HD 513 E Classic - Máy rửa áp lực cao Kärcher - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy rửa áp lực cao điện
Model	HD 5/13 E Classic
Thương hiệu	Kärcher
Kích thước (D × R × C)	350 x 330 x 880 mm
Trọng lượng (không bao gồm phụ kiện)	18,3 kg
Điện áp nguồn	220-240 V / 1~ / 50 Hz
Công suất kết nối	2,4 kW
Cầu chì chính (chậm)	15 A
Áp suất làm việc	13 MPa (130 bar)
Áp suất tối đa	16 MPa (160 bar)
Lưu lượng nước	500 l/h (8,4 l/phút)
Nhiệt độ nước đầu vào tối đa	40 °C
Áp suất đầu vào tối đa	1,0 MPa (10 bar)
Mức áp suất âm thanh	93 dB(A) đo được / 96 dB(A) đảm bảo
Loại bảo vệ	IPX5
Chức năng chính	Phun áp lực cao, súng phun xoay, tự động dừng (công tắc áp suất), khóa an toàn trẻ em trên súng phun
Bảo trì và vệ sinh	Vệ sinh bộ lọc nước hàng tuần, thay dầu mỗi 500 giờ, kiểm tra định kỳ
An toàn	Cần an toàn trên súng phun, van xả tràn, bảo vệ chống đóng băng, hướng dẫn an toàn CE
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Phụ kiện và phụ tùng thay thế chính hãng có sẵn (www.karcher.com)
Thông tin chung	Đi kèm với súng phun, súng phun, đầu phun áp lực cao, ống áp lực cao, bộ lọc nước, tay cầm kính thiên văn

Câu hỏi thường gặp - HD 513 E Classic Kärcher

Áp suất làm việc của Kärcher HD 513 E Classic là bao nhiêu?

Áp suất làm việc là 13 MPa (130 bar) với áp suất tối đa 16 MPa (160 bar).

Tôi có thể sử dụng loại nước nào trong máy rửa áp lực cao?

Sử dụng nước sạch hoặc nước tái chế đáp ứng các giới hạn: pH 6,5-9,5, độ dẫn điện tối đa 2000 µS/cm, clo hoạt tính <0,3 mg/l, v.v. Không sử dụng nước bẩn hoặc có tính mài mòn.

Làm thế nào để xả khí thiết bị trước khi sử dụng lần đầu?

Mở van nước, tháo đầu phun áp lực cao, bật thiết bị và để nước chảy cho đến khi không còn bọt khí. Tắt máy, sau đó gắn lại đầu phun.

Phải làm gì nếu áp suất không đủ?

Kiểm tra đầu phun (kích thước tiêu chuẩn), vệ sinh bộ lọc nước, xả khí thiết bị, và đảm bảo lưu lượng nước đầu vào đủ (tối thiểu 720 l/h).

Làm thế nào để vệ sinh bộ lọc nước?

Tháo bộ lọc trong đầu nối nước, rửa sạch dưới vòi nước chảy và lắp lại. Thực hiện mỗi tuần.

Tôi có thể sử dụng chất tẩy rửa với thiết bị này không?

Có, nhưng chỉ với súng phun bọt tùy chọn và chất tẩy rửa Kärcher được phép. Tuân thủ liều lượng và rửa sạch súng phun sau khi sử dụng.

Làm thế nào để bảo quản thiết bị vào mùa đông?

Bảo quản thiết bị ở nơi không có sương giá. Nếu không thể, xả hết nước rồi cho chất chống đông gốc glycol chạy qua (tối đa 1 phút) để bảo vệ máy bơm.

Các thiết bị an toàn chính là gì?

Thiết bị được trang bị cần an toàn trên súng phun ngăn khởi động bất ngờ, và van xả tràn mở ra khi súng phun đóng.

Có cần bộ tách hệ thống cho kết nối nước sinh hoạt không?

