PDC1500 - Pin dự phòng MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG PDC1500 MAKITA

Kiểu máy: PDC1500
Kích thước(Dài x Rộng x Cao)		369 mm x 312 mm x 131 mm *1
Điện áp định mức D.C. 36 V - tối đa 40 V
Dung lượng pin 43,55 Ah
Loại Pin Pin sạc lithium-ion
Thời gian sạc 450 phút
Khối lượng tỉnh Pin 10	9 kg *1
	Bộ dây nịt vai 2,0 kg *2

*1. Không bao gồm bộ dây nit vai, bộ chuyển đổi và bộ sạc.
*2. Không bao gồm túi đựng bộ chuyển đổi pin

Bộ sạc khả dụng

- DC4001

⚠ CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng bộ sạc được nếu trong danh sách ở trên. Việc sử dụng bất cứ bộ sạc nào khác có thể gây ra thương tích và/hoặc hóa hoạn.

Mục đích sử dụng

Bộ cấp nguồn di động deo vai thích hợp dùng cho thời gian làm việc dài, vì nó cho phép tách rời pin và dụng cụ hoặc máy.

Có thể sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy móc sau đây.

• Dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V (18 V x 2)
• Dụng cụ hoặc máy dùng pin tối đa 36 V - 40 V
• Dụng cụ hoặc máy dùng pin (kết nối trực tiếp với bộ cấp nguồn di động đeo vai)

Về tài liệu hướng dẫn này

Thuật ngữ “thiết bị” trong tài liệu hướng dẫn này là nói đến bộ cấp nguồn di động đeo vai. Bộ cấp nguồn di động đeo vai bao gồm pin và bộ dây nịt vai.

Danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích

• Máy Cưa Xích Chạy Pin *1
- Máy Cưa Cành Trên Cao Cẩm Tay Hoạt Động Bằng Pin
- Máy Thổi Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin
- Máy Tĩa Hàng Rào Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin
- Máy Tĩa Hàng Rào Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin
- Máy Mài Góc Cẩm Tay Hoạt Động Bằng Pin
- Máy Khoan Động Lực Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin *2
- Máy Làm Vườn Đa Năng Cảm Tay Hoạt Đông Bằng Pin *3
- Máy Cát Cỏ Đầy Cẩm Tay Hoạt Động Bằng Pin (chỉ dành cho loại đầu nối)

- Máy Đảm Dùi Bê Tông Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin

*1. Không bao gồm xích cưa của tay cầm ở đình (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
*2. Không bao gồm DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Không bao gồm DUX60 khi được sử dụng kết hợp với phụ kiện thổi

Danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích có thể thay đổi mà không thông báo trước. Tham khảo tài liệu hướng dẫn mới nhất để biết thông tin về danh mục dụng cụ hoặc máy tương thích.

CẢNH BÁO: Tuyết đối không sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy được phân loại bên dưới. Sử dụng thiết bị này với các dụng cụ hoặc máy không tương thích có thể gây thương tích cá nhân hoặc trực trạc.

• Dụng cụ hoặc máy có bộ phận lắp pin được bảo vệ bởi nắp đây
• Máy Phun Thuốc Bảo Vệ Thực Vật Đeo Vai Hoạt Đông Bằng Pin
• Máy Cắt Cành Cầm Tay Hoạt Động Bằng Pin
  • Xe Vận Chuyển Hàng Hóa Hoạt Động Bằng Pin
  • Xe Đạp Trợ Lực Hoạt Đông Bằng Pin
  • Máy Hút Bụi Đeo Vai Hoạt Động Bằng Pin
• Máy Hút Bụi Robot Hoạt Động Bằng Pin
  • Áo Khoác Dài Tay Làm Mát Dùng Pin
• Áo Khoác Dài Tay Làm Âm Dùng Pin / Áo Khoác Không Tay Làm Âm Dùng Pin
• Máy Khoan Đất Cảm Tay Hoạt Động Bằng Pin

CHÚ Ý: Nếu bạn sử dụng dây nyi lông khi bạn sử dụng thiết bị với các kiểu máy sau đây, hãy chắc chắn sử dụng dụng cụ này theo tổ hợp sau:

Kiểu DUR364L / DUR365U / DUR366L /DUR368A / DUR368L / DUX60

Dụng cụ cắt vàđường kính cắt Đầu cắt ni lông với đường kính cắt350 mm

Đường kính dãyni lông 2,0 mm

*. Đầu cắt ni lông có thể không khả dụng tùy thuộc vào khu vực cư trú của bạn.

LU'U Ý: Dành cho DUB362

Trong môi trường nhiệt độ cao, máy có thể dùng trong khi vận hành do hệ thống bảo vệ của máy.

Ký hiệu

Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng cho thiết bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các ký hiệu này trước khi sử dụng.

Đọc tài liệu hướng dẫn.

Đế giảm nguy cơ thương tích, giữ dây điện tránh xa khởi chương ngại vật.

Không được đề pin tiếp xúc với nước hoặc mưa.

Không ném pin vào lǚa

Không là, đoàn mạch pin.

