HD 513 E Classic - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Maximaldruck: 130 bar, Durchfluss: 420 L/h, Leistung: 2,2 kW
Motortyp	Induktions-Elektromotor
Abmessungen	Abmessungen: 360 x 360 x 930 mm
Gewicht	Gewicht: 25 kg
Empfohlene Verwendung	Reinigung von Außenflächen, Terrassen, Fahrzeugen, Gartengeräten
Inklusive Zubehör	Pistolengriff, Lance, verstellbare Strahldüse
Wartung	Regelmäßig den Wasserzulauffilter überprüfen und Düsen reinigen
Sicherheit	Überlastschutz, automatische Abschaltung, Netzkabel mit Schutz
Allgemeine Informationen	Garantie: 2 Jahre, Kundendienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - HD 513 E Classic Kärcher

Wie montiere ich den Kärcher HD 513 E Classic?

Um den Kärcher HD 513 E Classic zu montieren, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, und verbinden Sie dann die Hochdruckpistole, den Schlauch und die Lance gemäß den beschriebenen Schritten.

Warum startet mein Hochdruckreiniger nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Netzschalter auf "EIN" steht und das Netzkabel nicht beschädigt ist.

Wie stelle ich den Wasserausgangsdruck ein?

Der Druck kann durch Ändern der Lance oder durch Verwendung der am Griff verfügbaren Einstellungen angepasst werden. Konsultieren Sie das Handbuch für spezifische Anweisungen zur Druckeinstellung je nach zu reinigender Oberfläche.

Was tun, wenn der Hochdruckreiniger Wasser verliert?

Wenn Sie eine Undichtigkeit bemerken, überprüfen Sie zuerst die Verbindungen von Schlauch und Pistole. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen. Wenn die Undichtigkeit weiterhin besteht, kann es notwendig sein, eine Dichtung oder ein anderes defektes Teil zu ersetzen.

Wie reinige ich den Wasserzulauffilter?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Wasserzulauffilter. Reinigen Sie ihn mit klarem Wasser, um Ablagerungen zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Kann ich chemische Produkte mit dem Kärcher HD 513 E Classic verwenden?

Ja, Sie können chemische Produkte verwenden, die mit Hochdruckreinigern kompatibel sind. Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers bezüglich der zu verwendenden Produkttypen und überschreiten Sie nicht die empfohlenen Dosierungen.

Wie hoch ist der Wasserdurchfluss des Kärcher HD 513 E Classic?

Der Kärcher HD 513 E Classic hat einen maximalen Wasserdurchfluss von 500 Litern pro Stunde. Stellen Sie sicher, dass Ihre Wasserquelle diesen Durchfluss liefern kann, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Wie pflege ich meinen Kärcher HD 513 E Classic?

Für eine optimale Pflege reinigen Sie regelmäßig den Wasserzulauffilter, überprüfen die Verbindungen und Dichtungen und lagern das Gerät an einem trockenen Ort. Konsultieren Sie das Handbuch für detaillierte Pflegehinweise.

Welchen Wassertyp soll ich mit dem Kärcher HD 513 E Classic verwenden?

Verwenden Sie sauberes und klares Wasser. Vermeiden Sie Meerwasser oder Wasser mit festen Partikeln, die das Gerät beschädigen könnten.

Wo kann ich Ersatzteile für den Kärcher HD 513 E Classic finden?

Ersatzteile können bei autorisierten Kärcher-Händlern oder direkt auf der offiziellen Kärcher-Website erworben werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 513 E Classic Kärcher

Allgemeine Hinweise 6

Bestimmungsgemäß Verwendung 6

Umweltschutz 6

Zubehör und Ersatzteile 6

Lieferumfang 6

Sicherheitshinweise 6

Sicherheitseinrichtungen 6

Symbole auf dem Gerät 6

Gerätebeschreibung. 7

Erste Inbetriebnahme 7

Betrieb 8

Transport 9

Lagerung 9

Pflege und Service 9

Hilfe bei Störungen 9

Garantie. 10

Technische Daten. 10

EU-Konformitätserklung 11

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerats diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beiden Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für folgende Arbeitsen:

• Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gartengeräten und ähnlichen Objekten mit dem Hochdruckstrahl. Bei Verwendung von optionalem Zubehör kann Reinigungsmittel hinzugefügt werden. Für hartnackige Verschmutzungen empfehlen wir eine Rotordüse als Sonderzubehr.