Có, theo quy định, phải lắp bộ tách hệ thống loại BA (EN 12729) trên đường nước cấp trước máy rửa.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế và phụ kiện ở đâu?

Trên trang web www.karcher.com hoặc tại đại lý ủy quyền. Chỉ sử dụng phụ tùng chính hãng để đảm bảo an toàn.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HD 513 E Classic Kärcher

Phụ kiện và bộ phận thay thế

Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản, chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trọn vẹn.

Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế tại www.kaercher.com.

Thành phần trong sản phẩm được giao

Kiểm tra đầy đủ thành phần khi mở bao bì. Nếu thiếu bất kỳ phụ kiện nào hoặc trong trường hợp có hư hỏng do vận chuyển, vui lòng thông báo cho đại lý của bạn.

Hướng dẫn an toàn

Điều quan trọng là bạn phải đọc hướng dẫn an toàn 5.951-949.0 trước khi khởi động lần đầu. - Tuân thủ các quy định quốc gia về chất phun rửa dạng lỏng. Tuân thủ các quy định quốc gia về phòng ngừa tai nạn. Phải kiểm tra thường xuyên chất phun rửa dạng lỏng. Phải ghi lại kết quả từ nghệm bằng văn bản. Không sửa đổi thiết bị hoặc phụ kiện.

Các thiết bị an toàn

THẬN TRỌNG

Các thiết bị an toàn bị thiếu hoặc bị thay đổi

Các thiết bị an toàn dùng để bảo vệ bạn.

Không thay đổi hoặc bỏ qua các thiết bị an toàn.

Cần an toàn

Cần an toàn trên súng áp lực cao ngăn thiết bị vô tình bật lên.

Van xả

Nếu đồng sung áp lực cao, van xả sẽ mở ra và toàn bộ lượng nước sẽ chảy ngược về phía đầu hút của bơm. Van xả do nhà sản xuất đặt và được hàn kín. Việc cài đặt sẽ chỉ được thực hiện bởi bộ phận Dịch vụ khách hàng.

Ký hiệu trên thiết bị

Không hướng các tia nước áp lực cao vào người, động vật, thiết bị có điện hoặc vào chính thiết bị.

Bảo vệ chống đóng băng cho thiết bị.

Theo các quy định hiện hành, không sử dụng thiết bị với mạng lưới nước uống mà không có thiết bị phân tách hệ thống. Đảm bảo rằng kết nối đến hệ thống nước trong nhà (để vận hành máy phun rửa áp lực cao) được trang bị thiết bị phân tách hệ thống theo tiêu chuẩn EN 12729 loại BA. Nước đã chảy qua thiết bị phân tách hệ thống được phân loại là nước không uống được. Luôn kết nối thiết bị phân tách hệ thống với đầu vào nước và không được kết nối trực tiếp với thiết bị.

△CẢNH BÁO

Tốc độ cao của tia nước áp lực cao đầu ra của đầu phun gây ra độ ồn cao và có thể gây khó chịu hoặc tổn hại thính giác (ù tai) cho những người ở gần đó. Độ ồn cao liên tục có thể gây điếc.

• Mang các thiết bị bảo hộ an toàn theo quy định.
• Độ ồn cao có thể làm giảm hiệu quả giao tiếp bằng giọng nói và làm suy giảm hoặc ngăn cản khả năng nhận biết các tín hiệu cảnh báo bằng âm thanh. Không làm việc một mình. Phải có một người thứ hai bên ngoài khu vực làm việc.

