TDA4630 sensixx B3 secure Steam - Ferro da stiro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TDA4630 sensixx B3 secure Steam BOSCH

it Istruzioni per l’uso

Grazie per aver acquistato il ferro

da stiro a vapore TDA46 Bosch.

Questo ferro da stiro è stato pro-

gettato secondo i criteri di qualità

ecologica per uno sviluppo soste-

nibile: analizzando l'intero ciclo di

vita, dalla selezione dei materiali

noalreimpiegooriciclaggionale

e valutando le possibilità di miglio-

ramento, dal punto di vista tecnico,

economico e ambientale.

Questo apparecchio è stato svilup-

pato esclusivamente per uso dome-

stico e non può essere impiegato

per scopi industriali.

Leggere con attenzione le istruzio-

ni per l'uso dell'apparecchio e con-

servarle con cura per successive

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di scosse elettriche o

Questo apparecchio deve essere

collegato e usato solo in una rete

elettrica in conformità ai dati riportati

sulla targhetta delle caratteristiche.

Non collegare mai l'apparecchio

all'alimentazione di rete, se il cavo o lo

stesso apparecchio presentano segni

visibili di danneggiamento.

Questo apparecchio deve essere

collegato obbligatoriamente a una

presa di corrente elettrica con messa

a terra. Se viene utilizzato un cavo di

prolunga, vericare che sia adatto per

16A almeno e che abbia una presa

con conduttore di terra.

Per evitare che in circostanze sfavorevoli

della rete elettrica si producano fenomeni

come la variazione di tensione e lo sfarfa-

llio della luce, si raccomanda di collegare

il ferro da stiro a una rete con una impe-

denza massima di 0.27 Ω. Per ulteriori

informazioni, consulti la società locale di

distribuzione dell‘energia elettrica.

Questo apparecchio non è stato con-

cepito per essere usato da persone

(inclusi i bambini) con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o con man-

canza di esperienza e conoscenze, se

non sotto attenta sorveglianza o dopo

aver ricevuto le relative istruzioni.

I bambini devono essere sorvegliati

afnché non giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio deve essere utilizzato e

posizionato su una supercie stabile.

Se collocato su un sostegno o un

supporto, vericare che la supercie

di appoggio del sostegno sia stabile.

Il ferro da stiro non deve essere

utilizzato se ha subito una caduta, se

sono visibili segni di danneggiamento

o se ci sono fuoriuscite di acqua. In

questi casi, deve essere controllato da

un centro di assistenza tecnica prima

di essere riutilizzato.

Estrarre la spina dalla presa di corrente

prima di riempire l'apparecchio con

acqua o prima di eliminare l'acqua

Non immergere mai il ferro da stiro in

acqua o in altri uidi.

L’apparecchio non deve essere messo

direttamente sotto il rubinetto per

riempire il serbatoio con acqua.

Non lasciare l'apparecchio esposto alle

intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc.)

La spina elettrica non deve essere

estratta dalla presa di corrente tirando

Scollegare l’apparecchio dall’alimen-

tazione di rete dopo ogni utilizzo o se

si sospetta un guasto.

Per evitare situazioni pericolose, ogni

eventuale riparazione o intervento

richiesto dall'apparecchio, ad es.

sostituzione del cavo di collegamento

difettoso, può essere eseguito solo dal

personale specializzato di un centro di

assistenza tecnica autorizzato.

Scollegare il ferro da stiro dall'alimen-

tazione di rete se ci si deve allontanare

e lasciarlo incustodito.

Avvertenze importanti

Evitare che il cavo di alimentazione

venga a contatto con la piastra stirante

Conservare il ferro da stiro in posizione

eretta, appoggiato sul tallone.

Non utilizzare sostanze disincrostanti,

Questi possono danneggiare

Non utilizzare mai prodotti abrasivi per

pulire la piastra o qualsiasi altra parte

Per mantenere la piastra liscia, evitare

il contatto con oggetti metallici. Non

utilizzare mai panni, né prodotti chimici

per pulire la piastra.

Riempire il serbatoio di

Impostare il regolatore di

vapore sulla posizione

scollegare il ferro da stiro

dall'alimentazione di rete!

Usare solo acqua pulita di rubinetto

senza aggiungere altri prodotti.

L'aggiunta di altri liquidi, come un

profumo, danneggia l'apparecchio.

Qualunque danno provocato

dall‘uso dei suddetti prodotti an-

Non utilizzare l'acqua di condensazione

di asciugatori a centrifuga, condizionatori

d'aria o simili. Questo apparecchio

è stato progettato per utilizzare la

normale acqua del rubinetto.

Per prolungare il funzionamento a

vapore ottimale, mescolare l'acqua

del rubinetto con acqua distillata in

rapporto 1:1. Se l'acqua del rubinetto,

fornita dall'acquedotto locale, ha una

durezza elevata, mescolare l'acqua

del rubinetto con acqua distillata in

Non riempire mai oltre il livello mas-

simodell´acquaindicatocon“max”!

