Sensixx TDA5028110 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensixx TDA5028110 BOSCH



Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης της συσκευής

προσεχτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική

Αφήστε ανοιχτή αυτήν την πρώτη σελίδα του

εντύπου γιατί θα σας βοηθήσει να κατανοήσουμε

καλυτερα τη λειτουργια της συσκευης Η συσκευή

αυτή πληροί τους διεθνείς κανονισμους

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή

χρήση και όχι για επαγγελματική.

Να, χρησιμοποιειτε τη, συσκευη αυτη μονον για

τον σκοπο για τον οποίο έχει σχεδιασθεί, δηλαδή

ως σίδερο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση της θα

θεωρηθεί ακατάλληλη και, συνεπως, επικίνδυνη.

Ο κατασκευαστής δεν θα ειναι υπεύθυνος για

κανενός είδους βλάβη που μπορεί να προκυψει

απο μια αναρμοστη η ακαταλληλη χρηση.



• Αποσυνδέστε το σίδερο από το ηλεκτρικό ρεύμα όταν πρέπει να το

αφήσετε χωρίς επίβλεψη.

• Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα προτού γεμίσετε τη

συσκευή με νερό και προτού αδειάσετε το υπολειπόμενο νερό μετά

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται πάνω

σε σταθερή επιφάνεια.

• Όταν χρησιμοποιείτε όρθιο στήριγμα ή υποστήριγμα, βεβαιωθείτε ότι

το υποστήριγμα της επιφάνειας είναι σταθερό.

• Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω, εάν

υπάρχουν εμφανή σημάδια φθοράς ή έχει διαρροή. Σε αυτή τη

περίπτωση πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Τεχνικού Σέρβις προτού ξαναχρησιμοποιηθεί.

• Οποιαδήποτε εργασία αλλαγής ή επιδιόρθωσης στη συσκευή, π.χ.

αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να πραγματοποιείται μόνο

από ειδικευμένο προσωπικό ενός Εξουσιοδοτημένου Τεχνικού

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8

χρονών και άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές ή νοητικές

ικανότητες, ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, μόνο αν επιβλέπονται

ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και τους κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν

πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Διατηρείστε το σίδερο και το καλώδιο του μακριά από παιδιά κάτω

των 8 χρονών όταν λειτουργεί ή κρυώνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Ζεστή επιφάνεια.

Η επιφάνεια ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης.69 B O S C H 



 Ρυθμίστετονδιακόπτηατμούστηθέση 

καιαποσυνδέστετοσίδεροαπότηπρίζα!

Χρησιμοποιείστε μόνο καθαρό νερό από τη

βρύση χωρίς να αναμίξετε οτιδήποτε άλλο μέσα

στη δεξαμενή. Η πρόσθεση άλλων υγρών, όπως

άρωμα, θα βλάψει τη συσκευή.





Μην χρησιμοποιείτε συμπύκνωση νερού από το

στεγνωτήριο ρούχων, το κλιματιστικό ή παρόμοια

συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να

χρησιμοποιεί κανονικό νερό βρύσης.

Για να παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία του

ατμού, αναμίξτε νερό βρύσης με απεσταγμένο

νερό 1:1. Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας

• Η χρήση και η σύνδεση της συσκευής στο

ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με

τιςπληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα

με τα χαρακτηριστικά.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με

γείωση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο

να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου,

βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για 16Α ή

περισσότερο και ότι έχει πρίζα με γείωση.

• Αν καεί η ασφάλεια της συσκευής, αυτή θα

παραμείνει εκτός λειτουργίας. Προκειμένου να

την επαναφέρετε στην ομαλή λειτουργία της,

προσκομίσετε την σε ένα εξουσιοδοτημένο

• Για να αποφύγετε καταστάσεις, σε περίπτωση

ανεπιθύμητων μεταβολών της τάσης

τροφοδότησης, όπως παροδικές πτώσεις

τάσης ή διακυμάνσεις της τάσης ρεύματος,

συνιστάται το σίδερο να είναι συνδεδεμένο

στο σύστημα παροχής ρεύματος με μέγιστη

αντίσταση 0.27 Ω. Εάν είναι αναγκαίο, ο

χρήστης μπορεί να ζητήσει από τη δημόσια

εταιρία παροχής ηλεκτρικού για το σύστημα

σύνθετης αντίστασης στο σημείο διασύνδεσης.

• Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε αυτή η

συσκευή κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε

• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την

πρίζα εάν νομίζετε ότι έχει υποστεί βλάβη,

καθώς επίσης πάντα μετά από κάθε χρήση.

• Το φις δεν πρέπει να αφαιρείται από τηπρίζα

τραβώντας από το καλώδιο.

• Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο σε νερό ή σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη συσκευή στις

καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος, παγετός,

Ανάλογα με το μοντέλο, αυτή η σειρά είναι

εξοπλισμένη με το σύστημα απασβέστωσης

“AntiCalc” (=στοιχείο 1 + 2 + 3).

Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τον διακόπτη

ατμού, το σύστημα “self-clean” καθαρίζει το

μηχανισμό συσσωρευμένων αλάτων.

Η λειτουργία “calc’nclean” συμβάλλει στην

αφαίρεση των σωματιδίων αλάτων από το

θάλαμο ατμού. Να χρησιμοποιείτε τη

συγκεκριμένη λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες

περίπου, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ

1. Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα

ρεύματος, ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμούστη θέση

και γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό.

2. Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίαςστη θέση

“max” και συνδέστε το σίδερο στο ρεύμα.

3. Μετά την απαιτούμενη περίοδο προθέρμανσης,

η λυχνία θα σβήσει. Τώρα μπορείτε να

αποσυνδέσετε το σίδερο .

4. Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα νεροχύτη.

Πατήστε το κουμπί “clean” και ανακινείστε

με δύναμη το σίδερο μέχρι να εξατμιστεί

ένα τρίτο περίπου του νερού της δεξαμενής.

Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν

συμπαρασύροντας τα άλατα ή τυχόν αποθέσεις

5. Ελευθερώστε το κουμπί “clean” και τινάξτε

απαλά το σίδερο για μερικά δευτερόλεπτα,

6. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5 τρεις φορές

μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή. Κατόπιν

συνδέστε το σίδερο και θερμαίνετέ το ξανά

μέχρι να εξατμιστεί το υπολειπόμενο νερό.

7. Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε την πλάκα

σίδερουνα κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα

σίδερου με ένα υγρό πανί μόνο.

Η κεφαλή “anti-calc” έχει σχεδιαστεί να μειώνει τα

συσσωρευμένα άλατα που παράγονται κατά τη

διάρκεια του σιδερώματος με ατμό, σας βοηθάει

να ευρύνεται τη χρήσιμη ζωή του σίδερου σας.

Ωστόσο η κεφαλή κατά των αλάτων δεν μπορεί

να αφαιρέσει όλα τα άλατα που παράγονται

κανονικά με το χρόνο.



Για καλύτερη απασβέστωση, συνίσταται η χρήση

υγρού απασβέστωσηςειδικά ανεπτυγμένο από

Αυτή η διαδικασία πρέπει να το πραγματοποιείται

είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε νερό βρύσης με

απεσταγμένο νερό 1:2.

Μην γεμίζετε ποτέ πέρα από το σημείο “max” του

Ρύθμιση θερμοκρασίας Προτεινόμενη Ρύθμιση

••• στο “max” 1 στο “max”

* Ανάλογα με το μοντέλο.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού με

• Θερμοκρασίας: “max».

• Πατάτε το πλήκτρο πολλές φορές με δια κοπές

τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων.

• Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία στο “max’’.

• Κρεμάτε το ρούχο σε μία κρεμάστρα.

• Κρατάτε το σίδερο κάθετα σε απόσταση 10

ψμ και πατάτε πολλές φορές το πλήκτρο

διακοπές τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων.71

B O S C H  Συνιστάται να σιδερώνετε πρώτα μια μικρή

περιοχή στην εσωτερική πλευρά του υφάσματος

για να εξακριβώσετε αν είναι κατάλληλο.

