Aerostyle Compact AH735 - 空气净化器 Venta - 免费用户手册

用户手册 Aerostyle Compact AH735 Venta

功能强大的AeroStyle Compact加湿器可以湿润室内空气。

使用的符号

注意: 对健康和产品的完整性有危险。

请仔细阅读并遵守操作说明！

该设备符合CE（欧盟合格认证）、UKCA（英国合格认证）和FCC（美国联邦通信委员会认证）标志的要求。

该设备符合Ⅱ类防护等级。

目录

安全说明 327

预期用途 329

保修 329

交货范围 329

启动使用 331

显示 333

操作方法 334

网络热点连接 336

配置智能生活

或涂鸦智能APP 337

清洁/维护 338

清洁设备 340

技术数据 340

配件 341

常见问题与解决方案 341

⚠️ 安全说明

请务必完整阅读本操作说明书，并妥善保存以备后用，并请务必遵守安全注意事项以及确保合规使用。操作说明书的最新版本可以从我们的网站www.venta-air.com获取

- 本设备适用于8岁以上儿童以及身体、感觉或精神能力受限或缺乏经验和知识的人使用，但须在监督或接受有关设备安全使用的指导并了解现有危险的情况下使用。

- 在将设备投入使用之前，请完整阅读操作说明并妥善保管以备后用。

- 该设备不是儿童的玩具。

- 8岁以下的儿童或无人监督的情况下不得进行清洁和用户维护。

- 将设备及其电源线放在8岁以下儿童接触不到的地方。

- 不当使用可能会损坏设备并造成人身伤害。

- 仅将设备插入合适的电源插座——市电电压必须与设备铭牌数据相符。

- 在进行维护工作、加注时以及移动或运输设备时，请始终拔掉设备电源插头。

- 如果电源线损坏，请勿使用设备。

- 每次清洁或维护操作以及运输设备前，请断开电源。

- 如果设备已被摔落或以任何其他方式损坏，请勿使用。

- 电器应仅由专业人员修理。业余修理可能会给用户带来相当大的危险。

- 请勿坐在设备上，也不要在其上放置任何物体。

- 请勿将任何异物放入设备中。

- 请勿将设备浸入水或任何其他液体中。

- 请勿将设备加注过量。

- 水箱满时请勿运输或倾斜设备。

- 请勿通过拉扯电缆或用湿手断开电源。

- 仅在完全组装好设备时操作。

- 将设备放置在平稳干燥的表面上。

- 设置设备，使其不会被碰倒，并且不会有人绊倒设备或电缆。

- 至少与其他物体 和墙壁保持以下距离：

- 前方和上方：50厘米

- 左右：20厘米

- 后方：5厘米

- 最大安装高度：2000米

• 请勿覆盖或阻塞通风口，以防止设备过热/损坏。
• 尤其在冬季, 环境相对湿度持续超过60%可能会导致生物体滋生。
• 请勿让设备周围区域变湿或潮湿。如果出现潮湿情况，请降低设备的输出量。如果无法降低设备输出量，请间歇性使用设备。不要让吸湿材料（如地毯、窗帘、帷幔或桌布）变湿。
• 请注意，高湿度可能会促进环境中生物体的生长。
• 设备的设计和冷蒸发技术确保在正确使用时，不会以水滴、蒸汽、雾或石灰沉淀物的形式漏水。
• 仅使用原装Venta配件操作设备，不要使用芳香油或其他添加剂。Venta-Luftwäscher GmbH对由于使用芳香油或其他不合适添加剂造成的损坏不承担任何责任。
• 如果您几天不使用设备或将其存放较长时间，请完全清空水盘，彻底清洁并保持其干燥，以防止静水或水残留物中产生异味或生物体。下次使用前请清洁设备。
• 在不使用设备时，请将电源插头拔出。

预期用途

此Venta设备是一种家用电器，用于改善家庭、办公室和休闲设施中的室内空气质量。该设备不适用于户外区域。任何其他用途或对设备的修改均被视为不当使用。Venta对因不当使用而导致的损坏或伤害不承担责任。

