PDC1500 - Hordozható akkumulátor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDC1500 MAKITA

Típus: PDC1500
Méretek(H x SZ x M)		369 mm x 312 mm x 131 mm *1
Névleges feszültség Max. 36 - 40 V egyenáram
Akkumulátorkapacitás 43,55 Ah
Akkumulátor típusa Újratölthető lítium-ion
Töltési idő 450 perc
Nettó tömeg Akkumulátor	10,9 kg *1
	Vállheveder-szerelvény 2,0 kg *2

*1. Vállheveder-szerelvény, adapterek és töltő nélkül.
*2. Adapterzseb nélkül

Alkalmas töltő

- DC4001

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Csak a fent felsorolt tltőket használja. Bármilyen más töltő használata sérülést és/vagy tüzet okozhat.

Rendeltetés

A hordozható tápegység hosszú munkaidőre alkalmas, mivel lehetővé teszi az akkumulátor és a szerszám vagy gép szétválasztását.

Ez az egység a következő szerszámokkal vagy gépekkel használható.

• 36 V (18 V x 2) akkumulátoros szerszám vagy gép
• 36 V - 40 V max akkumulátoros szerszám vagy gép
- Akkumulátoros szerszám vagy gép (közvetlen csatlakozással hordozható tápegységhez)

A használati útmutatóról

Ebben a kézikönyvben az „egység” kifejezés a hordozható tápegységre vonatkozik. A hordozható tápegység az akkumulátorból és a vállheveder-szerelvényből áll.

Kompatibilis szerszám- vagy gépkategóriák

• Akkumulátoros láncfűrész *1
• Akkumulátoros magassági ágvágó
• Akkumulátoros lombfúvó
• Vezeték nélküli fűkasza
• Akkumulátoros sövénynyíró
• Akkumulátoros sarokcsiszoló
• Akkumulátoros fúrókalapács *2
- Vezeték nélküli többfunkciós alapgép *3
- Vezeték nélküli fünyíró (csak a konnektoros típussal)
• Akkumulátoros betonvibrátor

*1. Kivéve a felső fogantyús láncfűrészt (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
*2. Kivéve a következőket: DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Kivétel a DUX60 amikor fúvótartozékkal együtt használják

A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóriája előzetes értesítés nélkül változhat. A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóriájáról szóló információkat lásd a legutóbbi használati útmutatót.

A FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja az egységet az alábbi kategóriájú szerszámokkal és gépekkel. Az egység nem kompatibilis szerszá-mokkal vagy gépekkel történő használata személyi sérülést vagy hibás működést okozhat.

• Olyan szerszámok vagy gépek, amelyeknél az akkumulátor telepítési része fedéllel védett
  • Akkumulátoros kerti permetező
  • Akkumulátoros metszőolló
  • Akkumulátoros talicska
  • Elektromos kerékpár
  • Vezeték nélküli háti porszívó
• Robotporszívó
  • Akkumulátoros hűthető kabát
• Akkumulátoros fütött kabát / Akkumulátoros fütött mellény
  • Akkumulátoros földfúró

MEGJEGYZÉS: Ha nejlonszálat használ, amikor az egységet a következő modellekkel használja, gondoskodjon róla, hogy a szerszámot a következő kombinációban használja:

Típus DUR364L / DUR365U / DUR366L /DUR368A / DUR368L / DUX60
Vágószerszám ésvágási átmérő	Nejlonszálas vágófej, vágási átmérője350 mm
A nejlonszálátmérője	2,0 mm

*. A lekhelyétől függően előfordulhat, hogy a nejlonszálas vágófej nem kapható.

MEGJEGYZÉS: DUB362

esetén

Magas hőmérsékletű környezetben a gép leállhat működés közben a gép védelmi rendszere miatt.

Szimbólumok

A következőkben a berendezésen esetleg használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

	Olvassa el a használati utasítást.
	A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa a vezetéket távol az akadályoktól.
	Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának.
	Ne dobja tűzbe az akkumulátort
	Ne zárja rövidre az akkumulátort.
Li-ion	Csak EU-tagállamok számáraMivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően.Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

A hordozható tápegységekre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

1. Használat előtt olvassa el a szerszám vagy a gép használati útmutatóját.

2. Ne emelje fel vagy szállítsa az egységet úgy, hogy csak a vezetéknél fogja. Ne húzza meg a vezetéket, miközben viseli vagy használja az egységet.

