PDC1500 - Преносна батерија MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK PDC1500 MAKITA

*1. Razen za verižno žago z zgornjim ročajem (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
*2. Razen za DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Razen za DUX60, kadar se uporablja v kombinaciji z nastavkom za pihanje

*2. Osim za DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Osim DUX60 kad se upotrebljava u kombinaciji s priključkom ventilatora

Ne izlažite bateriju vodi ili kiši.

Bateriju nemojte bacati u vatru

Bateriju nemojte kratko spajati.

Li-ion

Samo za države EU

Zbog prisutnosti opasnih komponenti u opremi, otpadna električna i elektronička oprema, akumulatori i baterije i mogu imati negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje.

Nemojte odlagati električne i elektroničke uređaje ili baterije s ostalim kućanskim otpadom!

U skladu s Europskom direktivom o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, o akumulatorima i baterijama te o otpadnim akumulatorima i baterijama, i njenoj pri-lagodbi nacionalnim zakonima, otpadna električna oprema, baterije i akumulatori trebali bi se pohranjivati zasebno i isporučivati u odvojena sabirna mjesta za komunalni otpad, koja postupaju u skladu s uredbama o zaštiti okoliša.

To je naznačeno simbolom prekrižene kante za otpad na kotačima koja je postavljena na opremi.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

NAPOMENA: Ako alat ili stroja uključite odmah po uključivanju jedinice, alat ili stroj možda se neće pokrenuti. U tom slučaju ponovno pokrenite alat ili stroj.

▶ SI.4: 1. Gumb za uključivanje 2. Žaruljica indikatora 3. Žaruljica napajanja

NAPOMENA: Prilagodnik za 18 V nije dostupan za ovu jedinicu.

Upotreba držača kabela

Pričvrstite kabel baterije držačima kabela kompleta sigurnosnog uprtača.

▶ SI.14: 1. Držač kabela

Kabel baterije možete pričvrstiti na držače kabela kao što je prikazano na slici.

▶ SI.15: 1. Držač kabela

NAPOMENA: Prilikom odvajanja utikača od utičnice nemojte držati kabele, nego utikač i utičnicu. U protivnom kabeli se mogu oštetiti i dovesti do kvara jedinice.

NAPOMENA: Utikač i utičnica odvajaju se u slučaju preopterećenja.

1. Postavite prilagodnike na alat ili stroj na isti način kao baterijski uložak.
   ▶ SI.24: 1. Prilagodnik

2. Za alat ili stroj na baterije od 36 V (18 V x 2) upotrijebite prilagodnike za 36 V (18 V x 2).

3. Za alat ili stroj na baterije od 36 V – 40 V maks. upotrijebite prilagodnik za 36 V – 40 V maks.
4. Za vrstu alata ili stroja s izravnom vezom nije potreban prilagodnik.

Ako nepravilno postavite prilagodnike, prilagodnik opremljen s 2 kabela ne može se do kraja umetnuti. U tom slučaju prilagodnik nemojte na silu umetati. U protivnom može se oštetiti alat ili stroj.

▶ SI.26: 1. Prilagodnik s 2 kabela
▶ SI.27: 1. Prilagodnik s 2 kabela

Stavljanje jedinice

AOPREZ: Prije stavljanja ili skidanja jedinice obavezno isključite alat ili stroj s jedinice.
⚠ OPREZ: Prilikom namještanja položaja ploče osnove, jedinicu obavezno položite tako da baterija bude okrenuta prema dolje, kao što je prikazano na slici.

Prije stavljanja jedinice podesite položaj ploče osnove prema svome tijelu prema uputama iz odjeljka za sastavljanje iz ovog priručnika.

NAPOMENA: Ako se bazna ploča teško klizno pomiče, malo podignite donji dio baterije tako da ne dodiruje tlo i zatim klizno pomaknite baznu ploču.

▶ SI.28

1. Stavite je na jedinicu.
   ▶ SI.29

2. Prilagodite dužinu sigurnosnog uprtača tako da vam remen za struk bude oko struka. ▶ SI.30

Skinite drugu naramenicu i držite ručku jedinice dok držite naramenicu. Spustite jedinicu polako na pod ili zemlju držeći je za ručku.

▶ SI.48

Odvajanje u slučaju nužde

1. Gurnite ručice na kopči remena na prsima i oko struka kako biste otključali kopče.
   ▶ SI.55: 1. Ručica
2. Dok držite alat u jednoj ruci, uklonite jednu od naramenica drugom rukom.
   ▶ SI.56
3. Dok držite alat u jednoj ruci, uklonite ostale naramenice drugom rukom.
   ▶ SI.57

ODRŽAVANJE

Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora, obratite se najbližem Makita servisnom centru.

