AirSense ECO AS100 - 空气净化器 Venta - 免费用户手册

用户手册 AirSense ECO AS100 Venta


Oсторожно! Опасноступшинения вреда здовью и повржdenю Изdenя.


He是我国38年、7月10日,90年代,50年代,60年代,70年代,80年代,90年代,100年代,120年代,150年代,180年代,200年代,250年代,300年代,350年代,400年代,450年代,500年代,550年代,600年代,650年代,700年代,750年代,800年代,850年代,900年代,950年代,1000年代,1050年代,1100年代,1150年代,1200年代,1250年代,1300年代,1350年代,1400年代,1450年代,1500年代,1550年代,1600年代,1650年代,1700年代,1750年代,1800年代,1850年代,1900年代,1950年代,2000年代,2050年代,250年代,255年代,260年代,265年代,270年代,275年代,280年代,285年代,290年代,300年代,350年代,355年代,360年代,365年代,370年代,375年代,380年代,385年代,390年代,400年代,405年代,450年代,455年代,460年代,465年代,470年代,475年代,480年代,485年代,490年代,500年代,505年代,550年代,555年代,560年代,565年代,570年代,575年代,580年代,585年代,590年代,600年代,605年代,650年代,655年代,655年,700年代,705年代,750年代,755年代,800年代,850年代,855年代,900年代,950年代,955年代,960年代,965年代,970年代,975年代,980年代,985年代,990年代,995年代,1000年代,1050年代,1100年代,1150年代,1200年代,1250年代,1300年代,1350年代,1400年代,1450年代,1500年代,1550年代,1600年代,1650年代,1700年代,1750年代,1755年代,1800年代,1850年代,1855年代,1900年代,1950年代,2000年代,2050年代,2100年代,2150年代,2200年代,2250年代,2300年代,2350年代,2400年代,2450年代,2500年代,2550年代,2600年代,2650年代,2700年代,2750年代,2800年代,2850年代,2900年代,3000年代,3050年代,3100年代,3150年代,3200年代,3250年代,3300年代,3350年代,3400年代,3450年代,350年代,355年代,360年代,365年代,370年代,375年代,380年代,385年代,3855年代,390年代,395年代,400年代,405年代,410年代,415年代,420年代,425年代,430年代,435年代,4355年代,440年代,445年代,4455年代,450年代,455年代,4555年代,460年代,465年代,4655年代,470年代,475年代,4755年代,480年代,485年代,4855年代,48555年代,490年代,495年代,4955年代,49555年代,495555年代,495555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. 

OrlaBleHne

IcnoJb3yeMbIe CnMBOJIbI 172

Yka3aHnI NO TexHnke 6e30NaChOCTN 173

3aBJIeHHe O COOTBeTCTBn1 173

TapaHTn 173

KomnneKT noctabkn / onncahne 174

MOHTAK 174

Bunka 6noka nntaHn 175

PexkIM TOUKN IOCTyNa 176

AkTnBaCua 6ecnpoBOHJ IOKaJIbHOI CETn 176

3arpy3ka n yctaHOBka npinloXeHn VENTA

Home 176

HactpoikaWiFi 176

HnDkaCuaI NOKa3aHn DaTcNkOB 177

Ipeezanyck 179

06HOBJIeHne npoRpaMMHOrO oecneueHn 179

Coo6eHnO6 oun6kax 180

Ytuln3aun 181

3aunTa daHbIX 181

VENTA 242/243

• 这里指明的是在该位置上，如果使用该位置，那么将自动显示。
• 这个音节的发音是“好”的。
• 从音节上讲，这个音节的发音是“好”的。
• erneriha i jatit to ghtj tldto kdo
• 游牌同的RaiIeTrBnDToRoLcTOnAnJi
• 此장치는반드시조작Tell명서에 기재원방CPPROMODSLHJ 1
• 国한의운드, 직사원선,國家의 휍고는수본에 출류를 썼화지마심시오.
• 增進貢獻的優善的種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種種种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种种
• 增進自動化開鎖系統的反盜技術，將數萬個數據轉換成無線數據，從數據中檢測出潛在的漏洞，以優化數據結構和數據效率。
  -장치는형견로만高标准하심시오.울본지가고棄った 채개재无疑是이마재를용HZ지마심시오.
• 孽是的，或是从上到下，都属于一个共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、共同的、
• 荚落ovoltaic in 기재자목원만 펋후에 쓸는 펋후로 전지가 출고은 Major电站에서 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸어 쓸eway
  · 啄の，수영장만는 사한지역군chter서상원을사용해본일다.

