AeroStyle Compact AW735 - 空气净化器 Venta - 免费用户手册

用户手册 AeroStyle Compact AW735 Venta

强大的AeroStyle Compact空气清洗机可以增湿室内空气并减少细小尘埃、病毒和甲醛气体。

使用的符号

注意: 对健康和产品的完整性构成危险。

仔细阅读操作指南并遵循其指示！

该设备符合CE、UKCA和FCC标记。

该设备符合防护等级Ⅱ。

内容目录

安全操作指南 395

推荐使用场景 396

保修信息 397

包装清单 397

产品描述 398

开始使用 399

显示界面 402

使用操作 403

网络热点连接 407

配置智能生活

或涂鸦智能APP 408

清洁与保养 409

清理设备 411

技术规格 413

配件 414

常见问题及解决方案 414

⚠️ 安全操作指南

请务必完整阅读本操作说明书，并妥善保存以备后用，并请务必遵守安全注意事项以及确保合规使用。操作说明书的最新版本可以从我们的网站www.venta-air.com获取

• 本电器适合8岁及以上的儿童以及那些身体、感觉或认知能力有限，或缺少相关经验和知识的人使用，但前提是他们已经被妥善指导过如何安全使用此电器并且明白使用中的潜在风险。
• 在开始使用电器之前，请彻底阅读使用说明书，并将其妥善保管以便日后参考。
• 请注意，此电器不是儿童的玩具。
• 8岁以下的儿童不得进行电器的清洁或维护工作，除非有成人监督。
• 请确保电器及其电源线放在8岁以下儿童无法触及的地方。
• 不正确的使用方式可能会导致电器损坏并造成人身伤害。
• 只能将电器插入符合电器铭牌上标注的主电压的适当电源插座中。
• 在进行维护、加水、移动或运输电器时，务必先拔掉电器的电源插头。
• 如果电源线有损坏，切勿继续使用电器。
• 在进行任何清洁或维护工作，以及在运输电器前，都应断开电源。
• 如果电器已经因跌落或其他原因损坏，切勿再使用。
• 电器的修理工作应该只由专业人员进行。自行修理可能会给用户带来极大的安全风险。
• 请勿坐在家电上，也不要在其上放置任何物体。
• 禁止向家电内部插入任何异物。
• 切勿将家电浸入水或其他液体中。
• 请勿过量填充家电。
• 容器满时，请勿移动或倾斜家电。
• 断开电源时，不要拉扯电线，也不要湿手操作。
• 家电应在完全组装后方可使用。
• 请将家电放置在稳固、平整、干燥的表面上。
• 放置家电时，确保其稳固不易倒置，避免任何人绊倒电线或家电。
• 请确保至少保留以下最小距离，避免与其它物体及墙面接触：
• 前侧和顶部: 50 厘米
• 左右两侧: 20厘米

• 后侧：5厘米

• 最高安装海拔：2000米

• 切勿遮挡或堵塞通风孔，防止设备过热或损坏。
• 长时间的相对环境湿度超过 60% ，特别是冬季，可能会促进细菌或其他微生物的生长。
• 避免电器周围环境受潮。如果发现有潮湿现象，应适当降低调节输出，请间歇性使用设备，并防止吸水性材料如地毯、窗帘或桌布受潮。
• 需要注意，高湿度环境有利于微生物生长。
• 设备的设计和冷蒸发技术保证在正确使用下不会有水直接以滴水、水蒸气、雾状或水垢形式泄漏。
• 仅使用Venta原厂配件操作设备。禁止使用芳香油或其他化学添加剂。对于使用不当添加剂造成的损害，Venta-Luftwascher GmbH不承担责任。
• 如果设备长时间不用或需要存放，应彻底排空水箱并进行清洗和干燥，以防止滞水或残留水分引发异味或微生物滋生。再次使用前务必进行清洁。
• 不使用设备时，请将电源从插座中断开。

推荐使用场景

此Venta设备是一款用于改善住宅、办公室及休闲场所室内空气质量的家用空气净化设备。该设备不适宜在室外环境中使用。

任何其他用途或对设备的更改均视为不恰当使用，并可能导致Venta免责。

若电器被用于非既定目的，可能会对健康和生命构成危险。禁止在以下环境中使用：

• 可能存在爆炸风险或有腐蚀性气体的房间或场所。
• 溶剂浓度较高的房间中。
• 游泳池或其他潮湿地区的附近。

保修信息

鉴于本产品的高品质，Venta-Luftwascher GmbH 对其提供自购买日期起两年的无缺陷保证，但前提是产品需被正确使用。如遇材料或工艺缺陷，请立即联系VENTA服务团队或您的经销商。