• Originalni punjač Makita
• Prilagodnici za 36 V (18 V x 2)
• Prilagodnik za 36 V – 40 V maks.
• Sigurnosni uprtač

NAPOMENA: Neke stavke s popisa mogu se isporučiti zajedno s proizvodom kao standardni dodatni pribor. One mogu biti različite ovisno o zemlji.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модел: PDC1500
Димензии(Д x Ш x В)		369 мм x 312 мм x 131 мм *1
Номинален напон D.C. 36 V - 40 V макс.
Капацитет на батерија 43,55 Ah
Тип батерија Литиум-јонска што се полни
Време на полнење 450 минути
Нето тежина Батерија	10,9 кг *1
	Склоп на ременот за рамо 2,0 кг *2

Категорија на компатибилен уред или машина

Ламбичка за главно напојување	Индикаторски ламбички Преостанат
	[СХК4]Запалено Исключено Трепка
		Полнење(од 75% до 100%)
		Полнење(од 50% до 75%)
		Полнење(од 25% до 50%)
		Полнење(од 0% до 25%)

Заштита од прегревање

Модел: PDC1500
Димензије(Д x Ш x В)		369 мм x 312 мм x 131 мм *1
Номинални напон DC 36 V – 40 V макс.
Капацитет батерије 43,55 Ah
Тип батерије Пуњива литијум-јонска
Време пуњења 450 минута
Нето тежина Батерија	10,9 кг *1
	Склоп појаса за рамена 2,0 кг *2

*1. Без склопа појаса за рамена, адаптера и пуњача.
*2. Без цепа за адаптер

Примењиви пуњач

- DC4001

УПОЗОРЕЊЕ: Користите само

горенаведени пуњач. Коришћење других пуњача може довести до повреде и/или пожара.

Намена

Преносиво напајање је погодно за дуго време рада, јер омогућава да се батерија и алат или машина раздвоје.

Овај уређај може да се користи са следећим алатима или машинама.

• Алат или машина са напајањем на батерије од 36 V (18 V x 2)
• Алат или машина са напајањем на батерије од 36 V – 40 V макс.
• Алат или машина са напајањем на батерије (директан прикључак на преносиво напајање)

О овом упутству за употребу

Термин „уређај“ у овом упутству за употребу се односи на преносиво напајање. Преносиво напајање се састоји од батерије и склопа појаса за рамена.

• Бежична ланчана тестера *1
• Бежична телескопска тестера
• Бежична дувалица
• Бежични тример за траву
• Бежични тример за живу ограду
• Бежична угаона брусилица
• Бежична ударна бушилица *2
• Бежична вишенаменска погонска глава *3
- Бежична косилица за траву (само за тип са приклъучком)
• Акумулаторски вибратор за бетон

*1. Осим за ланчане тестере са горњом ручком (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
*2. Осим за модели DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Осим за DUX60 када се користи са наставком дувалице

Компатибилна категорија алата или машина је подложна променама без претходног обавештења. Погледајте најновија упутства за употребу да бисте видели информације о компатибилној категориији алата или машине.

УПОЗОРЕЊЕ: Никада не користите овај

уређај са алатима или машинама из категорије наведене у наставку. Коришћење овог уређаја са некомпатибилним алатом или машинама може да изазове личне повреде или квар.

• Алати или машине код којих је део за постављање батерије заштићен поклопцем
  • Бежична баштенска прскалица
• Резаће маказе с напајањем на батерије
  • Зидарска колица с напајањем на батерије
  • Бицикл са мотором
• Бежични усисивач који се може носити на леђима
• Робот чистач
  • Jakna са бежичним вентилаторима
• Jakna са бежичним грејачима / Прслук са бежичним грејачима
  • Бежични бушач за земљу

ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако користите најлонску струну када користите уређај са следећим моделима, обавезно користите алат у следећој комбинацији:

Модел DUR364L / DUR365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Резни алат и пречник резања	Најлонска резна глава са пречником резања од 350 мм
Пречник најлонске струне	2,0 мм

*. Најлонска резна глава није доступна у зависности од места становања.

У окружењу са високим температурама машина се може зауставити током рада услед активирања система за заштиту.

Симболи

У наставку су приказани символи који се односе на опрему. Пре употребе се обавезно упознајте са њиховим значењем.

