TDA4630 sensixx B3 secure Steam - σιδερώστρα BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDA4630 sensixx B3 secure Steam BOSCH

el Oδηγοεςχρήσεως

Ευχαριστούμε για την αγορά του

TDA46ατμοσίδερουτηςBosch.

Αυτό το σίδερο έχει σχεδιαστεί

βάσει οικολογικών κριτηρίων, σε

σχέση με την αειφόρος ανάπτυξη,

αναλύοντας όλο τον κύκλο ζωής

του, από την επιλογή υλικών έως

την μετέπειτα ξανά χρησιμοποίηση

του ή ανακύκλωση, αξιολογώντας

τις πιθανότητες βελτίωσης,

από τεχνικής, οικονομικής και

περιβαλλοντικήςπλευράς.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για

οικιακή χρήση μόνο και όχι για

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες

χρήσης της συσκευής προσεχτικά

και φυλάξτε τις για μελλοντική

Γενικέςοδηγίεςασφαλείας

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή

Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται

μόνο σε ένα ηλεκτρικό δίκτυο σύμφωνα

με τις πληροφορίες που αναγράφονται

στο πινακίδιο στοιχείων.

Ποτέ μη συνδέετε τη συσκευή στο

ηλεκτρικό ρεύμα εάν το καλώδιο

ή συσκευή παρουσιάζουν εμφανή

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα

με γείωση. Εάν είναι απολύτως

απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε

επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι

είναι κατάλληλη για 16Α ή περισσότερο

και ότι έχει πρίζα με γείωση.

Για να αποφύγετε καταστάσεις,

σε περίπτωση ανεπιθύμητων

μεταβολών της τάσης τροφοδότησης,

όπως παροδικές πτώσεις τάσης ή

διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος,

συνιστάται το σίδερο να είναι

συνδεδεμένο στο σύστημα παροχής

ρεύματος με μέγιστη αντίσταση 0,27

Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο χρήστης

μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια

εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το

σύστημα σύνθετης αντίστασης στο

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των

παιδιών) με μειωμένες φυσικές,

αισθητικές ή νοητικές ικανότητες,

ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης,

εκτός και εάν γίνεται υπό εποπτεία ή

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή πρέπει να

χρησιμοποιείται και να τοποθετείται

πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

Όταν χρησιμοποιείτε όρθιο στήριγμα

ή υποστήριγμα, βεβαιωθείτε ότι το

υποστήριγμα της επιφάνειας είναι

Το σίδερο δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω,

εάν υπάρχουν εμφανή σημάδια

φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή τη

περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από

ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικού

Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.

Βγάλτε το φις από τη πρίζα πριν

γεμίσετε τη συσκευή με νερό ή πριν

αδειάσετε το εναπομένον νερό μετά

Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερό ή

σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή

η συσκευή κάτω από τη βρύση για να

Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή

στις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος,

Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τη

πρίζα τραβώντας από το καλώδιο.

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το

ηλεκτρικό ρεύμα μετά από κάθε

χρήση, ή εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει

Με στόχο την αποφυγή επικίνδυνων

καταστάσεων, οποιαδήποτε εργασία

ή επισκευή που μπορεί να χρειάζεται

η συσκευή, π.χ. αντικατάσταση ενός

ελαττωματικού ηλεκτρικού καλωδίου,

πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικευμένο

προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου

Κέντρου Τεχνικού Σέρβις.56

Αποσυνδέστε το σίδερο από το

ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να το

αφήσετε χωρίς επίβλεψη.

Μην αφήνετε το καλώδιο να έρθει

σε επαφή με την πλάκα όταν η

θερμοκρασία της είναι υψηλή.

Αποθηκεύστε το σίδερο σε κατακόρυφη

Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα για

άλατα, μπορεί να προκληθεί βλάβη

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά

προϊόντα για να καθαρίσετε τη πλάκα

του σίδερου ή οποιοδήποτε άλλο τμήμα

της συσκευής. Για να διατηρήσετε

την πλάκα του σίδερου ως έχει, δεν

πρέπει να υπάρχουν κοντά μεταλλικά

αντικείμενα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε

σφουγγαράκια ή χημικά προϊόντα για

να καθαρίσετε τη πλάκα του σίδερου.

Πλήρωσητηςδεξαμενής

Ρυθμίστε τον διακόπτη ατμού

στη θέση και αποσυνδέστε το

σίδερο από τη πρίζα!

Χρησιμοποιείστε μόνο καθαρό νερό

από τη βρύση χωρίς να αναμίξετε

οτιδήποτε άλλο μέσα στη δεξαμενή.