Li-ion

Chỉ dành cho các quốc gia EU Do có các thành phần nguy hiểm bên trong thiết bị điện và điện tử, ắc quy và pin thải bỏ nên có thể có tác động không tốt đến môi trường và sức khỏe con người. Không vứt bỏ các thiết bị điện và điện tử hoặc pin với rác thải sinh hoạt! Theo Chỉ thị của Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải bỏ và về pin và ắc quy và pin và ắc quy thải bỏ, cũng như sự thích ứng của chúng với luật pháp quốc gia, các thiết bị điện, pin và ắc quy thải phải được cắt giữ riêng biệt và chuyển đến một điểm thu gom rác thải đó thị riêng, hoạt động theo các quy định về bảo vệ môi trường. Điều này được biểu thị bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo được đặt trên thiết bị.

CẢNH BÁO AN TOÀN

Cảnh báo an toàn dành cho bộ cấp nguồn di động deo vai

1. Đảm bảo đọc tài liệu hướng dẫn của dụng cụ hoặc máy trước khi sử dụng.

2. Không nhắc hoặc cầm thiết bị này bằng cách chỉ giữ dây điện. Không kéo dây điện khi bạn đang đeo hoặc sử dụng thiết bị này.

3. Trước khi deo hoặc tháo thiết bị, hãy tháo ở cấm khởi dụng cụ hoặc máy.

4. Khi bạn rời khởi dụng cụ hoặc máy, đảm bảo tháo ở cắm khởi dụng cụ hoặc máy, hay tháo thiết bị khởi cơ thể bạn.

5. Cần thận để không váp phải dây trong quá trình vận hành.

6. Không sử dụng thiết bị này trên bề mặt không bằng phẳng hoặc nơi cao không cân bằng.

7. Trong quá trình vận hành, giữ đây điện tránh xa khởi chương ngại vật. Dây bị vướng bởi chương ngại vật có thể gây ra thương tích nghiêm trọng.

8. Không lắp bộ chuyển đổi pin vào bộ sạc.

9. Kiểm tra các thiết bị, bao gồm dây và dây nịt trước khi sử dụng. Nếu chúng bị hồng, hãy nhỏ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita tại địa phương của bạn sửa chữa.

10. Khi gắn dây điện vào giá đỡ dây điện, đảm bảo gắn dây điện từ từ và chắc chắn.

11. Luôn đảm bảo dụng cụ hoặc máy đã được tất và ở cắm đã được tháo ra trước khi có gắng thực hiện việc kiểm tra hay bảo dưỡng dụng cụ hoặc máy.

12. Khi sử dụng thiết bị này với dụng cụ hoặc máy có trang bị lưới cưa, hãy đảm bảo giữ dây điện cách xa khởi lưới cưa và cần thận không cắt vào dây điện.

13. Khi deo thiết bị, không nên deo thêm bất cứ thứ gì có thể gây cần trở chức năng tháo rời khẩn cấp của thiết bị, chằng hạn như dây an toàn hoặc dây deo vai.

14. Không sử dụng thiết bị này khi bạn đang leo lên cây.

15. Không sử dụng thiết bị này khi bạn đang mặc áo khoác dài tay làm mát dùng pin hoặc áo khoác dài tay làm ẩm dùng pin.

16. Không để thiết bị này tiếp xúc với tia lùa.

17. Khi sử dụng thiết bị này mà không deo thiết bị hoặc cải đặt thiết bị vào dụng cụ hoặc máy, hãy đảm bảo đã đặt thiết bị xuống.

18. Không tháo ròi, sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị.

19. Cần thận không để vướng dây nịt hoặc dây đai vào dụng cụ hoặc máy.

20. Khi sử dụng thiết bị, hãy cần thận không để dụng cụ hoặc máy cắt vào dây điện.

21. Khi bạn dụng đúng thiết bị bằng giá dỡ pin, hãy chắc chắn đặt thiết bị trên bề mặt phẳng.

22. Giữ các vật lạ như mặt kim loại và nước cách xa chốt cấm của thiết bị.

23. Không sử dụng dụng cụ hoặc máy ở gần đường dây điện cao thể.

24. Chỉ sử dụng bộ sạc dành riêng cho thiết bị này. Không sử dụng các bộ sạc khác.
25. Không làm hồng vỏ pin hoặc đặt bất cứ thứ gì lên thiết bị.
26. Không bước lên thiết bị hoặc ngồi trên thiết bị.
27. Không cảm thiết bị bằng cách giữ giá đỡ pin.
28. Cất giữ thiết bị trong nhà.
29. Khi bào quản thiết bị, tránh ánh nắng trực tiếp và mưa, cắt giữ ở nơi không nóng hoặc ẩm ướt.
30. Không đặt hoặc sửa bất cứ thứ gì vào giữa pin và giá đỡ pin.
31. Không treo bất cứ thứ gì từ giá đỡ pin.
32. Nếu dây điện của pin bị nóng, ngừng sử dụng dụng cụ hoặc máy và ngắt kết nối bộ chuyển đổi pin và làm người thiết bị bao gồm dây điện.
33. Khi vận hành dụng cụ hoặc máy với thiết bị này ở những nơi cao, phải đảm bảo đeo dây đeo bảo hộ.
34. Khi bạn càm thiết bị, đảm bảo tháo ở cấm khởi dụng cụ hoặc máy.
35. Không rửa dây nịt vai bằng nước hoặc chất tây rửa.

