PDC1500 - Bateria portátil MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDC1500 MAKITA

Modelo: PDC1500
Dimensões(C x L x A)		369 mm x 312 mm x 131 mm *1
Tensão nominal 36 VCC - 40 VCC máx.
Capacidade da bateria 43,55 Ah
Tipo de bateria Recarregável, de íons de lítio
Duração do carregamento 450 minutos
Peso líquido Bateria 10,9 kg *1
		Conjunto da correia de ombro 2,0 kg *2

*1. Sem o conjunto da correia de ombro, adaptadores e o carregador.
*2. Sem o bolso dos adaptadores

Carregador aplicável

- DC4001

AVISO: Use somente o carregador listado acima. O uso de outros carregadores pode provocar ferimentos e/ou incêndios.

Indicação de uso

O adaptador de baterias tipo mochila é apropriado para períodos prolongados de trabalho, pois ele permite que a bateria e a ferramenta ou máquina fiquem separadas.

Esta unidade pode ser utilizada com as ferramentas ou máquinas a seguir.

• Ferramenta ou máquina acionada por baterias de 36 V (2 x 18 V)
• Ferramenta ou máquina acionada por bateria de 36 V - 40 V máx.
• Ferramenta ou máquina acionada por baterias (conexão direta ao adaptador de baterias tipo mochila)

Sobre este manual de instruções

O termo “unidade” neste manual de instruções se refere ao adaptador de baterias tipo mochila. O adaptador de baterias tipo mochila consiste na bateria e no conjunto da correia de ombro.

Categoria de máquinas ou ferramentas compatíveis

• Motoserra a bateria *1
• Motopoda a Bateria
- Soprador a Bateria
• TESOURA PARA GRAMA A BATERIA
• Aparador De Cerca Viva a Bateria
• Esmerilhadeira Angular a Bateria
• Martelete rotativo a bateria *2
• FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL A BATERIA *3
- Cortadora de grama a bateria (somente para o tipo com conector)

*1. Exceto para motosserra com punho superior (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
*2. Exceto para os modelos DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Exceto para o modelo DUX60, quando usado em combinação com o implemento soprador.

A categoria compatível da ferramenta ou máquina está sujeita a mudança sem aviso prévio. Consulte também o manual de instruções mais recente para obter informações sobre a categoria compatível da ferramenta ou máquina.

AVISO: Nunca use esta unidade com ferramentas ou máquinas categorizadas abaixo. O uso desta unidade com ferramentas ou máquinas não compatíveis poderá causar ferimentos pessoais ou defeitos de funcionamento.

• Ferramentas ou máquinas onde a peça de instalação da bateria é protegida por uma tampa.
  • Pulverizador a Bateria
  • Tesoura de Jardim a Bateria
  • Carrinho de Mão a Bateria
  • Bicicleta a Bateria
  • Aspirador Costal a Bateria
  • Aspirador de Pó Robotizado
  • Jaqueta Ventilada a Bateria
• Jaqueta Térmica a Bateria / Colete Térmico a Bateria
  • Perfurador de Solo a Bateria

OBSERVAÇÃO: Se o fio de náilon for utilizado quando a unidade for usada com os modelos a seguir, certifique-se de usar a ferramenta com a seguinte combinação:

Modelo DUR364L /	DUR365U / DUR366L /
	DUR368A / DUR368L / DUX60
Ferramenta de corte e diâmetro de corte	Cabeçote de corte de náilon, com diâmetro do corte de 350 mm
Diâmetro do fio de náilon	2,0 mm

*. O cabeçote de corte de náilon pode não estar disponível na região da sua residência.

NOTA: Para o modelo DUB362

Em um ambiente de alta temperatura, a operação da máquina poderá ser interrompida por seu sistema de proteção.

Símbolos

Os símbolos mostrados a seguir podem ser usados para o equipamento. Certifique-se de compreender o significado deles antes de usar o equipamento.

Leia o manual de instruções.

Para reduzir o risco de ferimentos, mante-nha o cabo afastado de obstáculos.

Não exponha a bateria à água ou chuva.

Não jogue a bateria no fogo.

Não coloque a bateria em curto-circuito.

Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos nos equipamentos, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, acumuladores e baterias podem gerar impactos negativos sobre o meio ambiente e a saúde humana.

Não descarte aparelhos elétricos e eletrônicos ou baterias juntamente com o lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, e a acumuladores, baterias e os resíduos destes, bem como sua adaptação como legislação nacional, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, baterias e acumuladores devem ser armazenados separadamente e enviados para um ponto de coleta de resíduos municipais separado, que opere em conformidade com as regulamentações de proteção ambiental.

Isso é indicado pelo símbolo da lixeira com um X afixado no equipamento.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos de segurança do adaptador de baterias tipo mochila

1. Certifique-se de ler o manual de instruções da ferramenta ou máquina antes do uso.
2. Não recolha nem carregue esta unidade segu-rando-a somente pelo cabo. Não puxe o cabo enquanto estiver com a unidade colocada no corpo ou se a estiver usando.
3. Antes de colocar ou remover a unidade do corpo, retire o soquete da ferramenta ou máquina.

4. Ao se afastar da ferramenta ou máquina, certifique-se de remover o soquete dela, ou então retire a unidade do corpo.

5. Tome cuidado para não tropeçar no cabo durante a operação.

6. Não use esta unidade em uma superfície instável ou em locais altos instáveis.

7. Durante a operação, mantenha o cabo afastado de obstáculos. Se o cabo ficar enroscado em obstáculos, poderá provocar ferimentos sérios.

8. Não insira os adaptadores no carregador.

9. Inspezione a unidade, antes de usar, incluindo os cabos e as correias. Se estiverem danificados, solicite reparos ao centro de assistência técnica autorizado Makita local.

10. Quando conectar o cabo ao suporte do cabo, certifique-se de prendê-lo lentamente e com firmeza.

11. Antes de realizar qualquer trabalho de inspeção ou manutenção na ferramenta ou máquina, verifique se ela está desligada e se o soquete foi removido.

12. Quando usar esta unidade com uma ferra- menta ou máquina equipada com uma lâmina, certifique-se de manter o cabo afastado da lâmina e tome cuidado para não cortar o cabo.

13. Quando usar a unidade no corpo, não coloque nada que possa interferir com a funcionalidade de desengate de emergência da unidade, tal como um arnês de segurança ou a alça de ombro.

14. Não use esta unidade ao subir em uma árvore.

15. Não use esta unidade se estiver usando uma jaqueta ventilada a bateria ou jaqueta térmica a bateria.

16. Não exponha esta unidade a faíscas.

17. Quando usar esta unidade sem colocá-la no corpo, ou para instalá-la na ferramenta ou máquina, certifique-se de posicioná-la horizontalmente.

18. Não desmonte, repare nem altere esta unidade.

19. Tome cuidado para que a correia ou o cinto não enrosquem na ferramenta ou máquina.

20. Quando usar a unidade, tome cuidado para não cortar os cabos com a ferramenta ou máquina.

21. Quando colocar a unidade na posição vertical usando o suporte da bateria, certifique-se de colocá-la sobre uma superfície plana.

22. Mantenha objetos e materiais estranhos, tais como aparas metálicas e água, afastados do plugue da unidade.
23. Não utilize a ferramenta ou máquina próximo a linhas de alta tensão.
24. Use somente o carregador dedicado à unidade. Não use outros carregadores.
25. Não danifique o compartimento da bateria nem coloque nada sobre a unidade.
26. Não pise na unidade nem se sente nela.
27. Não carregue a unidade segurando pelo suporte da bateria.
28. Guarde a unidade em áreas internas.
29. Ao guardar a unidade, evite expô-la à luz solar direta e à chuva, mantendo-a em um local onde não fique quente nem úmida.
30. Não coloque nem prenda nada entre a bateria e o suporte da bateria.
31. Não pendure nada no suporte da bateria.
32. Se o cabo da bateria ficar quente, interrompa o uso da ferramenta ou máquina, desconecte o adaptador e esfrie a unidade e o cabo.
33. Certifique-se de usar um arnês de segurança quando operar a ferramenta ou máquina com esta unidade em locais elevados.
34. Antes de transportar a unidade, retire o soquete da ferramenta ou máquina.
35. Não lave a correia de ombro com água nem detergente.