Για να εφαρμόσετε το προστατευτικό υφάσματος

στο σίδερο, τοποθετήστε τη μύτη του σίδερου

μέσα στην άκρη του προστατευτικού υφάσματος

και πιέστε το πίσω μέρος του προστατευτικού

προς τα πάνω μέχρι να ακούσετε τον ήχο “κλικ“.

Για να ελευθερώσετε το προστατευτικό

υφάσματος, τραβήξτε προς τα κάτω το κλιπ στην

πίσω πλευρά και βγάλετε το σίδερο.

Η προστατευτική πλάκας υφασμάτων διατίθεται

στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την

• Φέρνετε τον ρυθμιστή ατμού πολλές

φορές από το “max” στο

• Αδειάζετε το δοχείο νερού: Κρατάτε το σίδερο

με τη μύτη προς τα κάτω και το κουνάτε

• Φυλάτε το σίδερο στημένο στο πίσω μέρος του

και όχι στην πλακά του.

• Μην τυλίγετε σφιχτά το τροφοδοτικό καλώδιο!

Προσοχή!Κίνδυνοςεγκαύματος!





• Αν το σίδερο είναι λίγο βρώμικο, βγάλτε το φις

και αφήστε την πλάκα του σίδερου να κρυώσει.

Σκουπίστε το περίβλημα και την πλάκα του

σίδερου μόνο με ένα στεγνό πανί.

• Αν το συνθετικό ύφασμα λιώσει λόγω υψηλών

θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου,

σβήστε τον ατμό και σκουπίστε αμέσως τα

υπολείμματα με ένα παχύ διπλωμένο, στεγνό

• Για να διατηρήσετε απαλή την πλάκα του

σίδερου, πρέπει να αποφύγετε τη σκληρή επαφή

με μεταλλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε

ποτέ το σφουγγαράκι για τα πιάτα ή χημικά για

τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

• Πότε μην αφαιρείτε τα άλατα από τη δεξαμενή

ή μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες.

διαφορετικά το σίδερο θα στάζει νερό ενώ

• Γεμίστε τη δεξαμενή νερούμε νερό βρύσης

και προσθέστε μια δόση (25 ml) υγρού

• Κατόπιν συνεχίστε με τη διαδικασία της

παραπάνω ενότητας “Calc‘n clean” (βήματα 2

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό

απασβέστωσης από την υπηρεσία μετά την

πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα :

εξαρτήματος(εξειδικευμένα



Η λειτουργία “secure” auto shut-off σβήνει το

σίδερο όταν το αφήνετε χωρίς επίβλεψη, κατά

αυτό τον τρόπο αυξάνεται η ασφάλεια και η

εξοικονόμηση ενέργειας.

Μόλις συνδέσετε τη συσκευή η λειτουργία αυτή

θα παραμείνει ανενεργή τα πρώτα 2 λεπτά ώστε

να δώσει χρόνο στη συσκευή να φτάσει την

ρυθμιζόμενη θερμοκρασία.

Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, εάν το

σίδερο δεν μετακινηθεί για 8 λεπτά ενώ είναι σε

κατακόρυφη θέση ή για 30 δευτερόλεπτα με τη

πλάκα προς τα κάτω ή πλάγια, τότε το κύκλωμα

ασφαλείας θα σβήσει αυτόματα τη συσκευή και η

λυχνία ένδειξης θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Για να ανασυνδέσετε το σίδερο, απλά μετακινήστε



Σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλή

θερμοκρασία, απενεργοποιείται αυτόματα ο

ατμός για να αποφεύγεται το στάξιμο. Κατά τη

διαδικασία αυτή ακούγεται ενδεχομένως ένα κλικ.



Η προστασία-υφάσματος χρησιμοποιείται για να

σιδερώνετε στον ατμό τα ευαίσθητα υφάσματα σε

μέγιστη θερμοκρασία χωρίς να τα καταστρέφετε.

Με την χρήση του προστατευτικού δεν χρειάζεται

κάποιο πανί για να εμποδίσετε τις γυαλάδες σε



Πριν πετάξετε μια χρησιμοποιημένη συσκευή,

πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι δεν λειτουργεί

και να φροντίσετε ότι τη πετάτε σύμφωνα με τους

τρέχων εθνικούς νόμους. Ο Έμπορος, το

Δημαρχείο ή η Τοπική Αυτοδιοίκηση σας μπορεί

να σας παρέχουν πληροφορίες σχετικά με αυτό.