Hướng dẫn quan trọng về an toàn dành cho pin

1. Trước khi sử dụng pin, hãy đọc kỹ tất cả các hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên (1) cực sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng pin.
2. Không tháo rời pin.
3. Nếu thời gian vận hành ngắn hơn quá mức, hây ngừng vận hành ngay lập tức. Điều này có thể dẫn đến rủi ro quá nhiệt, có thể gây bòng và thập chí là nổ.
4. Nếu chất diện phân rơi vào mắt, hãy rửa sạch bằng nước sạch và đến cơ sở y tế ngay lập tức. Chất này có thể khiển bạn giảm thị lực.
5. Không đề pin ở tình trạng đoàn mạch:

(1) Không chạm vào cực pin bằng vật liệu dẫn điện.
(2) Tránh cất giữ pin trong hộp có các vật kim loại khác như dinh, tiền xu, v.v...
(3) Không được đề pin tiếp xúc với nước hoặc mưa.

Đoàn mạch pin có thể gây ra dòng điện lớn, quá nhiệt, có thể gây bòng và thập chí là hồng hóc.

1. Không cất giữ cũng như sử dụng dụng cụ/máy và pin ở nơi nhiệt độ có thể lên tới hoặc vượt quá 50 °C (122 °F).
2. Không đốt pin ngay cả khi pin đã bị hư hại nặng hoặc hư hỏng hoàn toàn. Pin có thể nổ khi tiếp xúc với lữa.
3. Hãy cần trọng không làm rơi hoặc làm méo pin.

4. Không sử dụng pin đã hồng.

5. Pin nén lithium-ion là đối tượng có yêu cầu bắt buộc theo Luật Hàng hoá Nguy hiểm.

Đối với vận tải thương mại, ví dụ như vận tải do bên thứ ba, đại lý giao nhận, thì yêu cầu đặc biệt về đóng gói và nhân ghi phải được giám sát.

Đề chuẩn bị cho mặt hàng cần vận chuyển, cần phải tham khảo ý kiến chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Nếu được, vui lòng tuần thủ các quy định quốc gia chi tiết hơn.

Buộc hoặc niêm phong các tiếp điểm mờ và đóng gói pin theo cách đó để nó không thể di chuyển trong bao bì.

1. Khi vứt bờ pin, hãy tháo chúng khởi dụng cụ và thải bờ ở nơi an toàn. Phải tuân thủ theo các quy định của địa phương liên quan đến việc thải bờ pin.
2. Chỉ sử dụng pin cho các sản phẩm Makita chỉ định. Lắp pin vào sản phẩm không thích hợp có thể gây ra hoả hoạn, quá nhiệt, nổ, hoặc rò chất điện phân.
3. Nếu dụng cụ/máy không được sử dụng trong một thời gian dài, cần phải tháo pin ra khởi dụng cụ.
4. Giữ pin tránh xa trẻ em.

LU'U GIỮ CÁC HƯỚNG DẮN NÀY.

THẠN TRỌNG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hăng. Việc sử dụng pin không chính hăng Makita, hoặc pin đã được sửa đổi, có thể dẫn đến nổ pin gây ra cháy, thương tích và thiệt hại cá nhân. Nó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita dành cho dụng cụ của Makita và bộ sạc.

Mẹo duy trì tuổi thọ tối đa cho pin

1. Sạc pin trước khi xà cạn pin. Luôn dùng việc vận hành dụng cụ/máy và sạc pin khi bạn nhận thấy công suất dụng cụ bị giảm.
2. Không được phép sạc lại pin đã được sạc đầy. Sạc thêm nữa sẽ làm giảm tuổi thọ pin.
3. Sạc pin ở nhiệt độ phòng 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Để cho pin nóng người lại đàn trước khi sạc pin.
4. Sạc pin sáu tháng một lần nếu bạn không sử dụng dụng cụ trong một thời gian dài (hơn sáu tháng).

MÔ TẢ CÁC BỘ PHẠN

▶ Hình1

1	Tấm để	2	Nút khóa	3	Giá dỡ dây điện	4	Nút nguồn
5	Chốt cấm pin	6	Giá dỡ pin	7	Pin	8	Tay cầm
9	Chốt cấm bộ chuyển đổi 10	Chốt	nguồn của cục sạc pin	11	Cục sạc pin 12	Phích cấm của cục sạc pin
13	Bộ chuyển đổi pin tối đa 36 V - 40 V (phụ kiện tủy chọn)	14	Bộ chuyển đổi pin 36 V (18 V x 2) (phụ kiện tủy chọn)	15	Túi dựng bộ chuyển đổi pin	16	Đai lưng
17	Mũi đầu tuýp 18	Bộ dây nịt vai *	----

*. Được cung cấp làm phụ kiện tùy chọn tùy thuộc vào quốc gia.

MÔ TẢ CHỨC NĂNG

▲THẦN TRỘNG: Luôn bảo đảm đã tất thiết bị trước khi điều chỉnh hoặc kiểm tra chức năng.

Sạc thiết bị

▲THẦN TRỌNG: Sau khi sạc xong, hãy nhớ rút phích cấm của cục sạc pin khởi nguồn điện áp AC và tháo ở cấm của cục sạc pin và gắn nắp pin.