		Прочитајте упутство за употребу.
		Да би се смањио ризик од повреде, држите кабл даље од препрека.
		Немојте да излажете батерију води или киши.
		Немојте да бацате батерију у ватру
		Немојте да изазовете кратак спој батерије.
	Li-ion	Само за земље ЕУЗбог присуства штетних компонената у опреми, отпад од електричне и електронске опреме, акумулатора и батерија, може да има негативан утицај на животну средину и здравље људи.Не одлажите електричне и електронске уређаје или батерије са кућним отпадом!У складу са европском директивом о отпаду од електричне и електронске опреме и о акумулаторима и батеријама и отпаду од акумулатора и батерија, као и њеном прилагођавању националном закону, отпад од електричне и електронске опреме, батерија и акумулатора мора да се прикупи одвојено и достави одвојеном сабиралишту за комунални отпад који ради у складу са прописима о заштити животне средине.То означава символ прецертане канте за смеће на опреми.

БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА

Безбедносна упозорења за преносиво напајање

1. Обавезно прочитајте упутства за употребу алата или машине пре употребе.
2. Не подижите и не носите овај уређај држећи га само за кабл. Не повлачите кабл док носите или користите овај уређај.
3. Пре ношења или скидања уређаја, уклоните утичницу из алата или машине.
4. Када остављате алат или машину, обавезно уклоните утичницу из алата или машине или скините уређај са тела.
5. Обратите пажњу да се не саплетете на кабл током рада.
6. Не користите уређај на нестабилним површинама или нестабилним узвишењима.
7. Током рада, држите кабл даље од препрека. Кабл који се закачи за препреке може да изазове озбиљне повреде.
8. Не убацујте адаптере у пуњач.
9. Пре коришћења проверите уређај, укључујући каблове и појас. Ако су оштећени, обратите се локалном овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.
10. Када постављате кабл у држач кабла, прикачите га полако и чврсто.
11. Увек се уверите да су алат или машина искључени и да је утичница уклоњена пре него што покушате да обавите преглед или одржавање алата или машине.
12. Када користите овај уређај са алатом или машином која има оштрицу, обавезно држите кабл даље од оштрице и пазите да не пресечете кабл.
13. Када носите уређај, немојте да постављате ништа, попут безбедносног ремена или појаса за раме, што може да омета функцију откачивања у хитном случају.
14. Не користите овај уређај док се пењете на дрво.
15. Не користите овај уређај када користите јакну са бежичним вентилаторима или јакну са бежичним грејачима.
16. Не излажите уређај варницама.
17. Када користите уређај без ношења или постављате уређај на алат или машину, обавезно га положите на земљу.
18. Немојте да раскапате, поправљате или модификујете уређај.
19. Водите рачуна да се појас или каиш не уплете са алатом или машином.
20. Када користите уређај, обратите пажњу да не исечете каблове алатом или машином.

21. Када уређај држите усправно помоћу постоља за батерију, обавезно га поставите на равну површину.

22. Стране објекте као што су метални опильци и вода држите даље од утикача уређаја.

23. Немојте да користите алат или машину у близини високонапонских електричних мрежа.
24. Користите само пуњач намењен за уређај. Немојте да користите друге пуњаче.
25. Немојте да оштетите кућиште батерије и не постављајте ништа на уређај.
26. Немојте да газите по уређају или да седите на њему.
27. Не носите уређај држећи постоље за батерију.
28. Уређај чувајте у затвореном простору.
29. Када одлажете уређај, избегавајте директну сунчеву светлост и кишу и немојте га одлагати на месту где је вруће или има влаге.
30. Не стављајте и не причвршћујте ништа између батерије и постоља за батерију.
31. Не качите ништа на постоље за батерију.
32. Ако кабл или батерија постану врели, прекините употребу алата или машине и искључите адаптер и охладите уређај, укључујући и кабл.
33. Када користите алат или машину са овим уређајем на великој висини, обавезно носите безбедносни ремен.
34. Приликом ношења уређаја обавезно уклоните утичницу из алата или машине.
35. Немојте прати појас за рамена водом или детерцентом.

Важна безбедносна упутства која се односе на батерију

1. Пре коришћења батерије, прочитајте сва упутства и безбедносне ознаке на (1) пуњачу батерије, (2) батерији и (3) производу који користи батерију.
2. Немојте да расклапате батерију.
3. Ако се време рада знатно скратило, одмах престаните са коришћењем. То може да доведе до ризика од прегревања, могућих опекотина, па чак и експлозије.
4. Ако електролит доспе у очи, исперите их чистом водом и одмах затражите помоћ лекара. То може да доведе до губитка вида.