Η παραγωγή ατμού καταναλώνει την

περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση

ενέργειας, ακολουθήστε την παρακάτω

• Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα υφάσματα

που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία

Ελέγξτε την προτεινόμενη θєρμοκρασία

σιδερώματος στην ετικέτα του υφάσματος.

• Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την

επιλεγόμενη θερμοκρασία σιδερώματος,

ακολουθώντας τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.

• Χρησιμοποιήστε τον ατμό μόνο όταν

είναι απαραίτητο. Εάν είναι δυνατόν,

χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σπρέι.

• Σιδερώστε τα ρούχα ενώ είναι ακόμα υγρά

και μειώστε τη ρύθμιση του ατμού. Ο ατμός

παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο.

Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο

ρούχων πριν από το σιδέρωμα, ρυθμίστε το

στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα “στεγνό

• Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά,

απενεργοποιήστε το ρυθμιστή ατμού.

• Βάλτε το σίδερο σε κάθετη θέση όταν κάνετε

διαλείμματα. Εάν το τοποθετείτε οριζόντια με

ενεργοποιημένο το ρυθμιστή ατμού, γίνεται

1. Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι στην

2. Δεν υπάρχει δίκτυο ρεύματος.

3. Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα

“secure”. Το σίδερο έχει ρυθμιστεί

1. Ρυθμίστε σε μια υψηλότερη θέση.

2. Ελέγξτε με άλλη συσκευή ή συνδέστε

το σίδερο σε διαφορετική πρίζα.

3. Για να ανασυνδέσετε το σίδερο, απλά

μετακινήστε το απαλά.

• Έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα

“secure”. Το σίδερο έχει ρυθμιστεί

• Για να ανασυνδέσετε το σίδερο, απλά

μετακινήστε το απαλά.73

• Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. • Σβήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει το

1. Η ρύθμιση θερμοκρασίας είναι σε

2. Η ρύθμιση ατμού είναι πολύ υψηλή

θέση σε συνδυασμό με χαμηλή

3. Πατήσατε το κουμπί βολής ατμού

επαναλαμβανόμενα δίχως να

περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα

4. Έχει χρησιμοποιηθεί απεσταγμένο

νερό (δείτε “Πλήρωση της

δεξαμενής νερού”) ή έχουν

προστεθεί στη δεξαμενή άλλα

προϊόντα όπως αρωματισμένο νερό.

1. Τοποθετήστε τη ρύθμιση

θερμοκρασίας σε υψηλότερη ρύθμιση

(ανάμεσα στο “••” και “max”) και

περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία

2. Τοποθετήστε τη ρύθμιση ατμού σε

3. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα

σε κάθε βολή του κουμπιού βολής

4. Αναμίξτε απεσταγμένο νερό με νερό

βρύσης σύμφωνα με τις οδηγίες στη

παράγραφο “Πλήρωση της δεξαμενής

νερού” και ποτέ μην ρίχνετε άλλα

προϊόντα στη δεξαμενή νερού (πέρα

από αυτά τα προτεινόμενα από τη

1. Η ρύθμιση ατμού είναι στη θέση

2. Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή.

3. Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

Το σύστημα Anti-drip έχει

1. Περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού στο

2. Γεμίστε τη δεξαμενή.

3. Ρυθμίστε σε πιο υψηλή θερμοκρασία,

εφόσον το ύφασμα επιτρέπει.

1. Δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή.

2. Ο μηχανισμός εμποδιζεται.

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

2. Επικοινωνήστε με το τεχνικό σέρβις.

• Λιπαντικά από κάποια εσωτερικά

• Αυτό είναι φυσιολογικό και θα

σταματήσει μετά από λίγο.

• Ίχνη αλάτων βγαίνουν από το

• Συνεχίστε με τον κύκλο καθαριότητας

(δείτε τη παράγραφο “Calc'n clean” ).

Αν τα παραπάνω δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