将设备用于其他目的可能会危及健康和生命，包括在以下条件下使用：

• 在存在爆炸风险和/或有腐蚀性环境的房间或地点。
• 在溶剂浓度高的房间内。
• 在游泳池或其他潮湿区域附近。

保修

由于其高质量，Venta-Luftwäscher GmbH保证本产品自购买之日起两年内无缺陷，前提是正确使用。如发生材料或加工缺陷，请联系VENTA服务团队或您的经销商。VENTA的一般保修条款也适用，详情请参考www.venta-air.cn

交货范围

1 × 快速入门指南
1 × 安全说明
1 × VENTA加湿器
1 × 电源
1 × 抑菌添加剂

A 显示屏
B 设备上部
C 卫生盘
D 百叶轮
E 水箱
F 设备下部

A B

1 从包装中取出设备并将其安装好。取下设备的上部(B)。移除运输锁。
2 在设备下部 (F) 的水盘 (E) 中加入新鲜的自来水, 直到达到WATERLINE水位线标记。向水中加入 50 ml 的卫生添加剂 (使用整瓶添加剂)。

卫生添加剂非常重要， 因为它能使空气达到最佳湿润效果。

3 将设备的上部（B）安装在下部，使上部和下部的齿轮对齐并啮合。
4 将插入式电源单元连接到设备上部（B）背面的插座上。
5 确保电源符合规格中列出的要求。将电源单元连接到电源。
6 当设备连接到电源时，电源键会亮起，以开关设备。轻触电源按钮可以打开设备。 您可以在“配置智能生活应用程序”部分中了解如何将设备连接到智能手机或平板电脑。

1

1 需要清洁 8 开关设备
2 水盘空了 9 相对湿度
3 水位 10 选择LED颜色
4 速度等级 11 自动模式
5 速度调节: + / - 12 WiFi状态
6 睡眠模式 13 WiFi开/关按钮
7 LED灯带开/关 - 调节亮度 14 需要维护

操作方法

显示 功能

[IMAGE]	开关设备(8)轻触按钮(8)可开关设备。
	速度等级(4)五个速度等级可供选择。速度等级以环形段显示。随着速度等级的增加,下一环段按顺时针方向增加。此处显示的是第一级。
	速度等级调节(5)轻触+键可增加风扇速度。轻触-键可降低风扇速度。
	设定所需湿度30-70%:按住按钮(11)3秒。相对湿度显示(9)持续闪烁。
	使用+或-(5)以5%的增量设定所需湿度。再次按住按钮(11)3秒,直到相对湿度显示(9)的闪烁停止,并再次显示房间内的实际湿度。请确保自动模式在显示中持续闪烁。
	自动模式(11)通过轻触按钮(11)开启或关闭。开启:按钮持续闪烁。根据房间内的湿度,设备自动调节风扇速度。关闭:按钮持续亮起。设备以设定的风扇速度1-5运行。
	睡眠模式(6)通过短暂触摸开启,通过触摸3秒关闭。开启:设备切换到速度等级1。LED灯带关闭。仅睡眠模式按钮(6)亮起,并且亮度降低。通过短暂触摸睡眠模式按钮(6),以下显示/功能大约可用5秒:改变速度等级的+和-按钮(5)WiFi(12)可开启/关闭LED灯带(7)可开启/关闭并调暗LED颜色(10)可更改。关闭:要退出睡眠模式,请按住睡眠模式按钮(6)大约3秒。所有显示/功能以正常亮度亮起并可用。
	空气湿度(9)显示屏显示相对湿度的百分比。

显示功能

	LED灯带(7)通过短暂触摸开启或关闭。设定所需亮度:触摸LED灯带按钮(7)并按住大约3秒,直到LED灯带按钮(7)闪烁。使用+和-按钮(5)以8个步骤调整亮度。再次触摸LED灯带按钮(7)并按住大约8秒,直到它再次持续亮起。
	LED颜色(10)可通过短暂触摸更改。
	LED灯带的颜色信息持续亮起:设备操作正常。蓝色运行灯沿LED灯带移动:固件正在更新。LED灯带闪烁:水位过低。请加水(参见“清洁和保养”章节)。
	水位(3)符号显示水盘的填充水平:两条波浪线:100%一条波浪线:50%空槽:0%