Mô tả thiết bị

Tổng quan về HD 5/11 E Classic và HD 5/13 E Classic

CẢNH BÁO A

① Vít đầu phun ② Đầu phun áp lực cao ③ Cần phun ④ Khóa an toàn ⑤ Tay cầm súng ⑥ Cò súng ⑦ Ống áp lực cao ⑧ Móc súng ⑨ Tay cầm bổ sung ⑩ Móc cáp ⑪ Bộ lọc nước ⑫ Túi đựng cần phun (đối với cần phun dài) ⑬ Đầu nối đầu vào nước ⑭ Đầu ra nước ⑮ Công tắc nguồn ⑯ Tay dây, trên cùng (kèo dài)

Tổng quan về HD 5/11 EX Plus Classic và HD 5/13 EX Plus Classic

CẢNH BÁO B

① Vòi phun ② Đầu phun áp lực cao ③ Cần phun ④ Khóa an toàn ⑤ Tay cầm súng ⑥ Cò súng ⑦ Ống áp lực cao ⑧ Tay đỡ, trên cùng (kéo dài) ⑨ Tay cầm bổ sung ⑩ Móc cặp ⑪ Bộ lọc nước ⑫ Túi đựng cần phun (đối với cần phun dài)

⑬ Đầu nối dầu vào nước ⑭ Đầu ra nước ⑮ Công tắc nguồn ⑯ Cần quay tay ⑰ Giá gắn cần phun ⑱ Đầu phun xoay

Khởi động lần đầu

△ NGUY HIỂM

Nguy cơ bị thương do điện giật

Chỉ cho phép các chuyên gia kỹ thuật được ủy quyền lắp đặt nguồn cấp nước, các kết nối điện và mạng lưới áp lực cao.

Mã màu

• Các yếu tố kiểm soát quá trình phun rửa có màu vàng.

Mở bao bì

1. Kiểm tra thành phần bên trong gói sản phẩm khi mở bao bì.
2. Thông báo ngay cho đại lý trong trường hợp có hỏng hóc do vận chuyển.

Lắp đặt phụ kiện

1. Lắp tay đỡ vào máy và lắp vít vào tay đỡ. CẢNH BÁO
2. Lắp đầu phun vào các vít đầu phun trên cần phun.
3. Gắn cần phun vào súng áp lực cao.

CẢNH BÁO D

1. Vặn ống áp lực cao vào súng áp lực cao.
2. Chỉ có ở HD 5/11 E Classic và HD 5/13 E Classic, vặn chặt ống cao áp vào đầu nước.
3. Chỉ có ở HD 5/11 E Classic và HD 5/13 E Classic, đặt tay quay vào lỗ của cuộn ống và đảm bảo cố định tay quay.

CẢNH BÁO E

Kết nối nguồn điện

△NGUY HIỂM

Rủi ro bị thương do điện giật

Sử dụng phích cắm để kết nối thiết bị với lưới điện. Cấm kết nối vĩnh viễn thiết bị với lưới điện. Sử dụng phích cắm để ngắt kết nối thiết bị khỏi lưới điện.

Xem bảng thông tin kiểu loại hoặc dữ liệu kỹ thuật để biết các giá trị kết nối.

1. Tháo cáp điện khỏi cuộn và đặt trên mặt đất.
2. Cắm phích cắm điện vào ổ cắm.

Đầu nối nước

Vành hàn với chất tẩy rửa

Lưu ý

Cần có can tạo bọt (tùy chọn) để vòi phun chất tẩy rửa.

△CẢNH BÁO

Sử dụng chất tẩy rửa không đúng cách

Rủi ro sức khỏe

Tuân thủ các hướng dẫn an toàn được ghi trên bao bì chất tẩy rửa.

CHÚ Ý

Chất tẩy rửa không phù hợp

Hư hỏng thiết bị và đối tượng cần làm sạch

Chỉ sử dụng chất tẩy rửa được KÄRCHER phê duyệt.

Tuân thủ các khuyến nghị về liều lượng và lưu ý đi kèm với chất tẩy rửa.

Sử dụng tiết kiệm chất tẩy rửa để giúp bảo vệ môi trường.

Chất tẩy rửa KÄRCHER đảm bảo vành bánh không bị trơn trượt. Chúng tôi sẵn sàng tư vấn, cung cấp catalogue sản phẩm hoặc tờ thông tin về chất tẩy rửa.