5. Немојте да изазивате крatak спој батерије: (1) Немојте додиривати прикључке било којим проводним материјалом. (2) Избегавајте чување батерије у кутији са другим металним предметима као што су ексери, новчићи итд. (3) Немојте да излажете батерију води или киши. Крatak спој батерије може да доведе до великог протока струје, прегревања, могућих опекотина, па чак и прегоревања.

6. Немојте да складиштите и користите алат/машину и батерију на местима где температура може да достигне или премаши 50 °C (122 °F).

7. Немојте да палите батерију чак ни када је озбиљно оштећена или потпуно похабана. Батерија може да експлодира у пламену.

8. Пазите да не испустите и не ударите батерију.

9. Немојте да користите оштећену батерију.

10. Садржане литијум-јонске батерије подлежу Закону о превозу опасних материја. Приликом комерцијалног превоза, нпр. од стране трећих лица и превозника, мора се обратити посебна пажња на специјалне захтеве паковања и обележавања. Приликом припреме материјала за превоз, потребно је саветовати се са стручњаком за опасне материје. Такође обратите пажњу на евентуалне даље националне прописе. Омотајте траком или прекријте отворене контакте и запакујте батерију тако да се не може померати унутар паковања.

11. Када одлажете батерију на отпад, извадите је из алата и одложите на безбедно место. Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије.

12. Батерију користите само са производима које је навела компанија Makita. Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара, прекомерне топлоте, експлозије или цурења електролита.

13. Ако се алат/машина не користе током дужег периода, батерија мора да се извади из алата.

14. Држите батерију ван домашаја деце. САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО.

ПАЖЊА: Користите само оригиналне Makita батерије. Коришћење Makita батерија које нису оригиналне или батерија које су измењене може да доведе до пуцања батерије, које може да изазове пожар, телесне повреде или штету. То ће такође поништити гаранцију компаније Makita за Makita алат и пуњач.

Савети за максимально трајање батерије

1. Напуните батерију пре него што се потпуно испразни. Сваки пут прекините рад са алатом/машином и напуните батерију када приметите да је снага алата слабија.
2. Никада немојте да поново пуните потпуно напуњену батерију. Препуњавање скрађује радни век батерије.
3. Пуните батерију на собној температури између 10 °C и 40 °C (између 50 °F и 104 °F). Сачекајте да се врућа батерија охлади пре пуњења.
4. Напуните батерију ако је нећете користити дуже време (више од шест месеци).

ОПИС ДЕЛОВА

▶ Слика1

1	Основна плоча	2	Дугме за закључавање	3	Држач кабла	4	Дугме за укључивање
5	Утикач батерије	6	Постоље за батерију	7	Батерија	8	Ручка
9 Утикач адаптера 10 Утикач пуњача батерије				11 Пуњач батерије 12 Утичница пуњача батерије
13 Адаптер за 36 V – 40 V макс. (опциони додатни прибор)		14 Адаптери за 36 V (18 V x 2) (опциони додатни прибор)		15 Цеп за адаптер 16 Кайш
17 Утичница 18 Склоп појаса за рамена *				–	–	–	–

*. Приложено као опциони додатни прибор у зависности од земље.

⚠️ ПАЖЊА: Пре подешавања или провере функција уређаја увек проверите да ли је уређај искључен.

Пуњење уређаја

⚠️ ПАЖЊА: Када се пуњење заврши, обавезно уклоните утикач пуњача батерије из извора наизменичне струје, уклоните утичницу пуњача батерије и поставите поклопац батерије.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Пуњач батерије је намењен само за пуњење МАКІТА преносивог напајања. Не користите га у друге сврхе осим пуњења нити за пуњење батерија другог произвођача.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Када је пуњач батерије повезан на уређај, алат или машина се не покрећу. У том случају, уклоните пуњач батерије из уређаја.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Ако температура батерије постане ниска или висока током пуњења, пуњење може да се заустави. У том случају, сачекајте док батерија не добије уобичајену температуру тако што ћете загрејати или охладити батерију, а затим поново покрените пуњење.

1. Уклоните поклопац батерије тако што ћете га окренути.

▶ Слика2: 1. Поклопац

1. Поравнајте испупчење на утичници пуњача батерије са оним на утикачу уређаја, а затим причврстите утичницу на утикач тако што ћете окренути утичницу.

▶ Слика3: 1. Испупчење 2. Утичница 3. Утикач

1. Прикључите утикач пуњача батерије на одговарајући извор наизменичне струје.

2. Када се пуњење заврши, уклоните утичницу пуњача батерије, а затим поставите поклопац батерије.

