HD 513 E Classic - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HD 513 E Classic Kärcher

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 513 E Classic Kärcher

Apkarteyas vides aizsardziba. 77

Piederumi un rezerves dalas 78

Piegades apjoms 78

Drosibas instrukcijas 78

Drostbasierces 78

Simboli uz ierces 78

lericesapraksts 78

Aizsardziba pret salu

JEVERIBAI

Ochronaśrodowiska. 88

Akcesoria i czesi zamienne 88

Zakres dostawy 89

Instrukcje bezpieczestewa 89

Urzadzenia zabezpieczajace 89

Symbole na urzadzeniu 89

Opis urzadzenia 89

Pierwsze uruchomienie 90

Obsluga 90

Transport 91

Przechowywanie 91

Pielegnacioni serwis 91

Usuwanie usterek. 92

Gwarancja 92

Dane techniczne 92

Deklaracja zgodnosci UE 93

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczytac oryginalna instrukcje obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczze bezpieczewska. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorztomania lub dla nastepnego uzytkownika.

Przeznaczenia

Myjka wysokocsi nieniowa ze strumieniem wysokiego csi nienia jest przyznaczona wyłacznie do czyszczenia takich objektów jak:

• maszyny, pojazdy, konstrukcje, narzedzia, elewacje, tarasy i sprzet ogrodniczy.

Detergent maar dodawać za pomocę opcjonalnych akcesiorów. W przypadku uporcewych zabrudźna-lecamy uzycie dyszy rotacyjnej (Dirt Blaster).

Wartosci graniczne dla dopływu wody

UWAGA

Zanieczyszczona woda

Wczesniejsze zuzychie lub odklatanie sie osadow w urzadzeniu

Urzadzeniedoğanzasilactylko czystawodlab wodzrecyklingu, oile nie przyekracza ona wartosci granizcynych.

Dla doplywu wody obowiazujn nastepujuce wartosci graniczne:

Wartosc pH:6,5-9,5
- Przewodnosć elektryczna: Przewodnosć swiejej wody + 1200 μS/cm, maksymalna przewodnosć 2000 μS/cm
- Substancje odkladajce sie (objetosc probk1 1, czas osadzania 30 minut): < 0.5mg / l
- Substancje filtrowane: < 50 mg/l , bez materialówSciernych
- Weglowodory: < 20 mg/l
- Chlorek: < 300 mg/l
Siarczan: < 240~mg / l
- Waph: < 200 mg/l
- Twardosć Łęczna: < 28 °dH, < 50 °TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Z elazo: <0,5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Miedz: < 2 mg/l
- Chlor aktywny: < 0,3 mg/l
- Brak przykrego zapachu

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawierajc
cenne surowce wtorne, a czesto rownie tzakie
czesci składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
któwrazie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźedne do prawidłowey przy urzadzenia. Urzadzeń oznaczonych tym symbole nim:nożna wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne składników przyznataleźna stronie: www.kaehler.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjnoprace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych;.这其中, za naleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Instrukcje bezpieczentwa

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytac instrukcje bezpiecznych 5.951-949.0.
• Naleź przyestrzegrć obłowiazujacych przyepisów krajowych dotycznych cieczowych myjek strumieniowych.
• Nalezy przyestrzegać obłowiazujacych przyepsów krajowych dotycznych zapobiegania wypadkom. Cieczowe sądki czyszczace musza byc regularnie testowane. Wynik testu nalezy zanotować na pięmie.
• Nie modyfikuj urzadzenia ani akcesoriow.

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urzadzen zabezmieczajczych.

Dzwignia bezpieczenstwa

Dzwignia bezpieczne自主na pistolecie wysokocsieneiowym zapobiega przypadkowemu wączeniu urzadzenia.

Zawor przelewowy

Jesli pistolet wysokocijnieniwy jest zamkniety, zawor przyelegewowy otwiera sie i cala objętość wody przyptywa z powrotem do strony ssȩj pompy.