1. Đổ đầy chất tẩy rửa vào bình chứa có cần tạo bọt. (Làm theo hướng dẫn về liều lượng trên chai chất tẩy rửa.)

CẢNH BÁO

Các phương pháp vệ sinh được khuyến nghị

1. Hãy để chổi rửa phun nhẹ nhàng lên bề mặt khô và cho phép hoạt động (không khóa).
2. Rửa sạch bụi hòa tan bằng tia phun áp suất cao.

Sau khi vận hành, hãy vệ sinh vòi phun.

1. Xả cạn tạo bọt bằng nước sạch trong khoảng 30 giây.

Thay thế đầu phun

△NGUY HIỂM

1 Cố định súng áp lực cao. Để thực hiện, hãy đẩy cần an toàn về phía trước. 2 Vặn lỏng các vít đầu phun và tháo đầu phun. 3 Vặn đầu phun xoáy và siết chặt bằng tay. 4 Chỉ có ở HD 5/11 EX Plus Classic và HD 5/13 EX Plus Classic, vặn chặt đầu phun xoáy và siết chặt bằng tay.

Gắn gần Đầu phun Xoay

1. Vặn đầu phun xoáy vào đầu nối màu vàng.

CẢNH BÁO

Vận hành gián đoạn

Lưu ý

Khi tắt thiết bị, áp lực nước sẽ giảm, điều này có thể làm giảm lực vận hành của súng áp lực cao và kéo dài tuổi thọ của thiết bị.

1. Đóng súng áp lực cao, thiết bị sẽ ngắt.
2. Đẩy khóa an toàn về phía trước để đóng khóa an toàn của súng áp lực cao.
3. Đậy khóa an toàn trở lại để mở khóa an toàn của súng áp lực cao.
4. Mở súng áp lực cao, thiết bị sẽ bắt đầu trở lại.

Kết thúc vận hành

1. Tắt nguồn cấp nước.
2. Mở súng áp lực cao.
3. Chỉnh công tắc nguồn về "1" và cho thiết bị chạy trong 5 đến 10 giây.
4. Chỉnh công tắc nguồn về "0".
5. Đóng súng áp lực cao.
6. Rút nguồn điện khỏi thiết bị với tay khô.
7. Tháo đầu vào nước.
8. Đóng khóa an toàn của súng áp lực cao và đẩy khóa an toàn ra trước.

Vận chuyển

THẬN TRỌNG

Không tuân thủ trọng lượng

Nguy cơ bị thương và thiệt hại. Hãy chú ý đến trọng lượng của thiết bị khi vận chuyển.

1. Gắn can phun vòi súng áp lực cao vào các móc.
2. Cuộn cáp nguồn quanh móc cáp.
3. Không có cuộn dây: Quấn ống áp lực cao lại và treo lên móc. Có cuộn dây: Quấn ống áp lực cao lên cuộn dây.
4. Khi vận chuyển thiết bị bằng xe, hãy bảo đảm thiết bị không bị dịch chuyển và rơi.
5. Để vận chuyển quãng đường ngắn, hãy kéo thiết bị bằng tay cầm có thể thu gọn.

CẢNH BÁO!

1. Khi đi lên cầu thang, hãy nắm vào tay cầm bổ sung và xách thiết bị lên.

CẢNH BÁO!

Bảo quản

THẬN TRỌNG

Không tuân thủ trọng lượng quy định

Nguy cơ thương tích và hư hỏng

Lưu ý về trọng lượng của thiết bị trong quá trình cất giữ.

Chỉ cất giữ thiết bị trong nhà.

Bảo vệ khỏi đóng băng

CHÚ Ý

Đông băng sẽ phá hủy thiết bị nếu không xả hết nước ra.

Cất giữ thiết bị ở nơi tránh bị đông băng.

Nếu không thể cất giữ thiết bị tránh bị đông băng:

1. Xả hết nước thừa.
2. Bơm chất chống đông băng thông thường qua thiết bị.
3. Cho thiết bị chạy trong tối đa 1 phút cho đến khi máy bơm và các đường ống xả hết.