CHÚ Ý: Cục sạc pin chỉ dành để sạc bộ cấp nguồn di động deo vai của MAKITA. Không được phép sử dụng cục sạc pin này cho các mục đích khác hoặc cho pin của nhà sản xuất khác.

CHÚ Ý: Khi cục sạc pin được kết nối với thiết bị, dụng cụ hoặc máy sẽ không khởi động. Trong trường hợp này, hãy tháo cục sạc pin ra khởi thiết bị.

CHÚ Ý: Nếu nhiệt độ của pin bị thấp hoặc cao trong khi sạc, quá trình sạc có thể dùng lại. Trong trường hợp này, đội cho đến khi pin trở lại nhiệt độ bình thường bằng cách làm nóng hoặc làm mát pin, sau đó khởi động lại quá trình sạc.

1. Tháo nắp pin bằng cách xoay nó.
   ▶ Hình2: 1. Nắp
2. Căn chỉnh phần nhỏ ra trên ố cấm của cục sạc pin thẳng hàng với bộ phận lắp sẵn trên phích cấm của thiết bị, sau đó gắn ố cấm vào phích cấm bằng cách xoay ố cấm.
   ▶ Hình3: 1. Phần nhỏ ra 2. Mũi đầu tuýp 3. Chốt
3. Cấm phích cấm của cục sạc pin vào nguồn điện áp AC thích hợp.
4. Sau khi sạc xong, hãy tháo ở cắm của cục sạc pin, sau đó gắn nắp pin.

Trong quá trình sạc, đèn nguồn chính sẽ sáng màu đỏ và đèn chỉ báo cho biết dung lượng pin còn lại. Khi sạc xong, đèn nguồn chính và đèn chỉ báo sẽ tất.

Đèn nguồn chính	Các đèn chỉ báo				Dung lượng còn lại
	Bật sáng	Tất		Nhắp nháy
[mmol]	[mmol]	[mmol]	[mmol]		Đang sạc (75% đến 100%)
[mmol]	[mmol]	[mmol]	[mmol]		Đang sạc (50% đến 75%)
[mmol]	[mmol]	[mmol]	[mmol]		Đang sạc (25% đến 50%)
[mmol]	[mmol]	[mmol]	[mmol]		Đang sạc (0% đến 25%)

Nút nguồn và đèn chỉ báo pin

▲THẠN TRỘNG: Đảm bảo dụng cụ hoặc máy đã được tất trước khi bật thiết bị. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể khởi động đột ngột và gây thương tích.

LU'U Ý: Nếu bạn bật dụng cụ hoặc máy ngay sau khi bật thiết bị, dụng cụ hoặc máy có thể không khởi động được. Trong trường hợp này, hãy khởi động lại dụng cụ hoặc máy.

▶ Hình4: 1. Nút nguồn 2. Đèn chỉ báo 3. Đèn nguồn chính

Để bạt nguồn, nhân nút nguồn. Đèn nguồn chính màu xanh lá cây sáng lên. Để tất nguồn, nhân nút nguồn trong vài giây.

LU'U Ý: Nếu thiết bị và dụng cụ hoặc máy đã kết nối được để không có người giám sát trong 8 giờ, thiết bị sẽ tự động tất.

Đèn nguồn chính nháp nháy màu xanh lá trong các tình trạng sau đây:

- Phích cấm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/máy và ố cấm của thiết bị chưa được kết nối. Trong trường hợp này, kết nối phích cấm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/máy và ố cấm của thiết bị.

• Pin đã cạn.
  Trong trường hợp này, hãy sạc thiết bị.
• Pin quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp. Trong trường hợp này, làm mát thiết bị, hoặc làm nóng thiết bị.

Nếu đèn nguồn chính nhắp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên, hãy tất nguồn sau đó bật nguồn. Nếu đèn nguồn chính liên tục nhập nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên sau khi bật nguồn, hãy nhỏ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita tại địa phương của bạn sửa chữa.

Chỉ báo dung lượng pin còn lại

Ăn nút nguồn trên thiết bị để chỉ báo dung lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng lên trong khoảng 5 giây.

Các đèn chỉ báo Dung lượng			còn lại
Bật sáng Tất	Nhắp nhảy
			75% đến 100%
			50% đến 75%
			25% đến 50%
			0% đến 25%
			Sạc pin.
			Pin có thể đã bị hồng.

LU'U Ý: Tùy thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt độ xung quanh, việc chỉ báo có thể khác biệt một chút so với dung lượng thực sự.

LUU Ý: Nếu dụng cụ hoặc máy có đèn chỉ báo đối với dung lượng pin còn lại, không tham khảo đèn chỉ báo của dụng cụ hoặc máy mà chỉ tham khảo đèn chỉ báo của thiết bị này.

LU'U Ý: Nếu nhiều đèn chỉ báo nhập nháy, là do pin đang bị quá nhiệt. Trong trường hợp này, hãy để pin nguội dần.