中文网址：www.venta-air.cn

服务微信号：Venta-service

服务邮箱：[e-mail]

工作时间: 上午9:00-下午5:00(周六、周日、节假日除外)

包装清单

1 × 快速启动指南
1×安全指南
1 × VENTA 空气清洗机
1×滤芯单元（已集成在设备内）
1×电源适配器
1 × 抑菌剂

A 显示屏：显示设备状态和设置
B 机体上部: 设备的上半部分, 包含操作面板
C 滤网: 负责空气中杂质的过滤
D 卫生盘：用于放置卫生添加剂，保持水质清洁
E 百页轮：盘片堆叠组成，用于增加水分蒸发面积

F 水箱：储水部分，用于空气洗涤或加湿过程
G 4× 支撑件：仅在将设备作为空气净化器且不用水箱时使用
H 机体下部：设备的底部组成部分

A B

C D E

F G

H

1 请先从包装中取出设备并放置好。拆卸设备上部（B），并将其顶面朝下放置在柔软且平整的表面上（如地毯）。解除运输锁定。
2 打开设备上部 (B) 的两个滤芯盒的锁定装置。
3 取出两个包装好的滤网(C)，并去除其保护膜。
4 接着重新安装过滤器，确保白色环在顶部，且HEPA过滤器面向上部外侧。
5 锁紧两个扣件。

设备只能在内置过滤器的情况下运行。

6 在设备下部的(水箱F)中加入新鲜的自来水, 水位不超过水位线。向水中加入50毫升抑菌剂 (整瓶的内容)。

添加抑菌剂非常关键， 因为它有助于空气达到最佳湿润状态。

7 把设备的上部(B)放置到下部, 确保上下两部分的齿轮正确咬合。

8 把插头电源适配器接到设备上部(B)背面的插座。
9 确认电源适配器符合说明书上列出的规格要求。然后将其接入主电源。
10 设备接通电源后，电源键会亮起，这是用来开启或关闭设备的。轻轻触碰电源按钮就能开机。

您可以在“配置智能生活部分找到如何将设备与您的智能手机或平板进行连接的信息。

8

1 清洁提示 10 设备开关
2 更换滤网提示 11 空气品质/相对湿度显示
3 水箱缺水 12 选择LED颜色/空气质量指数级别
4 水位指示 13 自动模式
5 风速档位/风速指示 14 极速模式
6 调整风速档位：+/- 15 WiFi连接状态
7 空气清洗/空气净化模式 16 WiFi开/关
8 睡眠模式开关 17 维护提示
9 LED灯条开 / 关，调整亮度

使用操作

显示 功能

	开关设备(10)轻触按键(10)即可启动或关闭设备。
	风速档位(5)设备提供五个风速档位可供选择。风速等级以环状指示灯显示,风速级别每增加一档,相应的环状指示灯就会顺时针方向增亮一段。这里显示的是第1档。
	调节风速档位(6)轻触+键可以增加风扇速度。在空气净化模式下,再次轻触+键将启动涡轮模式。轻触-键则会减小风扇速度。
	涡轮模式(14)涡轮模式仅在空气净化器模式下可用。在第五档风速下再次轻触按钮+可激活涡轮(TURBO)模式。此时,涡轮模式指示灯(15)将持续亮起。轻触按钮-可以退出涡轮模式,届时涡轮模式指示灯(14)将熄灭。
	设定期望的湿度30至70%:长按A3键(13)3秒钟,相对湿度指示(11)会持续闪烁。
	利用-或+键(6)调整到您希望的湿度值(步进5%)。再次长按A键(13)3秒,直至相对湿度指示(11)停止闪烁,屏幕再次显示房间的实际湿度值。请确认自动模式(13)处于开启状态(屏幕上的A3键(13)会持续闪烁)。
	自动模式(13)轻触A键(13)可开启或关闭此模式。开启:A键闪烁。设备会根据空气质量(参见“空气质量显示”章节)和房间湿度自动调整风速。达到设定湿度后,设备将停止加湿功能。关闭:A键常亮。设备将按照设定的风速等级1至5运行。

睡眠模式 (8)

轻触开启 ☺，长按3秒关闭。

开启: 设备转为风速1级, 并关闭LED灯带。仅睡眠模式键 (8) 亮起, 亮度减少。

轻触睡眠模式键（8），接下来大约5秒钟，可以访问以下显示/功能：

• 使用+和-键（6）改变风速1级
• 可开关WiFi
• 可开关并调整LED灯带（9）的亮度
• 可更改LED颜色 (12)