Instruções de segurança importantes da bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e notas de precaução do (1) carregador de bateria, da (2) bateria e do (3) produto que estiver usando a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de operação se tornar excessivamente mais curto, pare imediatamente a operação. Operação nessas condições poderá resultar em superaquecimento, possíveis queimaduras e até explosão.
4. Caso caia eletrólitos em seus olhos, lave-os com água limpa e procure assistência de um médico imediatamente. Esse acidente pode resultar na perda de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor.
(2) Evite guardar a bateria junto com outros objetos metálicos, tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode causar sobrecarga de corrente, aquecimento excessivo ou possíveis queimaduras ou avarias.

1. Não guarde nem use a ferramenta/máquina e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar 50 °C.

2. Não incinere a bateria, mesmo se ela estiver seriamente danificada ou totalmente esgotada. A bateria pode explodir no fogo.

3. Tenha cuidado para não deixar cair, sacudir ou dar pancadas na bateria.
4. Não utilize uma bateria danificada.
5. As baterias de íons de lítio desta máquina estão sujeitas aos requisitos da legislação de produtos perigosos.

Para transportes comerciais, por exemplo por terceiros e agentes de embarque, os requisitos especiais referentes a embalagem e rotulação devem ser obedecidos.

Para a preparação do item sendo expedido, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos. Considere também que as regulamentações nacionais podem ser mais detalhadas e devem ser obedecidas.

Coloque fita ou tape os contatos abertos e embale a bateria de maneira que não se mova dentro da embalagem.

1. Quando descartar a bateria, retire-a da ferramenta e descarte-a em um local seguro. Siga as regulamentações locais referentes ao descarte de baterias.
2. Use a bateria somente com os produtos especificados pela Makita. A instalação da bateria em produtos não compatíveis poderá resultar em incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento de eletrólito.
3. A bateria deverá ser retirada da ferramenta/bateria caso esta não vá ser usada por um período de tempo prolongado.
4. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Use somente baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais ou baterias que foram alteradas pode causar a explosão da bateria e resultar em incêndio, ferimentos às pessoas na área e danos aos equipamentos. O uso de baterias não originais cancela a garantia Makita tanto para a ferramenta quanto para o carregador da bateria.

Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Recarregue a bateria antes que ela fique totalmente descarregada. Interrompa sempre a operação da ferramenta/máquina e recarregue a bateria quando notar perda de potência.
2. Nunca recarregue uma bateria com carga completa. O carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Recarregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 40 °C. Deixe a bateria esfriar antes de recarregá-la.
4. Recarregue a bateria se não for utilizá-la por um período de tempo prolongado (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1	Placa-base	2	Botão de travamento	3	Suporte do cabo	4	Botão liga/desliga
5	Plugue da bateria	6	Suporte da bateria	7	Bateria	8	Alça
9 Plugue do adaptador 10 Plugue de alimentação do carregador de bateria				11 Carregador de bateria 12 Soquete do carregador de bateria
13 Adaptador para 36 V - 40 V máx. (acessório opcional)		14 Adaptadores para 36 V (2 x 18 V) (acessório opcional)		15 Bolso dos adaptadores 16 Cinto
17 Soquete 18 Conjunto da correia de ombro *				---

*. Fornecido como acessório opcional em certos países.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se de que a unidade está desligada antes de ajustar ou verificar o funcionamento dela.

Carregamento da unidade

APRECAUÇÃO: Depois que o carregamento for concluído, certifique-se de retirar o plugue de alimentação do carregador de bateria da fonte de alimentação CA, remova o soquete do carregador de bateria e coloque a tampa da bateria.

OBSERVAÇÃO: O carregador de bateria se destina somente ao carregamento do adaptador de baterias tipo mochila MAKITA. Nunca o use para outras finalidades ou com baterias de outros fabricantes.

OBSERVAÇÃO: Quando o carregador de bateria está conectado à unidade, não é possível ligar a ferramenta ou máquina. Nesse caso, remova o carregador de bateria da unidade.

OBSERVAÇÃO: Durante o carregamento, se a temperatura da bateria ficar muito baixa ou muito alta, o carregamento poderá ser interrom-pido. Nesse caso, aqueça ou resfrie a bateria até ela retornar à temperatura normal e reinicie o carregamento.

1. Gire a tampa da bateria para removê-la.

▶ Fig.2: 1. Tampa

1. Alinhe o ressalto do soquete do carregador de bateria à sua contraparte no plugue da unidade e então prenda o soquete no plugue girando o soquete.
   ▶ Fig.3: 1. Ressalto 2. Soquete 3. Plugue
2. Conecte o plugue de alimentação do carregador de bateria a uma fonte de alimentação CA apropriada.
3. Depois que o carregamento for concluído, retire o soquete do carregador de bateria e coloque a tampa da bateria.

Durante o carregamento, a lâmpada da alimentação principal acende em vermelho e as lâmpadas indicadoras informam a capacidade restante da bateria. Uma vez completado o carregamento, a lâmpada da alimentação principal e as lâmpadas indicadoras apagam.

Lâmpada de ali me principal	Lâmpadas indicadoras Capacidade restante
	Acesa	[AAZH] Apagada	[TXODZ] Piscando
	[4H8X]			Carregando (75% a 100%)
	[4H74]	[04C7]		Carregando (50% a 75%)
[0HT8]	[TWSW]	[82KZ]		Carregando (25% a 50%)
[0TCW]	[2XZW]	[Y4W]		Carregando (0% a 25%)

Botão liga/desliga e indicador da bateria

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que a ferramenta ou máquina está desligada antes de ligar a unidade. Caso contrário, a ferramenta ou máquina poderá ser acionada repentinamente e provocar ferimentos.

NOTA: A ferramenta ou máquina poderá não iniciar se você ligá-la logo depois de ligar a unidade. Nesse caso, reinicie a ferramenta ou máquina novamente.

▶ Fig.4: 1. Botão liga/desliga 2. Lâmpada indicadora 3. Lâmpada da alimentação principal

Para ligar a alimentação, pressione o botão liga/desliga. A lâmpada da alimentação principal acenderá em verde. Para desligar a alimentação, pressione o botão liga/desliga por alguns segundos.

NOTA: Se a unidade e a ferramenta ou máquina conectada forem deixadas sem supervisão por 8 horas, a unidade desligará automaticamente.

A lâmpada da alimentação principal pisca em verde quando uma das condições a seguir ocorre:

• O plugue do adaptador ou da ferramenta/máquina motorizada não está conectado ao soquete da unidade.
  Neste caso, conecte o plugue do adaptador ou da ferramenta/máquina motorizada ao soquete da unidade.
  • A bateria está descarregada.
  Nesse caso, recarregue a bateria.
• A bateria está quente demais ou a temperatura da unidade está baixa.
  Nesse caso, resfrie ou aqueça a unidade.

Se a lâmpada da alimentação principal piscar em vermelho e verde alternadamente, desligue e religue a alimentação. Se a lâmpada da alimentação principal continuar a piscar em vermelho e verde alternadamente depois que alimentação for ligada, solicite reparos ao seu centro de assistência técnica autorizado Makita local.

Indicação da capacidade restante da bateria

Pressione o botão liga/desliga da unidade para verificar a capacidade restante da bateria. As lâmpadas indicadoras acendem por cerca de 5 segundos.

Lâmpadas indicadoras Capacidade			restante
Acesa Apagada Piscando
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregue a bateria.
			A bateria pode ter falhado.

