HD 513 E Classic - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HD 513 E Classic Kärcher

NÁVOD NA OBSLUHU HD 513 E Classic Kärcher

1. Otevřete prívod vody.

Pokud je priestroj používan v nebezpečných prostorách

(napr. Čerpaci stanice), musi bydodrzeny príslusné

Hladina akustického vykonu dB(A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Naměřeno: 89

Zaručeno: 91

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Naměřeno: 93

Zaručeno: 96

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /06/01

Obsah

Ochrana zivotného prostredia 105

Prisluşenstvo a náhradné diely 105

Rozsah dodávky. 105

EU vyhlasenie o zhode. 110

sa informáciami a pkynmi, ktoré su v nich uvedene. Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujuceho majite'a.

Zamyslané pouzitie

OchranaŽivotného prostredia

Obalove materialy su recyklovatefne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materialy a casto aj komponenty, akymi su napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nespravnej manipulácii alebo

likvidacii predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však potrebné pre správnu prevadzku prístroja. Prístroje označene týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovém opadom.

Informáce o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na: www.kaerescher.de/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originé príslušenstvo a originé náhradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informácie o prísluşenstve a nahradnych dieloch sa načadzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri Rozbałovani skontrolujte, Č je obsah kompletny. V pripline chybajuceho prisluşenstva alebo pri vyskyte poskodeni spósobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

Pred pvym uvedenim do prevadzky si bezpodmie necne precitajte bepezcnostnekocyny 5.951-949.0.
- Pri kvapalinovych prudovych cistiacch zariadeniach doprziavaje narodne predpisy.
Dodrziavaje naroDé predpisy o prevencii nehôd.
Kvapalinové prudové cistiace zariadenia sa musia pravidelne skúšat. Vysledok skúšky sa musi zaznamenat pisomne.
- Neupravujte pristroj ani prisluşenstvo.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeǐne ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Bezpečnostné páka

Prepušaci ventil je nastavený vyrobcom a je zapečatený. Nastavenie smie vykonávat iba zákaznicky servis.

Symboly na prístroji

Vysokotlakovym prudom nemierte na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod prudom ani samotný prístroi.

Pristroj chrante pred mrazom.

Pod'la platnych predipisov sa pristroj nikdy nesmie pouzivat bez systemoveho oddelovaça, ak je pripojen'y k sieti pitnej vody. Zaistite, aby pripojka k vašmu domacemu vodnému systemu, ktory pouziva vsokotlakový cistic, bola vybavená systemovym oddel'ovacom pod'a normy EN 12729 typu BA. Voda, ktora pretekala systemovym oddel'ovacom, sa povazuju za nepitnu. Systemovy oddel'ovac pripojte vždy k privodu vody a nikdy nie priamo k pristroju.

△VYSTRAHA

Vysoká rychlost vodného prudu z vystupu
vysokotlakovej dzy mya za nasledok vysoku
hadinu hluku, ktorá moze spoosobit nepohodlie alebo poskodenie sluchu (napr. tinnitus) osobám v bezprostrednej blizkosti.
Neustále vysoká hladina hluku moze viest'khluchote.

• Použivajte predpisanje osobné ochrané prostriedky.
• Vysoké hladiny hluku mozu narusit hlasovu komunikáciu a zhorsit' alebo zabravit' vasej schopnosti vnimat' akustické varovné signály. Nikdy nepracujte sami. Druha osoba musi byt' pritomná mimo pracovného priestoru.

Popis pristroja

Prehl'ad HD 5/11 E Classic a HD 5/13 E Classic

Obrázok A

①Objimka dzyz
② Yysoklotaková dýza
3 Pracovny nadstavec
4Bezpečnostá poistka
5Drzadlo piistole
6 Spust
⑦ yysokotlakova hadica
8Hak pre pistol
9Pridavnedzadlo
10Hak na kabel
①Filter vody

12 Ulozny drziak na pracovny nadstavec (pre dlhy pracovny nadstavec)
③ Pripojka na privod vody
(4)Vydov vody
(15)Vypinač
16 Drzadlo na posuvanie, horné (predižene)

Prehlad HD 5/11 EX Plus Classic a HD 5/13 EX Plus Classic

Obrázok B

① Objimka dzyz
② Yysokotlaková dýza
3 Pracovny nadstavec
4 Bezpečnostné poistka
5 Drzadlo pistole
6 Spust
7Vysokotlakova hadica
⑧ Držadlo na posúvanie, horné (predlžené)
9 Pridavné drzadlo
10Hak na kabel
1Filter vody
12Ulozny drziak na pracovny nadstavec (pre dlhy pracovny nadstavec)
(3)Prípojka na privod vody
Vydov dody
(15)Vypinač
(16) Ručná kłuka
17Drziak pracovného nadstavca
18Rotačná dyza Dirt Blaster

Pré uvedenie do prévádky

△NEBEZPECENSTVO

Instaláciu privodu vody, elektrickych pripojok a vysoklotlakovej siete mozu vykonávat'len autorizovani technickí špecialisti.