Hệ thống bảo vệ dụng cụ/máy/pin

Dụng cụ hoặc máy được trang bị hệ thống bảo vệ dụng cụ hoặc máy và pin. Hệ thống này sẽ tự động ngắt nguồn điện đến động cơ để kéo dài tuổi thọ dụng cụ hoặc máy và pin. Dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dùng vận hành khi dụng cụ, máy hoặc pin ở một trong những trường hợp sau đây:

Bảo vệ quá tải

Khi vận hành dụng cụ, máy hoặc pin trong điều kiện làm dụng cụ hoặc máy tiêu tổn dòng cao bất thường, dụng cụ sẽ tự động dùng lại. Trong trường hợp này, hãy tắt dụng cụ hoặc máy và ngừng việc sử dụng đã làm cho dụng cụ hoặc máy trở nên quá tải. Sau đó bật dụng cụ hoặc máy lên đề khởi động lại.

Bảo vệ quá nhiệt

Khi dụng cụ, máy hoặc pin bị quá nhiệt, dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dùng. Trong trường hợp này, hãy để dụng cụ hoặc máy và pin người trước khi bật dụng cụ hoặc máy lại.

Bảo vệ xà điện quá mức

Khi dung lượng pin không đủ, dụng cụ hoặc máy sẽ tự động dùng và đèn chỉ báo sẽ nhập nháy khi bạn nhân nút nguồn. Trong trường hợp này, hãy tháo pin khởi dụng cụ hoặc máy và sạc pin lại.

Đèn chỉ báo pin thấp của Bộ chuyển đổi pin tối đa 36 V - 40 V

Phụ kiện tùy chọn

Bộ chuyển đổi này có trang bị đèn chỉ báo để báo cho bạn biết dung lượng pin thấp hoặc không có pin. Khi đèn chỉ báo nhập nháy, nghĩa là dung lượng pin còn lại sắp hết. Khi đèn chỉ báo sáng lên, nghĩa là dung lượng pin đã cạn hoặc hệ thống bảo vệ pin đã được kích hoạt.

LU'U Ý: Khi sử dụng dụng cụ/máy liên tục, dụng cụ/máy có thể tự động dùng lại ngay cả khi đèn chỉ báo không nhập nháy.

LU'U Ý: Thời gian đèn chỉ báo nhập nháy sẽ khác nhau phụ thuộc vào nhiệt độ môi trường và tình trạng pin.

▶ Hình5: 1. Đèn chỉ báo pin thấp

Sử dụng túi đựng bộ chuyển đổi pin

THẦN TRỌNG: Không sử dụng thiết bị này với dây điện được cố định bằng cách sử dụng móc và bộ phận kép có vai của túi dụng bộ chuyển đổi pin.

Bạn có thể đặt bộ chuyển đổi pin vào túi dựng bộ chuyển đổi pin như thể hiện trong hình.

▶ Hình6: 1. Bộ chuyển đổi pin 2. Túi dựng bộ chuyển đổi pin

LẮP RÁP

ATHĂN TRỌNG: Luôn đảm bảo rằng thiết bị đã được tắt trước khi dùng thiết bị thực hiện bất cứ công việc nào.

Lắp ráp thiết bị

1. Lắp tấm để vào bản đồ của dây nịt vai.
   ▶ Hình7: 1. Bản đỡ của dây nịt vai 2. Tấm để
2. Xác định vị trí của tấm để theo chiều cao của bạn bằng cách tham khảo bằng.
   ▶ Hình8

Chọn số trên tấm để tùy theo chiều cao của bạn bằng cách tham khảo bằng bên dưới.

Số trên tấm để Chiều cao

7 185 cm trở lên

6 180 - 190 cm

5 175 - 185 cm

4 170 - 180 cm

3 165 - 175 cm

2 160 - 170 cm

1 Tối đa 165 cm

1. Trượt tấm để đến vị trí mong muốn trong khi ấn vào cần kép, và sau đó nhà cần kép để cố định tấm để.
   ▶ Hình9: 1. Cần kép
2. Gắn pin vào bộ dây nịt vai như minh họa trong hình.
   ▶ Hình10: 1. Pin

▲THẠN TRỘNG: Cần thận không để ngón tay hoặc ngón cái bị kẹt giữa pin và bộ phận dây nịt vai khi gắn pin.

▲THẦN TRỌNG: Đảm bảo pin được cố định chắc chắn vào bộ dây nịt vai. Nếu không, pin có thể rơi khi bạn đeo thiết bị hoặc sử dụng thiết bị và gây thương tích. Nếu bạn có thể nhìn thấy chỉ báo màu đồ như thể hiện trong hình, điều đó có nghĩa là pin vẫn chưa được khóa hoàn toàn.

▶ Hình11: 1. Chỉ báo màu đồ

▲THẦN TRỘNG: Khi tháo pin, nhân nút khóa trong khi giữ chắc tay nằm.

▶ Hình12: 1. Tay cầm 2. Nút khóa

Gắn túi đựng bộ chuyển đổi pin vào đai lưng bằng móc và bộ phận kẹp có quai như thể hiện trong hình.

▶ Hình13: 1. Túi dựng bộ chuyển đổi pin

LU'U Ý: Túi đựng bộ chuyển đổi pin có thể được gắn lên bên trái hoặc bên phải đai lưng.