以下信息会在需要维护时出现：

显示功能

WATER	水(3)水位过低。加水请参见“清洁和维护”章节中的“加水”部分。
CLEANING	清洁(1)必须使用 Venta 清洁剂清洁水盘和-百叶轮(参见“清洁和保养”章节中的“清洁”部分)。
SERVICE	服务(14)倒空水盘,冲洗盘堆,并将水盘用新鲜的自来水和卫生添加剂填满(参见“清洁和保养”章节中的“换水”部分)。

网络热点连接

显示 功能

	WiFi连接通过轻触WiFi图标(12)进行激活或禁用。
	当WiFi连接激活时:
	WiFi符号(12)闪烁:表示WiFi连接已断开或设备正等待建立WiFi连接。
	WiFi符号的下两个部分(12)持续亮起,上面两个部分轮流点亮:表明设备已与云服务建立WiFi连接。
	WiFi符号(12)持续亮起:意味着设备与云服务的WiFi连接已成功建立。
	当VENTA设备处于热点模式时:指示点持续亮起,三个信号条依次显示:表示VENTA设备已进入热点模式,并通过Smart Life应用进行设置。
WIFI OFF	当WiFi连接停用时:WiFi关闭指示灯(13)亮起:表明WiFi模块停止传输或接收数据,且未连接任何网络或设备。

配置智能生活或涂鸦智能APP

智能生活

涂鸦智能

热点模式

初次启动时, 设备会自动进入热点模式。任何时候都可以通过触摸并按住 WiFi 符号 (12) 3 秒钟来激活热点模式。当显示屏上 WiFi 符号的三个接收条从下到上依次亮起时, 热点模式即被激活 (见图)

激活无线局域网

确保您的智能手机或平板电脑已连接到家庭 WLAN 网络 并 打开 蓝牙。在智能手机上安装免费的 "智能生活" 或 "涂鸦智能" APP

设置 WiFi

☑载并安装 "智能生活"或"涂鸦智能" APP后，请打开该APP。

• 创建用户账户并登录。
• 如果您的设备出现在应用程序中, 请点击 "添加设备"。否则, 点击 +、“添加设备”、“小家电”、“空气净化器 (Wi-Fi)”。选择 WLAN 并输入 WLAN 密码。

请确保...

• 路由器为设备分配了 2.4GHz 频段的无线网络。遗憾的是, 本机不支持 5GHz 频段的无线网络。
• 您的路由器支持 802.11b/g/n。
• 已安装 iOS 11.0 或更高版本或 Android 6.0 或更高版本。如有必要，请更新智能手机或平板电脑的操作系统。

如果在 WiFi 设置过程中出现问题，请阅读 "常见问题或解决方案"，或咨询您的售后服务团队，更多信息请访问：www.venta-air.cn

水位传感器 水位传感器（大分线）

WATERLINE 水位线标记

清洁/维护

注意！确保设备已关闭，电源已切断，并且电源适配器已从插座上拔下！

加水

水的消耗取决于当前的相对湿度、目标湿度和操作模式。一旦水盘中的水太少，设备将自动关闭并显示“WATER (2)”消息。

1 关闭设备。
2 断开电源插头。
3 取下设备的上部。
4 将水箱加满自来水至 WATERLINE 水位标记。
5 将设备的上部放回，使上部的齿轮与百叶轮的齿轮啮合。
6 插上电源插头并再次打开设备。
7 水位显示将在设备重新启动时更新。

换水

为确保完全卫生的连续运行, SERVICE 指示灯（14）每14天提醒您进行此操作。

1 关闭设备。
2 断开电源插头。
3 取下设备的上部。
4 完全排空水箱。
5 用清水彻底冲洗水盘和百叶轮。水盘和百叶轮上的残留物（白色、绿色-黄色或棕色沉积物或变色）不会影响设备的功能。
6 将百叶轮放回水盘中。
7 将水盘加满自来水至 WATERLINE 标记。
8 将卫生添加剂加入水盘（剂量请参见瓶子背面的刻度）。
9 将设备的上部放回，使上部的齿轮与百叶轮的齿轮啮合。
10 插上电源插头并重新打开设备。
11 触摸 SERVICE 显示屏 (14) 并按住约3秒钟, 直到其熄灭。