Zawór przytelewowy jest ustawiony przyez produkta i zaplombowany. Ustawienie要去być wykonane wy)—cznie przyez Dzial Obsglugi Klienta.

Symbole na urzadzeniu

Nie kierowa strumienia pod wysokim ci-snieniem na ludzi, zwierzeta, urzadzenia elektryczne znajdujace sie pod napieciem lub samo urzadzenie.

Chronic urzadzenie przed mrozem.

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami urzadzenia nie nalezy podlaczać do sieci wody pitnej bez separatora systemowej. Sprawdzić,czy przyjacze domowej instalacji wodnej, z wykorzystaniem ktorej pracuje mykawysokocisnieniowa, jest wyposazone w separator systemowy zgodny z norma EN 12729 typ BA.Wode,ktora przyephynela przyez uklad separatora, uznaje sie niedatna do pica. Separator systemowy nalezy zawsze podlaczać do dophwu wody, a nigdy bezposrednio do urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Duza prędkość wylotowa strumienia wody pod wysokim ciasnieniem z dyszy powodujewysoki poziom hałasu, króy moze powodowac dyskomfort lub uszkodzenia szuchu (np. szumu uzne) u odśnajdujćych sie w bezposrednim sąsiedztwie. Staly, wysoki poziom hałasu moze spowodowac gluchote.

Stosowac srodki ochryn osobistej.
- Wysoki poziom hałasu要去 zakłość komunikacja gośowsa z zakłość lub unieMZlwiac odbieranie akustycznych sygnatów ostrzejagawczych. NigdyNie naleźpracowej samemu. Druga osoba musi znajdwac są poza obszarem pracy.

Opis urzadzenia

Przeglad HD 5/11 E Classic i HD 5/13 E Classic

Rysunek A

① Sruby dyszy
② Wąź ciśnieniowy
3lanca natryskowa
4 Blokada beziepieczeniastwa
⑤Uchwyptistoletu
Spust
⑦ Wąź ciśnieniowy
8 Hak na pistol
9 Dodatkowyuchwyt
10Hakdo kabli
1 Filtr wody
12Pojemnik do przechowywnia lancy natryskowej (dla dlugiej lancy natryskowej)
⑬Przyȩcze wlotu wody
14Wylot wody
(15)Przelacznik zasilania
Uchwyt do prowadzenia, gorny (przedluzony)

Przeglad HD 5/11 EX Plus Classic i HD 5/13 EX Plus Classic

Rysunek B

① Sruby dyszy
② Wąź ciśnieniowy
3lanca natryskowa
4 Blokada bezechceinsteinwa
Uchwyptistoletu
6 Spust
Waz ciñnieniowy
Uchwyt do prowadzenia, gorny (przedluzony)
9 Podatkowy uchwyt
10Hakdo kabli

⑪ Filtr wody
12Pojemnik do przechowywnia lancy natryskowej (dla dlugiej lancy natryskowej)
⑬Przyȩcze wlotu wody
Wylot wody
15 Przelacznik zasilania
16 Korba ręczna
⑦ Uchwytnlancenatryskowag
18Dirt Blaster

Pierwsze uruchomienie

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeINSTWO zranienia na skutek porazenia pradem

Tylko autoryzowani technicity moga wykonywać podlączenia do sieci wodociągowej oraz montować przyłącz alektryczne i siec wysokocisnieniowa.

Oznaczenia kolorami

• Elementy sterujuce procesem czyszczenia są zólle.

Rozpakowywanie

1. Skontrlować zawartość opakowania przy rozpakowywniu.
2. Ewentualne uszkodzenia transportowe nalezyNiezwlocznie zglosic sprezedawcy.

Montaz akcesoriow

1. Wepchnij uchwyt do maszyny i wóź s Ruby do uchwytu.

Rysunek C

1. Zamontowác dyszę za pomocą srub dyszy na lancy natryskowej.
2. Podłaczyc lance natryskowa do pistoletu ciśnienio-wego.

