155S - 探测器 Safescan - 免费用户手册

产品类型	假钞检测器
品牌	Safescan
型号	155S
尺寸（长 x 宽 x 高）	120 x 156 x 76 毫米
电源	12V, 1A 电源适配器
功耗	低于 10 瓦
检测模式	面额模式，累加模式（计数）
检测速度	每张钞票 1 秒
检测技术	MG、MT、IR、颜色、纸张质量、水印、长度、厚度
支持的货币	EUR、GBP、CHF、SEK、NOK、DKK、PLN、CZK、RON、SCT、NIR、HUF、BGN
显示屏	带有状态、价值和钞票数量指示器的屏幕
假钞警报	声音信号和红色闪烁指示灯
累加功能	计数并累计已验钞的总值
钞票输出方向	前方（默认）或后方（可选）
钞票输出导轨	可拆卸，用于可选堆叠器的使用
维护	使用特定清洁卡（产品编号 136-0545）进行清洁
安全须知	移动前断开电源；避免液体和潮湿
电池选项	可选电池 LB-105
一般信息	通过 USB 或 Micro SD 卡更新货币数据

常见问题 - 155S Safescan

如何在 Safescan 155S 上更改货币？

按住 MODE 键 2 秒钟，直到货币指示器闪烁。使用 ∆/∨ 键选择所需货币，然后等待 2 秒钟确认。

如何清除计数结果？

在累加模式下，按一次清除键（reset 按钮）以清除计数结果。

如果检测器显示错误代码怎么办？

错误代码（例如 E01、E02 等）表示特定问题（长度、墨水、红外线等）。请参阅手册第 7 章了解准确含义。如果错误持续出现，请联系 Safescan 客户服务。

如何清洁假钞检测器？

使用 Safescan 清洁卡（产品编号 136-0545）清洁滚轮和磁性传感器。避免使用液体或化学清洁剂。

Safescan 155S 可以使用电池供电吗？

可以，可安装可选电池（LB-105）。它允许在没有电源适配器的情况下使用。启动时显示电池电量。

如何启用或禁用声音警报？

按三次清除键以启用或禁用所有声音，包括假钞警报。

Safescan 155S 支持哪些货币？

检测器支持以下货币：EUR、GBP、CHF、SEK、NOK、DKK、PLN、CZK、RON、SCT、NIR、HUF、BGN。请访问 Safescan 网站了解更新。