Ritirare qualsiasi etichetta o copertura

di protezione dalla piastra.

Riempire il serbatoio del ferro da

stiro con acqua del rubinetto e

impostare l'indicatore del regolatore di

temperatura su "max".

Collegare l'apparecchio alla rete di

alimentazione. Quando il ferro da stiro

a vapore ha raggiunto la temperatura

richiesta (la spia luminosa si

spegne), iniziare a stirare con vapore

impostando il regolatore di vapore

nella posizione di vapore massimo e

azionando ripetutamente il pulsante

Alla prima stiratura a vapore, non

dirigere il vapore verso la biancheria,

poiché nella camera di generazione

del vapore potrebbero essere ancora

presenti delle impurità.

Il ferro da stiro nuovo, quando viene

acceso per la prima volta, potrebbe

emettere odore e fumo, nonché parti-

celle dalla piastra. È normale e in se-

guito non si ripeterà più.

Uso del ferro da stiro

Controllare la temperatura consigliata

per la stiratura, riportata sull'etichetta

Se non si conosce il materiale (o i ma-

teriali) di fabbricazione dell'articolo,

denire la temperatura corretta stiran-

do una parte dell'articolo, che non è

visibile quando indossato o utilizzato.

Stirare prima gli articoli che richiedono

la temperatura più bassa, come quelli

prodotti in bre sintetiche.

Materiali in seta, lana o sintetici: stirare

sul rovescio del tessuto per evitare

di lasciare segni lucidi. Non usare

la funzione spray per non causare

Preparazione alla stiratura

Eliminare tutte le etichette o i

rivestimenti di protezione dalla piastra

Stirare senza vapore (2)

Disporre ir regolatore vapore su .

Stirare con vapore (3)

1. Portare il selettore della temperatura

nella posizione desiderata.

2. Impostare la quantità di vapore

necessaria utilizzando il controllo

variabile del vapore.

Per un normale uso, selezionare tra le

seguenti impostazioni :

Temperatura Regolazione del vapore

La funzione Spray non deve essere

Impostare l'indicatore del regolatore

di temperatura almeno sulla posizione

Rispettare un intervallo di 5 secondi

tra un colpo di vapore e l'altro.

Vapore verticale (6)

Non stirare gli indumenti se

Non dirigere mai il vapore verso

Rispettare un intervallo di 5 secondi

tra un colpo di vapore e l'altro.

Attendere 10 secondi dopo ogni serie

disincrostamento multiplo (7)

Questa serie dispone del sistema

di disincrostamento “AntiCalc” (=

funzione 1 + 2 + 3).

Ogni qual volta si utilizzata il regola-

tore di vapore, il sistema “self-clean”

pulisce il meccanismo dai depositi di

La funzione “calc’n clean” permette di

rimuovere le particelle di sporco dalla

camera di produzione del vapore.

Utilizzare questa funzione ogni 2

settimane circa se si utilizza acqua

Riempire il serbatoio con acqua,

impostare l'indicatore del regolatore

di temperatura sulla posizione "max" e

collegare il ferro da stiro.

Al termine del periodo di riscaldamento

necessario, scollegare il ferro da

stiro e sostenerlo sopra il lavandino.

Posizionare il regolatore di vapore

nella posizione "calc’n clean" e

lasciarlo in tale posizione.

Scuotere leggermente il ferro da stiro.

L'acqua calda e il vapore usciranno,

trasportando le incrostazioni o i

depositi eventualmente presenti.

Quando il ferro da stiro smette di

gocciolare, reimpostare il regolatore di

vapore nella posizione

Per ottenere una decalcicazione

migliore, scaldare di nuovo il ferro

da stiro al massimo e premere il

pulsante del vapore diverse volte a

piccoli intervalli. Attendere quindi che

evaporino tutti i resti d'acqua.

La cartuccia “anti-calc” è stata progettata

per ridurre i depositi calcarei prodotti

durante la stiratura a vapore e per

allungare la vita operativa del ferro da

stiro. Tuttavia, la cartuccia disincrostante

non elimina tutti i depositi che si formano

naturalmente nel tempo.23

Funzione di spegnimento

automatico“Secure” (8)

(in base al modello)

La funzione di spegnimento automa-

tico “Secure” disattiva il ferro da stiro

se viene lasciato incustodito e, di con-

seguenza, incrementa la sicurezza e il

risparmio di energia.

Dopo aver collegato l’apparecchio,

questa funzione è inattiva per i primi

2 minuti per consentire al ferro di

raggiungere la temperatura impostata.