关闭: 长按睡眠模式键 (8) 约3秒退出睡眠模式, 所有显示/功能回到正常亮度并可操作。

空气清洗/空气净化器模式（7）。

轻触即可切换。

空气清洗模式：该模式下，设备既清洁空气也进行加湿。使用空气洗涤模式时，需确保水箱和滤网盘正确安装在设备内。

在空气清洗模式中, 不能启用涡轮 (TURBO) 功能 (14)。控制按钮 (7) 上, 空气颗粒图标显示在左侧, 水滴图标显示在右侧。

空气净化模式: 此模式下, 设备仅净化空气, 不进行加湿。涡轮功能 (14) 可以使用。控制按钮 (7) 上只有空气颗粒图标显示在左侧。在使用空气净化模式时, 建议清空水箱, 防止启动涡轮模式时水溢出设备。为了提升空气净化效果, 可以用四个支架部件 (G) 来替换水箱。

提升空气净化效率的操作与支架部件使用：

12PM25μg/m3	空气质量
	颜色显示 μg/m3 PM2.5	AQI US美国空气质量指数含义
	绿色	0-12 0-50	良好
	黄色	12,1-35,4 51-100	中等
	橙色	35,5-55,4 101-150	对敏感人群不健康
	红色	55,5-150,4 151-200	不健康
	红色	150,5-250,4 201-300	非常不健康
	红色	≥250,5	301-500 危险
45% RH	当颗粒物的测量值超过99微克/立方米时,显示屏会出现“Hi”来提示高浓度。
	湿度显示屏展示的是空气的相对湿度百分比。如果启用了相应的功能,LED灯带还会根据设定显示空气质量信息(详见LED颜色(12))。
◎	LED灯条(9)可以通过轻触来控制开启或关闭。
	调整亮度至所需水平:·长按LED灯条按钮(9)约3秒,直到LED灯条按钮(9)及空气质量指示灯(11)开始闪烁。此时,使用+和-按钮(6)可以在8个级别中调整亮度。·再次长按LED灯条按钮(9)约3秒,直到LED灯条恢复持续亮起,完成亮度设置。
◎	LED颜色(12)通过轻触即可选择不同颜色。
	获取房间内当前空气质量信息:开启:长按LED颜色按钮(12)三秒钟。此时,空气质量显示区(11)的“空气质量”文字会持续显示,LED灯带将展示代表当前房间空气质量的颜色信息。具体颜色及其含义,请参见“空气质量”章节的对应表格。
	关闭:简短触碰LED颜色按钮(12)即可关闭。此时,空气质量及湿度显示区(11)的“空气质量”字样将熄灭,LED灯带会显示您之前选择的颜色。

显示 功能

提示水位过低，请及时补充水源（详见“清洁与护理”章节）。

水位 (3)

它展示了水盘的填充水平：

两条波浪线表示水位为100%。

一条波浪线表示水位为50%。

无波浪线的空水槽表示水位为0%。

维护需要进行时，将显示以下提示信息：

显示 功能

WATER	水位(3)水位过低,请按照“清洁与维护”章节中的“添加水”部分补充水。
FILTER	过滤器(2)过滤器需要更换,请参考“清洁与维护”章节中的“更换过滤器”部分。
CLEANING	清洁(1)需用Venta清洁剂清洗水盘和滤网盘,详细步骤见“清洁与保养”章节中的水位显
SERVICE	服务(17)清空水箱并彻底冲洗百页轮,然后用新鲜的自来水和抑菌剂重新填充水箱(详见“清洁与保养”章节下的“更换水”部分)。使用微湿的布轻轻擦拭水位传感器。

网络热点连接

显示 功能

	WiFi连接通过轻触WiFi图标(15)进行激活或禁用。
	当WiFi连接激活时:
	WiFi符号(15)闪烁:表示WiFi连接已断开或设备正等待建立WiFi连接。
	WiFi符号的下两个部分(15)持续亮起,上面两个部分轮流点亮:表明设备已与云服务建立WiFi连接。
	WiFi符号(15)持续亮起:意味着设备与云服务的WiFi连接已成功建立。
	当VENTA设备处于热点模式时:指示点持续亮起,三个信号条依次显示:表示VENTA设备已进入热点模式,并通过Smart Life应用进行设置。
WIFI OFF	当WiFi连接停用时:WiFi关闭指示灯(16)亮起:表明WiFi模块停止传输或接收数据,且未连接任何网络或设备。