如何更新检测器的货币数据？

通过迷你 USB 线将检测器连接到电脑，或使用 Micro SD 卡。请访问 www.safescan.com/downloads 获取详细说明。

155S 有哪些可用配件？

配件包括：堆叠器 RS-100 II（用于自动计数和堆叠）、电池 LB-105 和清洁卡（产品编号 136-0545）。

如何正确插入钞票？

对于 EUR 和 GBP，可以在任何位置和方向插入钞票。对于其他货币，从右侧插入。避免斜插以防止错误和卡钞。

用户手册 155S Safescan

对応通貨：EUR、GBP、CHF、SEK、NOK、DKK、PLN、CZK、RON、SCT、NIR、HUF、BGN

インズートルさてる通貨

寸法（幅×奥运×高）：120×156×76mm

点击此处以所选的语言打开手册的可打印版本。

1.包装清单

1. Safescan 155-S
2. 电源适配器
3. 钞票插入方向贴纸
4. 启动说明/安全须知

2. 通电-待机模式

将电源适配器连接到设备并将其插入电源插座

按住 键约1秒，以给验钞机通电。

注意：当不使用时，显示屏将在30秒后进入待机模式。蓝色指示灯保持亮起。按 键1次可激活设备。插入钞票时，验钞机将自动激活。

3. 设置设备

3.1. 货币选择

按住键2秒以选择货币。货币指示器开始闪烁。反复按 直到选中所需的货币*。等待2秒，所选货币将停止闪烁，确认选择。

注意：货币 EUR 和 GBP 显示在屏幕的右上角，所有其他货币显示在左下角。

3.2. 钞票出钞方向

默认：钞票从前面出钞。按住 键2秒可设置出钞方向。

钞票从背面出钞。a

注意：如果选择在背面出钞，建议拆下出钞导轨。要拆下钞票导轨，请参见第5章。

注意2：如果使用选购的RS-100钞箱，从背面出钞的效果最好。RS-100Article112-0695，请访问safescan.com了解更多详情。

4. 显示屏和控制

1. 电池状态指示器（插入电池后）
2. 正确检测的钞票图标
3. 错误消息图标
4. 钞票出钞方向指示器
5. 已激活货币
6. 长按：钞票出钞方向选择

短按：在货币选择模式中：切换货币。在“累加”模式中：显示点钞结果

1. 长按：开/关

短按：在“累加”模式中：清除点钞结果，在睡眠模式中：激活操作模式

简体中文

1. 总计指示“累加”功能已激活
2. 指示 x100/1000：对于大面额的特定货币
3. 已扫描钞票的总价值（仅在“累加”模式中）。上次扫描的钞票的面额（仅在“面额”模式中）
4. 已扫描钞票总数（仅在“累加”模式中）
5. 长按：打开货币选择模式

短按：更改操作模式

1. 蓝色指示灯：打开/待机。红色指示灯：错误

5. 操作说明

5.1. 插入钞票

必须以正确的方式插入钞票，才能成功扫描防伪特征。所有钞票必须笔直插入，同时插入方向正确。货币 EUR 和 GBP 可在所有位置插入（左-中-右）。所有其他货币必须沿右侧插入。

EUR GBP

• 所有 4 个插入方向
  任何位置

CHF SEK NOK

DKK PLN CZK RON

• 所有 4 个插入方向
• 沿右侧

SCT NIR HUF BGN

• 插入方向 1
  沿右侧

不得以一定角度插入钞票，这会导致错误和卡钞。

方向1 方向2 方向3 方向4

注意：可使用随附的钞票插入贴纸来对齐 EUR 和 GBP 之外的货币。

5.2. 检测模式

Safescan 155-S 有两种检测模式：

面额模式：在屏幕上显示上次验钞的面额。

累加模式：显示已验钞票的数量和价值。

按 MODE 可在“面额”和“累加”模式之间切换。

5.3. 检测模式显示信息

面额模式 累加模式

1. 正确检验的钞票图标
2. 最后检验的钞票面额

面额将显示2秒，然后重新变成0。

1. 正确检验的 钞票图标
2. 已检验钞票的总数
3. 总计指示 “累加” 功能已激活
4. 已检验钞票的总价值

显示屏将在30秒后进入待机模式。验钞机会保存点钞结果，直到关闭电源。

如果检测到可疑钞票，红色指示灯将闪烁 并发出三声哗哗声。显示错误代码。有关错误消息，请参阅第7章。

5.4.查看点钞结果

在“累加”模式中，可查看每种面额的点钞结果。

按 按钮以查看每种面额的点钞结果。显示所有面额的结果后，将发出两声哗哗声。

注意：仅在“累加”模式中可用。

5.5. 清除点钞结果 5.6. 假币警报声关和开

按 键一次可清除点钞结果。

按 键 3 次可关闭/打开所有声音，包括假币警报。

6. 拆下钞票出钞导轨

155-S 默认装配了出钞导轨，因为该部件会使设备的占用空间尽可能小。如果想用验钞机来清点较大数量的钞票，最好拆下出钞导轨，以便钞票从背面出钞（如第3.2章所述）。只需分两步将出钞导轨从背面拉出附件即可拆下。

简体中文

1. 抓住出钞导轨的两侧。
2. 水平拉出部件，直至其松动。
3. 只需将出钞导轨推回插槽即可装回。

7. 错误代码

E01 钞票长度错误
E02/E03 磁性油墨属性错误
E04/E05 红外属性错误
E06 钞票厚度错误/双面钞票错误
E07 钞票倾斜（钞票未笔直插入）
E08 金属线/防伪条错误
E09/E10/E11/E12 红外错误
E14/E22 颜色错误
E20 送钞错误/钞票插入错误/外盖打开或未正确关闭
E24 紫外线错误

注意：如果开机期间出现以 A 或 P 开头的错误代码，请联系

Safescan 客户成功团队：www.safescan.com/contact

8. 清洁说明

1 关机
2 拔出
3 打开

4

用于布或棉棒/棉签清洁送钞机构、磁头和传感器。

清洁卡（选购）还可使用 Safescan 验钞机清洁卡（产品型号：136-0545）来清洁滚轮和磁性传感器。

9. 货币更新

连接电脑的迷你USB线（可在safescan.com上找到）

Micro SD 卡

欲了解更多信息，请访问www.safescan.com/downloads

10. 配件

10.1. Safescan LB-105 可充电电池

1

2

3

10.2. 检测模式显示信息

启动设备期间的前5秒内显示电池状态。

适配器已连接

电池正在充电

电池已充满电

使用电池

闪烁...