習業組長

AirSense是im的lro系默于用一内心自的

1. 这个东西的尺寸要精确到毫米，因为它们的大小不同。
   AirSense 0200 号 AS100 是自动的，可以自动调整，以适应不同的环境条件。
2. 恩賊連通緯結前線音符號的音符為「0」，此音符號為「0」表示在音符表中，音符號為「0」的音符。
3. USB 凭信将到的加密机的密钥由 USB 服务器传送到服务器上。
4. 此地(Stata)：拉贝德上面的表格，是用在“数据”栏中的。

映头

封装当通时长的主功能（StaTb）：自

WiFi 胎儿期

Satahfo 1

VENTA Homeappdouroed

VENTA Home 家電電動應用WiFi 設電將會被認為全球排名第四位。
請選擇 VENTA 前衛的部署，如果需要，將會對其提供更優質的部署。

-장지WiFi모uled5GHz LTE路由器将自用的基站接入到2.4GHz上，2.4/5GHz高倍率 LTE路由器将自用的基站接入到2.4GHz LTE路由器上。
- LaiuTg 802.11b/g/n n g
- 运动代理 iOS 苏前 13.0 以上 Android 苏前 8.0 以上 就可以

日 电

WiFi 世界第一

VENTA Home 影響上 那 二 联系人

吉T

www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/

中国

#

前戸長戦専戦處上規則執以同朝一音默
是不天之的，大明在的，有，

1. 1
2. 愛：hānà 的 咸也 质 馮 當 且 非 馮 女 有 于 非 有 之。
3. 步骤：haha的sei北通sux的pil里m
   当有是事，月B行R的业昌山H
   击以或反经回。

(1)

(2)

(3)

LED 刷出一个新图像，然后将此图像保存到 RAM 中。

脚本的创建、复制和使用都可从USB端口直接进行。
在脚本中，可以使用以下方法：
1. 通过USB端口将脚本文件复制到本地文件夹中。
2. 将脚本文件复制到本地文件夹中。
3. 使用脚本文件的复制命令，如：

오류만지

RaiIeTr BnD3g 1 # 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WiFi 端接器只能通过 Wi-Fi

如：皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，皆是，

VENTA 郎拉乌德与关联者

将自AS100AS150

孕和多大 2.4GHz 2.4GHz

值 20dBm 20dBm

WLAN 五英寸 IEEE 802.11 b/g/n IEEE 802.11 b/g/n

刘수(LxWxH) 207 × 84 × 28mm 207 × 84 × 28mm

+ 248g

+ 334g

前原增+凯贝托中量曾（昌罗） 381g 416g

sbi 3.5W 3.5W

USB 蓄力上 全尺寸 100-240V ~, 50/60Hz, 壳厚 0.3A

叠： 5V = 1.0A(5.0W)

目录 ADS-6RC-06 05050E

北 二

终道及云有如在

端

"喜也其子丛集之"加是，

詠丛摯記和合賊，賊之言。此謂之，則有二義：其一，即指在國中，以國人為主，而國人與國人相依不離，故名國人。其二，即指在國中，以國人為主，而國人與國人相依不離，故名國人。

浮豎戸是藻藥藥樓，有。

上，是的，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，

개일정보ervo

Venta Luftwäscher GmbHはの保を用。比公開式。开日。

www.venta-air.com

Terima Kasih!

Kami yakin bahawa model VENTA ini akan melebihijangkaananda dan kami berharapanda menikmatinya.