Grenzwerte für die Wasserversorgung

ACHTUNG

Verschmutztes Wasser

Vorzeitiger Verschleib oder Ablagerungen im Gerät Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht über-schreiben.

Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte:

pH-Wert: 6,5-9,5
- Elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frischwasser + 1200 S/cm, maximale Leitfähigkeit 2000 S/cm
- Absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 Minuten): < 0.5 mg / l
- Abfiltrierbare Stoffe: < 50mg / l , keine abrasiven Stoffe
- Kohlenwasserstoffe: < 20 mg/l
- Chlorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Kalzium: < 200 mg/l
Gesamthärte: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO₃/I)
Eisen: < 0.5mg / l
- Mangan: < 0.05mg/l
Kupfer: < 2mg / l

Aktivchlor: < 0.3mg / l
Frei von üblen Gerüchen

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bittle Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit thisem Symbol gekennzeichne Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehor und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sieitte Ohren Handler.

Sicherheitshinweise

• Es ist wichtig, dass Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise 5.951-949.0lesen.
• Beachten Sie die nationalen Vorschriften für Flüssigkeitsstrahlreiniger.
• Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahlreiniger müssen regelmäßig getestet werden. Das Testergebnis muss schriftlich festgehalten werden.
• Aändern Sie das Gerät oder Zubehör nicht.

Sicherheitseinrichtungen

△VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen dienen Ihr Schutz.

Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

Sicherungsstraste

Die Sicherungsraste an der Hochdruckpistole verhindert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Uberströmventil

Wenn die Hochdruckpistole geschlossen ist, öffnet sich das Überströmventil und das gesamte Wasservolumen fließt zur Saugseite der Pumpe darüber.

Das Überströmventil wird vom Hersteller eingestellt und plombiert. Die Einstellungarf nur vom Kundendienst vorgenommen werden.

Symbole auf dem Gerät

Der Strahlarf nicht auf Personen, Tiere, spannungsführende elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Schützen Sie das Gerät vor Frost.

Das Gerätarf nach den geltenden Vorschriften niemals ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden. Stellen Sie sichere, dass der Anschluss an ihr Hauswassersystem, mit dem der Hochdruckreiniger betrieben wird, mit einem Systemtrenner nach EN 12729 Typ BA ausgestattet ist. Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, gilt als nicht trinkbar. Schließen Sie den Systemtrenner immer an den Wasserzulauf und niemals direkt an das Gerät an.

△WARNUNG

Durch die hohe Düsen-Austrittsgeschwindigkeit des Hochdruck-Wasserstrahls entstehen hohe Gerauschpegel, die in der unmittelbaren Umgebung zu Unbehagen oder zur Schädigung des Gehörs (z. B. Tinnitus) führen können. Dauerhaft hohe Gerauschpegel können zu Hörverlust führen.

• Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung.
  Der hohe emittierte Gerauschpegel kann eine Sprachkommunikation oder die Wahrnehmung von akustischen Warnsignalen stark beeinträchtigen oder unmöglich machen. Arbeiten Sie niemals allein. Eine zweite Person muss außerhalb des Arbeitsbereichs anwesend sein.

Gerätebeschreibung

Übersicht HD 5/11 E Classic und HD 5/13 E Classic

Abbildung A

①Dusenverschraubung
② Hochdruckduse
③Strahlrohr
4Sicherheitsverschluss
5 Hochdruckpistole
6Abzugshebel
7 Hochdruckschauch
8Pistolenhalter
9ZusätzlicherGriff
10Kabelhaken
① Wasserfilter
① Aufbewahrungskocher fur Strahlrohr (langes Strahlrohr)
Wasseranschluss
(14) Hochdruckanschluss
Geräteschalter
16 Schubbugel, ober (ausgezogen)