电池电量 < 20%

电池电量 >50%

电池已充满电

10.3. 钞箱

对于 Safescan 155-S，提供选购的钞箱配件：Safescan RS-100。该钞箱可用于同时进行验钞、点钞和叠钞。钞票将整齐地存放在钞箱中；点钞后，可立即取出整叠钞票。钞箱最多可容纳 20 张钞票。

简体中文

1. 从设备上拆下出钞导轨。

1. 将钞箱固定在设备的背面，“箱齿”朝前，保持水平。

1. 将钞箱推入插槽。钞箱已准备好使用。

11. 安全预防措施

Safescan 155-S

警告！短路会导致烧伤、触电和火灾危险。严重受伤风险

• 切勿使用损坏的电源适配器/电源线。
• 始终只使用随附的电源适配器。
• 切勿将设备、电源适配器或电源线置于液体或潮湿环境中。
• 切勿用湿手触摸和（断开）连接电源适配器。
• 如果要将设备移到其他位置，务必从电源插座上拔下设备。
• 从电源插座上拔下设备时，务必握住插头，切勿拉扯电源线。
• 切勿将任何液体或化学（清洁）洗涤剂溅到设备上。
• 如果液体溅到设备上，务必从电源插座上断开电源，取出电池（如果已安装），并联系 Safescan 寻求帮助。

小心！损坏

• 避免泄漏。如果电池长期不使用或存放，将其从设备中取出。
• 本机器包含旋转部件。机器开机后，切勿触摸活动部件。
• 请确保没有异物（硬币、回形针、订书钉等）掉入机器，这些物品可能会挡住机械部件和机器的传感器，并导致其损坏或破损，使保修失效。

注意！设备损坏的风险

• 确保没有异物进入设备。
• 切勿拆卸设备。
• 请勿在多尘或肮脏的环境中使用机器，因为这会导致传感器故障。
• 如果机器长时间不使用，请从插座上拔下电源插头，以避免可能损坏设备。

电池LB-105（选购配件）

警告！烧伤、火灾危险和中毒。严重受伤风险

• 使电池远离火、热和水
• 如果电池被腐蚀或发生泄漏，务必避免赤手触摸电池。

小心！损坏、污染

• 避免泄漏。如果电池长期不使用或存放，将其从设备中取出。
• 避免污染。按照当地法规处置电池。

12. 规格

支持的货币： EUR、GBP、CHF、SEK、NOK、DKK、PLN、CZK、RON、SCT、NIR、HUF、BGN取决于安装的货币包。有关供货情况，请访问www.safescan.com