NOTA: Dependendo das condições de uso e da temperatura ambiente, a indicação poderá diferir ligeiramente da capacidade efetiva.

NOTA: Se a ferramenta ou máquina tiver lâmpadas indicadoras para a capacidade remanescente da bateria, não consulte essas lâmpadas indicadoras, mas sim as da unidade.

NOTA: Se as várias lâmpadas indicadoras piscarem, a bateria está quente demais. Nesse caso, resfrie a bateria.

Sistema de proteção da ferramenta / máquina / bateria

A ferramenta ou máquina é equipada com um sistema de proteção da ferramenta ou máquina e da bateria. Esse sistema corta automaticamente a alimentação de energia do motor para prolongar a vida útil da ferramenta ou máquina e da bateria. A ferramenta ou máquina para automaticamente durante a operação se uma das seguintes condições ocorrer com ela ou com a bateria:

Proteção contra sobrecarga

Quando a operação da ferramenta, máquina ou da bateria provoca um consumo anormalmente alto de corrente, a ferramenta ou máquina para automaticamente. Nesse caso, desligue a ferramenta ou máquina e interrompa a operação que provocou a sobrecarga. Em seguida, ligue a ferramenta ou máquina para reiniciar.

Proteção contra superaquecimento

Quando a ferramenta, máquina ou a bateria aquecem demais, a ferramenta ou máquina para automaticamente. Nesse caso, aguarde até a ferramenta ou máquina e a bateria esfriarem antes de ligar a ferramenta ou máquina novamente.

Proteção contra descarga excessiva

Quando a capacidade da bateria não for suficiente, a ferramenta ou máquina irá parar automaticamente e uma das lâmpadas indicadoras piscará quando o botão liga/desliga for pressionado. Nesse caso, remova a bateria da ferramenta ou máquina e recarregue-a.

Lâmpada indicadora de carga baixa da bateria do adaptador de 36 V - 40 V máx.

Acessório opcional

Este adaptador possui uma lâmpada indicadora que informa quando a capacidade da bateria está baixa ou esgotada.

Quando a lâmpada indicadora pisca, isso indica que a capacidade da bateria está baixa.

Quando a lâmpada indicadora acende, a capacidade da bateria está esgotada ou o sistema de proteção da bateria está ativado.

NOTA: Quando usada continuamente, a ferramenta/máquina pode parar automaticamente sem que a lâmpada indicadora pisque.

NOTA: O tempo pelo qual a lâmpada indicadora pisca varia de acordo com a temperatura ambiente e o status da bateria.

▶ Fig.5: 1. Lâmpada indicadora de carga baixa da bateria

Uso do bolso dos adaptadores

APRECAUÇÃO: Não use esta unidade com o cabo preso no fecho de velcro do bolso dos adaptadores.

Os adaptadores podem ser colocados no bolso dos adaptadores conforme mostrado na figura.

▶ Fig.6: 1. Adaptador 2. Bolso dos adaptadores

MONTAGEM

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a unidade está desligada antes de executar qualquer trabalho nela.

Montagem da unidade

1. Insira a placa-base na placa da correia de ombro.
   ▶ Fig.7: 1. Placa da correia de ombro 2. Placa-base
2. Determine a posição da placa-base de acordo com sua altura, consultando a tabela.
   ▶ Fig.8

Selecione um número na placa-base de acordo com sua altura, consultando a tabela abaixo.

Número na placa-base Altura

7 185 cm ou mais

6 180 - 190 cm

5 175 - 185 cm

4 170 - 180 cm

3 165 - 175 cm

2 160 - 170 cm

1 Até 165 cm

1. Deslize a placa-base até a posição desejada enquanto pressiona a alavanca e solte a alavanca para fixar a placa-base.
   ▶ Fig.9: 1. Alavanca
2. Prenda a bateria no conjunto da correia de ombro, conforme mostrado na figura.
   ▶ Fig.10: 1. Bateria

APRECAUÇÃO: Tome cuidado para não prender os dedos entre a bateria e a correia de ombro quando estiver instalando a bateria.

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que a bateria está presa com firmeza na correia de ombro.

Caso contrário, a bateria poderá cair quando você colocar a unidade em seu corpo ou quando a estiver usando, provocando ferimentos. Se você puder ver o indicador vermelho conforme mostrado na figura, isso significa que a bateria não está completamente encaixada.

▶ Fig.11: 1. Indicador vermelho

⚠ PRECAUÇÃO: Para remover a bateria, pressione o botão de travamento enquanto segura a alça com firmeza.

▶ Fig.12: 1. Alça 2. Botão de travamento
Prenda o bolso dos adaptadores no cinto usando o fecho de velcro, conforme mostrado na figura.
▶ Fig.13: 1. Bolso dos adaptadores

NOTA: O bolso dos adaptadores pode ser colocado tanto no lado esquerdo do cinto quanto no direito.

OPERAÇÃO

⚠ PRECAUÇÃO: Quando colocar a unidade no corpo, certifique-se de colocar a correia de ombro sobre ambos os ombros. Caso contrário, a unidade poderá cair quando estiver colocada em seu corpo ou quando você a estiver usando, provocando ferimentos.
PRECAUÇÃO: Quando usar a unidade colocada em seu corpo, certifique-se de posicioná-la em suas costas. Caso contrário, a unidade poderá cair durante a operação e causar ferimentos.
PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta ou máquina antes de ligar a unidade, ou de conectar o plugue do adaptador ou da ferramenta/máquina motorizada ao soquete da bateria. Caso contrário, a ferramenta ou máquina poderá ser acionada repentinamente e provocar ferimentos.

NOTA: O adaptador para 18 V não se encontra disponível para esta unidade.

Como usar os suportes do cabo

Prenda o cabo da bateria usando os suportes do cabo existentes no conjunto da correia de ombro.

▶ Fig.14: 1. Suporte do cabo

O cabo da bateria pode ser encaixado nos suportes do cabo conforme mostrado na figura.

▶ Fig.15: 1. Suporte do cabo

Também é possível prender o cabo da bateria usando somente o suporte do cabo localizado no cinto, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.16: 1. Suporte do cabo

O cabo da bateria também pode ser preso nos suportes do cabo, conforme mostrado na figura.
▶ Fig.17: 1. Suporte do cabo

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de encaixar o cabo na correia de ombro somente do lado esquerdo ou do lado direito, de forma que o cabo não fique atravessado na correia de ombro.

▶ Fig.18

⚠PRECAUÇÃO: Prenda somente o cabo da bateria nos suportes do cabo. Não prenda o cabo dos adaptadores ou da ferramenta/máquina motorizada nos suportes do cabo. Prender o cabo dos adaptadores ou da ferramenta/máquina motorizada pode favorecer a ocorrência de acidentes e causar ferimentos.

▶ Fig.19
▶ Fig.20

Como conectar a unidade à ferramenta ou máquina

1. Retire a bateria do conjunto da correia de ombro.
2. Puxe o cabo para fora tanto pelo lado esquerdo como pelo direito da bateria. Ao puxar o cabo, certifique-se de encaixá-lo nos suportes, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.21: 1. Cabo 2. Suporte

Você também pode puxar o cabo para baixo, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.22

1. Prenda a bateria no conjunto da correia de ombro.
2. Insira o plugue do adaptador ou da ferramenta/máquina motorizada até o fim no soquete da bateria, de modo que a marca da seta no plugue fique alinhada à do soquete.
   ▶ Fig.23: 1. Plugue 2. Soquete 3. Marca da seta

OBSERVAÇÃO: Quando desconectar o plugue do soquete, não puxe pelos cabos; segure no plugue e no soquete. Caso contrário, os cabos poderão sofrer danos e provocar defeitos de funcionamento da unidade.

NOTA: O plugue e o soquete são desconectados quando uma certa carga é aplicada.