Η πρόσθεση άλλων υγρών, όπως

άρωμα, θα βλάψει τη συσκευή.

Οιαδήποτεβλάβηπροκαλείταιαπό

τηχρήσητωνανωτέρωπροϊόντων

καθιστάάκυρητηνεγγύηση.

Μην χρησιμοποιείτε συμπύκνωση

νερού από το στεγνωτήριο ρούχων,

το κλιματιστικό ή παρόμοια συσκευή.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να

χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύσης.

Για να παρατείνετε τη βέλτιστη

λειτουργία του ατμού, αναμίξτε νερό

βρύσης με απεσταγμένο νερό 1:1. Εάν

το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι

πολύ σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης

με απεσταγμένο νερό 1:2.

Ποτέμηνγεμίζετεπερισσότεροαπό

το επίπεδο “max” της δεξαμενής

Πριντηνπρώτηχρήσητου

Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή

καπάκι προστασίας από το πέλμα του

Με το σίδερο αποσυνδεδεμένο,

γεμίστε τη δεξαμενή του σίδερου με

νερό βρύσης και ρυθμίστε το διακόπτη

ρύθμισης θερμοκρασία στο “max”

Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό

ρεύμα. Όταν το σίδερο ατμού έχει

φτάσει την επιθυμητή θερμοκρασία (η

λυχνία ένδειξης σβήνει), ξεκινήστε τον

ατμό ρυθμίζοντας τον διακόπτη ατμού

στη θέση μέγιστου ατμού και πιέστε

επαναλαμβανόμενα το κουμπί

Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

του ατμού για πρώτη φορά, μην την

εφαρμόσετε στα ρούχα γιατί μπορεί να

υπάρχει ακόμη βρωμιά στη συσκευή

¨Όταν το ανάψετε για πρώτη φορά,

το καινούργιο σας σίδερο μπορεί να

μυρίζει και να βγάλει λίγο καπνό, καθώς

επίσης μπορεί να βγουν υπολείμματα

από τη πλάκα του σίδερου, αυτό είναι

φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά

Πώςναχρησιμοποιείτετο

Ελέγξτε την ετικέτα του ρούχου

για την απαιτούμενη θερμοκρασία

Εάν δεν γνωρίζετε από τι ύφασμα είναι

κατασκευασμένο ένα ρούχο, καθορίστε

τη σωστή θερμοκρασία σιδερώματος,

σιδερώνοντας ένα σημείο που δεν

θα είναι ορατό όταν το φοράτε ή το

Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα ρούχα που

απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία

σιδερώματος, όπως αυτά που είναι

από συνθετικές ίνες.

Μεταξωτά, μάλλινα ή συνθετικά

υφάσματα: σιδερώστε την ανάποδη

πλευρά του υφάσματος για να

αποφύγετε τη δημιουργία σημείων με

Ετοιμαστείτεγιασιδέρωμα

Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα ή

προστατευτικό κάλυμμα από την

Sid™rvma xvrºq atmø (2)

Ryumºzete ton ryumist¸ atmo¥ sto .

Σιδέρωμαμεατμό (3)

1. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας

στην απαιτούμενη ρύθμιση.

2. Ρυθμίστε την ποσότητα ατμού που

χρειάζεστε, χρησιμοποιώντας το

μεταβλητό έλεγχο ατμού.

Για κανονική χρήση επιλέξτε μία

από τις παρακάτω συνιστώμενες

Θερμοκρασία Ρύθμιση ατμού

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία τουλάχιστον

Το χρονικό διάστημα μεταξύ των

βολών ατμού πρέπει να είναι 5

ΚάθετηβολήΑτμού (6)

Μην σιδερώνετε ρούχα πουέχουν

Μην κατευθύνεται ποτέ τον ατμό

προςανθρώπουςήζώα!

Το χρονικό διάστημα μεταξύ των βολών

πρέπει να είναι 5 δευτερόλεπτα.

Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα μετά από

κάθε 4 κύκλους βολής.

Ανάλογα με το μοντέλο, αυτή η σειρά

είναι εξοπλισμένη με το σύστημα

απασβέστωσης “AntiCalc” (=στοιχείο

Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε

τον διακόπτη ατμού, το σύστημα

“self-clean” καθαρίζει το μηχανισμό

συσσωρευμένων αλάτων.