Током пуњења, лампица главног напајања светли црвеном бојом и индикаторске лампице приказују преостали капацитет батерије. Када се пуњење заврши, лампица главног напајања и индикаторске лампице се искључују.

Лампица главног напајања	Индикаторске лампице			Преостали капацитет
	Светли Искључено		Трепери
				Пуњење(од 75% до 100%)
				Пуњење(од 50% до 75%)
				Пуњење(од 25% до 50%)
				Пуњење(од 0% до 25%)

Дугме за укључивање и индикатор батерије

⚠️ ПАЖЊА: Уверите се да су алат или машина искључени пре укључивања уређаја. У супротном, алат или машина могу изненада да се укључе и изазову повреде.

НАПОМЕНА: Ако укључите алат или машину одмах након укључивања уређаја, алат или машина се можда неће покренути. У том случају, поново покрените алат или машину.

▶ Слика4: 1. Дугме за укључивање 2. Индикаторска лампица 3. Лампица главног напајања

Да бисте укључили напајање, притисните дугме за укључивање. Лампица главног напајања светли зеленом бојом. Да бисте искључили напајање, притисните дугме за укључивање неколико секунди.

НАПОМЕНА: Ако оставите уређај и прикључени алат или машину без надзора на 8 сати, уређај се аутоматски искључује.

Лампица главног напајања трепери зеленом бојом под следећим условия:

• Утикач адаптера или напајање алата/машине није прикључено на утичницу уређаја.
  У том случају, прикључите утикач адаптера или напајање алата/машине на утичницу уређаја.
  • Батерија је празна.
  У том случају напуните уређај.
• Батерија је прегрејана или температура уређаја је ниска.
  У том случају охладите уређај или га загрејте.

Ако лампица главног напајања трепери наизменично црвеном и зеленом бојом, искључите напајање и затим га укључите. Ако лампица главног напајања настави да трепери наизменично црвеном и зеленом бојом након укључивања напајања, обратите се локалном овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.

Приказ преосталог капацитета батерије

Притисните дугме за укључивање на уређају да бисте видели преостали капацитет батерије. Индикаторске лампице се укључују на приближно 5 секунди.

Индикаторске лампице Преостали			капацитет
Светли Искључено Трепери
			Од 75% до 100%
			Од 50% до 75%
			Од 25% до 50%
			Од 0% до 25%
			Напуните батерију.
+!			Могуће је да је батерија постала неисправна.

НАПОМЕНА: У зависности од услова коришћења и температуре околине, приказани капацитет може донекле да се разликује од стварног.

НАПОМЕНА: Ако алат или машина имају индикаторске лампице за преостали капацитет батерије, не узимајте у обзир индикаторске лампице алата или машине, већ индикаторске лампице овог уређаја.

НАПОМЕНА: Ако више индикаторских лампица трепере, батерија је прегрејана. У том случају охладите батерију.

Систем за заштиту алата/машине/батерије

Алат или машина су опремљени системом за заштиту алата или машине и батерије. Овај систем аутоматски прекида напајање мотора како би продужио век трајања алата или машине и батерије. Алат или машина ће се аутоматски зауставити током рада ако алат, машина или батерија уђу у једно од следећих стања:

Заштита од преоптерећења

Када се алатом/машином или батеријом рукује тако да се вуче превише струје, алат или машина аутоматски престају са радом. У овој ситуацији, искључите алат или машину и престаните са употребом која је довела до преоптерећења. Затим укључите алат или машину ради поновног покретања.

Заштита од прегревања

Када се алат, машина или батерија прегреју, алат или машина аутоматски престају са радом. У том случају, пустите да се алат или машина и батерија охладе пре поновног укључивања алата или машине.

Заштита од превеликог пражњења

Када капацитет батерије није довољан, алат или машина се аутоматски заустављају и индикаторска лампица трепери када притиснете дугме за укључивање. У том случају, уклоните батерију из алата или машине и напуните је.

Индикаторска лампица за слаб капацитет батерије адаптера за 36 V – 40 V макс.

Опциони додатни прибор

Овај адаптер је опремљен индикаторском лампицом која вас обавештава о слабом капацитету батерије или када је батерија празна. Када индикаторска лампица трепери, преостали капацитет батерије постаје низак. Када индикаторска лампица светли, капацитет батерије је истрошен или је активиран систем за заштиту батерије.

НАПОМЕНА: Уколико континуирано користите алат/машину, алат/машина се може аутоматски зауставити без треперења индикаторске лампице.

НАПОМЕНА: Време када индикаторска лампица трепери разликује се у зависности од температуре околине и статуса батерије.