3. Az egység felvétele vagy levétele előtt húzza ki az aljzatot a szerszámból vagy gépből.

4. Amikor leteszi a szerszámot vagy gépet, gondoskodjon róla, hogy kihúzza az aljzatot a szerszámból vagy gépből, vagy vegye le az egységet a testéről.
5. Vigyázzon, ne botoljon meg a vezetékben működtetés közben.
6. Ne használja az egységet instabil felületen vagy instabil magas helyen.
7. Működtetés közben tartsa a vezetéket távol az akadályoktól. Az akadályokba akadó vezeték súlyos sérülést okozhat.
8. Ne helyezze az adaptereket a töltőbe.
9. Használat előtt vizsgálja meg az egységet, ideértve a vezetékeket és a hevedert is. Ha sérültek, javításért forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.
10. Amikor a vezetéket a kábeltartóhoz csatlakoztatja, ügyeljen rá, hogy lassan és biztosan csatlakoztassa.
11. A szerszám vagy gép ellenőrzése vagy karban-tartása előtt feltétlenül kapcsolja ki a szerszá-mot vagy gépet, és húzza ki az aljzatot.
12. Amikor ezt az egységet pengével felszerelt szerszámmal vagy géppel használja, ügyeljen arra, hogy a kábelt távol tartsa a pengétől, és vigyázzon, hogy ne vágja el a kábelt.
13. Az egység viselésekor ne vegyen fel semmi olyat, például biztonsági hevedert vagy vállszíjat, ami zavarhatja az egység vészkioldási funkcióját.
14. Ne használja az egységet, ha fára mászik.
15. Ne használja az egységet, ha akkumulátoros hűthető kabátot vagy akkumulátoros fütött kabátot visel.
16. Ne tegye ki az egységet szikrának.
17. Ha az egységet úgy használja, hogy nem viseli magán, vagy az egységet a szerszámra vagy a gépre szereli, ügyeljen arra, hogy lefektesse az egységet.
18. Ne szerelje szét, ne javítsa, és ne módosítsa az egységet.
19. Ügyeljen arra, hogy a szerszám vagy gép ne gabalyodjon össze a hevederrel vagy szíjjal.
20. Az egység használatakor ügyeljen arra, hogy ne vágja el a vezetékeket a szerszámmal vagy géppel.
21. Ha felállítja az egységet az akkumulátorállvány segítségével, ügyeljen arra, hogy az egységet sima felületre helyezze.
22. Tartson távol minden tárgyat, például fémforgácsot vagy vizet az egység csatlakozójától.
23. Ne használja a szerszámot vagy gépet nagyfeszültségű elektromos vezetékek közelében.
24. Kizárólag az egységhez való töltőt használja. Ne használjon más töltőt.
25. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, és ne helyezzen semmit az egységre.
26. Ne lépjen az egységre, és ne üljön rá.
27. Ne hordozza az egységet az akkumulátorállványnál fogva.

28. Tárolja az egységet beltéren.

29. A egység tárolásakor kerülje a közvetlen napsütést és az esöt, és olyan helyen tárolja, amely nem forrósodik fel és nem párásodik be.

30. Ne helyezzen vagy rögzítsen semmit az akkumulátor és az akkumulátorállvány közé.
31. Ne akasszon semmit az akkumulátorállványra.
32. Ha az akkumulátor vezetéke felforrosodik, hagyja abba a szerszám vagy a gép használatát, válassza le az adaptert, és hűtse le a készüléket, beleértve a vezetéket is.
33. Ha a szerszámot vagy gépet ezzel az egységgel magasan lévő helyeken működteti, feltétlenül viseljen biztonsági hevedert.
34. Amikor hordozza az egységet, győződjön meg arról, hogy kihúzta az aljzatot a szerszámból vagy gépből.
35. Ne mossa a vállhevedert vízzel mosószerrel.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorhoz

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az összes útmutatást és a figyelmeztető jelöléseket az (1) akkumulátortöltön, (2) az akkumulátoron és (3) az akkumulátort használó terméken.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort.
3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, pl. szegekkel, érmékkel stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának.

Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja és használja a szerszámot/gépet és az akkumulátort olyan helyen, ahol a hömér-séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).
2. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.
3. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.

4. Ne használjon sérült akkumulátort.

5. A készülékben található lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá-sok vonatkoznak.

A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket.

A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye figyelembe.

Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biztonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.
2. Az akkumulátort csak a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátort nem kompatibilis termékekbe helyezi, az túzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.
3. Ha a szerszám/gép hosszabb ideig nincs használatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
4. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumulátorokat használjon. A nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerül. Állítsa le a szerszámot/gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha az erejének csökkenését észleli.
2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.
3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten, 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.
4. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több mint hat hónapja) nem használta azt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

▶ Ábra1

1	Talplemez	2	Zárgomb	3	Kábeltartó	4	Bekapcsoló gomb
5 Az	akkumulátor csatlakozója	6	Akkumulátorállvány	7	Akkumulátor	8	Fogantyú
9 Az	adapter csatlakozója 10	Az akkumulátortöltő tápcsatlakozója		11 Akkumulátortöltő 12 Az akkumulátortöltő aljzata
13	Adapter 36 V - 40 V max-hoz (opcionális kiegészítő)	14 A	Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2) (opcionális kiegészítő)	15 A	Adapterzseb 16 Derékszíj
17	Aljzat	18	Vállheveder-szerelvény *	-	-	-	-

*. Országonként opcionális kiegészítőként rendelhető.

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

A VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielött beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót az egységen.

Az egység feltöltése

A VIGYÁZAT: A töltés befejezése után gondoskodjon róla, hogy eltávolítsa az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a váltóáramú áramforrásból, levegye az akkumulátortöltő aljzatát, és rögzítse az akkumulátor kupakját.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortöltő kizárólag MAKITA hordozható tápegységek töltésére szolgál. Soha ne használja más célra vagy más gyártók akkumulátoraihoz.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátortöltő csatlakoztatva van az egységhez, a szerszám vagy gép nem indul el. Ilyen esetben távolítsa el az akkumulátortöltőt az egységről.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony vagy túl magas lesz, a töltés leállhat. Ilyen esetben várjon, amíg az akkumulátor hőmérséklete normális lesz, melegítse fel vagy hűtse le az akkumulátort, majd indítsa újra a töltést.

1. Távolítsa el az akkumulátor kupakját csavarással.

▶ Ábra2: 1. Kupak

1. Igazítsa az akkumulátortöltő aljzatán lévő kiemelkedést az egység csatlakozóján lévő megfelelő elemmel, majd az aljzat elforgatásával csatlakoztassa az aljzatot a csatlakozóhoz.

▶ Ábra3: 1. Kiemelkedés 2. Aljzat 3. Csatlakozó

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a megfelelő váltóáramú áramforrásba.

2. A töltés befejezése után vegye le az akkumulátortöltő aljzatát, majd tegye vissza az akkumulátor kupakját.

Töltés közben a főkapcsoló fénye pirosan világít, a jelzőlámpák pedig a hátralévő akkumulátorkapacitást jelzik. A töltés befejezésekor a főkapcsoló fénye és a jelzőlámpák kialszanak.

Főkapcsolófáme	Jelzőlámpák			Töltöttségi szint
	(C3V0)Világító lámpa	(Y8V4)KI	(KG83)Villogó lámpa
(AD024)	(4460)	(GCD4)	(GCD4)	Töltés(75%-tól100%-ig)
(6822)_	(0665)_	(DZ6A)_	(TZ45)_	Töltés(50%-tól75%-ig)
(XDG0)	(308X1)	(4C76)	(0H67)	Töltés(25%-tól50%-ig)
(HCA8)	(28W4)	(23Z4)	(24W19)	Töltés (0%-tól 25%-ig)

Bekapcsológomb és akkumulátorjelző

VIGYÁZAT: Az egység bekapcsolása előtt őződjön meg róla, hogy a szerszám vagy gép ki n kapcsolva. Máskülönben a szerszám vagy gép elen bekapcsolhat és sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Ha közvetlenül az egység bekapcsolása után kapcsolja be a szerszámot vagy gépet, előfordulhat, hogy a szerszám vagy gép nem indul el. Ebben az esetben indítsa el újra a szerszámot vagy gépet.

