LVS 1/2 Bp - 吸尘器 Kärcher - 免费用户手册

用户手册 LVS 1/2 Bp Kärcher

一般注意事项.... 132
环境保护.... 132
按规定使用.... 132
安全说明.... 132
设备描述.... 132
投入运行.... 133
操作.... 133
运输.... 134
存放.... 134
保养和维护.... 134
故障排除.... 134
质量保证.... 134
附件和备件.... 135
技术数据.... 135
欧盟一致性声明.... 135

一般注意事项

在首次使用设备之前，请阅读这些原始说明和随附的安全说明。按照这些说明操作。

请保留好这两本说明书以备将来参考或供将来的机主使用。

• 如果不遵守操作说明和安全说明，设备可能会损坏，并可能给用户和他人带来危险。
• 如果发生运输损坏，请立即通知经销商。
• 拆开包装时，检查包装内容物，检查是否有配件丢失或损坏。
• 您的设备版本的交付范围显示在包装上。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包装。

电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及诸如电池、电池包或油等若使用不当或处理错误会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符

号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。

内部材料提示 (REACH)

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：

• 这款通用吸尘器专为干式清洁地面和墙面而设计。
• 本设备适用于商业用途，例如酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和租赁业务。

安全说明

蓄电池组和充电器

另外，请阅读蓄电池组和充电器随附的操作说明和安全说明。

该设备可使用所有 18 V/36 Kärcher Battery Power 和 Battery Power+ 留电池组运行。

设备描述

LVS 1/1 Bp 概述

图 A

①开/关按钮
②模式按钮
③模式/错误指示显示屏
④电池解锁按钮
⑤电池架
⑥ 过滤系统解锁按钮

⑦尘杯解锁按钮

⑧尘杯

⑨ MEPA 13 过滤器

⑩海绵过滤器

⑪旋风系统

⑫吸入管

⑬地刷管

⑭地刷头

⑮扁吸

⑯扁吸支架

⑰壁挂支架/Flexomate 适配器

⑱螺钉和销钉

19*FlexoLink 连接

20*可充电蓄电池组

21*电池充电器

* 选装配件，取决于配置

LVS 1/2 Bp 概述

图 B

①下/关按钮
②模式按钮
③模式/错误指示显示屏
④电池解锁按钮
⑤电池架
⑥ 过滤系统解锁按钮
⑦尘杯解锁按钮

⑧尘杯
⑨HEPA 13 过滤器
⑩ 海绵过滤器
⑪ 旋风系统
⑫ 吸入管
⑬ 地刷
⑭ 壁挂支架/Flexomate 适配器
⑮ 螺钉和销钉
16 *FlexoLink 连接
⑰ *扁吸
18 *可充电蓄电池组
⑲ *电池充电器