▶ Слика5: 1. Индикаторска лампица за слаб капацитет батерије

Коришћење цепа за адаптер

⚠️ ПАЖЊА: Не користите овај уређај са каблом који је фиксиран причвршћивачем са чичак-траком на щепу за адаптер.

Можете да поставите адаптере у цеп за адаптер као што је приказано на слици.

▶ Сликаб: 1. Адаптер 2. Цеп за адаптер

СКЛАПАЊЕ

⚠️ ПАЖЊА: Пре извођења радова на уређају увек проверите да ли је искључен.

Склапање уређаја

1. Уметните основну плочу у плочу појаса за рамена.

1. Одредите положај основне плоче у складу са вашом висином уз помоћ табеле.

▶ Слика8

Изаберите број основне плоче у складу са вашом висином уз помоћ доленаведене табеле.

Број основне плоче	Висина
7 185 цм или	више
6 180 – 190 цм
5 175 – 185 цм
4 170 – 180 цм
3 165 – 175 цм
2 160 – 170 цм
1 До 165 цм

1. Помакните основну плочу да жељеног положаја уз притискање полуге, а затим отпустите полугу да бисте фиксирали основну плочу.

▶ Слика9: 1. Полуга

1. Поставите батерију на склоп појаса за рамена као што је приказано на слици.

⚠️ ПАЖЊА: Пазите да не укљештите прсте или палце између батерије и склопа појаса за рамена приликом постављања батерије.

⚠️ ПАЖЊА: Уверите се да је батерија добро причвршћена за склоп појаса за рамена. У супротном, батерија може да падне када поставите уређај на себе или када га користите и да тако изазове повреду. Ако видите црвени индикатор као што је приказано на слици, батерија није потпуно закључана.

▶ Слика11: 1. Црвени индикатор

⚠ ПАЖЊА: Када уклањате батерију, притисните дугме за закључавање док чврсто држите ручку.

▶ Слика12: 1. Ручка 2. Дугме за закључавање

Прикачите цеп за адаптер на каиш помоћу причвршћивача са чичак-траком, као што је приказано на слици.

▶ Слика13: 1. Цеп за адаптер

НАПОМЕНА: Цеп за адаптер може да се прикачи са леве или десне стране кαιша.

РАД

⚠️ ПАЖЊА: Када носите уређај, обавезно поставите појас за рамена преко оба рамена. У супротном, уређај може да падне када га носите или користите и изазове повреде.

ПАЖЬА: Када носите уређај, обавезно носите уређај на лећима. У супротном, уређај може да падне током рада и изазове повреду.

ПАЖЊА: Увек искључите алат или машину пре укључивања уређаја, односно прикључивања утикача адаптера или напајања алата/машине у утичницу батерије. У супротном, алат или машина могу изненада да се укључе и изазову повреде.

НАПОМЕНА: Адаптер за 18 V није доступан за овај уређај.

Коришћење држача кабла

Причврстите кабл батерије држачем кабла на склопу појаса за рамена.

▶ Слика14: 1. Држач кабла

Можете да прикачите кабл батерије на држаче кабла као што је приказано на слици.

▶ Слика15: 1. Држач кабла

Кабл батерије можете да прикачите и само држачем кабла на кайшу као што је приказано на слици.

▶ Слика16: 1. Држач кабла

Кабл батерије можете да прикачите и на држаче кабла као што је приказано на слици.

▶ Слика17: 1. Држач кабла

⚠️ ПАЖЊА: Обавезно причврстите кабл на појас за рамена само са леве или десне стране тако да кабл не прелази преко појаса за рамена.

▶ Слика18

⚠️ ПАЖЊА: Прикачите само кабл батерије на држаче кабла. Не качите кабл адаптера или напајања алата/машине на држаче кабла. Качење кабла адаптера или напајања алата/машине може да изазове несрећу и телесне повреде.

▶ Слика19
▶ Слика20

Повезивање уређаја са алатом или машином

1. Уклоните батерију са склопа појаса за рамена.
2. Извуците кабл са леве или десне стране батерије. Када извлачите кабл, обавезно поставите кабл у држаче, као што је приказано на слици.

▶ Слика21: 1. Кабл 2. Држач

Кабл можете да извучете и надоле као што је приказано на слици.

▶ Слика22

1. Поставите батерију на склоп појаса за рамена.
2. Уметните утикач адаптера или прикључите алат/машину у утичницу батерије до краја тако да се ознака стрелице на утикачу поравна са стрелицом на утичници.
   ▶ Слика23: 1. Утикач 2. Утичница 3. Ознака стрелице

ОБАВЕШТЕЊЕ: Када искључујете утикач из утичнице, не држите каблове, већ држите утикач и утичницу. У супротном, каблови могу да се оштете и изазову квар уређаја.