▶ Ábra4: 1. Bekapcsoló gomb 2. Jelzőlámpa 3. Főkapcsoló fénye

Bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. A főkapcsoló fénye zölden világít. A gép kikapcsolásához tartsa nyomva néhány másodpercig a bekapcsoló gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha az egység és a csatlakoztatott szerszám vagy gép 8 órán keresztül felügyelet nélkül marad, az egység automatikusan kikapcsol.

A főkapcsoló fénye zölden villog az alábbi körülmények egyike esetén:

• Az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozója nincs csatlakoztatva az egység aljzatához.
  Ebben az esetben csatlakoztassa az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozóját az egység aljzatához.
  • Az akkumulátor lemerült.
  Ebben az esetben töltse fel az egységet.
• Az akkumulátor túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony.
  Ilyen esetben hütse le vagy melegítse fel az egységet.

Ha a főkapcsoló fénye felváltva pirosan és zölden villog, kapcsolja ki, majd kapcsolja be a tápfeszültséget. Ha a főkapcsoló fénye továbbra is felváltva pirosan és zölden villog a tápfeszültség bekapcsolása után, javításért forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

A hátralévő akkumulátorkapacitás jelzése

A hátralévő akkumulátorkapacitás jelzéséhez nyomja meg az egység bekapcsológomját. A jelzőlámpák körülbelül 5 másodpercre kigyulladnak.

Jelzőlámpák Töltöttségi			szint
Világító lámpa	KI Villogó	lámpa
			75%-tól100%-ig
			50%-tól75%-ig
			25%-tól50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel azakkumulátort.
† ↓			Lehetséges,hogy azakkumulátormeghibásodott.

MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a környezet hömérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől.

MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám vagy gép rendelkezik a hátralévő akkumulátorkapacitást jelző lámpákkal, akkor ne a szerszám vagy gép jelzőlámpáira, hanem az egység jelzőlámpáira hagyatkozzon.

MEGJEGYZÉS: Ha több jelzőlámpa villog, az akkumulátor túlmelegedett. Ebben az esetben hütse le az akkumulátort.

Szerszám-/gép-/akkumulátorvédő rendszer

A szerszám vagy gép szerszám-/gép-/akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását, így megnöveli a szerszám vagy gép és az akkumulátor élettartamát. A szerszám vagy gép használat közben automatikusan leáll, ha a szerszám vagy gép vagy az akkumulátor a következő állapotok valamelyikébe kerül:

Túlterhelésvédelem

Ha a szerszámot, gépet vagy akkumulátort úgy használják, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, a szerszám vagy gép automatikusan leáll. Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, és fejezze be azt a müveletet, amelyik a túlterhelést okozza. Az újrakezdéshez kapcsolja be a szerszámot vagy gépet.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha a szerszám, gép vagy az akkumulátor túlmelegedett, a szerszám vagy gép automatikusan leáll. Ilyenkor hagyja lehülni a szerszámot vagy gépet és az akkumulátort, mielött ismét munkához látna.

Mélykisütés elleni védelem

Ha az akkumulátor kapacitása nem elegendő, a szerszám vagy gép automatikusan leáll, és a bekapcsológomb megnyomásakor villog a jelzőlámpa. Ebben az esetben vegye ki az akkumulátort a szerszámból vagy gépből, és töltse azt fel.

Alacsony akkumulátorkapacitás jelzőfény a max. 36 V - 40 V adapterhez

Opcionális kiegészítők

Az adapter jelzőfénnyel rendelkezik, amely jelzi Önnek, ha az akkumulátor lemerült vagy a kapacitása lecsökkent.

Ha a jelzőfény villog, a megmaradt akkumulátor kapacitás lecsökkent.

Ha a jelzőfény kigyullad, az akkumulátor kapacitása lemerült vagy bekapcsolt az akkumulátorvédő rendszer.