VÂN HÀNH

THẦN TRỌNG: Khi đeo thiết bị, đảm bảo đặt dây nit vai trên cả hai vai của bạn. Nếu không, thiết bị có thể rơi khi bạn đeo thiết bị hoặc sử dụng thiết bị và gây thương tích.
THĂN TRỌNG: Khi deo thiết bị, đảm bảo deo thiết bị trên lượng của bạn. Nếu không, thiết bị có thể rơi trong quá trình vận hành và gây thương tích.
THẦN TRỌNG: Luôn tất dụng cụ hoặc máy trước khi bất thiết bị hoặc kết nối phích cẩm của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy với ở cẩm của pin. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể khởi động đột ngột và gây thương tích.

LƯU Ý: Bộ chuyển đổi dành cho 18 V không có sẵn cho thiết bị này.

Sử dụng giá đỡ dây điện

Gắn dây điện của pin bằng cách sử dụng giá đỡ dây của bộ dây nịt vai.

▶ Hình14: 1. Giá đỡ dây điện

Bạn có thể gắn dây của pin vào giá đỡ dây điện như minh họa trong hình.

▶ Hình15: 1. Giá đỡ dây điện

Bạn cũng có thể gắn dây điện của pin bằng cách chỉ sử dụng giá đỡ dây điện của đai lưng như minh họa trong hình.

▶ Hình16: 1. Giá đỡ dây điện

Bạn cũng có thể gắn dây điện của pin vào giá đỡ dây điện như minh họa trong hình.

▶ Hình17: 1. Giá đỡ dây điện

THẦN TRỌNG: Đảm bảo chỉ gắn dây vào dây nịt vai ở bên trái hoặc chỉ bên phải sao cho dây không bắt chéo qua dây nịt vai.

▶ Hình18

THĂN TRỌNG: Chỉ gắn dây của pin vào giá dỗ dây. Không gắn dây của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy vào giá dỗ dây. Gắn dây của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy có thể dẫn đến tai nạn và gây thương tích.

▶ Hình19
▶ Hình20

Kết nối thiết bị với dụng cụ hoặc máy

1. Tháo pin ra khởi bộ dây nịt vai.
2. Kéo dây điện ra từ bên trái hoặc bên phải của pin. Khi kéo dây điện ra, đảm bảo đặt dây điện vào giá đỡ như thể hiện trong hình.

▶ Hình21: 1. Dây điện 2. Giá đỡ

Bạn cũng có thể kéo dây điện ra hướng xuống như minh họa trong hình.

▶ Hình22

1. Gắn pin vào bộ dây nịt vai.

2. Lắp phích cắm của bộ chuyển đổi pin hoặc dụng cụ máy/máy vào ổ cắm của pin hết mức sao cho dấu mũi tên trên phích cắm thẳng hàng với dấu mũi tên trên ổ cắm.

▶ Hình23: 1. Chốt 2. Mũi đầu tuýp 3. Dấu mũi tên

CHÚ Ý: Khi ngắt kết nối phích cấm và ở cấm, không giữ dây điện mà hấy giữ phích cấm và ở cấm. Nếu không, dây điện có thể bị hồng và gây trục trắc thiết bị.

LƯU Ý: Phích cấm và ổ cấm bị ngắt kết nối nếu sử dụng tải trọng nhất định.

1. Lắp bộ chuyển đổi pin cho dụng cụ hoặc máy theo cùng cách như với hộp pin.

▶ Hình24: 1. Bộ chuyển đổi pin

• Dụng cụ hoặc máy dùng pin 36 V (18 V x 2), sử dụng bộ chuyển đổi pin cho pin 36 V (18 V x 2).
• Đối với dụng cụ hoặc máy dùng pin tối đa 36 V - 40 V, sử dụng bộ chuyển đổi cho pin tối đa 36 V - 40 V.
• Đối với dụng cụ hoặc máy là loại kết nối trực tiếp, thì không cần bộ chuyển đổi.

LƯU Ý: Có thể thay đổi hướng dây điện của bộ chuyển đổi pin trong phạm vi khoảng 180 độ.

1. Nhân nút nguồn để bật nguồn. Để tất nguồn, nhân nút nguồn trong vài giây.

▶ Hình25: 1. Nút nguồn

CHÚ Ý: Khi cải đặt bộ chuyển đổi cho dụng cụ hoặc máy, đảm bảo đã cải đặt bộ chuyển đổi được trang bị 2 dây đến vị trí hiển thị trong hình minh họa.

Nếu bạn cải đặt bộ chuyển đổi không đúng, bộ chuyển đổi được trang bị 2 dây sẽ không thể lắp vào hết mức. Trong trường hợp này, không được có lắp bộ chuyển đổi vào. Nếu không, dụng cụ hoặc máy có thể bị hư hỏng.

▶ Hình26: 1. Bộ chuyển đổi 2 dây

▶ Hình27: 1. Bộ chuyển đổi 2 dây

Đeo thiết bị

▲THẠN TRỌNG: Trước khi deo hoặc tháo thiết bị, đảm bảo đã ngắt kết nối dụng cụ hoặc máy khởi thiết bị.

▲THẦN TRỘNG: Khi điều chỉnh vị trí của tấm để, hãy đảm bảo đã đặt máy xuống sao cho pin hướng xuống dưới như minh họa trong hình.