1. Instale os adaptadores na ferramenta ou máquina da mesma maneira que a bateria.

▶ Fig.24: 1. Adaptador

• Para ferramentas ou máquinas acionadas por baterias de 36 V (2 x 18 V), use adaptadores para 36 V (2 x 18 V).
• Para ferramentas ou máquinas acionadas por baterias de 36 V - 40 V máx., use adapta-dores para 36 V - 40 V máx.
• Ferramentas ou máquinas com conexão direta não requerem adaptador.

NOTA: A direção do cabo do adaptador pode ser alterada em aproximadamente 180 graus.

1. Pressione o botão liga/desliga para ligar a alimentação. Para desligar a alimentação, pressione o botão liga/desliga por alguns segundos.

▶ Fig.25: 1. Botão liga/desliga

OBSERVAÇÃO: Quando for instalar adaptadores na ferramenta ou máquina, certifique-se de instalar o adaptador equipado com 2 cabos na posição mostrada na figura.

Se os adaptadores forem instalados incorretamente, o adaptador equipado com 2 cabos não poderá ser inserido até o fim. Nesse caso, não insira o adaptador à força. Se isso for feito, a ferramenta ou máquina poderá ser danificada.

▶ Fig.26: 1. Adaptador com 2 cabos
▶ Fig.27: 1. Adaptador com 2 cabos

Como colocar a unidade

PRECAUÇÃO: Antes de colocar ou retirar a unidade, certifique-se de desconectar a ferra- menta ou a máquina dela.
PRECAUÇÃO: Para ajustar a posição da placa-base, certifique-se de posicionar a unidade horizontalmente, de forma que a bateria fique voltada para baixo, conforme mostrado na figura.

Antes de colocar a unidade, ajuste a posição da placa -base de acordo com seu corpo, consultando para tanto a seção de montagem neste manual de instruções.

NOTA: Se for difícil deslizar a placa-base, levante a base da bateria ligeiramente, de forma que o suporte não encoste no chão, e deslize a placa-base.

▶ Fig.28

1. Coloque a unidade.
   ▶ Fig.29
2. Ajuste o comprimento da correia de ombro de forma que o cinto fique na sua cintura.
   ▶ Fig.30

Certifique-se de que o cinto fique na posição recomendada, conforme mostrado na figura. Se o cinto ficar acima ou abaixo da posição recomendada, será difícil trabalhar confortavelmente.

• O cinto está na posição recomendada.
  ▶ Fig.31
• O cinto está acima da posição recomendada.
  ▶ Fig.32

• O cinto está abaixo da posição recomendada.
  ▶ Fig.33

• Engate a fivela do cinto.

▶ Fig.34

1. Ajuste o comprimento do cinto.
   ▶ Fig.35
2. Ajuste o comprimento da correia de ombro.
   ▶ Fig.36

Certifique-se de que a unidade está bem ajustada contra suas costas.

▶ Fig.37

1. Engate a fivela da correia de peito.
   ▶ Fig.38

2. Ajuste a posição da correia de peito.

▶ Fig.39

Certifique-se de prender a correia de peito dentro da área mostrada na figura.

▶ Fig.40

1. Ajuste o comprimento da correia de peito.

▶ Fig.41

1. Dobre e prenda a correia de peito usando o fecho de velcro, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.42

1. Dobre e prenda o cinto usando o fecho de velcro, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.43

1. Prenda a correia de ombro usando o fecho de velcro, conforme mostrado na figura.

▶ Fig.44

1. Verifique os seguintes pontos:

- O cinto está na posição recomendada.

- Se a parte superior da correia de ombro e a parte superior da unidade estão niveladas.

• Se a unidade está bem ajustada ao seu corpo.

▶ Fig.45

NOTA: Você pode trabalhar confortavelmente quando coloca a unidade de forma que a parte superior dela fique nivelada à parte superior da correia de ombro.

NOTA: Quando o cinto está na posição recomendada, é possível suportar com firmeza a unidade em sua cintura.

Como retirar a unidade

PRECAUÇÃO: Quando retirar a unidade, coloque-a sobre uma superfície plana e estável, de maneira que ela não possa cair.

⚠PRECAUÇÃO: Antes de retirar a ferramenta ou máquina, certifique-se de desligá-las e certifique-se de que a ferramenta de corte parou totalmente.

▲PRECAUÇÃO: Certifique-se de desengatar a correia de peito e o cinto nessa ordem.

Antes de remover a unidade, retire a ferramenta ou máquina da unidade.

Desengate a fivela da correia de peito, a fivela do cinto e assente a unidade lentamente.

▶ Fig.46: 1. Fivela

Para colocar a unidade no piso ou no chão, desengate a fivela da correia de peito, a fivela do cinto e então remova uma das correias de ombro.

▶ Fig.47

Remova a outra correia de ombro e segure a unidade pela alça enquanto segura a correia de ombro. Coloque a unidade lentamente no piso ou no chão segurando pela alça.

▶ Fig.48

Como usar a cinta de suspensão

Acessório opcional

PRECAUÇÃO: Antes de começar a operação, certifique-se de que a cinta de suspensão está corretamente presa no suspensor da ferramenta.

A cinta de suspensão pode ser usada para a tesoura para grama a bateria ou o podador de altura com esta unidade.

Como conectar a cinta de suspensão

1. Prenda os ganchos da cinta de suspensão aos anéis da correia de ombro ou do cinto, conforme mostrado na figura. Seleccione o tipo de cinta e o método de conexão apropriado à sua aplicação.

▶ Fig.49: 1. Anel 2. Gancho

Como desconectar a ferramenta

Para soltar a ferramenta da correia de ombro, aperte os fechos da fivela para desengatá-la enquanto segura a ferramenta.

▶ Fig.54: 1. Fecho de pressão

NOTA: A fivela pode não estar instalada, dependendo do tipo de cinta.

Desengate de emergência

1. Para desengatar as fivelas da correia de peito e do cinto, aperte os fechos delas.

▶ Fig.55: 1. Fecho de pressão

1. Enquanto segura a ferramenta com uma das mãos, remova uma das correias de ombro com a outra.

▶ Fig.56

1. Enquanto segura a ferramenta com uma das mãos, remova a correia de ombro restante com a outra.

▶ Fig.57

MANUTENÇÃO

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a unidade está desligada antes de tentar executar inspeções ou atividades de manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos e qualquer outra manutenção ou ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita, utilizando sempre peças originais Makita.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparos, execute primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a ferramenta, a máquina ou a unidade. Em vez disso, solicite serviço a um centro de assistência técnica autorizado da Makita, usando sempre peças de reposição originais Makita.

Estado de anormalidade Lâmpada da alimentação principal	Causa Reparação
A ferramenta ou máquina não liga.	- O carregador não está conectado à unidade.	Retire o carregador da unidade.
	A lâmpada acende em verde. Os adaptadores não estão instalados na ferramenta ou máquina.	Instale os adaptadores na ferramenta ou máquina. Verifique se os adaptadores estão instalados corretamente.
		A ferramenta, máquina ou os cabos dos adaptadores estão demasiadamente quentes.
		A ferramenta, máquina ou a unidade estão quebradas.
	A lâmpada pisca em verde. O plugue do adaptador ou da ferramenta/máquina motorizada e o soquete da bateria não estão conectados.	Conecte o plugue e o soquete. Verifique se o plugue e o soquete estão conectados com firmeza.
		A unidade está quente demais ou a sua temperatura está baixa.
		A carga remanescente da bateria não é suficiente.
	A lâmpada pisca em vermelho e verde alternadamente.	A unidade detectou uma anormalidade.
		A ferramenta, máquina ou a unidade estão quebradas.
	A lâmpada não acende. A unidade não está ligada. Ligue a unidade.
		A carga remanescente da bateria não é suficiente.
		A unidade está quebrada. Solicite reparos a um centro de assistência técnica autorizado Makita.
O carregamento não inicia quando o carregador é conectado.	A lâmpada pisca em vermelho.	A unidade está quente demais ou a sua temperatura está baixa.
	A lâmpada pisca em vermelho e verde alternadamente.	A unidade ou o carregador detectaram uma anormalidade.
		A unidade ou o carregador estão avariados.
	A lâmpada não acende. O carregador não está conectado a uma fonte de alimentação CA apropriada.	Conecte o carregador a uma fonte de alimentação CA apropriada.
		O soquete do carregador não está conectado corretamente.
		O cabo de alimentação do carregador não está conectado ao carregador corretamente.
		A unidade ou o carregador estão avariados.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

⚠PRECAUÇÃO: Estes acessórios são recomendados para uso com seu produto Makita especificado neste manual. O uso de outros acessórios poderá oferecer riscos de ferimentos a pessoas. Use os acessórios somente para o propósito indicado.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao centro de assistência técnica Makita em sua região.