入力：100-240 V ~ 50/60 Hz，最大

0.3A

出力： 5V = 1.0A(5.0W)

我们坚信，这个型号的VENTA将超出您的期待，并希望您喜欢它。

尊敬的顾客，

AirSense是您的室内气候和空气质量检测装置，它可以对空气成分、室内气候以及环境影响进行测量、监测和分析。

它既是重要的数据采集装置，也是用于控制VENTA AirConnect兼容设备的现代化和智能化的智能家居装置－打造出更健康的德式生活。

使用的符号

小心：会对健康和产品完整性造成危险。

不得在户外或潮湿环境中使用。

装置有一个可拆卸的电源件

本装置符合保护等级II

目录

使用的符号 232

安全提示 233

一致性声明 233

质保 233

供货范围/说明 234

安装 234

电源插头 235

热点模式 236

激活WLAN 236

下载和安装 VENTA Home 应用程序 236

设置WiFi 236

传感器数值的显示 237

重启 239

固件更新 239

错误消息 240

废弃处理 241

数据保护 241

VENTA 242/243

安全提示

请您在投入使用之前仔细阅读操作说明书并妥善保管，以便日后使用。最新版本的操作说明书可查阅 www.venta-air.com。

• 本装置仅限家用进行室内空气分析。
• 本装置不适合身体或心智能力有限或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非他们有能够对其安全负责的人员进行照管或者在使用装置时得到指导。
• 应当照管好儿童，以便确保他们不会用装置玩耍。
• 请勿长时间直视点亮的灯条。
• 仅限按照操作说明书中描述的方法安装和使用本装置。
• 请勿将装置暴露于极端温度、阳光直射、极端空气湿度或潮湿的环境下。
• 请勿使装置受到碰撞或剧烈振动。
• 仅限由具备资质的专业人员（制造商）打开装置外壳。
• 请仅使用一块布来清洁装置。请勿使用任何擦洗剂或含有溶剂的清洁剂。
• 请勿以湿手使用/触摸装置。
• 不得在有爆炸危险、侵蚀性或灰尘污染极其严重的环境中使用本装置。
• 不得在室外、游泳池附近或潮湿的地方使用本装置。

一致性声明

VENTA在此声明，AS100和AS150型号在获取空气质量数据方面符合2014/53/EU指令。欧盟一致性声明的完整文本可登录以下网址获取：

www.venta-air.com

质保

由于质量非常高，VENTA-Luftwäscher GmbH保证，自购买之日起两年内，对本产品的使用得当便不会发生损坏。然而，如果有一天出现材料或加工缺陷，请您联系VENTA服务团队或您的经销商。此外也适用VENTA的一般质保条款：

www.venta-air.com

中文

供货范围/说明

1x简要说明书
1x安全提示

1 AirSense AS100 / AS150
2灯条
3 Mikro-USB接口
4 USB 电缆
5 电源件
6 电源件插头 *

• 供货范围视国家/地区而定：

欧洲：a

韩国：b

美国/日本：c

中国：d

英国：e

马来西亚：a，e

全球：a，b，c，d，e

安装

AirSense 可以独立放置或是安装在室内的挂墙托架上。

请您为其选择后面没有管子或电缆的安装位置。按照图中所示的方法安装螺丝。

利用背面预留的开口将装置挂到螺丝头上。

中文

电源插头

1. 将适合您所在地区的电源件插头插入电源件。
   AirSense的AS100和AS150型号在运行时必须连接有定的电源。
2. 将插在一起的电源插头插入合适的插座，然后将USB电缆连接到电源插头上的USB接口。
3. 将USB电缆连接到装置的Mikro-USB接口。
4. 初始化（启动）：在灯条上下同时有一个蓝色的运行指示灯从装置的一侧移动到另一侧。

中文

热点模式

在初次投入使用时，装置在完成初始化（启动）后会自动进入热点模式并准备进行网络设置：两侧的LED灯条持续闪烁蓝色。

激活WLAN

请确保您的智能手机或平板电脑已经连接到您的家庭WLAN网络。

下载和安装 VENTA Home 应用程序

利用 VENTA Home 应用程序，您可以非常轻松地通过自己的智能手机操作自己具备 WiFi 功能的所有 VENTA 装置。

您可一目了然地看到每个房间所检测到的数值。从而当某个房间达到了临界值并且需要采取行动时，能够立即发现。在达到临界值时，VENTA Home 应用程序将通过行动建议以及有关可能原因的信息提供支持。可以为所有检测值创建详细的检测值分析，对日常活动造成的检测值变化做出推断。