Trước khi đeo máy, điều chỉnh vị trí của tám để cho phù hợp với cơ thể của bạn bằng cách tham khảo phần lắp ráp trong tài liệu hướng dẫn này.

LUU Ý: Nếu khó trượt tấm để, hãy nhắc đáy pin lên một chút sao cho chân để không chạm đất, rời trượt tấm để.

▶ Hình28

1. Deo thiết bị.
   ▶ Hình29
2. Điều chỉnh độ dài của dây nịt vai sao cho đai lưng nằm ở thất lưng của bạn.
   ▶ Hình30

Đảm bảo rằng đai lưng ở vị trí được khuyến nghị như trong hình. Nếu đai lưng ở trên hoặc dưới vị trí khuyến cáo, sẽ rất khó làm việc thoải mái.

• Đai lưng ở vị trí được khuyến nghị.
▶ Hinh31
• Đai lung ở trên vị trí được khuyến nghị.
▶ Hình32
• Dai lung ở dưới vị trí được khuyến nghị.
▶ Hinh33

1. Cài khóa nịt của đai lượng.

▶ Hinh34

1. Điều chỉnh độ dài của đai lượng.

▶ Hinh35

1. Điều chỉnh độ dài của dây nịt vai.

▶ Hinh36

Đảm bảo thiết bị vừa khít với lưng của bạn.

▶ Hinh37

1. Cài khóa nịt của dây đeo ngực.

▶ Hình38

1. Điều chỉnh vị trí của dây đai ngực.

▶ Hình39

Đảm bảo gắn dây đai ngực trong khu vực minh họa trong hình.

▶ Hinh40

1. Điều chỉnh độ dài của dây đai ngực.

▶ Hình41

1. Gáp và có định dây đai ngực bằng móc và bộ phận kép có quai như minh họa trong hình.

▶ Hình42

1. Gáp và cố định đai lưng bằng móc và bộ phận kép có quai như minh họa trong hình.
   ▶ Hình43
2. Có định dây nịt vai với bộ phận kẹp có quai và móc như minh họa trong hình.
   ▶ Hinh44
3. Kiểm tra những điều sau:

• Đai lưng ở vị trí được khuyến nghị.

- Phần trên của dây nịt vai và phần trên cùng của thiết bị đều cân bằng.

• Thiết bị này vừa khớp với cơ thể của bạn.

▶ Hình45

LU'U Ý: Bạn có thể làm việc thoải mái khi đeo thiết bị sao cho phần trên cùng của dây nịt vai và phần trên cùng của thiết bị cân bằng.

LU'U Ý: Khi đai lưng ở vị trí được khuyến cáo, bạn có thể dỗ thiết bị ở thất lưng một cách chắc chắn.

Đặt thiết bị xuống

▲THÂN TRỌNG: Khi đặt thiết bị xuống, đặt thiết bị lên một bề mặt phẳng và ổn định sao cho thiết bị không bị ngã.
ATHÂN TRÔNG: Trước khi đặt dụng cụ hoặc máy xuống, đảm bảo tất dụng cụ hoặc máy và đảm bảo rằng dụng cụ cắt đã dùng hẩn.
ATHÂN TRỌNG: Đảm bảo mở khóa đai ngực và đai lưng theo thứ tự.

Trước khi đặt thiết bị xuống, hãy tháo dụng cụ hoặc máy khởi thiết bị.

Mở cài khóa nịt của đai ngực, sau đó mở cài khóa nịt của đai lưng, rời đặt thiết bị xuống từ từ.

▶ Hình46: 1. Khóa nịt

Khi đặt thiết bị xuống sàn hoặc mặt đất, hãy mở khóa nịt của đai ngực, sau đó thảo khóa nịt của đai lưng, rời tháo một trong các dây đeo vai.

▶ Hình47

Tháo dây đeo vai còn lại, và giữ tay cảm của thiết bị trong khi giữ dây đeo vai. Đặt thiết bị xuống từ từ trên sản hoặc mặt đất bằng cách giữ tay cảm.

▶ Hình48

Sử dụng bằng treo

Phụ kiện tùy chọn

▲THẦN TRỘNG: Trước khi vận hành, đảm bảo rằng bằng treo được gắn đúng cách vào móc treo trên dụng cụ.

Bạn có thể sử dụng bằng treo cho máy tĩa hàng rào cảm tay hoạt động bằng pin hoặc máy cửa cảnh trên cao cảm tay hoạt động bằng pin với thiết bị này.

Gắn bǎng treo

1. Gắn móc của bằng treo vào các vòng của dây nịt vai hoặc đai lưng như thể hiện trong hình. Chọn loại bằng và phương thức kết nối phù hợp với mục đích sử dụng của bạn.

▶ Hình49: 1. Vòng 2. Móc treo
▶ Hình50: 1. Vòng 2. Móc treo
▶ Hình51: 1. Vòng 2. Móc treo
▶ Hình52: 1. Vòng 2. Móc treo

1. Gắn móc treo vào dụng cụ.

▶ Hình53: 1. Móc treo

Tháo dụng cụ

Ăn các cần kẹt trên khóa nịt để mở khóa khóa nịt trong khi giữ dụng cụ để nhà dụng cụ khởi dây nịt vai.