Übersicht HD 5/11 EX Plus Classic und HD 5/13 EX Plus Classic

Abbildung B

①Düsenverschraubung

② Hochdruckduse
3Strahlrohr
4 Sicherheitsverschluss
⑤ hochdruckpistole
⑥Abzugshebel
⑦ Hochdruckschauch
8 Schubbugel, ober (ausgezogen)
9 ZusatzlicherGriff
10Kabelhaken
① Wasserfilter
12 Aufbewahrungskocher fur Strahlrohr (langes Strahlrohr)
Wasseranschluss
Hochdruckanschluss
(15)Geräteschalter
16Handkurbel
(17)Strahrhohrhalter
18Dreckfraser

Erste Inbetriebnahme

△GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

Die Wasserzuleitung, die elektrischen Anschlüsse und das Hochdrucknetz)durfen nur von autorisiertem technischem Fachpersonal installiert werden.

Farbkennzeichnung

Bedienelemente fur den Reinigungsprozess sind gelb.

Auspacken

1. Packungsinhalt beim Auspacken prüfen.
2. Bei Transportschäden sofort Handler informieren.

Zubehörteile montieren

1. Den Schubbügel in die Maschine einsetzen und die Schrauben in den Bügel einsetzen. Abbildung C
2. Die Hochdruckduse mit der Dusenverschraubung an dem Strahlrohr anbringen.
3. Das Strahlrohr an die Hochdruckpistole anschließen.

Abbildung D

1. Den Hochdruckschlauch an die Hochdruckpistole anschließen.
2. Nur HD 5/11 E Classic und HD 5/13 E Classic, den Hochdruckschlauch am Wasserausgang befestigen.
3. Nur bei HD 5/11 E Classic und HD 5/13 E Classic, die Handkurbel in die Öffnung der Schlauchhaspel drücken und sicherstellen, dass die Handkurbel gesichert ist.

Abbildung E

Elektrischer Anschluss

△GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

Verwenden Sie einen Stecker, um das Gerät an das Stromnetz anzuschreiben. Eine dauerhafte Verbindung

zum Stromnetz ist entsprech. Der Stecker dient zum Trennen vom Stromnetz.

Anschlusswerte siehe Typenschild bzw. technische Daten.

1. Das Netzkabel abwickeln und auf den Boden legen.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Wasseranschluss

Anschluss an eine Wasserleitung

△WARNUNG

Gesundheitsrisiko durch Rückfluss von kontaminiertem Wasser in das Trinkwassernetz.

Die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens beachten.

1. Zulaufdruck, Zulauftemperatur und Zulaufmenge der Wasserversorgung prufen. Anforderungen siehe Kapitel Technische Daten.

2. Den Systemtrenner und den Wasseranschluss des Gerats mit einem Schlauch verbinden (Mindestlange 7,5 m, Minestdurchmesser 3/4 Zoll).
   Der Wasserzulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3. Den Wasserzulauf öffnen.

Geräntlufen

1. Den Wasserzulauf öffnen.
2. Die Hochdruckduse entfern.
3. Das Gerä einschalten.
4. Das Gerät laufen setzen, bis das austretende Wasser frei von Luftblasen ist.
5. Das Gerät ausschalten.
6. Die Hochdruckduse montieren.

Betrieb

△GEFAHR

Explosionsgefahr!

Versprufen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. Beachten Sie beim Einsatz des Gerätes in Gefahrenbereichen (z. B. Tankstellen) die entsprechenden Sicherheitsvorschriften.

Hochdruckpistole offen / schlieben

1. Die Sicherungsraste zurückschieben und den Abzugshebel betätigten.

Abbildung F

Die Hochdruckpistole öffnet sich.

1. Den Abzugshebel loslassen und die Sicherungsrasste nach vorne schieben.

Die Hochdruckpistole schlieft sich.

Hochdruckbetrieb

Hinweis

• Das Gerät kann in senkrechter Position betriebenen werden.
• Das Gerät ist mit einem Druckschalter ausgestattet. Der Motor startet erst, wenn die Hochdruckpistole geöffnet ist.
  Den Hochdruckschlauch von scharfen Kanten fernhalten.
• Für Geräte mit Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch vollständig von der Schlauchtrommel abrollen.