Farebné značenie

• Ovladacie privky procesu Čistenia suŽlte.

Vybalovanie

Zdravotné riziko z dovodu spātného toku znečiste-nej vody do siete pitnej vody.

1. Skontrlujte privodny tlak, teplotu vody na pritoku a privodné množstvo vody. Požiadavky su uvedené Technické udaje v kapitole.
2. Systémový oddelovac prepoje s przypojkou vody na pristroji hadićou (minimalna dlžka 7,5 m, minimálny priemer 3/4"). Privodná hadica nie je sučastou dodávky.
3. Otvorte privod vody.

Odvzdušnenie pristroja

1. Otvorte privod vody.
2. Demontujte vysokotlakov dzyu.
3. Zapnite pristroj.
4. Nechajte pristroj bezat, kym unikajuca voda neprestane obsahovat vzduchové bubliny.
5. Pristroj vypnite.
6. Namontujte vysokotlakovó dzyu.

Prevádzka

△NEBEZPECENSTVO

Riziko vybuchu!

Nestriekajte horfavé kvapaliny.

• Pristroj je możné prevaldžkovat' vertikálne.
• Prístoj je vybavený tlakovým spinačom. Motor sa spustí len vtedy, kěd' je vysokotlaková pistól otvorená.

Vysokotlakova hadica by nemala prist do styku s ostrymi hranami.
1. Pre pristroj s navijakom hadice: vysokotlakovu hadicu uplne odvinte z navijaka hadice.
2. Otvorte privod vody.
3. Prepnite vypinač do polohy „1".
4. Otvorte bezpečnostné poistku vysokotlakovej pistole.
5. Otvorte vysokotlakovu pistol'.
6. Namierte vysokotlakovú pistó na Čisteny predmet a začnite s Čistením.

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

Upozornenie

Na prevadzku s cistiacim prostriedkom je potrebná pe-nový nadstavec (volitelny).

△VYSTRAHA

Nesprávnamipulácia s cistiacimi prostriedkami Nebezpecenstvo ohrozenia zdravia

Poškodenie prístroja a Čistenych predmetov

Použivajte iba Čistace prostriedky schvalené spoloc-nostou KÄRCHER.

Dodržiavajte odporučania pre dávkovanie a tokyny do-dávatelov Čistiacich prostriedkov.

V záujme ochrany?životného prostredia zaobchodzajte USporne s Čiustiacimi prostriedkami.

Cistiac prostriedky KARCHER zaistuju bezchybnu prevadzku. Nevahajte a poziadajte o konzultaciu, vyziadajte si naš katalog alebo naše informacné listy o cistiacich prostriedkoch.

1. Napl'te nádobu penového nadstavca Čistiacim prostriedkom. (Postupujte pod'laPokynov na dávkovanie na flaske s Čistiacim prostriedkom.)

Obrázok G

Odporučana metódá Čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostri edku na suchý povrch a nechajtePOSobit' (nevysusit).
2. Uvolnene necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.

Po prevádzešcistiacim prostriedkom

Pred vymenou dzyv vypnite pristroj a neaktivujte ručnú striekaci pistol', pokial' sa z pristroja úplne neurolné tlak.

1 Zaistite vysokotlakovu pisto'. Urobte tak zatlačenim bezpečnostnej páky smerom doprodu.
2 Odskrutkujte objímku dýzy a dýzu vyberte.
3 Naskrutkujte rotačné dýzù Dirt Blaster a manuálne ju utiahnite.
4 Iba HD 5/11 EX Plus Classic a HD 5/13 EX Plus Classic - naskrutkujte rotačné dýzu Dirt Blaster a manuálne ju utiahnite.

Skladovanie rotačnej dýzy Dirt Blaster

1. Rotačnú dýzu Dirt Blaster naskrutkujte nažlty konektor.

Obrázok H

Prerušenie prevádžky

Upozornenie

Ked' je pristroj vypnuty, tlak vody sa znizi, co moze znizit' prevadzkovu silu vsokotlakovej pistole a zlepsit' zivotnost' zariadenia.

1. Zatvorte vysokotlakovó pistol, pristroj prerusi prevádzku.
2. Zatlačením doprodu zatvorite bezpečnostné pointku yvsokotlakovej pistole.
3. Zatlačením dozadu otvorite bezpečnostné poistku, yvsokotlakovej pištole.
4. Otvorte vysokotlakovu pistol, pristroj sa znova zapne.

Ukončenie prevádžky

1. Uzavrite privod vody.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol'.
3. Prepnite vypinač do polohy „1“ a nechajte prístroj bežat' 5 až 10 sekünd.
4. Prepnite vypinač do polohy „0".
5. Zatvorte vysoktakovu pistol'.
6. Suchymi rukami odpojte napajanie od zariadenia.
7. Odpoje privod vody.
8. Zatvorte poistnu páku vysokotlakovej pištole a zatlačte bezpečnostnu poistku doprodu.