▶ Hình54: 1. Cần kẹp

LƯU Ý: Khóa nịt không được trang bị tùy thuộc vào loại bằng.

Tháo khẩn cấp

1. float các cần kép trên khóa nịt của đai ngực và đai lượng để mở khóa khóa nịt.
   ▶ Hình55: 1. Cần kép
2. Trong khi giữ dụng cụ bằng một tay, hãy dùng tay kia tháo một trong những dây đeo vai.
   ▶ Hình56
3. Trong khi giữ dụng cụ bằng một tay, hãy dùng tay kia tháo phần còn lại của dây đeo vai.
   ▶ Hình57

BẢO TRÌ

THẦN TRỌNG: Luôn bảo đảm rằng thiết bị đã tắt trước khi thử thực hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì.

CHÚ Ý: Không được phép dùng xăng, ét xăng, dung môi, còn hoặc hóa chất tương tự. Có thể xảy ra hiện tương mất màu, biến dạng hoặc nứt vô.

Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CÂY của sản phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.

XỦ' LÝ SỰ CỐ

Trước khi yêu cầu sửa chữa, đầu tiên hãy tự tiến hành kiểm tra của riêng bạn. Nếu bạn phát hiện vấn đề nào đó không được giải thích trong sách hướng dẫn sử dụng này, dùng có tháo dỡ dụng cụ, máy hoặc thiết bị. Thay vào đó, hãy nhờ Trung tâm dịch vụ Makita được ủy quyền, luôn sử dụng bộ phận thay thế của Makita để sửa chữa.

Tình trạng bất thường Đèn nguồn chính Nguyên nhân Biện pháp khác phục
Dụng cụ hoặc máy không khởi động.	- Bộ sạc được kết nối với thiết bị. Thảo bộ sạc ra khởi thiết bị.
	Đèn sáng lên màu xanh lá.	Các bộ chuyển đổi pin chưa được lắp vào dụng cụ hoặc máy.	Lắp bộ chuyển đổi pin cho dụng cụ hoặc máy.Kiểm tra để đảm bảo các bộ chuyển đổi pin được lắp chắc chắn.
		Dụng cụ hoặc máy, hoặc dây điện của bộ chuyển đổi pin bị quá nhiệt.	Làm mát dụng cụ hoặc máy, thiết bị và bộ chuyển đổi. Sau khi làm người, tất nguồn rồi bật lại.
		Dụng cụ hoặc máy hay thiết bị bị hồng.	Hãy nhỏ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa.
	Đèn nhắp nháy màu xanh lá cây.	Phích cấm của bộ chuyển đổi hoặc dụng cụ máy/máy và ố cấm của pin chưa được kết nối.	Kết nối phích cấm và ố cấm.Kiểm tra để đảm bảo phích cấm và ố cấm được kết nối chắc chắn.
		Thiết bị quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp.	Làm mát thiết bị, hoặc làm nóng thiết bị.
		Dung lượng pin còn lại không đủ. Sạc pin.
	Đèn nhắp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên.	Thiết bị đã phát hiện sự bất thường.	Tất thiết bị, sau đó bật lại.
		Dụng cụ hoặc máy hay thiết bị bị hồng.	Hãy nhỏ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa.
	Đèn không sáng lên. Thiết	bj chưa được bật. Bật thiết bị.
		Dung lượng pin còn lại không đủ. Sạc pin.
		Thiết bị bị hồng. Hãy nhỏ Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa.
Quá trình sạc không bắt đầu khi bộ sạc được kết nối.	Đèn nhắp nháy màu đỏ. Thiết bị quá nóng hoặc nhiệt độ của thiết bị thấp.	Làm mát thiết bị, hoặc làm nóng thiết bị.
	Đèn nhắp nháy màu đỏ và màu xanh lá cây luân phiên.	Thiết bị hoặc bộ sạc đã phát hiện sự bất thường.	Tháo ố cấm của cục sạc pin, sau đó kết nối lại.
		Thiết bị hoặc bộ sạc bị hồng. Hãy n how Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa.
	Đèn không sáng lên. Bộ sạc không được kết nối với nguồn điện áp AC thích hợp.	Nói bộ sạc vào nguồn điện áp AC thích hợp.
		Ô cấm của bộ sạc không được kết nối đúng.	Kết nối ố cấm của bộ sạc đúng cách.
		Dây nguồn của bộ sạc không được kết nối với bộ sạc đúng cách.	Kết nối dây nguồn với bộ sạc đúng cách.
		Thiết bị hoặc bộ sạc bị hồng. Hãy n how Trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Makita sửa chữa.

PHỤ KIỆN TÙY CHỌN

▲THẠN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với sản phẩm Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bắt kỳ phụ kiện hoặc phụ tùng nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.

Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chỉ tiết về các phụ tùng này, hãy hồi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn.

• Bộ sạc chính hăng Makita
• Bộ chuyển đổi pin cho pin 36 V (18 V x 2)
• Bộ chuyển đổi pin cho pin tối đa 36 V - 40 V
• Dây nịt vai

LU'U Ý: Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói sản phẩm làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

ข้อมูลจำเพาะ