Rysunek D

1. Podlączyc wąź ciśnieniowy do pistotu.
2. Tylko w modelach HD 5/11 E Classic i HD 5/13 E Classic - naleź przyzmocowej wąź wysokociść niowy do wylotu wody.
3. Tylko w modelach HD 5/11 E Classic i HD 5/13 E Classic - nalezy wcisnac korbę ręczna do otworu wbebnie na wąź i upewnić są, ze korba rȩczna jest zabezmie pieczona.

Rysunek E

Podłaczenia do sieci elektrycznej

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko zranienia na skutek porazenia przem

Za pomocz wyczki podaczy urzadzenie do sieci zasilajacej. Zabrania sie stego podaczenia do sieci zasilajacej. Wyczka sluzy do odacznia od sieci.

Wartosci połaczenia można znaleźć na tabliczce znamionowej lub w danych technicznych.

1. Rozwinać kabel sieciowy i połozyc go na ziemi.
2. Podłaczyc wtyczke sieciowa do gniazdka elektrycznego.

Przyjacze wody

Podlącenie do wodocią

OSTRZEJEZENIE

Zagroßenie zdrowiawynikajacezpowrotuzanieczyszczonej wody do sieci wody pitnej.

Przestręgać przyepsów zakładu wodociągow.

1. Sprawdzić ciasnienie zasilania, temperature wejsciowa ilosc doprowadzanej wody. Odpowiednie wymagania podano Dane techniczne w Rozdziale.
2. Podłaczyc separator systemowy i przyłącze wodne urzadzenia za pomoczą węza (minimalna dlugość 7,5 m,minimalna srednica 3 / 4 ).

Waz doplywowy nie jest objety zakresem dostawy.

1. Otworzyc wlot wody.

Odpowietrzanie urzadzenia

1. Otworz wlot wody.
2. Zdjec dyszewysokocsiieniowa.
3. Właczyc urzadzenia.
4. Pozwól, aby urzadzenia dzialto, az wypłwyajca woda bedzie pozbawiona pescherzyków powietrza.
5. Wylacz urzadzenie.
6. Zamontowac dyszewysokocsi nieniowa.

Obsluga

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko wybuchu!

Nie Rozpylac tawopalnych cieczy.

Jesli urzadzenie jest uzywane w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych), nalezy przy restrzegać odpowiednich przyepisos bezpieczeniastwa.

Otwieranie / zamykanie pistoletu ciśnieniowego

1. Przesunac blokade bezpieczene sta do tylu i uruchomic spust.

Rysunek F

Pistolet ciñieniowy otwiera sie.

1. Zwolnić spust i przyzesunę blokadę bezpieczność przodu.

Nastepnie pistolet ciśnieniowy zamyka sie.

Obsługa węza ciasnieniowej

Wskazowska

Urzadzenie mozna obstugiwac w pionie.
- Urzadzenie jest wyposazone w przyęacznik cijszenia. Silnik uruchamia są tylko wtedy, gdy pistolet cijsnieniowy jest otwarty.
- Wąź cśnieniowy naleź trzymać z dala od ostrych krawędzi.
1. W przypadku urzadzenia z bebne na waz: calkowicie rozwinać waz cisnieniowy z bebna.
2. Otworzyc dopwy wody.
3. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji „1".
4. Otworzyc blokade pistoletu ciñieniowego.
5. Otworzyc pistonlet cisnieniowy.
6. Skierować pistonel ciśnieniowy na czyszczony obiekt i roźpoczȩc czyszczcenie.

Praca z detergentem

Wskazowska

Do pracy z detergentem potrzebna jest lanca pianotworcza (opcja).

OSTRZEZENIE

Niewlasciwa obstuga srodkow czyszczących

Niebezpieczenstwo dla zdrowia

Nalezy przyestrzegać zasad bezpieczność zaźyszczonymych na srodkach czyszczących.

UWAGA

Nieodpowiednieśrodki czyszczace

Uszkodzenie urzadzenia i czyszczonych obiektow Stosować wyłacznie srodki czyszczace autoryzOWane przyez firme KÄRCHER.