НАПОМЕНА: Утикач и утичница се искључују ако се примени одређено оптерећење.

1. Поставите адаптере у уређај или машину на исти начин као уложак батерије.

▶ Слика24: 1. Адаптер

• За алат или машину са напајањем на батерије од 36 V (18 V x 2) користите адаптере за 36 V (18 V x 2).
• За алат или машину са напајањем на батерије од 36 V – 40 V макс. користите адаптер за 36 V – 40 V макс.
• За алат или машину са директним прикључивањем није потребан адаптер.

НАПОМЕНА: Смер кабла адаптера може да се промену у опсегу од око 180 степени.

1. Притисните дугме за укључивање да бисте укључили напајање. Да бисте искључили напајање, притисните дугме за укључивање неколико секунди.

▶ Слика25: 1. Дугме за укључивање

ОБАВЕШТЕЊЕ: Приликом постављања адаптера на алат или машину, обавезно поставите адаптер који има 2 кабла на месту приказаном на слици.

Ако неправилно поставите адаптере, адаптер који има 2 кабла не може да се убаци у потпуности. У том случају, не убацујте адаптер на силу. У супротном, алат или машина могу да се оштете.

▶ Слика26: 1. Адаптер са 2 кабла
▶ Слика27: 1. Адаптер са 2 кабла

Стављање уређаја

⚠️ ПАЖЊА: Пре стављања или скидања уређаја, обавезно искључите алат или машину са уређаја.
⚠ ПАЖЊА: Када подешавате положај основне плоче, обавезно положите уређај тако да батерија буде окренута надоле као што је приказано на слици.

Пре стављања уређаја, подесите положај основне плоче тако да одговара вашем телу пратећи одељак о склапању из овог упутства.

НАПОМЕНА: Ако имате потешкоћа приликом померања основне плоче, полако подигните доњи део батерије тако да постоле не додирује тло, а затим померите основну плочу.

▶ Слика28

1. Поставите уређај.
   ▶ Слика29

2. Подесите дужину појаса за рамена тако да кαιш буде око вашег појаса.

▶ Слика30

Постарајте се да каиш буде у препорученом положају, као што је приказано на слици. Ако је каиш изнад или испод препорученог положаја, тешко је постићи комфоран рад.

• Каиш је у препорученом положају.
▶ Слика31
• Каиш је изнад препорученог положаја.
▶ Слика32
• Каиш је испод препорученог положаја.
▶ Слика33

1. Закључајте копчу кайша.

▶ Слика34

1. Подесите дужину кайша.
   ▶ Слика35
2. Подесите дужину појаса за рамена.
   ▶ Слика36

Уверите се да уређај добро приања уз ваша лећа.

▶ Слика37

1. Закључајте копчу грудног кайша.
   ▶ Слика38

2. Подесите положај грудног кайша.

▶ Слика39

Обавезно причврстите грудни каиш у области приказаној на слици.

▶ Слика40

1. Савијте и причврстите грудни каиш помоћу причвршћивача са чичак-траком, као што је приказано на слици.

▶ Слика42

1. Савијте и причврстите каиш помоћу причвршћивача са чичак-траком, као што је приказано на слици.

▶ Слика43

1. Причврстите појас за рамена помоћу причвршћивача са чичак-траком, као што је приказано на слици.

▶ Слика44

1. Проверите следеће:

• Каиш је у препорученом положају.
- Врх појаса за рамена и врх уређаја су у истом нивоу.
- Уређај добро приања уз ваше тело.

▶ Слика45

НАПОМЕНА: Можете комфорно да радите када ставите уређај тако да су врх рамена и врх уређаја у истом нивоу.

НАПОМЕНА: Када је каиш у препорученом положају, уређај можете чврсто да држите уз свој појас.

Спуштање уређаја

⚠️ПАЖЊА: Када спуштате уређај, поставите га на равну и стабилну површину тако да не падне.

⚠️ПАЖЬА: Пре спуштања алата или машине, обавезно искључите алат или машину и уверите се да се резни алат у потпуности зауставио.

⚠️ ПАЖЊА: Обавезно откопчајте грудни каиш и каиш, тим редом.

Пре спуштања уређаја, скините алат или машину са уређаја.

Откопчајте копчу грудног кайша, откопчајте копчу кайша, а затим полако спустите уређај.

