tartre qui est produit

naturellement au l du temps.17

Dispositif d’arrêt automatique

de sécurité ‘Secure’ (8)

La fonction d’arrêt automatique

‘Secure’ éteint le fer lorsqu’il est laissé

sans surveillance, ce qui permet

d’accroître la sécurité et de faire des

économies d’énergie.

Après avoir branché le fer à

l’installation électrique, la fonction

d’arrêt automatique sera inactive

pendant 2 minutes an de permettre

au fer d’atteindre la température

Passé ce délai, si le fer n’est pas

déplacé pendant 8 minutes alors

qu’il est à la verticale, ou pendant 30

secondes alors qu’il repose sur sa

semelle ou sur le côté, le coupe-circuit

de sécurité éteint automatiquement

l’appareil et le voyant se met à

Pour réactiver l’appareil, il suft de le

déplacer délicatement.

Système anti-goutte (9)

Si le niveau de réglage de la

température est trop bas, ce système

empêche tout suintement à travers la

Placez le régulateur de vapeur sur la

Si le fer est légèrement sale,

débranchez sa che mâle et attendez

que la semelle refroidisse.

N´essuyez le corps de l´appareil et sa

semelle uniquement avec un chiffon

Si, fer réglé trop chaud, du plastique

fond sur la semelle, coupez la vapeur

puis enlevez immédiatement les

résidus à l´aide d’un chiffon sec en

coton plié épais, fer réglé sur la plus

Évitez le contact de la semelle avec

tout objet métallique an de ne pas

l’endommager. N’utilisez jamais de

tampons à récurerou produits chimi-

ques pour nettoyer la semelle.

Conseils relatifs à la mise

au rebut d'un appareil

Avant de jeter un appareil usagé, vous

devez d'abord le rendre inutilisable

et vous assurer qu'il est mis au rebut

conformément à la réglementation en

vigueur dans votre pays. Pour obtenir

des informations détaillées à ce sujet,

vous pouvez contacter votre vendeur

habituel, votre mairie ou conseil

L’étiquetage de cet appa-

reil est conforme à la direc-

tive européenne 2002/96/

CE relative aux déchets

d’équipements électriques

et électroniques (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

La directive détermine les condi-

tions de retour et de recyclage des

appareils usagés, qui sont applica-

bles à l’ensemble de la Communau-

Conseils pour l’économie

La majeure quantité d’énergie

consommée par un fer à vapeur est

dissipée en vapeur d’eau. Pour en

réduire la consommation, vous devez

suivre les conseils suivants :

• Commencez toujours par les

vêtements dont les tissus requièrent

une température de repassage

inférieure. Pour cela veuillez

consulter l’étiquette du vêtement.

• Régulez le débit en vapeur d’eau

en accord avec la température de

repassage selectionnée, en suivant

les instructions de ce manuel.

• Repassez avec vapeur si et seule-

ment si cela est nécessaire. Si cela18

est possible, utilisez le jet d’eau en

lieu et place de la vapeur d’eau.

• Essayez de repasser les vêtements

pendant que ceux-ci sont encore

humides, en réduisant le débit en

vapeur d’eau de votre fer à vapeur.

La vapeur sera principalement

générée par les vêtements et non

par le fer à vapeur. Si vous utilisez

un sèche-linge avant le repassage,

se lectionnez un programme

adéquat pour le séchage en tenant

en compte le repassage comme

• Si les vêtements sont sufsaments

humides, positionnez le régulateur

de débit de vapeur sur la position

d’annulation de production de

• Pendant les pauses de repassage,

positionnez le fer à vapeur en

position verticale adossée sur

son talon. Si vous laissez le fer

à vapeur en position horizontale

avec le régulateur de vapeur d’eau

ouvert, cela conduit à la production

innécessaire de vapeur engendrant

sa perte par la même occasion.

TERMES DE LA GARANTIE Les termes de la garantie de cet ap-

pareil sont conformes à ceux indiqués

par notre représentant dans le pays

de vente. Ces conditions détaillées

peuvent être obtenues auprès du dé-

taillant qui a vendu l'appareil. La FAC-

TURE D'ACHAT doit être présentée

en cas de réclamation allant à l'encon-

tre des termes de cette garantie.

Nous nous réservons le droit d'apporter

des modications techniques.19

Problème Cause probable Solution

sur une position très

2. Pas d'alimentation

1. Réglez le thermostat sur une

position plus élevée.

2. Testez avec un autre appareil

ou branchez le fer à repasser

dans une autre prise.

1. Le fer à repasser est

en train de refroidir.

2. Le fer à repasser ne

1. Attendez la n du cycle de

2. Voir paragraphe précédent.

1. Réglez le thermostat sur une

température inférieure et

attendez que le fer à repasser

sur une position très

1. Réglez le thermostat sur

une position plus élevée

et attendez que le voyant

2. Réglez le régulateur de vapeur

sur une position plus basse.

2. Pas d'eau dans le

1. Réglez le régulateur de vapeur

sur la position de vapeur

2. Remplissez le réservoir.

3. Réglez sur une température

plus élevée, si le tissu le

1. Pas d'eau dans le

2. Mécanisme obstrué.

1. Remplissez le réservoir.

1. Veillez à placer le régulateur

de vapeur sur la position

N'oubliez pas de vider le

réservoir lorsque vous avez ni

1. Ceci est normal et disparaîtra

Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Bosch

Ligue o ferro de engomar à rede eléc-

Avenue du Laerbeek 74

cedex Service interventions à

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:soa.consommateurs@ bshg.com

Service Pièces Détachées et

électroménagers S.A. 13-15