Przestręgaczolecen dotycznych dozowania i wskazowej dołaczonych do srodka czyszczącego.

Aby zminimalizowac zanieczyszczenen srodowiska, oszczejdie uzywac srodki czyszczace.

Detergenty firmy KÄRCHER zapewniaja bezawaryjnä prace. Zachecamy do skorzystania z konsultaci, zamówienia naszego katalogu lub naszych kart informacyjnych dotycznych detergentów.

1. Wlac detergent do povemnika lancy pianotworczej. (Postepowac zgodnie z instrukcjami dozOWania umieszczonymi na butelce z detergentem.)

Rysunek G

Zalecana metoda czyszczenia

1. Cienko spryskać sucha powierzchnie srodkiem czyszczącym i pozostawic na pewien czas (ale niedo wyschniecia).
2. Splukać Rozpuszczy brud strumieniem wysokociśnieniowym.

Po zakoningieniu przy z detergentem

1. Przejuk a lance pianotworcza czysta wod przy ok. 30 sekund.

Wymiana dyszy

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko urazu!

Przed wymiana dyszy wyłucz urzadzenia i nie uruchmiaj recznego pistoletu ciśnieniowego, dopóki urzadzenia nie bedzie pozbawione ciśnienia.

1 Zabezmiecz pistonet wysokocsi nieniowy. Aby to zrobic, pchnij dzwignie bezpieczeni stwa do przyodu.
2 Odkreśruby dyszy i wyjmij ja.
3 WkreC Dirt Blaster i dokre recznie.
4 Tylko w modelach HD 5/11 EX Plus Classic i HD 5/13 EX Plus Classic - wkrćc modul Dirt Blaster i dokrć recznie.

Przechowywanie Dirt Blastera

1. Przykreć element Dirt Blaster do zóltego zȩcza. Rysunek H

Przerywanie pracy

Wskazówka

Po wyłaczeniu urzadzenia ciasnienie wody zostanie zmniejszone, coMZe spowodować ograniczenia mocy pistoletu ciasnieniwowego i wydlużenie zzywotnosci sprętu.

1. Zamknac pistonlet cijsnieniowy, urzadzenia przywerie pracę.
2. Przesunac blokade bezpieczeste sta do przyodu, aby zamknac blokade pistoletu ciñnieniwogo.
3. Przesunac blokade bezpieczentwa do tylu, aby otworzyc blokade pistoletu ciśnieniwogo.
4. Otworzyc pistolet ciñieniowy, urzadzenia wączy sie ponownie.

Koönzennie pracy

1. Zamknij doplyw wody.
2. Otworzyc pistonlet cisnieniowy.

3. Ustawic przyȩcznik zasilania w poźycji „1" i pozwolnić urzadzeniu pracstawć przyez 5 do 10 sekund.

4. Ustawic przyȩcznik zasilania w poźycji „0".

5. Zamknac pistonlet ciñnieniowy.
6. Ołączycz urzadzenie od zasilania suchymi rękami.
7. Usunac wlot wody.
8. Zamknac dzwignie bezpieczeneistwa pistoletu cisie-niowego i przyzesunac blokadeg bezpieczeneistwa do przodu.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecnstwo odniesenia obrażni uzskodzenia Podczas transportu zwrocić uwage na masę urzadzenia.

1. Umiesci lance natryskowa z pistoletem ciñieniowym na hakach.
2. Owinac kabel zasilajacy wokot hakow kabla.
3. Bezbebna na waz: Zwinac waz cijsieniwy i zawiesic na haku. Zbebne na waz: Nawinac waz cijsieniwy na beben.
4. Podczas transportu w pojazdach nalezy zabeziepiecZY urzadzenie przy przesuwaniem i przywroceniem.
5. W przypadku transportu na krótkich odcinkach nalezy wysunac uchwyt teleskopowy, aby przyciąnac urzadzenie.