MEGJEGYZÉS: Miközben folyamatosan használja a szerszámot/gépet, a szerszám/gép automatikusan leállhat anélkül, hogy a jelzőfény villogna.

MEGJEGYZÉS: A jelzőfény villogásának időzítése függ a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától.

▶ Ábra5: 1. Alacsony akkumulátorkapacitás jelzőfény

Az adapterzseb használata

⚠ VIGYÁZAT: Ne használja ezt az egységet úgy, hogy a vezetéket tépőzárral rögzíti az adapterzsebhez.

Az adaptereket az ábrán látható módon teheti az adapterzsebbe.

⚠ VIGYÁZAT: Mielött bármilyen munkálatot végezne az egységen, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy kikapcsolta az egységet.

Az egység összeszerelése

1. Helyezze be a talplemezt a vállheveder lemezébe.
   ▶ Ábra7: 1. A vállheveder lemeze 2. Talplemez
2. A táblázat alapján határozza meg a talplemez helyzetét az Ön magasságának megfelelően.
   ▶ Ábra8

Az alábbi táblázat alapján válassza ki a talplemezen lévő számot az Ön magasságának megfelelően.

Szám a talplemezen Magasság

7 185 cm vagy több

6 180 - 190 cm

5 175 - 185 cm

4 170 - 180 cm

3 165 - 175 cm

2 160 - 170 cm

1 Legfeljebb 165 cm

1. Csúsztassa a talplemezt a kívánt pozícióba miközben benyomja a kart, majd engedje el a kart a talplemez rögzítéséhez.

▶ Ábra9: 1. Kar
4. Csatlakoztassa az akkumulátort a vállheveder-szerelvényhez az ábrán látható módon.
▶ Ábra10: 1. Akkumulátor

⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy az akkumulátor csatlakoztatásakor ne csípje be az ujjait vagy a hüvelykujját az akkumulátor és a vállheveder-sze-relvény közé.

A VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor biztonságosan van rögzítve a vállheveder-szerelvényhez. Máskülönben az akkumulátor leeshet, amikor az egységet felteszi vagy használja, és sérülést okozhat. Ha látható a piros jel az ábrán látható módon, akkor az akkumulátor nem kattant be teljesen.

▶ Ábra11: 1. Piros jel
⚠ VIGYÁZAT: Az akkumulátor eltávolításakor nyomja meg a zárgombot, miközben szorosan tartja a fogantyút.
▶ Ábra12: 1. Fogantyú 2. Zárgomb

Csatlakoztassa az adapterzsebet a derékszíjhoz a tépőzárral az ábrán látható módon.

▶ Ábra13: 1. Adapterzseb

MEGJEGYZÉS: Az adapterzseb a derékszíj akár bal, akár jobb oldalára felszerelhető.

MÜKÖDTETÉS

VIGYÁZAT: Az egység viselésekor gondoskodjon róla, hogy a vállhevedert mindkét vállára helyezi. Máskülönben az egység leeshet, amikor az egységet viseli vagy használja, és sérülést okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: Az egység viselésekor gondoskodjon róla, hogy a hátán viseli. Ellenkező esetben az egység működtetés közben leeshet, és sérülést okozhat.
⚠ VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, mielőtt bekapcsolná az egységet vagy csatlakoztatná az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozóját az akkumulátor aljzatához. Máskülönben a szerszám vagy gép hirtelen bekapcsolhat és sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Ehhez az egységhez nem kapható 18 V-os adapter.

A kábeltartók használata

Csatlakoztassa az akkumulátor kábelét a vállheve- der-szerelvény kábeltartóival.

▶ Ábra14: 1. Kábeltartó

Az akkumulátor vezetékét a kábeltartókhoz csatlakoztathatja az ábrán látható módon.

▶ Ábra15: 1. Kábeltartó

Az akkumulátor vezetékét csak a derékszíj kábeltartójával is csatlakoztathatja az ábrán látható módon.

▶ Ábra16: 1. Kábeltartó

Az akkumulátor vezetékét a kábeltartókhoz is csatlakoztathatja az ábrán látható módon.
▶ Ábra17: 1. Kábeltartó

VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a vállheveder vezetékét vagy csak a bal oldalra, vagy csak a jobb oldalra csatlakoztatja, hogy a vezeték ne keresztezze a vállhevedert.