• Die Wasserzufuhr öffnen.

• Den Geräteschalter auf „1“ stellen.

• Die Sicherungsraste der Hochdruckpistole öffnen.
• Die Hochdruckpistole öffnen.
• Die Hochdruckpistole auf den zu reinigenden Gegenstand richten und mit der Reinigung beginnen.

Betrieb mit Reinigungsmittel

Hinweis

Für den Betrieb mit Reinigungsmittel ist eine Schaumlanze (optional) erforderlich.

△WARNUNG

Falscher Umgang mit Reinigungsmitteln

Gesundheitsgefahr

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reinigungsmittel.

ACHTUNG

Ungeeignete Reinigungsmittel

Beschädigung des Geräts und der zu reinigenden Ob- jekte

Verwenden Sie nur von KÄRCHER freiigegebene Reinigungsmittel.

Beachten Sie die dem Reinigungsmittel beigegebene Dosierempfehlungen und Hinweise.

Gehen Sie zum Schutz der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln um.

Reinigungsmittel von KÄRCHER stellen einen störungsfrei Betrieb sicher. Fordern Sie bisher eine Beratung, unseren Katalog oder unsere Informationsblätter zu Reinigungsmitteln an.

1. Das Reinigungsmittel in den Behälter der Schaumlanze füssen. (Dosierungsanleitung auf der Reinigungsmittelflasche befolgen.)

Abbildung G

Empfohlene Reinigungsmethode

1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprehen und einwirken (nicht trocknen) halten.
2. Den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspären.

Nach dem Betrieb mit Reinigungsmittel

1. Die Schaumlanze ca. 30 Sekunden lang mit klarem Wasser spulen.

Düse austauschen

△GEFAHR

Verletzungsgefahr!

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Düse austauschen. Aktivieren Sie die Hochdruckpistole erst, wenn das Gerät drucklos ist.

1 Die Hochdruckpistole sichern. Dazu die Sicherungsraste nach vorne drucken.
2 Die Dusenverschraubung losen und die Duse entfern.
3 Den Dreckfraser anschrauben und von Hand festziehen.
4 Nur bei HD 5/11 EX Plus Classic und HD 5/13 EX Plus Classic, den Dreckfraser anschrauben und von Hand festziehen.

Aufbewährung des Dreckfräser

1. Den Dreckfraser auf den gelben Anschluss schrauben.

Abbildung H

Betrieb unterbrechen

Hinweis

Beim Ausschalten des Gerätes wird der Wasserdruck abgesenkt. Dadurch sinkt die Betätigungskraft der Hochdruckpistole und die Lebensdauer des Gerätes steigt.

1. Die Hochdruckpistole schlieben. Das Gerät stoppt.

2. Die Sicherungsraste nach vorne schieben, um die Hochdruckpistole zu verriegeln.

3. Die Sicherungsraste zurückschieben, um die Hochdruckpistole zu entriegeln.
4. Die Hochdruckpistole öffnen. Das Gerät startet erneut.

Betrieb beenden

1. Den Wasserzulauf schlieben.
2. Die Hochdruckpistole öffnen.
3. Den Geräteschalter auf „1“ stellen und das Gerät 5 bis 10 Sekunden lang laufen setzen.
4. Den Geräteschalter auf 0^ stellen.
5. Die Hochdruckpistole schlieben.
6. Den Netzstecker des Gerats mit trockenen Händenziehen.
7. Den Wasserzulauf trennen.
8. Die Sicherungsraste der Hochdruckpistole nach vorne schieben.

Transport

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole in die Halterung schieben.
2. Das Netzkabel um die Kabelhaken wickeln.
3. Ohne Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch aufwickeln und über die Halterung hängen. Mit Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch auf die Schlauchtrommel wickeln.
4. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.
5. Für kurze Transportwege den Schubbügel ausfahren, um das Gerät zuziehen. Abbildung I
6. Beim Treppensteigen das Gerät am zusätzlichen Griff fassen und anheben. Abbildung J

Lagerung

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.
Bewahren Sie das Gerät nur in Innenräumen auf.

Frostschutz

ACHTUNG

Frost zerstört das Gerät, wenn das Wasser nicht vollständig abgelassen ist.