Rysunek I

1. Podczas wchodzenia po schodachchwycic za dodatkowy uchwyt i podnieszec urzadzenie do gory. Rysunek J

Przechowywanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecznwo odniesenia obrażni uszkodzenia Podczas składowania uwzględnic masé urzadzenia. Przechowywać urzadzenia wymiącie wewnatrix budynku.

Ochrona przed mrozem

UWAGA

Mroz niszczy urzadzenie, jesti nie zostanie calkowicie oproznione z wody.

Przechowuj urzadzenia w.), chroniym przyd mrozem.

Ježeli przechowywanie bez mrozu nie jest możliwe:

1. Spusć nadmiar wody.
2. Przej urzadzenie przypompować ogólnodostepny plyn przycijw zamarzaniu.
3. Pozwól urzadzeniu pracstawć maksymalnie przy 1 minute, aź pompa i przyzwedy sąstę.

Wskazowska

Uzyj ogolnodostepnego plynu przyciw zamarzaniu na bazie glikolu. Przeustrzejag instrukcji obstugi producenta srodka zapobiegajcego zamarzaniu.

Pielegnacja i serwis

△NIEBEZPIECZENSTWO

Przypadkowe uruchomienie urzadzenia

Rzyko zranienia, porazenie przem

Natychmiast wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczke sieciowa przyd przystapieniem do pracy.

Wskazówka

Zuzyty olej要考虑 zutylizowac tylko w wyznaczonych punktach zbiórki. Prosimi oddawac zuzyty olej do tych

punktow. ZanieczyszczanieŚrodowiska zuzytym olejem jest karalne.

Przeglad bezpieczestewa / umowa serwisowa

Mozna umówic sie na regularne przyglady bezpieczenstwa z lokalnym przyedstawcielem handlowym lub zawrzech z nim umowej serwisowa. Prosimi zaiegnac porady.

Terminy konserwacji

Przed kaźda eksploataczaj

1. Sprawdzić,czykabel przyłączeniowynie jest uszkodzony,wymianu uszkodzonego kabla naleźnyNiezw Locznie zleci autoryzowanemu serwisowilub wykwalifikowanemu elektrykowy.
2. Sprawdzić,czy wąz wysokocijnieniwy nie jest uszkodzony,niezwłocznie wymienić uszkodzony wąz wysokocijnieniwy.
3. Sprawdzić szczelnosć urzadzenia. Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minute. W razie stierdzenia Większego wycieku sązy zawiadomic serwis.

Cotydzień

1. Wyczyscic filtr wody, patrz Rozdziel Czyszczenie filtra wody.

Co 500 godzin pracy, przyznajmiej raz w roku

Zleć serwisowy wymianę oleju.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie filtra wody

UWAGA

Uszkodzony filtr wody w przyłączu wody

Uszkodzenie urzadzenia przyez zanieczyszczona wode Sprawdzić,czy filtr wodyNie jest uzskodzony przyded wtożem go do przyłącza wody.

1. Wyjać filtr wody.

2. Wyczyscic filtr wody pod biezenia woda.

3. Ponownie wlozyc filtr wody do przyłącza wody.

Usuwanie usterek

ANIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia na skutek niedamierzonego wlaczenia sie urzadzenia lub porazenia pradem elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Podzespoxy elektryczne moga byc kontrolowane i naprawiane tylko przyez autoryzowy serwis.

W razine wąpliwość i gdy jest podana konkretna wskazówka dotyczacja usterek, któ nie zostymi opisane w tym rozdziele, naleź skont⁺towac są z autoryzowanym serwisem.