Η λειτουργία “calc’n clean” συμβάλλει

στην αφαίρεση των σωματιδίων

αλάτων από το θάλαμο ατμού. Να

χρησιμοποιείτεÄτη συγκεκριμένη

λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες περίπου,

αν το νερό της περιοχής σας είναι

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, ρυθμίστε

τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση

“max” και βάλτε το σίδερο στη πρίζα.

Μετά από την απαραίτητη περίοδο

θερμότητας, αποσυνδέστε το σίδερο

και κρατήστε το πάνω από τον

Βάλτε τον διακόπτη ατμού στη θέση

"calc'n clean" και κρατήστε τον στην

Κουνήστε απαλά το σίδερο. Θα

βγει βραστό νερό και ατμός μαζί με

συσσωρευμένα άλατα που τυχόν

Όταν το σίδερο σταματήσει να στάζει,

βάλτε τον διακόπτη ατμού στη θέση

Πρέπει να θερμαίνεται ξανά το σίδερο

στο μέγιστο και να πιέσετε το κουμπί

βολής ατμού επαναλαμβανόμενα για

μικρά χρονικά διαστήματα ώστε να

γίνει καλύτερη απασβέστωση.

Εάν η βελόνα της ρύθμισης ατμού

έχει φθαρθεί, αφαιρέστε τυχόν άλατα

από την άκρη της βελόνας με ξύδι και

ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Η κεφαλή “anti-calc” έχει σχεδιαστεί

να μειώνει τα συσσωρευμένα άλατα

που παράγονται κατά τη διάρκεια του

σιδερώματος με ατμό, σας βοηθάει να

ευρύνεται τη χρήσιμη ζωή του σίδερου

σας. Ωστόσο η κεφαλή κατά των

αλάτων δεν μπορεί να αφαιρέσει όλα

τα άλατα που παράγονται κανονικά με

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

“Secure” σβήνει το σίδερο όταν το

αφήνετε χωρίς επίβλεψη, κατά αυτό

τον τρόπο αυξάνεται η ασφάλεια και η

εξοικονόμηση ενέργειας.

Μόλις συνδέσετε τη συσκευή η

λειτουργία αυτή θα παραμείνει

ανενεργή τα πρώτα 2 λεπτά ώστε να

δώσει χρόνο στη συσκευή να φτάσει

την ρυθμιζόμενη θερμοκρασία.

Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα,

εάν το σίδερο δεν μετακινηθεί για 8

λεπτά ενώ είναι σε κατακόρυφη θέση ή

για 30 δευτερόλεπτα με τη πλάκα προς

τα κάτω ή πλάγια, τότε το κύκλωμα

ασφαλείας θα σβήσει αυτόματα τη

συσκευή και η λυχνία ένδειξης θα

αρχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ανασυνδέσετε το σίδερο, απλά

μετακινήστε το απαλά.

Σύστημακατάτοστάξιμο(9)

(Ανάλογαμετομοντέλο)

Εάν η επιλεγμένη θερμοκρασία

σιδερώματος είναι πολύ χαμηλή,

ο ατμός σβήνει αυτόματα για να

αποφύγει το στάξιμο.

Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση

kaUarºsete thn plåka.

Συμβουλέςγιαναδιαθέσετε

μιαχρησιμοποιημένη

Πριν πετάξετε μια χρησιμοποιημένη

συσκευή, πρέπει πρώτα να

βεβαιωθείτε ότι δεν λειτουργεί και να

φροντίσετε ότι τη πετάτε σύμφωνα

με τους τρέχων εθνικούς νόμους. Ο

Έμπορος, το Δημαρχείο ή η Τοπική

Αυτοδιοίκηση σας μπορεί να σας

παρέχουν πληροφορίες σχετικά με

Αυτή η συσκευή είναι

ετικεταρισμένη σύμφωνα

μετην ΕυρωπαϊκήΟδηγία

2002/96/EG–σχετικάμετις

χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η μ έ ν ε ς

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές(απόβληταηλεκτρικούκαι

ηλεκτρονικούεξοπλισμού–ΑΗΗΕ).

Η κατευθυντήρια οδηγία που

εφαρμόζεται σε όλη τη ΕΕ

καθορίζει το πλαίσιο για την

επιστροφή και ανακύκλωση των

χρησιμοποιημένωνσυσκευών.

εξοικονομήσετεενέργεια

Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την

περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε

τη χρήση ενέργειας, ακολουθήστε την

παρακάτω συμβουλή:59

• Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα υφάσματα

που απαιτούν τη χαμηλότερη

θερμοκρασία σιδερώματος.

Ελέγξτε την προτεινόμενη

θєρμοκρασία σιδερώματος στην

ετικέτα του υφάσματος.

• Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με

την επιλεγόμενη θερμοκρασία

σιδερώματος, ακολουθώντας τις

οδηγίες στο εγχειρίδιο.

• Χρησιμοποιήστε τον ατμό μόνο όταν

είναι απαραίτητο. Εάν είναι δυνατόν,

χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

• Σιδερώστε τα ρούχα ενώ είναι

ακόμα υγρά και μειώστε τη ρύθμιση

του ατμού. Ο ατμός παράγεται από

τα ρούχα και όχι από το σίδερο.

Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο

στεγνωτήριο ρούχων πριν από το

σιδέρωμα, ρυθμίστε το στεγνωτήριο

ρούχων στο πρόγραμμα "στεγνό

• Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά,

απενεργοποιήστε το ρυθμιστή

• Βάλτε το σίδερο σε κάθετη

θέση όταν κάνετε διαλείμματα.

Εάν το τοποθετείτε οριζόντια με

ενεργοποιημένο το ρυθμιστή ατμού,

γίνεται σπατάλη του ατμού.

1. Η εγγύηση παρέχεται για

εικοσιτέσσερις (24) μήνες από την

ημερομηνία αγοράς της συσκευής

που αναγράφεται στη θεωρημένη

απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής

πώλησης ή τιμολόγιο). Για την

παροχή της εγγύησης απαιτείται η

επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης

2. Η εταιρεία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά

όρια, σε περίπτωση πλημμελούς

λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει

την υποχρέωση επαναφοράς της σε

ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης

κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην

των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως

τα γυάλινα, οι λαμπτήρες κ.λπ.), εφόσον

αυτή προέρχεται από την κατασκευή

και όχι από την κακή χρησιμοποίηση,

την λανθασμένη εγκατάσταση, την

μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, την

ακατάλληλη συντήρηση, την επέμβαση

μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή

εξωγενείς παράγοντες όπως ηλεκτρικές

επιδράσεις κ.λπ. Στην περίπτωση που

η εταιρεία ειδοποιηθεί για την πλημμελή

λειτουργία μετά την πάροδο εξαμήνου

από την αγορά της, θεωρείται ότι η

συσκευή κοντά την παράδοσή της

στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε

κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται

σε ελαττωματικότητά της εκτός αν

ο τελικός καταναλωτής αποδείξει το

αντίθετο. Κατά τη διάρκεια της εγγύησης

παρέχονται δωρεάν τα ανταλλακτικά, η

εργασία επισκευής και η μεταφορά της

συσκευής (αν αυτό κριθεί απαραίτητο)

στα συνεργεία της εταιρείας.

Οποιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση

πραγματοποίησης επισκευών

ή γενικά παρεμβάσεων μη

εξουσιοδοτημένων από την εταιρεία

προσώπων στην συσκευή.

4. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση

ελαττωματικού μέρους δεν

παρατείνει τον χρόνο της εγγύησης.

5. Εξαρτήματα και υλικά που

αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια

της εγγύησης επιστρέφονται στο

6. Η εγγύηση παύει να ισχύει από

τη στιγμή που η κυριότητα της

συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο

πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνον

στην περίπτωση που δεν είναι

δυνατή η επιδιόρθωσή της.60

Οδηγόςγιαδιόρθωσηλαθών

θερμοκρασίας είναι σε

2. Δεν υπάρχει δίκτυο

1. Ρυθμίστε στη μέγιστη

2. Ελέγξτε με άλλη συσκευή ή

συνδέστε το σίδερο σε διαφορετική

1. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο

2. Δείτε τη προηγούμενη παράγραφο.

1. Η θερμοκρασία είναι

1. Ρυθμίστε στην ελάχιστη

θερμοκρασία και περιμένετε μέχρι

να κρυώσει το σίδερο.

θερμοκρασίας είναι σε

2. Ο διακόπτης ατμού

1. Ρυθμίστε στη μέγιστη

θερμοκρασία, εφόσον το επιτρέπει

το ύφασμα και περιμένετε μέχρι να

σβήσει η λυχνία ένδειξης.

2. Γυρίστε τον διακόπτη ατμού σε

1. Δεν υπάρχει νερό στη

1. Γεμίστε τη δεξαμενή.

2. Επικοινωνήστε με το Τεχνικό

κλειστός ο διακόπτης

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τον

διακόπτη ατμού στη θέση

Μην ξεχνάτε να αδειάσετε την

δεξαμενή όταν έχετε τελειώσει με το

Μπορείτεναμεταφορτώσετεαυτότοεγχειρίδιοαπότητοπικήιστοσελίδα