* 选装配件，取决于配置

颜色标记

• 清洁过程的操作元件为黄色。
• 保养和检修的操作元件为浅灰色。

投入运行

安装配件

LVS 1/1 Bp

- 按照插图中所示的方向将地刷管和地刷头安装在一起。

图C

- 将地刷推到吸入管的一端，直到紧固为止，然后将吸入管的另一端推到主体上。

- 地刷或吸入管的拆卸方向与安装方向相反。

图D

- 按照插图中所示的方向将扁吸支架安装到吸入管上。扁吸可以存放在支架中。

图 F

- 将扁吸等配件推到尘杯或吸入管的吸入接头上，直至紧固为止。

图G

LVS 1/2 Bp

- 将吸入管推到主体的吸入接头上，直到听到卡入到位的咔哒声。将地刷推到吸入管上，直到听到卡入到位的咔哒声。

- 按下解锁按钮，将吸入管从吸入接头上拆下。按下解锁按钮，将地刷从吸入管上拆下。

图E

- 将扁吸推到尘杯或吸入管的吸入接头上，直到听到卡入到位的咔哒声。

图 H

地刷：非常适合硬地板和地毯。

扁吸：适用于边缘、接缝、取暖器和难以触及的区域。

装入蓄电池组

1. 将蓄电池组推进蓄电池支架并卡入。

为蓄电池组充电

提示

阅读充电器制造商操作说明书，特别要注意遵守安全提示！

提示

阅读蓄电池组制造商操作说明书，特别要注意遵守安全提示！

提示

蓄电池组在交付时部分充电。在调试前和需要时充电。

提示

将蓄电池组取出后才能进行充电。

1. 按下解锁按钮并取下蓄电池组。
2. 根据充电器制造商和蓄电池组制造商的操作说明书为蓄电池组充电。

操作

LED 显示屏

设备上的 LED 显示有关功率水平的信息和错误消息。

功率水平

指示灯 LED 状态 模式
	第一个 LED 亮起蓝光	节能模式*: 最小吸力
	第一个 LED 亮起蓝光第二个 LED 亮起绿光	标准模式: 标准吸力
	第一个 LED 亮起蓝光第二个和第三个LED 亮起绿光	强力模式: 最大吸力

*节能模式：设备以低抽吸性能工作。电池的运行时间延长。

错误消息

指示灯 LED 状态 信息
	第一个 LED 闪烁橙光 堵塞/缺少过滤

打开/关闭设备

1. 按下开/关按钮，设备启动。
2. 再次按下开/关按钮，设备停止。

图 A

图 B

模式调整

3 种模式选项以管理吸力和运行时间。可以通过按压模式按钮切换三个吸力档位。每次按下此按钮都会循环重复节能/标准/强力模式。

图 A

图 B

模式记忆

上次关机之前选定的模式会被储存，设备再次开机时会重新激活该模式。

清空尘杯

提示

为确保最佳吸力性能，请在灰尘超过“最大”线之前清空尘杯。

1 关闭设备。再次按下开关以关闭设备。

2 将地刷朝下，牢牢握住尘杯并按下两侧的解锁按钮，将尘杯与主体分开。

图 I

3 清空尘杯。

4 重新插入尘杯。

运输

⚠ 小心

忽视重量

受伤与损坏危险

运输时注意设备的重量。

1. 用车辆运输时，根据现行准则固定设备以防滑动和倾翻。

存放

⚠ 小心

忽视重量

受伤与损坏危险

存放时注意设备的重量。

该设备只能存放在室内。

在墙上

注意

安装牢固！

将壁挂支架安装在坚固的墙壁、横梁或立柱上，确保固定牢靠。

在悬挂设备之前，请务必仔细检查壁挂支架是否固定牢靠。

1 在墙上选择所需的位置并标记两个安装孔的位置。 确保孔之间的距离为 60 mm。 对于 LVS 1/1，建议安装孔的高度为 700 mm。 对于 LVS 1/2，建议安装孔的高度为 690 mm 至 755 mm。

2 将壁挂支架放置在所需的位置，并标记两个安装孔的位置。

图 J

3 在标记的位置钻两个孔。

图K

4 将销钉插入钻孔中。

图 L

5 将壁挂支架安装到安装位置，并使用螺钉将其牢牢固定。

图M

6 按下解锁按钮并取出蓄电池组以防止放电。

7 将设备推入支架并固定，防止未经授权的使用。

图 N

在 Flexomate 手推车上

提示

LVS 吸尘器可以存放在 Flexomate 手推车上，便于运输。吸尘器可以快速拆下，可以在需要时随时使用。

1 将 FlexoLink 连接插入 Flexomate 适配器。 图 0

2 牢牢旋转 Flexomate 适配器，将其锁定在 Flexomate 手推车上。旋转后，确保标记有 “向上” 的表面朝上。

图 P

3 将设备推入 Flexomate 适配器。

图 Q

保养和维护

危险

存在受伤危险！

因触摸活动部件而受伤。

关闭设备。

取出蓄电池组。

清洁过滤系统

清理旋风系统

1 一只手按下过滤系统解锁按钮，另一只手将过滤系统拉出。清理金属网过滤器上粘附的灰尘。

图 R

清洁/更换过滤器

1 拔出过滤系统。
2 取出 HEPA。
图 S
3 轻轻敲击滤芯进行清洁或在必要时更换滤芯。
4 取出海绵过滤器
5 用自来水冲洗海绵过滤器并将其完全干燥，或更换海绵过滤器。
图 T
6 将海绵过滤器和 HEPA 安装到过滤系统中。
7 箭头朝上，沿着箭头的方向，将过滤系统推入主体，直到听到卡入到位的咔哒声。
图 U