Bewahren Sie das Gerät an einem frostfrei den Ort auf. Wenn eine frostfreie Lagerung nicht möglich ist:

1. Wasser ablassen.
2. Handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen.
3. Das Gerät maximal 1 Minute laufen setzen, bis die Pumpe und die Leitungen leer sind.

Hinweis

Handelsübliches Fahrzeug-Frostschutzmittel auf Glykolbasis verwenden. Handhabungshinweise des Frostschutzmittelherstellers beachten.

Pflege und Service

△GEFAHR

Versehentliches Starten des Geräts

Verletzungsgefahr, Stromschlag
Das Gerätsofar abschalten und vor dem Durchführung von Arbeiten den Netzstecker ausstecken.

Hinweis

Altölarf nur an den davon vorgesehenen Sammelstell- len entsorgt werden. Altölitte ausschlieblich an diesen Stellen entsorgen. Das Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.

Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag

Mit Ihr hem Handler konnen Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschieden.itte lessen Sie sich beraten.

Wartungsintervalle

Vor jedem Betrieb

1. Anschlusskabel auf Schäden prufen, beschädigtes Kabel unverzüglich durch den autorisierten Kunden oder eine Elektrofachkraft austauschen lassen.
2. Hochdruckschlauch auf Beschädigung prüfen, beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich austauschen.
3. Gerät auf Dichttheit prüfen. 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig. Bei stärkerer Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen.

Wochentlich

1. Den Wasserfilter reinigen, siehe Kapitel Wasserfilter reinigen.

Alle 500 Betriebsstunden, mindestensomal jährlich

Das Öl vom Kundendienst wechseln halten.

Wartungsarbeiten

Wasserfilter reinigen

ACHTUNG

Beschädigter Wasserfilter im Wasseranschluss
Schäden am Gerät durch verschmutztes Wasser
Den Wasserfilter auf Schäden prüfen, bevor er in den Wasseranschluss eingesetzt wird.

1. Den Wasserfilter herausziehen.
2. Den Wasserfilter unter flieBendem Wasser reinigen.
3. Den Wasserfilter wieder in den Wasseranschluss einsetzen.

Hilfe bei Störungen

△GEFAHR

Verletzungsgefahr durch unabsichtlich anlaufendes Gerät und elektrischen Schlag.

Schalten Sie vor allen Arbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie elektrische Bauteile nur vom autorisierten Kundendienst prufen und reparieren.

Suchen Sie bei Störungen, die in thisem Kapitel nicht genannt sind, im Zweifelsfall und bei ausdrücklichen Hinweis einen autorisierten Kundendienst auf.

Störung Abhilfe
Gerät startet nicht	Das Stromkabel auf Beschädigungen prüfen.Die Netzspannung prüfen.Falls sich das Gerät überhitzt:a Den Geräteschalter auf „0“ stellen.b Das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen halten.c Den Geräteschalter auf „1“ stellen.Bei elektrischen Störungen den Kundendienst kontaktieren.
Gerät baut keinen Druck auf	Die Standarddüse verwenden (Größe siehe Kapitel Technische Daten).Die Hochdruckdüse reinigen / austauschen.Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).Den Wasserfilter reinigen (siehe Kapitel Wasserfilter reinigen).Die Zulaufleitungen zur Pumpe reinigen.Die Wasserzulaufmenge prüfen (siehe Kapitel Technische Daten).
Pumpe undicht Bis zu 3 Tropfen Wasser-austritt pro Minute sind zu-ässig.	Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch den Kundendienst prüfen halten.
Pumpenklopfen • Den W	Wasserfilter reinigen.Die Wasserzuleitung auf Dichtheit prüfen.Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).Bei Bedarf an den Kundendienst wenden.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigewir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an

Ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".