▶ Ábra18

VIGYÁZAT: Csak az akkumulátor vezetékét csatlakoztassa a kábeltartókhoz. Az adapterek vagy az elektromos szerszám/gép vezetékét ne csatlakoztassa a kábeltartókhoz. Az adapterek vagy az elektromos szerszám/gép vezetékének csatlakoztatása balesetet és sérülést okozhat.

▶ Ábra19
▶ Ábra20

Az egység csatlakoztatása a szerszámhoz vagy géphez

1. Távolítsa el az akkumulátort a vállheveder-szerelvényböl.
2. Húzza ki a vezetéket az akkumulátor bal vagy jobb oldalából. A vezeték kihúzásakor gondoskodjon róla, hogy a vezetéket a tartókba helyezze az ábrán látható módon.

▶ Ábra21: 1. Vezeték 2. Tartó

A vezetéket az ábrán látható módon lefelé is kihúzhatja.

▶ Ábra22

1. Csatlakoztassa az akkumulátort a vállheveder-szerelvényhez.

2. Dugja be teljesen az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozóját az akkumulátor aljzatába úgy, hogy a csatlakozón lévő nyíljelölés megegyezzen az aljzat jelölésével.

▶ Ábra23: 1. Csatlakozó 2. Aljzat 3. Nyíljelölés

MEGJEGYZÉS: A csatlakozó és az aljzat szét-húzásakor ne a vezetékeket tartsa, hanem a csatlakozót és az aljzatot. Máskülönben a vezetékek megsérülhetnek, és az egység meghibásodását okozhatják.

MEGJEGYZÉS: A csatlakozó és az aljzat szétkapcsolódhatnak, ha bizonyos terhelés éri őket.

1. Szerelje be az adaptereket a szerszámba vagy gépbe ugyanúgy, mint az akkumulátort.

▶ Ábra24: 1. Adapter

• A 36 V-os (18 V x 2) akkumulátorral működtetett szerszám vagy gép esetén használja a 36 V-os (18 V x 2) adaptereket.
• 36 V - 40 V max akkumulátoros szerszám vagy gép esetén használja a 36 V - 40 V max adaptert.
• Közvetlen típusú csatlakozású eszköznél vagy gépnél nincs szükség adapterre.

MEGJEGYZÉS: Az adapter vezetékének irányát körülbelül 180 fokos tartományban lehet változtatni.

1. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. A gép kikapcsolásához tartsa nyomva néhány másodpercig a bekapcsoló gombot.

▶ Ábra25: 1. Bekapcsoló gomb

MEGJEGYZÉS: Amikor adaptert helyez be a szerszámba vagy a gépbe, ügyeljen arra, hogy a 2 vezetékkel ellátott adaptert az ábrán látható helyre tegye.

Ha helytelenül helyezi be az adaptereket, a 2 vezetékkel ellátott adaptert nem lehet teljesen benyomni. Ebben az esetben ne nyomja be erőltetve az adaptert. Ellenkező esetben a szerszám vagy a gép megsérülhet.

▶ Ábra26: 1. Adapter 2 vezetékkel

▶ Ábra27: 1. Adapter 2 vezetékkel

Az egység felvétele

A VIGYÁZAT: A készülék fel- és levétele előtt feltétlenül válassza le a szerszámot vagy a gépet az egységről.

⚠ VIGYÁZAT: A talplemez helyzetének beállításakor gondoskodjon róla, hogy az akkumulátorral lefelé helyezze le az egységet, ahogyan az ábrán látható.

Az egység felvétele előtt állítsa be a talplemez helyzetét a testének megfelelően a jelen használati utasítás összeszerelésre vonatkozó részében leírtak alapján.

MEGJEGYZÉS: Ha nehéz elcsúsztatni a talplemezt, emelje fel kissé az akkumulátor alját úgy, hogy ne érintse a talajt, majd csúsztassa el a talplemezt.