• Carregador original Makita
• Adaptadores para 36 V (2 x 18 V)
- Adaptador para 36 V - 40 V máx.
- Correia de ombro

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem do produto como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

SPÉCIFICATIONS

▶ Fig.16: 1. Porte-cordon

▶ Fig.17: 1. Porte-cordon

▶ Fig.6: 1. Adaptador 2. Bolsillo para adaptador

MONTAJE

▶ Fig.13: 1. Bolsillo para adaptador

▶ Fig.26: 1. Adaptador con 2 cables
▶ Fig.27: 1. Adaptador con 2 cables

Modelo: PDC1500
Dimensões(C x L x A)		369 mm x 312 mm x 131 mm *1
Tensão nominal C.C. 36 V - 40 V máx.
Capacidade da bateria 43,55 Ah
Tipo de bateria lões de lítio recarregável
Tempo de carregamento 450 minutos
Peso líquido Bateria 10,9 kg *1
		Conjunto do arnês para o ombro 2,0 kg *2

*1. Sem o conjunto do arnês para o ombro, os adaptadores e o carregador.
*2. Sem bolsa do adaptador

Carregador aplicável

- DC4001

AVISO: Utilize apenas o carregador listado acima. A utilização de quaisquer outros carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Utilização a que se destina

O adaptador de baterias tipo mochila é adequado para longas horas de trabalho, uma vez que permite a separação da bateria e da ferramenta ou da máquina.

Esta unidade pode ser utilizada com as seguintes ferramentas ou máquinas.

• Ferramenta ou máquina a bateria de 36 V (18 V x 2)
• Ferramenta ou máquina a bateria de 36 V - 40 V máx.
• Ferramenta ou máquina a bateria (ligação direta ao adaptador de baterias tipo mochila)

Sobre este manual de instruções

O termo “unidade” no presente manual de instruções refere-se ao adaptador de baterias tipo mochila. O adaptador de baterias tipo mochila consiste na bateria e no conjunto do arnês para o ombro.

Categoria de ferramenta ou máquina compatível

• Motosserra a bateria *1
- Motopoda a Bateria
- Soprador a Bateria
• TESOURA PARA GRAMA A BATERIA
• Aparador De Cerca Viva a Bateria
• Esmerilhadeira Angular a Bateria
• Martelete rotativo a bateria *2
• FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL A BATERIA *3
- Cortadora de grama a bateria (apenas para tipo de conector)

A categoria de ferramenta ou máquina compatível está sujeita a alteração sem aviso prévio. Consulte também o mais recente manual de instruções para obter informações sobre a categoria de ferramenta ou máquina compatível.

AVISO: Nunca utilize esta unidade com ferramentas ou máquinas categorizadas abaixo.

A utilização desta unidade com ferramentas ou máquinas não compatíveis pode provocar ferimentos pessoais ou avaria.

• Ferramentas ou máquinas em que a peça de instalação da bateria está protegida por uma tampa
  • Pulverizador a Bateria
  • Tesoura de Jardim a Bateria
  • Carrinho de Mão a Bateria
  • Bicicleta a Bateria
  • Aspirador Costal a Bateria
  • Aspirador de Pó Robotizado
  • Jaqueta Ventilada a Bateria
• Jaqueta Térmica a Bateria / Colete Térmico a Bateria
  • Perfurador de Solo a Bateria

OBSERVAÇÃO: Se utilizar o fio de nylon quando utilizar a unidade com os seguintes modelos, certifique-se de que utiliza a ferramenta na seguinte combinação:

Modelo DUR364L /	DUR365U / DUR366L /
	DUR368A / DUR368L / DUX60
Ferramenta de corte e diâmetro de corte	Cabeça de corte de nylon com diâmetro de corte de 350 mm
Diâmetro do fio de nylon	2,0 mm

*. A cabeça de corte de nylon não está disponível, dependendo da sua região de residência.

NOTA: Para DUB362

Num ambiente de temperatura elevada, a máquina pode parar durante o funcionamento devido ao sistema de proteção da máquina.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

	Leia o manual de instruções.
	Para reduzir o risco de lesão, mantenha o cabo afastado de obstáculos.
	Não exponha a bateria à água ou à chuva.
	Não atire a bateria para o fogo.
	Não coloque a bateria em curto-circuito.

Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

AVISOS DE SEGURANÇA

1. Certifique-se de que lê o manual de instruções da ferramenta ou da máquina antes de utilizar.

2. Não recolha ou transporte esta unidade segurando apenas pelo cabo. Não puxe o cabo enquanto estiver a usar ou utilizar esta unidade.

3. Antes de usar ou tirar a unidade, remova o soquete da ferramenta ou da máquina.

4. Quando deixar a ferramenta ou a máquina, certifique-se de que remove o soquete da ferramenta ou da máquina ou remova a unidade do seu corpo.

5. Tenha cuidado para não tropeçar no cabo durante a operação.

6. Não utilize esta ferramenta numa superfície instável ou em locais altos instáveis.

7. Durante a operação, mantenha o cabo afastado de obstáculos. O cabo preso por obstáculos pode provocar ferimentos graves.

8. Não insira os adaptadores no carregador.

9. Inspezione a unidade incluindo os cabos e o arnês antes de utilizar. Se estiverem danificados, solicite a reparação no seu centro de assistência técnica autorizado da Makita local.

10. Quando prender o cabo ao suporte do cabo, certifique-se de que o prende lentamente e em segurança.

11. Certifique-se sempre de que a ferramenta ou a máquina está desligada e que o soquete foi removido antes de tentar efetuar uma inspeção ou manutenção na ferramenta ou na máquina.

12. Quando utilizar esta unidade com uma ferra- menta ou máquina equipada com uma lâmina, certifique-se de que mantém o cabo afastado da lâmina e tenha cuidado para não cortar o cabo.

13. Quando colocar a unidade, não coloque nada em cima, como um arnês de segurança ou uma faixa para o ombro, que possa interferir com a função de desprendimento de emergência da unidade.

14. Não utilize esta unidade enquanto estiver a subir a uma árvore.

15. Não utilize esta unidade quando estiver a usar uma jaqueta ventilada a bateria ou uma jaqueta térmica a bateria.

16. Não exponha esta unidade a faíscas.

17. Quando utilizar esta unidade sem colocá-la ou instalar a unidade na ferramenta ou na máquina, certifique-se de que deita a unidade.

18. Não desmonte, repare ou modifique a unidade.

19. Tenha cuidado para não emaranhar o arnês ou cinto pela ferramenta ou máquina.

20. Quando utilizar a unidade, tenha cuidado para não cortar os cabos com a ferramenta ou a máquina.

21. Quando colocar a unidade na vertical com o suporte de bateria, certifique-se de que coloca a unidade na superfície plana.