▶ Слика46: 1. Копча

Приликом спуштања уређаја на под или земљу, откопчајте копчу грудног кайша, откопчајте копчу кайша, а затим скините један кайш за раме.

▶ Слика47

Скините други кайш за раме и држите ручку уређаја док држите кайш за раме. Полако спустите уређај на под или земљу држећи га за ручку.

▶ Слика48

Употреба висеће траке

Опциони додатни прибор

⚠️ ПАЖЊА: Пре рада се уверите да је висећа трака исправно прикачена на закачку на алату.

Висећу траку можете да користите за бежични тример за траву или бежичну телескопску тестеру са овим уређајем.

Постављање висеће траке

1. Закачите куке висеће траке за прстенове појаса за рамена или кαιша као што је приказано на слици. Изаберите тип траке и начин повезивања који одговара вашој употреби.

▶ Слика49: 1. Прстен 2. Кука
▶ Слика50: 1. Прстен 2. Кука
▶ Слика51: 1. Прстен 2. Кука
▶ Слика52: 1. Прстен 2. Кука

Гурните полуге на копчи да бисте отклъучали копчу док држите алат да бисте ослободили алат из појаса за рамена.

▶ Слика54: 1. Полуга

НАПОМЕНА: Копча се не доставља, у зависности од типа траке.

Откачивање у хитном случају

▶ Слика55: 1. Полуга

1. Држећи алат једном руком, другом руком скините један каиш за раме.

▶ Слика56

1. Држећи алат једном руком, другом руком скините остале кайшеве за рамена.

▶ Слика57

ОДРЖАВАНЬЕ

⚠️ ПАЖЊА: Пре него што почнете са прегледом или одржавањем уређаја, увек проверите да ли је уређај искључен.

ОБАВЕШТЕЊЕ: Никад немојте да користите нафту, бензин, разређивач, алкохол и слична средства. Може доћи до губитка боје, деформације или оштећења.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Пре него што затражите поправку, најпре сами извршите преглед. Ако наиђете на проблем који није објашњен у овом упутству, не покушавајте да расклопите алат, машину или уређај. Уместо тога тражите поправке од овлашћених сервисних центара Makita и увек користите оригиналне Makita резервне делове приликом поправки.

Неисправно стање Лампица главног напајања Узрок отклањање квара
Алат или машина се не покређу.	– Пуњач је повезан на уређај. Уклоните пуњач		са уређаја.
	Лампица светли зелено. Адаптери нису монтирани на алат или машину.		Монтирајте адаптере на алат или машину.Уверите се да су адаптери чврсто монтирани.
			Охладите алат или машину, уређај и адаптер. Након хлађења, искључите, па поново укључите напајање.
			Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.
	Лампица трепери зелено. Утикач адаптера или напајање алата/машине и утичница батерије нису повезани.		Прикључите утикач и утичницу. Уверите се да су утикач и утичница чврсто повезани.
			Охладите уређај или га загрејте.
			Напуните батерију.
	Лампица трепери наизменично црвеном и зеленом бојом.	Уређај је открио неправилност.	Искључите уређај и поново га укључите.
		Алат или машина или уређај су покварени.	Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.
	Лампица се не укључује. Уређај није укључен. Укључите уређај.
Пуњење се не покреће када је повезан пуњач.	Лампица трепери црвеном бојом.	Уређај је прегрејан или температура уређаја је ниска.	Охладите уређај или га загрејте.
	Лампица трепери наизменично црвеном и зеленом бојом.	Уређај или пуњач су откли неправилност.	Уклоните утичницу пуњача батерије, а затим је поново прикључите.
		Уређај или пуњач су покварени.	Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.
	Лампица се не укључује. Пуњач није прикључен на одговарајући извор наизменичне струје.		Прикључите пуњач на одговарајући извор наизменичне струје.
			Исправно повежите утичницу пуњача.
			Исправно прикључите електрични кабл на пуњач.
			Обратите се овлашћеном сервисном центру компаније Makita ради поправке.

ОПЦИОНИ ПРИБОР

ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су едвиђени за употребу са Makita производом исаним у овом упутству за употребу.

Употреба другог додатног прибора и опреме може да доведе до телесних повреда. Додатни прибор или опрему користите искључиво за предвиђену намену.

Да бисте добили виште детаља у вези са овим прибором, обратите се локалном сервисном центру компаније Makita.

• Makita оригинални пуњач
• Адаптери за 36 V (18 V x 2)
• Адаптер за 36 V – 40 V макс.
- Појас за рамена

НАПОМЕНА: Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања производа као стандардна опрема. Оне се могу разликовати од земље до земље.

SPECIFICATII