Trascorso questo tempo, se non si

utilizza il ferro da stiro entro 8 minuti

quando in posizione verticale o entro

30 secondi quando appoggiato sulla

piastra stirante o su un lato, il circuito di

sicurezza disattiva automaticamente

l’apparecchiatura e la spia luminosa

inizia a lampeggiare.

Per riattivare il ferro da stiro è

sufciente muoverlo leggermente.

Sistema antigoccia (9)

(In base al modello)

Se la temperatura impostata è

troppo bassa, il vapore si disattiva

automaticamente per evitare perdite

Al termine della stiratura (10)

Ruotare il regolatore di vapore sulla

Se la piastra stirante è leggermente

Stronare la carcassa e la piastra

stirante solo con un panno umido.

Se in caso di regolazione troppo alta

una stoffa sintetica dovesse fondersi

ed attaccarsi alla piastra stirante,

disinserire il vapore e rimuovere

immediatamente al grado max i

residui, stronando con un panno di

lana asciutto ripiegato più volte.

Per mantenere la piastra perfettamente

liscia, evitate il contatto con oggetti

metallici. Per pulire la piastra, non

utilizzate paglietteo sostanze chimiche.

Indicazioni per lo smaltimento

dell'apparecchio usato.

Prima di rottamare un apparecchio usato,

metterlo denitivamente fuori servizio e

assicurarsi che sia smaltito in conformità

alle leggi locali vigenti. Il rivenditore,

il comune o l'amministrazione locale

possono fornire le relative informazioni.

Il contrassegno presente

su questo apparecchio in-

dica la sua conformità alla

direttiva europea 2002/96/

EG in materia di apparec-

chi elettrici ed elettronici

dismessi (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Ladirettiva deniscelenorme per

la raccolta e il riciclaggio di appa-

recchiature usate, valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

Consigli per il risparmio

La maggior parte dell’energia

consumata da un ferro da stiro è

dovuta alla produzione del vapore. Per

ridurre il consumo, tenere presente i

• Cominciare a stirare sempre i tes-

suti che hanno bisogno di una tem-

peratura minore di stiratura.

• Regolare il vapore secondo la tem-

peratura di stiratura impostata se-

guendo le istruzioni di questo ma-

• Stirare solamente quando è stretta-

mente necessario. Se è possibile,

usare la funzione spray al posto del

• Cercare di stirare i tessuti metre

sono ancora umidi, riducendo l’uso

del vapore del ferro. Il vapore sarà

generato principalmente dai tessuti

invece che dal ferro. Se utilizza una

asciugatrice prima della stiratura,

selezionare il programma adeguato

per l’asciugatura con stiratura

• Se i tessuti sono sufcientemente

umidi, collocare il regolatore del

vapore nella posizione di “zero”

• Durante le pause in fase di stiratura,

collocare il ferro in posizione verticale

appoggiato sul tallone. Lasciare il

ferro in posizione orizzontale con il

regolatore di vapore aperto, causa

una produzione non necessaria di

Guida alla ricerca guasti

posizione molto bassa.

1. Ruotare su una posizione più

2. Controllare con un altro appa-

recchio o collegare il ferro da

stiro a un'altra presa di corrente.

1. Il ferro da stiro si

2. Il ferro da stiro non si

1. Attendere che il ciclo di

riscaldamento sia completato.

2. Vedi paragrafo precedente.

1. Ruotare l'indicatore del regola-

tore di temperatura su una tem-

peratura più bassa e attendere

che il ferro si raffreddi.

temperatura è su una

posizione molto bassa.

2. Il regolatore di vapore

1. Regolare l'indicatore del rego-

latore di temperatura su una

posizione più alta e attendere

che la spia luminosa si spenga.

2. Posizionare il regolatore di

vapore su una posizione più

Non esce vapore. 1. Il regolatore di vapore

3. La temperatura è troppo

bassa. Il sistema anti-

gocciolamento è attivato.

1. Ruotare il regolatore di vapore

su una posizione di apertura.

2. Riempire il serbatoio.

3. Regolare la temperatura più

alta se il tessuto lo consente.

2. Contattare l'assistenza tecnica.

1. Vericare che il regolatore di

vapore sia sulla posizione

Terminata la stiratura, ricordarsi

di svuotare il serbatoio.

il ferro da stiro per

Scompariranno in breve

Può scaricare il formato digitale di questo manuale nel sito Internet di Bosch

CONDIZIONI DI GARANZIA Le condizioni di garanzia per questo

apparecchio sono in conformità a

quanto denito dal nostro rappresen-

tate nel paese in cui è stato venduto.

I dettagli di queste condizioni sono

disponibili presso il rivenditore da cui

è stato acquistato l'apparecchio. Per

qualsiasi reclamo nei termini di questa

garanzia è necessario presentare il

DOCUMENTO DI ACQUISTO.

Il produttore si riserva il diritto di

eseguire modiche tecniche.

Svizzera, Switzerland

IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A.