22. Mantenha os objetos estranhos como aparas de metal e água afastados da ficha da unidade.
23. Não utilize a ferramenta ou a máquina junto de linhas elétricas de alta tensão.
24. Utilize o carregador destinado somente à unidade. Não utilize outros carregadores.
25. Não danifique a caixa da bateria nem coloque nada em cima da unidade.
26. Não pise a unidade nem se sente sobre a unidade.
27. Não transporte a unidade segurando o suporte de bateria.
28. Guarde a unidade num local interior.
29. Quando guardar a unidade, evite a luz solar direta e a chuva e guarde-a num local onde não fique quente ou húmido.
30. Não coloque nem fixe nada entre a bateria e o suporte de bateria.
31. Não pendure nada no suporte de bateria.
32. Se o cabo da bateria ficar quente, pare de utilizar a ferramenta ou a máquina e desligue o adaptador e arrefeça a unidade incluindo o cabo.
33. Quando operar a ferramenta ou a máquina com esta unidade em lugares altos, certifique-se de que utiliza um arnês de segurança.
34. Quando transportar a unidade, certifique-se de que remove o soquete da ferramenta ou da máquina.
35. Não lave o arnês para o ombro com água ou detergente.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria, na (2) bateria e no (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque-cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:
   (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
   (2) Evite guardar a bateria num contentor com outros objetos de metal como pre-gos, moedas, etc.
   (3) Não exponha a bateria à água ou à chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize a ferramenta/máquina e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja gravemente danificada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na bateria.

9. Não utilize uma bateria danificada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

2. Utilize a bateria apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar a bateria em produtos não conformes pode resultar em incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

3. Se a ferramenta/máquina não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

4. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta/máquina e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. A sobrecarga reduz a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1	Chapa da base	2	Botão de bloqueio	3	Suporte do cabo	4	Botão de ligar
5	Ficha da bateria	6	Suporte de bateria	7	Bateria	8	Pega
9	Ficha do adaptador	10	Ficha elétrica do carregador de bateria	11	Carregador de bateria 12	soquete	do carregador de bateria
13	Adaptador para 36 V - 40 V máx. (acessório opcional)	14	Adaptadores para 36 V (18 V x 2) (acessório opcional)	15	Bolsa do adaptador 16 Cinto	da cintura
17	Soquete 18 Conjunto do armês para o ombro *			---

*. Fornecido como um acessório opcional em função dos países.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a unidade está desligada antes de ajustar ou verificar o funcionamento na unidade.

Carregar a unidade

APRECAUÇÃO: Após a conclusão do carregamento, certifique-se de que remove a ficha elétrica do carregador de bateria da fonte de tensão CA, e remova o soquete do carregador de bateria e fixe a tampa da bateria.

OBSERVAÇÃO: O carregador de bateria destina-se apenas ao carregamento do adaptador de baterias tipo mochila MAKITA. Nunca o utilize para outras finalidades ou para baterias de outros fabricantes.

OBSERVAÇÃO: Quando o carregador de bateria estiver ligado à unidade, a ferramenta ou a máquina não arranca. Neste caso, remova o carregador de bateria da unidade.

OBSERVAÇÃO: Se a temperatura da bateria ficar baixa ou alta durante o carregamento, o carregamento pode parar. Neste caso, aguarde até a bateria ficar com uma temperatura normal aquecendo ou arrefecendo a bateria e, em seguida, reinicie o carregamento.

1. Remova a tampa da bateria rodando-a.
   ▶ Fig.2: 1. Tampa
2. Alinhe a protuberância no soquete do carregador de bateria com a contraparte na ficha da unidade e, em seguida, ligue o soquete à ficha rodando o soquete.
   ▶ Fig.3: 1. Protuberância 2. Soquete 3. Ficha
3. Ligue a ficha elétrica do carregador de bateria na fonte de tensão CA apropriada.
4. Após a conclusão do carregamento, remova o soquete do carregador de bateria e, em seguida, fixe a tampa da bateria.

Durante o carregamento, a lâmpada de alimentação principal acende a vermelho e as luzes indicadoras indicam a capacidade restante da bateria. Quando o carregamento estiver concluído, a lâmpada de alimentação principal e as luzes indicadoras apagam.

Lâmpada de ali me principal	Luzes indicadoras Capacidade restante
	Aceso	Apagado	[14W7] Apiscar
[AW73]	[8CSC]	[78TS]		A carregar (75% a 100%)
[XWDB]	[5YKS]			A carregar (50% a 75%)
[7800]		[87ZS]		A carregar (25% a 50%)
[CC6T]		[24HS]		A carregar (0% a 25%)

Botão de ligar e indicador da bateria

PRECAUÇÃO: Assegure que a ferramenta ou a máquina está desligada antes de ligar a unidade. Caso contrário, a ferramenta ou a máquina podem efetuar o arranque subitamente e causar uma lesão.

NOTA: Se ligar a ferramenta ou a máquina logo após ligar a unidade, a ferramenta ou a máquina pode não arrancar. Neste caso, reinicie novamente a ferramenta ou a máquina.

▶ Fig.4: 1. Botão de ligar 2. Luz indicadora 3. Lâmpada de alimentação principal

Para ligar a alimentação, pressione o botão de ligar. A lâmpada de alimentação principal acende a verde. Para desligar a alimentação, pressione o botão de ligar durante alguns segundos.

NOTA: Se a unidade e a ferramenta ou máquina ligada ficarem sem supervisão por 8 horas, a unidade desliga automaticamente.

A lâmpada de alimentação principal pisca a verde nas seguintes condições:

• A ficha do adaptador ou ferramenta/máquina elétrica não está ligada ao soquete da unidade. Neste caso, ligue a ficha do adaptador ou ferramenta/máquina elétrica ao soquete da unidade.
• A bateria está vazia. Neste caso, carregue a unidade.
• A bateria está sobreaquecida ou a temperatura da unidade é baixa. Neste caso, arrefeça a unidade ou aqueça a unidade.

Se a lâmpada de alimentação principal piscar a vermelho e a verde alternadamente, desligue a alimentação e volte a ligá-la em seguida. Se a lâmpada de alimentação principal continuar a piscar a vermelho e a verde alternadamente após ligar a alimentação, peça a reparação no Centro de Assistência Autorizado Makita local.

Indicar a capacidade restante da bateria

Prima o botão de ligar na unidade para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante aproximadamente 5 segundos.

Luzes indicadoras Capacidade			restante
Aceso Apagado A piscar
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregue a bateria.
			A bateria pode estar avariada.

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade real.

NOTA: Se a ferramenta ou máquina dispuser de luzes indicadoras para a restante capacidade da bateria, não consulte as luzes indicadoras da ferramenta ou máquina mas as luzes indicadoras desta unidade.

NOTA: Se as várias luzes indicadoras piscarem, a bateria está sobreaquecida. Neste caso, arrefeça a bateria.

Sistema de proteção da ferramenta/máquina/bateria

A ferramenta ou a máquina está equipada com um sistema de proteção da ferramenta ou da máquina e da bateria. Este sistema desliga automaticamente a alimentação do motor para prolongar a vida útil da ferramenta ou da máquina e da bateria. A ferramenta ou a máquina para automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta, a máquina ou a bateria for colocada numa das seguintes condições:

Proteção contra sobrecarga

Quando a ferramenta, a máquina ou a bateria é operada de uma forma que causa a absorção de uma corrente anormalmente alta, a ferramenta ou a máquina para automaticamente. Nesta situação, desligue a ferramenta ou a máquina e pare a aplicação que causou a sobrecarga da ferramenta ou da máquina. Em seguida, ligue a ferramenta ou a máquina para reiniciar.

Proteção contra sobreaquecimento

Quando a ferramenta, a máquina ou a bateria estiver sobreaquecida, a ferramenta ou a máquina para automaticamente. Neste caso, deixe a ferramenta ou a máquina e a bateria arrefecerem antes de ligar novamente a ferramenta ou a máquina.

Proteção contra descarga excessiva

Quando a capacidade da bateria não for suficiente, a ferramenta ou a máquina para automaticamente e uma luz indicadora pisca quando prime o botão de ligar. Neste caso, remova a bateria da ferramenta ou da máquina e carregue a bateria.