Preprava

UPOZORNENIE

Riziko poranenia, zásah elektrickým prudom

Starý olej možno likvidovat'len na určenych zbernych miestach. Vsetok starý olej zlikvidujte na týchto miestach. ZnečistovanieŽivotného prostredia starým olejom je vrozpore so zákonom.

1. Vycistite vodný filter, pozrite si kapitolu Čistenie filtra vody.

Kazdych 500 prevadzkovych hodin, minimale raz ročne

Nechajte prístroj vymenit v zákaznickom servise.

Udrzbové prace

Cistenie filtra vody

POZOR

Poskodeny filter vody vo vodovodnej priojke

Poškodenie prístroja kontaminovanou vodou

Pred vlozenim vodného filtrà do vodovodnej prípojky skontrolujte, Či ne je poskodený.

1. Vytilahtnite filter vody von.
2. Vycistite filter vody pod tecucou vodou.
3. Opatovne vlozte filter vody do vodovodnej prípojky.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia neumyselnym nabehom pristroja azasahom elektrickym prudom.

Pred vsetkymi pracami vypnite pristroj a vytiahnite sie-tovu zastrchu.

Porucha Riešenie
Prístroi sa nespustí	• Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. • Skontrolujte napătie elektrickej siete. • Ak sa prístroi prehrieva: a Prepnite vypínač do polohy „0“. b Nechajte motor vychladnúť Najmenej 15 minút. c Prepnite vypínač do polohy „1“. • V pripline elektrických porúch kontaktujte zákaznicky servis.
Prístroi nevytvára tlak	• Namontujte štandardnu dýzù (špecifikovaná veßkost, požrìte si kapitolu Technické Údaje). • Vyčistè/ymeñte vysokotlakovú dýzù. • Odvzdušnite prístroi (požrìte si kapitolu Odvzdušnenie prístroja). • Vyčistè filter vody (požrìte si kapitolu Čistenie filtra vody). • Skontrolujte věsetky prívodné potrubia k Čerpadlu. • Skontrolujte objem prívodu vody (požrìte si kapitolu Technické Údaje).
Netesné Čerpadlo Sú priplustné až 3 kvapky vody za minútu.	• Pri vácšej netesnosti nechajte prístroi skontrolováť v zákaznickom servisi.
Klepanie Čerpadla	• Vyčistè filter vody. • Skontrolujte tesnost' privodu vody. • Odvzdušnite prístroi (požrìte si kapitolu Odvzdušnenie prístroja). • V pripline potreby kontaktujte zákaznicky servis.

Záruka

V kazdej krajine platia zaručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy vasho pristroja odstránime v ramci zaručnej doby zadarmo,Pokial ich pričinou bolí materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatžovani zarukey sa spolu s do

kladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Dalsie informacia o zaruke (ak su k dispozicii) najdetev sekcii Servis na vasej miestnej webovej stranke Karcher v casti „Na stiahnutie".

Technické udaje

		HD 5/11 E Classic	HD 5/11 EX Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
Elektrická prípojka
Napätie V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
F á z a		~	1	1	1
Frekvencia	Hz	50	50	50	50
Príkon	kW 2,2	2,2		2,4	2,4
Stupeř ochrany		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Zaistenie siete (zotrvačné)	A	15	15	15	15
Predlžovací kabel 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5
Přípojka vody
Prívodný tlak (max.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Teplota vody na prítoku (max.)	°C	40	40	40	40
Privádzané množstvo (min.)	l/h (l/min)	720(12)	720 (12)	720(12)	720(12)
Nasámacia vyška (max.)	m	1,0	1,0	1,0	1,0
Výkonové udaje prístroja
Veřkost štandardnej dýzy		036	036	032	032
Prietok, voda	l/h (l/min)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)
Prevádkový tlak	MPa (bar)	11 (110)	11 (110)	13 (130)	13 (130)
Prevádkový pretlak (max.)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Sila spätného nárazu vysokotlakovej pištole	N	20,4	20,4	22,4	22,4
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost (bez príslušenstva)	kg	18	21	18,3	21,3
Dlžka x šírka x vyška	mm	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8
		80	80	80	80
Zistené hodnoty podl’a EN 60335-2-79
Hodnota vibrácii ruka-rameno vysokotlako-vej pištole	m/s2	2,27	2,27	3,1	3,1
Neistota K m/s	2	1,5	1,5	1,5	1,5
Hladina akustického tlaku LpA	d	B		(A)
Neistota KpA	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Hladina akustického vykonu LWA + Neistota KWA	d	B		(A)

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niizsie oznaceny stroj zodpoveda na zaklade svojej koncepcie a konstrukcneho vyhotovenia, ak o od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluznym zakladnym bezpecnostnym a zdravotnym poziadavkam smernic ES. V priade zmeny, ktoru neschvalime, straca toto prehlasenie platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovčistic

Typ: 1.520-xxx

Prisluşné smernice EU

2000/14/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781

Uplatnované postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Namerané: 89

Zaručene: 91

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Namerané: 93

Zaručene: 96

Podpisané osoby konaju z poverenia a s plnou mocou vedenia spolocnosti.

H.Jenner