Usterka Rozwiazanie
Ur曹操zie nie urucha-mia są	● Sprawdzić kabel zasilajacy pod kątem uszkodzen.● Sprawdzić napiȩcie sieciowe.● Jeśli ur曹操zie sie przyegrżewa:a Ustawić przyegręcznik zasilania w poźycji „0".b Pozostawić ur曹操zie na co najmnej 15 minut do ostygniȩcia.c Ustawić przyegręcznik zasilania w poźycji „1".● W przypadku usterek elektrycznych skontaktować są z serwisem.
Ur曹操zie nie wytywarza-c)iśnienia	● Zamontować standardowy dyszę (okreslony rozmiar, patrz rozdziel Dane technicz- ne).● WyczyScić / wymienić dyszę wysokocijsnieniowa.● Odp战略布局 zu曹操zie (patrz rozdziel Odp战略布局 ur曹操zenia).● WyczyScić filtr wody (patrz rozdziel Czyszczenie filtra wody).● Sprawdzić wszystkie turki zasilajace pompę pompy.● Sprawdzić objętość dostarczanej wody (patrz rozdziel Dane techniczne).
Nieszczelna pompaDopuszczalny wyciek wo-dy to 3 krople na minute.	● W razie stworżenia Większej nieszczelnosci naleź yzekić kontrôle serwisowy.
Pompa stuka	● OczyScić filtr wody.● Sprawdzić, czy przywość doprowadzacje wod jest szczelny.● Odp战略布局 zu曹操zie (patrz rozdziel Odp战略布局 ur曹操zenia).● W razie potrzeby skontaktować są Dzialem Obstrugi Klienta.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materialowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do

dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli sa dostepne)*** moza znalezć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekci "Pliki do povrania".

Dane techniczne

	HD 5/11 Classic	HD 5/11 X Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
Przyȩcombe elektryczne
Napiȩcie V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240

		HD 5/11 E Classic	HD 5/11 EX Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
F a z a		~ 1 1
Częstotłowość	Hz	50	50	50	50
Moc przyłącza kW 2,2 2,2				2,4 2,4
Stopiéń ochryx IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	15	15	15	15
Przedȩźacz 30 m	mm²	2,5 2,5 2,5 2,5
Przyȩcze wody
Cijsnienie dopływu (maks.)	MPa (bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Temperatura dopływu (maks.)	°C	40	40	40	40
Ilość dopływu (min.)	l/h (l/min)	720(12)	720 (12)	720(12)	720(12)
Wysokość zasysania (maks.)	m	1,0	1,0	1,0	1,0
Wydajnosć urzadzenia
Wielkość dyszy standardowej		036	036	032	032
Ilość pobieranej wody	l/h (l/min)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)	500 (8,4)
Cijsnienie robocze	MPa (bar)	11 (110)	11 (110)	13 (130)	13 (130)
Nadcijsnienie robocze (maks.)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Odrzut pistoletu wysokocijsnieniowego	N	20,4	20,4	22,4	22,4
Wymiary i masa
Ciezar (bez akcesoriów)	kg	18	21	18,3	21,3
Dł. x szer. x wys.	mm	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8	350 x 330 x 8
		80	80	80	80
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia pistoletu wysokocijsnieniowego przenoszone przy kończynych górne	m/s²	2,27	2,27	3,1 3,1
Niepewność pomiaru K	m/s²	1,5 1,5 1,5 1,5
Poziom cijsnienie akustycznego LpA	d	B	(A)	76	7
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	2,5 2,5 2,5 2,5
Poziom mocy akustyczniej LWA + niedrawość pomiaru KWIA	d	B	(A)	91	9

Zmiany technicznze zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadzamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpradowzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacje urzadzenia powoduja utrate waznosci unto oswiadzenia.

Produkt: Myjka wysokocisnieniowa Typ: 1.520-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

(UE) 2019/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Zastosowane normy krajowe

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Zmierzony: 89

Gwarantowany: 91

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Zmierzony: 91

Gwarantowany: 93

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoza-nienia zarzadu.

H.Jenner

Pomoc pri poruchach 103

Zaruka 103

Technické udaje 104

Aplikovane(a) naízeni

(EU) 2019/1781

Vseobecne upozornenia. 105

Zamyslané pouzitie 105

Pomoc pri poruchach 108

Záruka 109

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-taje tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpecnostnePokyny. Riadte

Aplikovane vnutrostatne normy

Pomoc pri motnjah 114

Garancija 114

Zastitute urecdaj od mraza.