点钞模式： 面额模式

累加模式（点钞模式）

检测速度： 1秒

钞票特征检测：MG、MT、IR、颜色、钞纸质量、水印、长度、厚度

电源适配器： 12V，12瓦，1A

电源工作电压：100-240V - 50/60Hz 0.4A（最大）

功耗： 小于10瓦

尺寸（宽×深×高）：120×156×76厘米

使用手册

繁體中文

155-S

驗鈔機

列印版

按一下此處以開啟所選語言的列印版手冊。

1. 包装内容

1. Safescan 155-S
2. 電源轉接器
3. 紙鈔插入方向貼紙
4. 使用入門手冊/安全說明書

2. 電源開啟-待機模式

將電源轉接器連接至裝置，並插入電源插座

按住 键約1秒以啟動驗鈔機。

附註：未使用時，螢幕將在30秒後進入待機模式。藍光將恆亮。按下鍵1次以啟動。插入紙鈔時，驗鈔機會自動啟動。

3. 設定裝置

3.1. 選擇貨幣

按住鍵2秒以選擇貨幣。貨幣標示將開始閃爍。請反覆按下△，直到出現您想要的貨幣為止*。等待2秒，所選貨幣將停止閃爍，即確認選擇。

附註：除了歐元 (EUR) 與英鎊 (GBP) 會顯示在螢幕右上方之外，其餘所有貨幣皆顯示在左下角。

3.2 出鈍方向

預設：從前方出鈔。按住 鍵2秒以設定出鈔方向。

從後方出鈔。

附註：若您選擇從後方出鈔，建議您移除出鈔輔助板。若要移除出鈔輔助板，請參閱第5章。

附註2：搭配選購的RS-100紙鈔堆疊板時，後方出鈔效果最佳。RS-100Article112-0695，請參閱safescan.com瞭解詳細資訊。

4.螢幕與控制

1. 電量指標 (插入電池時)
2. 正確驗鈔圖示
3. 錯誤訊息圖示
4. 出鈔方向指標
5. 故用貨幣
6. 長按：出鈔方向選擇

短按：貨幣選擇模式時：切換貨幣。加總模式時：顯示點驗結果

1. 長按：開啟/關閉

短按：加總模式時：清除點驗結果；休眠模式時：啟用操作模式

繁體中文

1. 總計代表已啟用「加總」功能
2. 表示 x100/1000: 針對特定貨幣的 較大幣值
3. 扫描紙鈔的總值 (僅限加總模式)。最後一張掃描紙鈔的幣值 (僅限幣值模式)
   11．掃描紙鈔的總數量(僅限加總模式)。
4. 長按：開放貨幣選擇模式

短按：變更操作模式

1. 藍燈：開啟/待機。紅燈：錯誤

5. 操作說明

5.1. 插入紙鈔

需以正確方式插入紙鈔，才能成功掃描防偽特徵。所有紙鈔都須以正確插入方向直接插入。EUR 與 GBP 紙鈔可從任何位置插入 (左 - 中 - 右)其他所有貨幣都必須沿著右手邊插入。

EUR GBP

• 4個插入方向皆可
• 任何位置

CHF SEK NOK

DKK PLN CZK RON

• 4個插入方向皆可
• 沿著右手邊

SCT NIR HUF

BGN

• 插入方向 1
• 沿著右手邊

請勿斜插紙鈔，這會導致錯誤與夾紙。

方向1 方向2 方向3 方向4

附註：您可以使用隨附的入鈔貼紙，幫助您在插入 EUR 與 GBP 之外的貨幣時對齊紙鈔。

5.2.驗鈔模式

Safescan 155-S 有 2 種驗鈍模式。

幣值模式：在螢幕上顯示最後一張點驗紙鈔的幣值。

加總模式：顯示點驗紙鈔的數量與金額。

按下 MODE 以切換使用幣值與加總模式。

5.3.驗鈔模式螢幕資訊

幣值模式 加總模式

1. 正確驗鈔圖示
   02.最後一張點驗鈔票的幣值

幣值將顯示2秒，之後將回歸顯示0。

1. 正確驗鈔圖示
2. 點驗紙鈔的總數
3. 總計代表已啟用加總」功能
4. 點驗紙鈔的總金額
   30秒後，螢幕將進入待機模式。點驗結果將儲存至關閉電源為止。

若點驗到可疑紙鈔，將閃爍紅燈，並響起囉聲3秒。螢幕將出現錯誤代碼。錯誤訊息請參閱第7章。

5.4. 查看點驗結果

使用加總模式時，您可以檢視各幣值的點驗結果。

按下 按鈕即可查看各點驗幣值的結果。顯示所有幣值結果時將想起兩聲囉聲。

附註：僅限加總模式。

5.5. 清除點驗結果 5.6. 開啟與關閉 僅鈔警報音效

按下（鍵1次以清除點驗結果。

按下鍵3次，以關閉/開啟所有音效，包含偽鈔警報。

6.移除出鈺輔助板

預設上155-S會安裝出鈔輔助板，因為這讓裝置能儘量不佔空間。若您希望使用驗鈔機計算較大量的紙鈔，最好移除出鈔輔助板，並讓紙鈔從後方出鈔(如第3.2章所述)。只要2道步驟，即可從後方拉出出鈔輔助板。