Lưu ý

Sử dụng chất chống đông băng gốc Glycol thông thường cho xe hơi. Tuân thủ hướng dẫn xử lý của nhà sản xuất chất chống đông băng.

Vô tình khởi động thiết bị

Rủi ro bị thương, điện giật

Tắt thiết bị ngay lập tức và rút phích cắm điện trước khi thực hiện công việc.

Lưu ý

Chỉ thải bỏ dầu cũ tại các điểm thu gom được chỉ định. Vui lòng thải bỏ dầu cũ tại những địa điểm này. Gây ô nhiễm môi trường bằng dầu cũ có thể bị xử phạt theo pháp luật.

Hợp đồng bảo dưỡng/kiểm tra an toàn

Bạn có thể chấp thuận cho kiểm tra an toàn thường xuyên học kỳ hợp đồng bảo dưỡng với đại lý. Vui lòng yêu cầu tư vấn về vấn đề này.

Khoảng thời gian bảo dưỡng

Trước mỗi lần sử dụng

1. Kiểm tra cáp nguồn xem có bị hư hỏng không và yêu cầu bộ phận Dịch vụ Khách hàng được ủy quyền hoặc thợ điện có chuyên môn thay thế ngay cáp bị hỏng.
2. Kiểm tra ống áp lực cao xem có hỏng không và thay thế ngay ống áp lực cao bị hỏng.
3. Kiểm tra thiết bị xem có rò rỉ không. Cho phép nước nhỏ 3 giọt mỗi phút. Liên hệ với bộ phận Dịch vụ Khách hàng trong trường hợp rò rỉ nghiêm trọng hơn.

Hàng tuần

1. Làm sạch bộ lọc nước, xem Chương Vệ sinh bộ lọc nước.

Mỗi 500 giờ vành, ít nhất mỗi năm một lần

Yêu cầu bộ phận Dịch vụ Khách hàng thay dầu.

Công việc bảo dưỡng

Vệ sinh bộ lọc nước

CHÚ Ý

Bộ lọc nước bị hỏng trong đầu nối nước

Hư hỏng thiết bị do nước bị nhiễm bẩn

Lói	Cach xù lý
Thiên bì khùng khói dòng	Kiế m tra cap nguǒn xem có hu hóng khùng. Kiế m tra dien bó luǒi dien. Néu triét bì quán nóng: a Chinh cóng tác nguǒn vè "0". b Dé triét bì nguǒi trong it nhát 15 phú. c Chinh cóng tác nguǒn vè "1". Liên hé voci bó phàn Dích vú KhánhHang trong truong hop có truc trac vè dien.
Thiên bì k hòng tàng áp lyc	Láp dàu phun tièu chuǎn (kích thúóc quy dinh, xem Chuong Duī liēu kǐ thuàt). Lám sacha / thay the dàu phun áp lyc cao. Thòng giǒ cho triét bì (xem Chuong Thúng gió cho triét bì). Lám sacha bó loc nuóc (xem Chuong Vě sinh bó loc nuóc). Lám sacha tát cà cac cóngDay dān nuóc vào may bom. Kiế m tra luǒng nuóc cap (xem Chuong Duī liēu kǐ thuàt).
Bom bì rò ri Cho phếp nuóc néoh此時 da 3 giṭm mai phú.	Trong truong hop rò rì nghiém trong hòn, hyay yèu cau bó phân Dích vú KhánhHang kiế m tra triét bì.
Tiéng gōròng may bom	Lám sacha bô loc nuóc. Kiế m tra dùròng áng cap nuóc xem có rò rì khòng. Thòng giǒ cho triét bì (xem Chuong Thúng gió cho triét bì). L:iê nhe voci bó phân Dích vú KhánhHang néu can triét.