Luz indicadora de bateria fraca do adaptador para 36 V - 40 V máx.

Acessório opcional

Este adaptador dispõe da luz indicadora que o notifica da fraca capacidade da bateria ou ausência desta. Quando a luz indicadora estiver intermitente, a capacidade da bateria restante fica baixa.

Quando a luz indicadora acende, a capacidade da bateria está esgotada ou o sistema de proteção da bateria é ativado.

NOTA: Quando utilizar a ferramenta/máquina continuamente, a ferramenta/máquina poderá parar automaticamente sem piscar a luz indicadora.

NOTA: O momento em que a luz indicadora pisca varia consoante a temperatura ambiente e o estado da bateria.

▶ Fig.5: 1. Luz indicadora de bateria fraca

Utilizar a bolsa do adaptador

⚠PRECAUÇÃO: Não utilize esta unidade com o cabo fixo utilizando o fixador de gancho e laço da bolsa do adaptador.

Pode colocar os adaptadores na bolsa do adaptador conforme apresentado na figura.

▶ Fig.6: 1. Adaptador 2. Bolsa do adaptador

MONTAGEM

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a unidade está desligada antes de efetuar qualquer trabalho na unidade.

Montar a unidade

1. Insira a chapa da base na chapa do arnês para o ombro.
   ▶ Fig.7: 1. Chapa do arnês para o ombro 2. Chapa da base
2. Determine a posição da chapa da base de acordo com a sua altura consultando a tabela.
   ▶ Fig.8

Escolha um número na chapa da base de acordo com a sua altura consultando a tabela abaixo.

Número na chapa da base	Altura
7 185 cm ou mais
6 180 - 190 cm
5 175 - 185 cm
4 170 - 180 cm
3 165 - 175 cm
2 160 - 170 cm
1 Até 165 cm

1. Deslize a chapa da base para a posição pretendida enquanto pressiona na alavanca e, em seguida, solte a alavanca para fixar a chapa da base.
   ▶ Fig.9: 1. Alavanca
2. Prenda a bateria no conjunto do arnês para o ombro conforme apresentado na figura.
   ▶ Fig.10: 1. Bateria

PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender os dedos ou os polegares entre a bateria e o conjunto do arnês para o ombro quando prender a bateria.

⚠ PRECAUÇÃO: Certifique-se de que a bateria está firmemente fixada no conjunto do arnês para o ombro. Caso contrário, a bateria pode cair quando colocar a unidade ou utilizar a unidade e causar ferimentos. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apresentado na figura, a bateria não está completamente bloqueada.

▶ Fig.11: 1. Indicador vermelho

PRECAUÇÃO: Quando remover a bateria, pressione o botão de bloqueio enquanto segura firmemente a pega.

▶ Fig.12: 1. Pega 2. Botão de bloqueio

Prenda a bolsa do adaptador ao cinto da cintura com o fixador de gancho e laço, conforme apresentado na figura.

▶ Fig.13: 1. Bolsa do adaptador

NOTA: A bolsa do adaptador pode ser presa no lado esquerdo ou direito do cinto da cintura.

OPERAÇÃO

⚠ PRECAUÇÃO: Quando usar a unidade, certifique-se de que coloca o arnês para o ombro nos seus dois ombros. Caso contrário, a unidade pode cair quando usar a unidade ou utilizar a unidade e causar uma lesão.
⚠ PRECAUÇÃO: Quando usar a unidade, certifique-se de que usa a unidade nas suas costas. Caso contrário, a unidade pode cair durante a operação e causar uma lesão.
PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta ou a máquina antes de ligar a unidade ou ligar a ficha do adaptador ou ferramenta/máquina elétrica ao soquete da bateria. Caso contrário, a ferramenta ou a máquina podem efetuar o arranque subitamente e causar uma lesão.

NOTA: O adaptador para 18 V não está disponível para esta unidade.

Utilizar os suportes do cabo

Prenda o cabo da bateria utilizando os suportes do cabo do conjunto do arnês para o ombro.

▶ Fig.14: 1. Suporte do cabo
Pode prender o cabo da bateria nos suportes do cabo conforme apresentado na figura.
▶ Fig.15: 1. Suporte do cabo
Pode também prender o cabo da bateria utilizando apenas o suporte do cabo do cinto da cintura conforme apresentado na figura.
▶ Fig.16: 1. Suporte do cabo
Pode também prender o cabo da bateria nos suportes do cabo conforme apresentado na figura.
▶ Fig.17: 1. Suporte do cabo

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que prende o cabo no arnês para o ombro apenas no lado esquerdo ou apenas no lado direito de modo que o cabo não cruze o arnês para o ombro.

▶ Fig.18

APRECAUÇÃO: Prenda apenas o cabo da bateria nos suportes do cabo. Não prenda o cabo dos adaptadores ou ferramenta/máquina elétrica nos suportes do cabo. Prender o cabo dos adaptadores ou ferramenta/máquina elétrica pode ser propício a acidentes e provocar ferimentos.

▶ Fig.19
▶ Fig.20

1. Remova a bateria do conjunto do arnês para o ombro.
2. Puxe o cabo do lado esquerdo ou direito da bateria. Ao puxar o cabo, certifique-se de que coloca o cabo nos suportes, conforme indicado na figura.

▶ Fig.21: 1. Cabo 2. Suporte

Pode também retirar o cabo para baixo conforme apresentado na figura.

▶ Fig.22

1. Prenda a bateria no conjunto do arnês para o ombro.
2. Insira a ficha do adaptador ou ferramenta/máquina elétrica completamente no soquete da bateria, de modo que a marca da seta na ficha fique alinhada com a marca da seta no soquete.

▶ Fig.23: 1. Ficha 2. Soquete 3. Marca da seta

OBSERVAÇÃO: Quando desligar a ficha e o soquete, não segure nos cabos mas sim na ficha e no soquete. Caso contrário, os cabos podem ficar danificados e causar uma anomalia da unidade.

NOTA: A ficha e o soquete são desligados se for aplicada uma determinada carga.

1. Instale os adaptadores na ferramenta ou máquina na mesma direção que a bateria.

▶ Fig.24: 1. Adaptador

• Para uma ferramenta ou máquina a bateria de 36 V (18 V x 2), utilize os adaptadores para 36 V (18 V x 2).
• Para uma ferramenta ou máquina a bateria de 36 V - 40 V máx., utilize o adaptador para 36 V - 40 V máx.
• No caso de uma ferramenta ou máquina do tipo de ligação direta, não é necessário um adaptador.

NOTA: A direção do cabo do adaptador pode ser alterada no intervalo de aproximadamente 180 graus.

1. Prima o botão de ligar para ligar a alimentação. Para desligar a alimentação, pressione o botão de ligar durante alguns segundos.

▶ Fig.25: 1. Botão de ligar

OBSERVAÇÃO: Quando instalar os adaptadores na ferramenta ou na máquina, certifique-se de que instala o adaptador equipado com 2 cabos no local apresentado na figura.

Se instalar os adaptadores incorretamente, o adaptador equipado com 2 cabos não pode ser completamente inserido. Neste caso, não insira o adaptador com força. Caso contrário, a ferramenta ou a máquina pode ficar danificada.

▶ Fig.26: 1. Adaptador com 2 cabos
▶ Fig.27: 1. Adaptador com 2 cabos

Colocar a unidade

PRECAUÇÃO: Antes de colocar ou retirar a unidade, certifique-se de que desliga a ferramenta ou máquina da unidade.
APRECAUÇÃO: Quando ajustar a posição da chapa da base, certifique-se de que deita a unidade de modo que a bateria fique virada para baixo conforme apresentado na figura.

Antes de colocar a unidade, ajuste a posição da chapa da base para se adaptar ao seu corpo consultando a secção relativa à montagem neste manual de instruções.