配置智能生活或涂鸦智能APP

智能生活

涂鸦智能

热点模式

初次启动时, 设备会自动进入热点模式。任何时候都可以通过触摸并按住 WiFi 符号 (15) 3 秒钟来激活热点模式。当显示屏上 WiFi 符号的三个接收条从下到上依次亮起时, 热点模式即被激活 (见图)

激活无线局域网

确保您的智能手机或平板电脑已连接到家庭 WLAN 网络并打开蓝牙。在智能手机上安装免费的 "智能生活" 或 "涂鸦智能" APP

设置 WiFi

☑载并安装 "智能生活"或"涂鸦智能" APP后，请打开该APP。

• 创建用户账户并登录。
• 如果您的设备出现在应用程序中，请点击 "添加设备"。否则，点击 +、“添加设备”、“小家电”、“空气净化器 (Wi-Fi)”。选择 WLAN 并输入 WLAN 密码。

请确保...

• 路由器为设备分配了 2.4GHz 频段的无线网络。遗憾的是, 本机不支持 5GHz 频段的无线网络。
• 您的路由器支持 802.11b/g/n。
• 已安装 iOS 11.0 或更高版本或 Android 6.0 或更高版本。如有必要，请更新智能手机或平板电脑的操作系统。

如果在 WiFi 设置过程中出现问题，请阅读 "常见问题或解决方案"，或咨询您的售后服务团队，更多信息请访问: www.venta-air.cn

Wasserstandssensor 12750-1340

标记“水位线”

清洁与保养

注意：在进行任何操作前，请确保设备已经关闭并且从插座中断开电源！请佩戴防护口罩和手套进行操作！过滤器不可浸水。如果卫生添加剂、清洁剂或水溅到了过滤器上，必须待过滤器完全干透后才能重新安装。

补水

设备的水消耗量取决于当前的相对湿度、目标湿度和运行模式。当空气清洗模式（7）下水箱中的水量过低时，设备会自动停机，并显示WATER提示（3）。

1 关闭设备。
2 拔掉电源插头。
3 取下设备上部。
4 向水箱中加满新鲜自来水，直至“水位线”标记。
5 重新安装设备上部，确保上部的齿轮与百页轮的齿轮相啮合。
6 重新插上电源插头，开启设备。
7 设备开启后,水位指示会进行更新。

更换水

为保持设备的持续卫生运行，服务指示灯（17）会每14天提醒您进行一次水更换。

1 关机。
2 拔掉电源插头。
3 取下设备上部。
4 将水箱内的水完全倒掉。
5 使用新鲜自来水彻底清洗水箱和百页轮。水箱和百页轮上的残留物（如白色、绿黄色或褐色沉积或变色）不会影响设备的正常工作。
6 把百页轮放回水盘中。
7 向水箱中加满自来水至“WATERLINE”标记。
8 根据瓶身背面的标尺加入适量的抑菌剂到水盘中。
9 用稍微潮湿的布清洗水位感应器。
10 重新安装设备上部，确保上部的齿轮与百页轮的齿轮相啮合。
11 插回电源插头，开启设备。
12 触碰并持续按压服务显示屏 (17) 大约3秒, 直到指示灯熄灭。

清洁

水箱和百页轮必须每大约6个月使用VENTA清洁剂进行一次清洁。清洁指示灯（1）会显示何时需要清洁这些部件。

1 关闭设备。
2 拔掉电源插头。
3 取下设备上部。
4 倒掉水盘中的剩余水分。
5 向水盘内加满自来水至水位线，并加入250毫升VENTA清洁剂。
6 重新安装设备上部，确保上部的齿轮与百页轮的齿轮正确啮合。
7 插回电源插头，开启设备。
8 将设备设置在一档，运行大约2小时。
建议：在清洁过程中，请确保设备所在的环境通风良好，避免因污垢积累而产生的异味。
9 完成后，关闭设备，拔掉电源插头，并移除设备上部。

10 倒出脏水。

11 仔细冲洗水箱和百页轮。

12 再次向水箱中加满自来水至最高水位线。

13 向水箱中添加抑菌剂（按照瓶身背面的刻度计量）。

14 再次安装设备上部，确保齿轮正确啮合。

15 插回电源插头并启动设备。

16 长按清洁指示灯 (1) 大约3秒, 直到指示灯熄灭。

更换滤网

VENTA滤网的建议更换周期大约是1年，前提是设备24小时不间断运行。滤网的实际使用寿命会根据设备的运行时间和房间内空气质量而有所不同。FILTER指示灯（2）会告诉你何时需要更换滤网。