繁體中文

1. 抓住出鈔輔助板的側面。
2. 水平拉出輔助板，直到輔助板鬆脫為止。
3. 只須直接將出鈔輔助板推回插槽，即可重新安裝輔助板

7.錯誤代碼

E01 紙鈔長度錯誤
E02/E03 磁性油墨性質錯誤
E04/E05 紅外線屬性錯誤
E06 紙鈔厚度錯誤/紙鈔重疊錯誤
E07 紙鈔歪斜 (未垂直插入紙鈔)
E08 金屬線/防偽線錯誤
E09/E10/E11/E12 紅外線錯誤
E14/E22 颜色錯誤
E20流通錯誤/紙鈔插入錯誤/外蓋開啟或正確關閉
E24 紫外線錯誤

附註：若在開機時，出現 A 或 P 開頭的錯誤代碼，請聯絡 Safescan 客戶成功團隊：www.safescan.com/contact

8. 清潔說明

1 關機
2 拔除插頭
3 開啟

4

清潔片 (選購) 您也可以使用 Safescan 驗鈔機清潔片 (零件編號: 136-0545) 來清潔滾輪和磁性感測器。

9. 貨幣更新

對PC的MiniUSB連接線(可於safescan.com上購買)

Micro SD 卡

如需更多資訊，請前往：www.safescan.com/downloads

10. 配件

10.1. Safescan LB-105 充電電池

1

2

3

10.2. 驗鈺模式螢幕資訊

裝置開機後電池狀態會顯示5秒。

連接電源轉接器時

正在使用電池

10.3. 紙鈔堆疊板

Safescan 155-S 提供選購的紙鈔堆疊板配件：Safescan RS-100。此堆疊板可用於同時檢驗、點算和堆疊紙鈔。紙鈔將整齊存放在堆疊板上，讓您可以在完成點算後整疊拿起。堆疊板最多可容納20張紙鈔。

繁體中文

1. 從裝置上移除出鈔輔助板。

1. 固定堆疊板與裝置的背面對齊，讓「鋅齒」水平朝向前方。

1. 將推疊板推入插槽。堆疊板即可使用。

11. 安全預防措施

Safescan 155-S

警告！短路可能導致燙傷、電擊與火災危險。嚴重傷害風險

• 請勿使用毀損的電源轉接器/電源線。
  -務必只使用隨附的電源轉接器。
• 請勿讓裝置、電源轉接器或電源線接觸液體或濕氣。
• 請勿以潮濕雙手觸碰或拔除電源轉接器。
• 若您想要將裝置移動至其他位置，請務必從電源插座拔除裝置。
• 將裝置從主要插座上拔除時，請務必握住插頭，而非拉扯電源線。
• 千萬別噴濾任何液體或化學 (清潔) 藥劑到裝置上。
• 若液體噴潰到裝置上，請務必從電源插座拔除插頭中斷電源、移除電池 (若有安裝)，並聯絡 Safescan 取得協助。

警告！損壞

• 避免漏液。長時間不使用或存放時，請移除裝置電池。
• 這部機器包含旋轉零件。機器電源開啟時，請勿觸碰動態零件。
• 勞必確保無異物 (硬幣、迴紋針、訂書針) 掉落至機器中，這些東西可能會阻塞機器的機械零件與感測器，並造成損壞或故障，使您的保固失效。

注意！裝置損壞風險

-務必確保裝置中無異物。
- 請勿拆開裝置。
- 請勿在充滿灰塵或骯髒的環境中使用機器，這會導致感測器故障。
- 若長時間不使用機器，請從牆上插座拔除電源，避免意外損壞機器。

電池LB-105 (選購配件)

警告！烫傷、火災危險與中毒。嚴重傷害風險

• 請讓電池遠離火源、高溫和雨水
• 若電池有鍍蝕或漏液，請勿徒手觸摸電池。

警告！毀損、汙

• 避免漏液。長時間不使用或存放時，請移除裝置電池。
• 為避免汙染，請按照當地法規棄置電池。

12. 規格

支援貨幣：EUR、GBP、CHF、SEK、NOK、DKK、-PLN、CZK、RON、SCT、NIR、HUF、BGN取決於安裝的貨幣套件。參閱www.safescan.com 瞭解供應狀況)

點算模式：幣值模式

加總模式 (計算模式)

點驗速度：1秒

紙鈔特徵點驗：MG、MT、IR、顏色、紙質、浮水印、長度、厚度

電源轉接器：12V、12W、1A

主要運作伏特數：100-240V - 最高 50/60Hz 0.4A

耗電量：低於10W

尺寸 (宽 x 深 x 高): 120 × 156 × 76 ~mm