注意

存在损坏危险！

机械清洁期间滤芯损坏。

轻轻敲掉灰尘，仔细清洁过滤器。请勿将过滤区暴露在任何机械负荷下，如果过滤器损坏，请更换过滤器。

如果没有完整的滤芯，请勿操作设备。

故障排除

危险

触电危险

触摸带电部件导致受伤

关闭设备。

取下蓄电池组。

设备无法正常工作

电池用尽

给可充电电池充电。

电池未正确插入

将电池推入支架，直到其锁定到位。

电池损坏

更换电池。

检测到错误

错误

LED 灯条闪烁橙光，设备无法启动。

过滤系统安装不正确

1 检查 HEPA 和过滤器是否处于正确的位置。

2 将 HEPA 安装到过滤系统中。

3 箭头朝上，沿着箭头的方向，将过滤系统推入主体，直到听到卡入到位的咔哒声。

图 U

堵塞

1 地 刷 堵 塞

- LVS 1/1：拆卸地刷，清洁堵塞物。

图 V

- LVS 1/2：滑动解锁按钮以拆卸滚刷。清洁滚刷并使用适当的辅助工具清除地刷中的任何堵塞物。

图 W

2 吸入管堵塞。

拆下吸入管并清除堵塞物。

3 尘杯已满。

清空尘杯。

4 过滤器脏污

清洁旋风系统、HEPA 和海绵过滤器，请参阅“清洁过滤系统”部分。

吸尘效果不令人满意

1 清除刷头上和吸入管中的堵塞物。

2 清洁旋风系统或更换电动机保护过滤器或 HEPA 过滤器。

客户服务部

如果无法排除故障，则必须由客户服务部检查设备。

质量保证

在每个国家，适用由我们的主管销售公司发布的质量保证条款。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故

障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

(地址详见背面。)

更多的质量保证信息（如果有）可以在您当地 Kärcher 网站服务区的“下载”下找到。

附件和备件

只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无故障地运行。

关于附件和备件的信息参见 www.kaercher.com。

技术数据

	LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
电源连接
电池包额定电压 V 18 DC 36 DC
额定功率 W 230 350
防护等级 III III
设备性能
电池充满电时的运行时间(未安装地刷)——节能模式 min ≤30 (18V 2.5Ah)≤35 (18V 3.0Ah)≤60 (18V 5.0Ah)			≤40 (36V 2.5Ah)≤80 (36V 5.0Ah)
电池充满电时的运行时间(未安装地刷)——标准模式 min ≤17 (18V 2.5Ah)≤20 (18V 3.0Ah)≤34 (18V 5.0Ah)			≤24 (36V 2.5Ah)≤48 (36V 5.0Ah)
电池充满电时的运行时间(未安装地刷)——强力模式 min ≤10 (18V 2.5Ah)≤12 (18V 3.0Ah)≤20 (18V 5.0Ah)			≤14 (36V 2.5Ah)≤28 (36V 5.0Ah)
污物桶容量 1 0.35 0.35
(最大)空气流量 1/s 12 15
(最大)负压 kPa 14 20
尺寸和重量
不带配件和蓄电池组的重量	kg	1.6	2.0
长度	mm	179	186
宽度	mm	220	250
高度	mm	1100 1150
环境条件
环境温度 °C 0/+40 0/+40
根据 EN 60335-2-69 确定的值
声压级 L_pA	分贝(A)	70 72
KpA 不确定度	分贝(A)	1	1
手臂振动值	m/s^2	< 2.5 < 2.5
K 不确定度 分贝(A) 1	1

保留技术更改的权利。

欧盟一致性声明

我们在此声明，基于其设计和结构以及我们投入市场的款型，下述机器满足欧盟指令的相关基本安全健康要求。如果在没有与我方协商的情况下更改机器，本声明失效。

产品：干式吸尘器 Bp

类型：1.394-xxx

相关的欧盟指令

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

应用的协调标准

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

适用的国家标准

签署人受董事会的委托并且全权处理相关事宜。