1 关闭设备。
2 断开电源。
3 卸下设备上部。
4 解开上部两个滤网托盘的锁定机制。
5 取出两块滤网。
6 去除新VENTA滤网的保护包装, 放入新的滤网。
7 锁紧锁扣。
8 将设备上部放回，确保上部的齿轮与下部的齿轮正确啮合。
9 重新连接电源并启动设备。
10 按住FILTER指示灯 (2) 约3秒直至灯灭, 以完成重置。

请将使用过的 Venta

滤芯用一个袋子包装再扔到垃圾桶里

重置菜单

即使屏幕上没有显示提醒，必要时也可以随时执行维护操作。

当设备处于关闭状态时，长按开/关按钮 (10) 大约3秒，直到显示屏闪烁并依次显示 FILTER（滤网）、CLEANING（清洁）和 SERVICE（服务）。接下来，轻触你已完成的维护项目，并持续按压约3秒，直到显示消失。

接着轻触仍在闪烁的开/关按钮(10)，它会变为持续亮起状态。此时，设备将重新开始轮流显示各项维护操作的下次提醒。

清理设备

注意！请在所有清洁操作前确保设备已经关闭，

且电源插头已从插座中拔出！

清洗设备上部

请使用干燥的布或清洁刷、或轻微潮湿的布料清洁设备上部！

注意！切勿在流动水下清洗设备上部，并且避免使用任何清洁剂。

清洁显示屏

清洁显示屏时，请只使用干布或专用的显示屏清洁布！！！

注意！不要在湿润或过分潮湿的情况下清洁显示屏，并请避免使用清洁化学剂。

更换滤网

3

型号	AW730/AW735
颜色 白色 / 黑色
适用房间面积*	至50平方米
交互式触控显示屏 标准
应用控制及语音助理	支持标准WiFi / 兼容Google助手和Alexa
测量传感器 监测功能空气质量 / 湿度
VENTA滤网	过滤效率标准二级
能耗	模式5种模式 + 自动模式 + TURBO模式 + 睡眠模式
正常模式噪音水平	噪音水平23 / 24 / 32 / 38 / 50 分贝(声压级)
TURBO模式噪音水平	TURBO模式噪音55 分贝(声压级)
正常模式功率消耗	功耗5 / 6 / 8 / 11 / 33 瓦(正常模式)
TURBO模式功率消耗	TURBO模式功耗60 瓦
输入电压	电源要求100-240伏特~,50/60赫兹
水箱容量	水箱容量6升
尺寸(长×宽×高)	尺寸34 × 33 × 44厘米
重量	重量约7.7公斤
WLAN 频段	WLAN频段2412 - 2480兆赫
WLAN传输功率	WLAN最大传输功率20分贝毫瓦

* 适用于最大房间高度2.5米的房间大小
房间大小的适宜性基于房间内空气的污染程度：
轻度室内空气污染: 适合的房间面积最大约75平方米（AQI 0至100）。
中度室内空气污染：适合的房间面积最大约50平方米（AQI 101至200）。
重度室内空气污染: 适合的房间面积最大约25平方米（AQI 201至500）。
内容更新和错误除外。

配件

您可以通过Venta官方的电商平台直接购买或访问www.venta-air.cn了解更多信息。

常见问题及解决方案

…为什么开/关按钮（10）没有在显示屏上显示？

请确认电源已经正确连接到适当的插座。

… 电源已经接入，但为什么开/关按钮（10）还是没有在显示屏上出现？

请确认电源已经正确连接到适当的插座。

…为什么显示屏上显示的是“Hi”，而不是颗粒物测量值（PM）？

颗粒物的测量值超过了99微米/立方米

…为什么触碰显示屏时会出现白色的区域？

这种现象是由干燥环境下的静电所引起的，它不表示有任何缺陷，对设备的运行也没有影响。这些白色区域会很快消失。

…为什么无法连接WiFi?

请确保您的路由器为设备指派了一个2.4 GHz频段的无线网络。不幸的是，5 GHz频段的无线网络不兼容。您的路由器也应当支持IEEE 802.11 b/g/n的传输标准。设备操作系统需为iOS 11.0及以上版本或Android 6.0及以上版本。如有必要，请更新您智能设备的操作系统。

... 显示屏上为何仅显示开/关按钮 (10) 和一个睡眠模式图标 (8)?

这并非故障，而是设备的睡眠模式，旨在避免打扰用户。设备将以最低速度运行，并降低亮度。长按睡眠模式键（8）（带有睡眠标志的按钮）3秒钟，设备随后将回到正常运行状态。

ご購入いただきありがとうございます!