请您检查……

• 您使用的是2.4GHz网络还是2.4/5GHz混合网络，因为装置中的WLAN模块不支持5GHz网络。
• 您的路由器支持 802.11b/g/n。
• 已经安装了13.0以上版本的iOS或8.0以上版本的Android操作系统。如有必要，请更新您智能手机或平板电脑的操作系统。

设置WiFi

下载并安装 VENTA Home 应用程序后，请您打开应用程序并按照您智能手机或平板电脑屏幕上的提示进行操作。

如需获取更多信息，请登录：

www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/

中文

传感器数值的显示

有两个运行指示灯环绕整个装置有规律地缓慢移动，指示着当前的检测值质量。颜色值根据检测值逐渐融合：

1. 绿色：传感器数值良好：

2. 黄色：一旦某个数值恶化，运行指示灯的颜色就会逐渐从绿色变为黄色：至少有一个传感器数值是适中的。

3. 红色：一旦某个数值低于适中的质量水平，运行指示灯的颜色就会逐渐变为红色：至少有一个传感器数值不良。

有关各个传感器及其所测定数值的详细信息，请参阅您平板电脑或智能手机上的应用程序。

(1)

(2)

(3)

传感器数值的显示

可以通过您智能手机或平板电脑上的VENTAHome应用程序调用各个传感器的检测值：

AS100 AS150

	X CO2	二氧化碳
X X	VOC 挥发性有机化合物
	X HCHO 甲醛
X X	RH 空气湿度
X X	T 温度
	X PM 1.0 超细颗粒物
	X PM 2.5
	X PM 10

中文

重启

长按装置背面的重置按钮约5秒钟，直至LED灯条亮起橙色：

装置现已恢复出厂设置并处于热点模式（参见热点模式章节）。

提示：每次重启都会删除在本地保存的数据。

固件更新

两个蓝色的运行指示灯从 Mikro-USB 接口开始沿 LED 灯条移动到装置的另一侧。当有更新可用时，会自动进行固件更新。

错误消息

短边的灯条同时闪烁紫色光：

无法连接WLAN。

左侧的短边连续亮紫红色光，右侧的短

边同样闪烁紫红色光：

无法与VENTA云建立连接。

技术参数 AS100 AS150

频率范围 2.4 GHz 2.4 GHz

最大发送能力20dBm 20dBm

WLAN标准IEEE802.11b/g/nIEEE802.11b/g/n

尺寸（长x宽x高） 207× 84× 28mm207× 84× 28mm

不含电源和电缆的重量 248g 283g

包含电源和电缆的重量 334g 369g

包含电源和电缆的重量（全球） 381g 416g

功率消耗 3.5W3.5W

USB 插入式电源 输入：100-240 V～，50/60 Hz，最大

0.3A

输出： 5V = 1.0A(5.0W)

型号ADS-6RC-0605050E

保护等级Ⅱ

保留更改和勘误的权利。

废弃处理

“打叉的垃圾箱”标志表示，废旧电子和电气设备（WEEE）需要单独进行废弃处理。这类装置可能含有危险材料和对环境有害的材料。这些装置必须在进行电气和电子设备回收的指定回收点废弃处理，不得与未分类的生活垃圾

一起处理。通过这种方式，您将为保护资源和环境做出贡献。如需更多信息，请您联系当地的相关部门。

包装材料可重复利用。请以环保的方式废弃处理包装并进行可回收物收集。

严禁儿童使用塑料袋和包装材料玩耍，否则有受伤或窒息危险。妥善存放这些材料或以环保的方式进行废弃处理。

数据保护

您的数据将由VENTA Luftwäscher GmbH进行保密处理。有关数据保护主题的更多信息，请您登录以下网址查阅我们的数据保护政策：

www.venta-air.com

GERMANY