Technische Daten

		HD 5/11 E Classic	HD 5/11 EX Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
Elektrischer Anschluss
Spannung V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
P h a s e				~	1
Frequenz	Hz	50	50	50	50
Anschlussleistung	kW	2,2	2,2	2,4	2,4
Schutzart		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netzabsicherung (träge)	A	15	15	15	15
Verlängerungskabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5
Wasseranschluss
Zulaufdruck (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Zulauftemperatur (max.)	°C	40	40	40	40
Zulaufmenge (min.)	l/h (l/min)	720(12)	720 (12)	720(12)	720(12)
Ansaughöhe (max.)	m	1,0	1,0	1,0	1,0
Leistungsdaten Gerät
Dusengrösse der Standarddüse		036	036	032	032
Fördermenge, Wasser	l/h (l/min)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)
Betriebsdruck	MPa (bar)	11 (110)	11 (110)	13 (130)	13 (130)
Betriebsüberdruck (max.)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Rückstoßkraft der Hochdruckpistole	N	20,4	20,4	22,4	22,4
Maße und Gewichte
Gewicht (ohne Zubehör)	kg	18	21	18,3	21,3
Länge x Breite x Höhe	mm	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8
		80	80	80	80
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Hand-Arm-Vibrationswert Hochdruckpistole m/s2	2	2,27	2,27	3,1	3,1
Unsicherheit K m/s2	2	1,5	1,5	1,5	1,5
Schalldruckpegel LpA	d	B	(	A	)
Unsicherheit KpA	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Schalleistungspiegel LWA+	d	B	(	A	)
Unsicherheit KWA

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Hochdruckreiniger

Typ: 1.520-xxx

Einschlagige EU-Richtlinien

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Angewandte Verordnung(en)

(EU) 2019/1781

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG: Anhang V

Angewandte nationale Normen

Schalleistungspegel dB(A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Gemessen: 93

Garantiert: 96

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Gemessen: 89

Garantiert: 91

Die Unterzeihnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmachtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Technische gegevens 44

www.kaercher.de/REACH

Elektrische verbinding

△GEVAAR

Als vorstvrije opslag nicht möglichk is:

Förvara báda häftena für fremtida bruk erler für{nasta agare.

Avsedd användning

• Kontrollelement für rengöringsprocessen ar gula.

Packaupp

1. Skruva fast smutsblästern på den gula kontakten. Bild H

Pausa driften

Hänvisning

Gallande EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Ilke spray brennbare vaesker.

Folgende granseveardier gelder for vandforsyningen:

pH-vaerdi:6,5-9,5
- Elektrisk leedeevne: Ledeevne for rent vand +1200~ S / cm , maksimal leedeevne 2000~ S / cm
- Stoffer, der kan bundfaeldes (provevolumen 1 l, bundfaelndningstid 30 minutter): < 0,5 mg/l
- Stoffer, der kan bortfiltreres: < 50 mg / l , ingen silibende stoffer
Kulbrimer: < 20mg / l
- Chlorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240mg/l
- Calcium: < 200 mg/l
Samlet hardsed: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO3/I)
Jern: < 0.5mg / l
Mangan: < 0,05mg / l
Kobber: < 2mg / l
Aktivklor: < 0,3mg / l
- Ingen dārlige lugte

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømaessigt korrekt.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.de/REACH

Dokumentationsbefuldmaegtiget:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Körgsurpustol avaneb.

www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnam naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Evnepewvec TAnpoopiec oxetikα μe Ta ouotatikα Θα βεiTEσTδεuθuvon: www.kaercher.de/REACH

Napéλkóμεva kai ανταλλαKTIKá

Xpnoiouoiei ovo yvnoia napekoeva kai yvnoia avtaaaktiká, kaωc auta eyyuovta iyn aospaln kai antpokottn aeitoupyia tns oukeunc. PAnpoopiec oxetiká me Ta napekoeva kai ta avtaaaktikα tha bpite otn dieuohuvon www.kaercher.com.

Napadotéoc o i

Kata nV apaipoeon aTn Tn oukeuaoia eEyTe Tnv
Tnnpotnta twv Tepiexoyewv. Ze TepiTTwn Tou
LeiTouv Tnapekoueva n Exouv PpokAnthezmuic KaTa Tn
Meapop, Evnpwote Tov PpOunTheutn Oac.