▶ Ábra28

1. Vegye fel az egységet.
   ▶ Ábra29
2. Állítsa be a vállheveder hosszát úgy, hogy a derékszíj a derekán legyen.
   ▶ Ábra30

Győződjön meg róla, hogy a derékszíj az ábrán látható ajánlott helyzetben van. Ha a derékszíj az ajánlott helyzet fölött vagy alatt van, akkor nehéz kényelmesen dolgozni.

• A derékszíj az ajánlott helyzetben van.
▶ Ábra31

• A derékszíj az ajánlott helyzet felett van.
▶ Ábra32
• A derékszíj az ajánlott helyzet alatt van.
▶ Ábra33

1. Csatolja be a derékszíj csatját.
   ▶ Ábra34
2. Állítsa be a derékszíj hosszát.
   ▶ Ábra35
3. Állítsa be a vállheveder hosszát.
   ▶ Ábra36

Győződjön meg róla, hogy az egység szorosan illeszkedik a hátához.

▶ Ábra37

1. Csatolja be a mellkaspánt csatját.
   ▶ Ábra38
2. Állítsa be a mellkaspánt helyzetét.
   ▶ Ábra39

Ügyeljen arra, hogy a mellkaspántot az ábrán látható területen belül rögzítse.

▶ Ábra40

1. Állítsa be a mellkaspánt hosszát.
   ▶ Ábra41

2. Hajtsa össze a mellkaspántot, és rögzítse a tépőzárral az ábrán látható módon.
   ▶ Ábra42

3. Hajtsa össze a derékszíjat, és rögzítse a tépőzárral az ábrán látható módon.

▶ Ábra43

1. Rögzítse a vállhevedert tépőzárral az ábrán látható módon.
   ▶ Ábra44

2. Ellenőrizze a következőket:

• A derékszíj az ajánlott helyzetben van.
- A vállheveder felső része és az egység teteje egy szintben van.
- Az egység szorosan illeszkedik az ön testéhez.
▶ Ábra45

MEGJEGYZÉS: Kényelmesen tud dolgozni, ha úgy veszi fel az egységet, hogy a vállheveder felső része és az egység teteje egy szintben van.

MEGJEGYZÉS: Ha a derékszíj az ajánlott helyzetben van, a készüléket szilárdan meg tudja támasztani a derekán.

A készülék levétele

⚠ VIGYÁZAT: Az egység levételekor helyezze az egységet sima és stabil felületre, hogy ne essen le.
A VIGYÁZAT: A szerszám vagy gép levétele előtt feltétlenül kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, és győződjön meg arról, hogy a vágószerszám teljesen leállt.
⚠ VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a mellkaspán- tot és a derékszíjat ebben a sorrendben kapcsolja szét.

Mielött leteszi az egységet, vegye ki a szerszámot vagy a gépet az egységből.

Oldja ki a mellkaspánt csatját, majd a derékszíj csatját, majd lassan tegye le az egységet.

▶ Ábra46: 1. Csat

Ha az egységet a padlóra vagy a földre helyezi, oldja ki a mellkaspánt csatját, majd a derékszíj csatját, és vegye le az egyik vállpántot.

▶ Ábra47

Vegye le a másik vállpántot, és a vállpántot tartva fogja meg a készülék fogantyúját. A készüléket a fogantyút fogva lassan tegye le a padlóra vagy a földre.

▶ Ábra48

Az akasztószalag használata

Opcionális kiegészítők

⚠ VIGYÁZAT: Használat előtt gondoskodjon róla, hogy az akasztószalag megfelelően legyen rögzítve a szerszám akasztókapcsához.

Az akasztószalagot a vezeték nélküli fűkaszához vagy akkumulátoros magassági ágvágóhoz használhatja ezzel az egységgel.

Az akasztószalag csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az akasztószalag horgait a vállheveder vagy derékszíj gyűrűihez az ábrán látható módon. Válassza ki a használatnak megfelelő szalagtípust és csatlakoztatási módszert.

▶ Ábra49: 1. Gyürü 2. Horog
▶ Ábra50: 1. Gyűrű 2. Horog
▶ Ábra51: 1. Gyürü 2. Horog
▶ Ábra52: 1. Gyűrű 2. Horog

1. Szerelje fel az akasztót a szerszámra.

▶ Ábra53: 1. Horog

A szerszám lekapcsolása

Nyomja meg a csaton lévő karokat a csat kioldásához, miközben a szerszámot tartva kiveszi a szerszámot a vállhevederből.