NOTA: Se for difícil deslizar a chapa da base, levante a parte inferior da bateria ligeiramente de modo que o suporte não toque no chão e, em seguida, deslize a chapa da base.

▶ Fig.28

1. Coloque a unidade.
   ▶ Fig.29
2. Ajuste o comprimento do arnês para o ombro de modo que o cinto da cintura fique na sua cintura.
   ▶ Fig.30

Certifique-se de que o cinto da cintura está na posição recomendada conforme apresentado na figura. Se o cinto da cintura estiver acima ou abaixo da posição recomendada, é difícil trabalhar de forma confortável.

• O cinto da cintura está na posição recomendada.
  ▶ Fig.31
• O cinto da cintura está acima da posição recomendada.
  ▶ Fig.32

• O cinto da cintura está abaixo da posição recomendada.
  ▶ Fig.33

• Feche a fivela do cinto da cintura.
  ▶ Fig.34

• Ajuste o comprimento do cinto da cintura.
  ▶ Fig.35

• Ajuste o comprimento do arnês para o ombro.

▶ Fig.36

Certifique-se de que a unidade se ajusta firmemente às suas costas.

▶ Fig.37

1. Feche a fivela do cinto do peito.

▶ Fig.38

1. Ajuste a posição do cinto do peito.

▶ Fig.39

Certifique-se de que prende o cinto do peito na área apresentada na figura.

▶ Fig.40

1. Ajuste o comprimento do cinto do peito.

▶ Fig.41

1. Dobre e fixe o cinto do peito com o fixador de gancho e laço conforme apresentado na figura.

▶ Fig.42

1. Dobre e fixe o cinto da cintura com o fixador de gancho e laço conforme apresentado na figura.

▶ Fig.43

1. Fixe os arneses para o ombro com o fixador de gancho e laço conforme apresentado na figura.

▶ Fig.44

1. Verifique o seguinte:

2. O cinto da cintura está na posição recomendada.

3. A parte superior do arnês para o ombro e a parte superior da unidade estão niveladas.
   • A unidade ajusta-se firmemente ao seu corpo.
   ▶ Fig.45

NOTA: Pode trabalhar confortavelmente quando coloca a unidade de modo que a parte superior do arnês para o ombro e a parte superior da unidade fiquem niveladas.

NOTA: Quando o cinto da cintura está na posição recomendada, pode suportar firmemente a unidade na sua cintura.

Pousar a unidade

APRECAUÇÃO: Quando assentar a unidade, coloque a unidade numa superfície plana e estável de modo que a unidade não caia.
APRECAUÇÃO: Antes de pousar a ferramenta ou a máquina, certifique-se de que desliga a ferramenta ou a máquina e certifique-se de que a ferramenta de corte parou por completo.
⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que solta o cinto do peito e o cinto da cintura por esta ordem.

Antes de pousar a unidade, remova a ferramenta ou a máquina da unidade.

Solte a fivela do cinto do peito e, em seguida, a fivela do cinto da cintura e depois pouse a unidade lentamente.

▶ Fig.46: 1. Fivela

Quando pousar a unidade no chão ou no terreno, solte a fivela do cinto do peito, depois a fivela do cinto da cin-tura e, em seguida, remova uma das alças de ombro.

▶ Fig.47
Remova a outra alça de ombro e segure a pega da unidade enquanto segura a alça de ombro. Pouse a unidade lentamente no chão ou no terreno segurando a pega.
▶ Fig.48

Utilizar a fita para pendurar

Acessório opcional

PRECAUÇÃO: Antes do funcionamento, certifique-se de que a fita para pendurar está devidamente presa no anexo na ferramenta.

Pode utilizar a fita para pendurar para a tesoura para grama a bateria ou o podador a bateria com esta unidade.

Prender a fita para pendurar

1. Prenda os ganchos da fita para pendurar nos anéis do arnês para o ombro ou do cinto da cintura, conforme apresentado na figura. Seleccione o tipo de fita e o método de ligação apropriado para a sua utilização.

Pressione as alavancas na fivela para soltar a fivela enquanto segura a ferramenta para soltar a ferramenta do arnês para o ombro.

▶ Fig.54: 1. Alavanca

NOTA: A fivela não está equipada em função do tipo de fita.

Desprendimento de emergência

1. Pressione as alavancas nas fivelas do cinto do peito e do cinto da cintura para soltar as fivelas.
   ▶ Fig.55: 1. Alavanca
2. Enquanto segura a ferramenta com uma mão, remova uma das alças de ombro com a outra mão.
   ▶ Fig.56
3. Enquanto segura a ferramenta com uma mão, remova as restantes alças de ombro com a outra mão.
   ▶ Fig.57

MANUTENÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a unidade está desligada antes de tentar efetuar uma inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de pedir uma reparação, realize primeiro a sua própria inspeção. Se encontrar um problema que não esteja explicado no manual, não tente desmontar a ferramenta, máquina ou unidade. Em vez disso, peça as reparações nos centros de assistência autorizados da Makita, usando sempre peças de substituição da Makita.

Estado da anomalia Lâmpada de alimentação principal	Causa Correção
A ferramenta ou máquina não arranca.	- O carregador está ligado à unidade.	Remova o carregador da unidade.
	A luz acende a verde. Os adaptadores não estão instala-dos na ferramenta ou máquina.	Instale os adaptadores na ferra-menta ou máquina.Verifique se os adaptadores estão instalados firmemente.
		A ferramenta ou máquina ou os cabos dos adaptadores estão sobreaquecidos.
		A ferramenta ou máquina ou a unidade está avariada.
	A lâmpada pisca a verde. A ficha do adaptador ou fer-ramenta/máquina elétrica e o soquete da bateria não estão ligados.	Ligue a ficha e o soquete.Verifique se a ficha e o soquete estão firmemente ligados.
		A unidade está sobreaquecida ou a temperatura da unidade é baixa.
		A restante capacidade da bateria não é suficiente.
	A lâmpada pisca a vermelho e verde alternadamente.	A unidade detetou uma anomalia. Desligue a unidade e volte a ligá-la.
		A ferramenta ou máquina ou a unidade está avariada.
	A lâmpada não acende. A unidade não está ligada. Ligue a unidade.

Estado da anomalia Lâmpada de alimentação principal		Causa Correção
O carregamento não é iniciado quando o carregador está ligado.	A lâmpada pisca a vermelho.	A unidade está sobreaquecida ou a temperatura da unidade é baixa.	Arrefeça a unidade ou aqueça a unidade.
	A lâmpada pisca a vermelho e verde alternadamente.	A unidade ou o carregador detetou uma anomalia.	Remova o soquete do carregador de bateria e, em seguida, volte a ligá-lo.
		A unidade ou o carregador está avariada(o).	Peça a reparação no centro de assistência autorizado Makita.
	A lâmpada não acende. O carregador não está ligado à fonte de tensão CA apropriada.		Ligue o carregador à fonte de tensão CA apropriada.
			O soquete do carregador não está corretamente ligado.
			O cabo de alimentação do carregador não está corretamente ligado ao carregador.
			A unidade ou o carregador está avariada(o).

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou complementos são recomendados para utilização com o produto da Makita especificado neste manual.

A utilização de quaisquer outros acessórios ou complementos pode representar um risco de ferimentos a pessoas. Utilize apenas acessórios ou complementos para os respetivos fins previstos.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Carregador genuíno da Makita
• Adaptadores para 36 V (18 V x 2)
- Adaptador para 36 V - 40 V máx.
- Arnês para o ombro

NOTA: Alguns itens na lista poderão estar incluídos na embalagem do produto como acessórios padrão. Podem diferir de país para país.

SPECIFICATIONER

▶ Pav.21: 1. Laidas 2. Laikiklis

V tem primeru ohladite ali segrejte enoto.

▶ SI.10: 1. Baterija

▶ Fig.10: 1. Bateria