Bảo hành

Ở mỗi quốc gia, các nhà phân phối có thẩm quyền đại diện chúng tôi sẽ đưa ra các điều kiện bảo hành riêng. Chúng tôi sẽ sửa chữa bất kỳ trục trặc nào của thiết bị miễn phí trong thời hạn bảo hành, nếu nguyên nhân là các lỗi về vật liệu hoặc lỗi của nhà sản xuất. Khi bảo

hành xin hãy gửi hóa đơn mua hàng cho đại lý hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền gần nhất. (Xem địa chỉ ở mặt sau)

Bạn có thể tìm thêm thông tin bảo hành (nếu có) trong phần dịch vụ trên trang web của Karcher tại địa phương của bạn trong phần "Tải xuống".

Dữ liệu kỹ thuật

		HD 5/11 E Classic	HD 5/11 EX Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
Két khác nguàn diên
Dietenfty V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
P h a	~	1	1	1
Tân sô	Hz	50	50	50	50
Cộng suát khác néi	kW	2,2	2.2	2,4	2,4
Loài先进技术		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Càu chì nguòn chính (mát hoàt túnsh)	A	15	15	15	15
Cáp kéo dai 30 m	mm²	2,5	2.5	2,5	2,5
Két khác du記錄 nuóc
Áp suát dàu vào (tói da)	MPa (bar)	1,0 (10)	1.0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Nhiế t do dàu vào (tói da)	°C	40	40	40	40
Lương dàu vào (tói thieu)	l/h (l/min)	720(12)	720 (12)	720(12)	720(12)
Chiéu cao hút (tói da)	m	1,0	1.0	1,0	1,0
Hiế suát tiên bi
Kích huế cău vòi tiếu chuǎn		036	036	032	032
Tóc do chày, nuóc	l/h (l/min)	500 (8,4)	500 (8.4)	500 (8,4)	500 (8,4)
Áp suát vân先进技术	MPa (bar)	11 (110)	11 (110)	13 (130)	13 (130)
Áp suát vân先进技术 dμ (tói da)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Lýc giế lǚ cúa sùng cao bóp	N	20,4	20.4	22,4	22,4
Kích huế cα v/to róng lu néng
Tróng lu néng (khòng có phú túng)	kg	18	21	18,3	21,3
Chiéu dai x chieu róng x chieu cao	mm	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8
		80	80	80	80
Giac tri xác dinh theo tiếu chuǎn EN 60335-2-79
Múc rung dōng bàn tay-cánh tay cúa sùng cao bóp	m/s²	2,27	2.27	3,1	3,1
Tính khòng an toàn K	m/s²	1,5	1.5	1,5	1,5
Nguǒng bó suát am thanh LpA	dB(A)	76	76	80	80
Tìn khòng an toàn KpA	dB(A)	2,5	2.5	2,5	2,5
Nguǒng cóng suát am thanh LWA + Tinh khòng an toàn KWA	dB(A)	91	91	96	96

Phù hợp với các sửa đổi kỹ thuật.

Tuyên bố về tính tuân thủ của EU

Ở đây, chúng tôi xin cam đoan rằng máy được mô tả dưới đây phù hợp với các yêu cầu về sức khỏe và an toàn cơ bản có liên quan dựa trên thiết kế và kiểu loại cũng như phiên bản được chúng tôi mang tới thị trường. Khi có một thay đổi chưa được thỏa thuận với chúng tôi về máy, bản tuyên bố này sẽ mất hiệu lực. Sản phẩm: Máy phun rửa áp lực cao KIỂU: 1.520-xxx

Các tiêu chuẩn phù hợp có thể áp dụng

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Phương pháp đánh giá sự phù hợp được áp dụng

2000/14/EG: Phụ lục V

Tiêu chuẩn quốc gia được áp dụng

Ngưỡng công suất âm thanh dB(A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Kết quả đo được: 89

Được đảm bảo: 91

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Kết quả đo được: 93

Được đảm bảo: 96

Người ký dưới đây thay mặt và với quyền hạn của ban giám đốc.