▶ Ábra54: 1. Kar

MEGJEGYZÉS: A szalag típusától függően előfordulhat, hogy a csat nincs felszerelve.

Sürgösségi lecsatolás

1. Nyomja meg a mellkaspánt és a derékszíj csatjain lévő karokat a csatok kioldásához.
   ▶ Ábra55: 1. Kar
2. Miközben az egyik kezével tartja a szerszámot, a másik kezével vegye le az egyik vállpántot.
   ▶ Ábra56
3. Miközben az egyik kezével tartja a szerszámot, a másik kezével vegye le a többi vállpántot.
   ▶ Ábra57

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielőtt átvizsgálná vagy kar-bantartást végezne rajta.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és

MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi-könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszedni a szerszámot, gépet vagy az egységet. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivatalos szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon.

Rendellenesség Főkapcsoló fénye Ok Megoldás
A szerszám vagy gép nem indul.	– A töltő az egységhez van csatlakoztatva.		Távolítsa el a töltőt az egységről.
	A lámpa zölden világít. Az	adapterek nincsenek a szerszámra vagy gépre szerelve.	Szerelje az adaptereket a szerszámra vagy gépre.Ellenőrizze, hogy az adapterek biztonságosan vannak felszerelve.
		A szerszám vagy gép vagy az adapterek vezetékei túlmelegedtek.	Hűtse le a szerszámot vagy gépet, az egységet és az adaptert. Lehűlés után kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be.
		A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott.	Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.
	A lámpa zölden villog. Az	adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozója és az akkumulátor aljzata nem csatlakozik egymáshoz.	Dugja be a dugót az aljzatba.Ellenőrizze, hogy a dugó és az aljzat biztosan legyen csatlakoztatva.
		Az egység túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony.	Hűtse le vagy melegítse fel az egységet.
		A hátralévő akkumulátorkapacitás nem elegendő.	Töltse fel az akkumulátort.
	A lámpa váltakozva piro-san és zölden villog.	Az egység rendellenességet észlelt. Kapcsolja ki az egységet, majd újra be.
		A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott.	Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.
	A lámpa nem gyullad ki. Az	egység nincs bekapcsolva. Kapcsolja be az egységet.
		A hátralévő akkumulátorkapacitás nem elegendő.	Töltse fel az akkumulátort.
		Az egység elromlott. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.
A töltő csatlakoztatá-sakor nem kezdődik el a töltés.	A jelzőlámpa pirosan villog.	Az egység túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony.	Hűtse le vagy melegítse fel az egységet.
	A lámpa váltakozva piro-san és zölden villog.	Az egység vagy a töltő rendellenes-séget észlelt.	Távolítsa el az akkumulátortöltő aljza-tát, majd csatlakoztassa újra.
		Az egység vagy a töltő törött. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.
	A lámpa nem gyullad ki. A	töltő nincs a megfelelő váltóáramú áramforrásba csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a töltőt a megfelelő váltóáramú áramforrásba.
		A töltő aljzata nincs megfelelően csatlakoztatva.	Csatlakoztassa megfelelően a töltő aljzatát.
		A töltő tápvezetéke nincs megfelelően csatlakoztatva a töltőhöz.	Csatlakoztassa megfelelően a tápve-zetéket a töltőhöz.
		Az egység vagy a töltő törött. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita termékhez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita töltö
• Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2)
• Adapter 36 V - 40 V max-hoz
- Vállheveder

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Indikátor napájania	Indikátory			Zostávajúca kapacita
	[4040]Svieti	[CCY2]Nesvieti	[6AW2]Bliká
[SWVOH]	(Z703)	(HKWC)	(BYTH)	Nabíja sa(75 % až100 %)
[TWCB]	(ZDDA)	[A338]		Nabíja sa(50 % až75 %)
		[DTXD]		Nabíja sa(25 % až50 %)
		[KZY3]	[20X7]	Nabíja sa(0 % až25 %)