清洁

水盘和百叶轮必须每6个月左右用 VENTA 清洁剂清洁。CLEANING 清洁指示灯（1）指示何时需要清洁水盘和百叶轮。

1 关闭设备。
2 拔出电源插头。
3 取下设备的上部。
4 倒出水盘中的剩余水。
5 将水盘加满新水至 WATERLINE 水位标记，并加入250毫升 Venta 设备清洁剂。
6 将设备的上部放回，使上部的齿轮与百叶轮的齿轮啮合。
7 插上电源插头并打开设备。
8 让设备以速度等级1运行约2小时。小贴士：在此清洁过程中，请通风设备以避免因严重污垢产生的可能气味。
9 然后关闭设备，拔出电源插头并取下设备的上部。

10 倒出污水。

11 彻底冲洗水盘和百叶轮。

12 将水盘加满自来水至 WATERLINE 水位标记。

13 将卫生添加剂加入水盘（剂量请参见瓶子背面的刻度）。

14 将设备的上部放回，使上部的齿轮与百叶轮的齿轮啮合。

15 插上电源插头并打开设备。

16 触摸 CLEANING 显示屏 (1) 并按住约3秒钟, 直到其熄灭。

重置菜单

必要时，维护操作可以随时进行，即使没有显示提醒。

触摸开/关按钮 (10) 并按住约3秒钟, 直到显示屏闪烁并显示 FILTER、CLEANING 和 SERVICE。现在触摸已执行的措施并按住约3秒钟, 直到它们熄灭。

然后触摸闪烁的开/关按钮 (10)，它现在会再次持续亮起。接下来执行的措施的提醒将依次显示。

清洁设备

注意！在进行所有操作时，确保设备已关闭并且电源已断开！

清洁设备的上部

用干布/清洁刷或稍微湿润的布清洁设备的上部!

注意！设备的上部不得在流水下清洁！请勿使用任何清洁剂。

清洁显示屏

仅用干布或显示屏清洁布清洁显示屏!

注意！显示屏不得湿洗或沾水过多！请勿使用任何清洁剂。

技术数据

模型	AH730/AH735
颜色 白色/黑色
适用房间大小*	适用面积可达70平方米
互动触摸显示屏 标准
App控制 标准WiFi
测量传感器 湿度/温度
功率级别	5个功率级别+自动+睡眠模式
噪音水平	24 / 27 / 34 / 40 / 54 分贝 (SPL)
功耗	5 / 6 / 8 / 11 / 42 瓦
电源电压	100-240伏~, 50/60赫兹
水箱容量	6升
尺寸(长×宽×高)	34 x 33 x 44 厘米
重量	约7.3公斤
WLAN频率范围	2412 - 2480兆赫兹
WLAN发射功率	最大20 dBm

*基于标准的2.5米天花板高度
如有修改和错误，-恕不另行通知。

配件

您可以通过Venta官方的电商平台直接购买或访问www.venta-air.cn了解更多信息。

常见问题与解决方案

为什么开/关按钮（8）没有在显示屏上显示？

请确认电源已经正确连接到适当的插座。

电源已经接入，但为什么开/关按钮（8）还是没有在显示屏上出现？

请确认电源已经正确连接到适当的插座。

触摸显示屏时，为什么背景中出现白色区域？

这种现象是由干燥环境中的静电引起的，不是设备故障，也不会影响设备使用。白色区域会在短时间内消失。

为什么无法建立WiFi连接？

请确保您的路由器为设备分配了2.4 GHz频段的无线网络。5GHz频段的无线网络不支持。您的路由器还应支持IEEE 802.11b/g/n传输标准。操作系统需要iOS 11.0或更高版本，或Android 6.0或更高版本。如有必要，请更新您的智能手机或平板电脑的操作系统。

为什么显示屏上只显示开/关按钮（8）和一个睡眠脸（8）？

这不是错误，而是睡眠模式。在此模式下，设备以最低速度运行，并且亮度减弱。按住睡眠模式按钮（6）（睡眠脸）3秒钟，设备将恢复正常运行。

ご購入いただきありがとうございます!