Odbnyies aσφαλεία

Eiva onmuavikó va diaβaαετe TIG odnyiec aαφαλeiaç 5.951-949.0 Tpv αTó Tny apxikékkivnon.
Tnpeite tous eBvikoCs kavoviooucs yia kaapiotikauypowuE aKpOpuio.
Tnpeite touc evoikouc kavovioouc npolnnc atuxnhatwv. Ta kathetaiuka uypw uakpooio Tnpetie va eyyxovtai taktka.To aotetaeoata n6 Dokiun Tpntei va kataypapetai ypaattwoc.
Mnv TpoTIOIOIETe Tn OUsKeun n Ta aEouap.

Zuotnmuata aovpaaia

△PPOZOxH

Elambda n nponoroineva ouotmaa aqaaia

Ta ouotnmuata aopaaiaac xpoaiueouv yia tvnpoataia oas.

Tne npntnoie Kai n npapakaprrte Ta ouatmuata aaaiae.

Moxoacaaia

O oxoac oopaeiaocto niouynns nieons
eTIOBICI tnv evpyooinan ts ouokeunkataa afo.

Baβiδα uπερχειλίσης

Eav to TIOIuNAnTieoN Eivai KLEIOTo, n BaaBida UITePExIAionc avoiyei kai oLoC O OyKoc Tou Vepou PEEI Tiow OTNV TLEupa avappOgnonc TNC AVTAiaC. H BAIBda UTEPxeIAionc puOmuZetai aTOv KataoKeuaoTH kai Oqpayizetai. H PUthetaon EtITpETeTai va TTaymuToTIOeITai MVO aTO tv EUGTTnpETnON IeAtwv.

Σuβoλασηn σuokεuŋ

Mny KATEUeVETO aKPOpuo uynlns TIEONS TPOC atoqa, Zwa, nAektpko EOTIAO uTO taON nTn iDIA tN OuKEUn. PooateEETn OUsKEUn aTOv TAYeTo.

1eTOUCIOXUOVTcKAVOVIAOUC, n OuKEun DEVPETTEI TOTe va XPOJIOITOIEtAI ME TO DIKTU TAPOXN C IOIou VEPOU XwipC DIAXWPIOTn OoTNIATOC.BEBAIWDEITE OTN OUVDeON ME TO DIKTU VOPOA OTO OTTI OA, ETO OTIO AIEIoupyei N OoKEUN KAthetaaIOU UPNAN C TIEONS, DIAHETEVA DIAXWPIOTn OoTNIATOC OUPWVA ME TO TPOTuTO EN 12729 TUToC BA.To VepoTou Exe EIapeuoe Ieoa tO diaxWPIOTn OoTNIATOC TEwpeiTai mTIOIO. SuvDcTe IVaTa To diaxWPIOTn OoTNIATOC OTNV TAPoxN TOU VEPOU KAI TOTe ATUEEOIACOTNOuKEUn.

△PPOEIAOIOIH∑H

H uynan taxutna efoou tou akopovaiou Tou niDaka vepou uynannc nieoans exi wC anoteloea uynlo eniteo opuBou Tou mTpei va pokaaleoi duwpopia n bIabn Tns aKoNc (π.x. eboes) oe atopa Tou Bpiakovtai oe aepon yeiiviaan. Eva ouvexwoc uynlo eniteo opuBou mTopei va odnynoe i Komega

Xpoaiooie aotuiko poeo npoostaaic.
Ta u ly e nla e nne b oopouu npov va e npaeoouv n y wntikn eikoivwia kai va meiwouv n va napetnoioov tvnv ikavotnra oac va avila aabeote akouotka npoeiodoontikc anmuata. Note mnv epyaocte movoi oac.Eva deutepo atopo npentie va evai napov EKTcTou xwpou epyaocic.

M. Binhendeh, 01.06.

CbDpXaHne

O6uynka3aHn 151

IpeHa3NaueHne 151

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeJa 151

Akecoapn npeepBn qactn 151

KOMnneKT Ha doctabkata. 151

Nguy co thuong tich!

Tàt thiet bi truck hki thay dau phun va khong kich hoat sung phun cam tay cho den khi thiet bi khong con ap luc.

Dien thoai: [phone]

So fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Daftar Isi

Informasi umum. 162

Registieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.