HD 513 E Classic - Máy rửa áp lực cao Kärcher - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Câu hỏi thường gặp - HD 513 E Classic Kärcher

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HD 513 E Classic Kärcher

Phu kien và bó phan thay the

Chi sū dung pu kien va bó phan thay the nguyen bàn, chung se dam bao cho thiét bi vān hàn an toán va tron tru.

Ban co the tim thong tin vè phu kien va bó phan thay the tai www.kaercher.com.

Thanh phan trong san pham duoc giao

Kiem tra day du thanp han khi mo bao bi. Neu theiu bat ky phu kien nao hoac trong truong hop co hu hong do v an chuyen, vui long thong bao cho dai ly cua ban.

Huóng dān an toàn

Dieu quan trong la ban phai doc huong dan an toan 5.951-949.0 truck hi khoi dong lan dau.
- Tuan thu cac quy dinh quoc gia vè chat phun rùa dang long.
Tuan thu cac quy dinh quoc gia vè phong ngua tai nan. Phai kiem tra thuong xuyen chat phun rua dang long. Phai ghi lui két qua tu néghiem bang vǎn bàn.
Khong suta dai thiet bi hao cphu kien.

Cácthietbi an toan

THANTRONG

Cac thiet bi an toan bi theiu hoc bi thay doi

Cac thiét bi an toan dung de bao vé ban.

Khong thay doi hoc bo qua cac thiet bi an toan.

Can an toan

Can an toan trén sung ap luc cao ng'an thiet bi vo tinh bat len.

Van xà

Neu dong sung ap luc cao, van xa se mo ra va toan bo luong nuoc se chay nguc vé phia dau hut cua bom. Van xa do nhà san xuat dát va duoc han kin. Viéc cai dát se chi duoc thuc hiên bói bó phan Dich vu khach hang.

Ký hiếu trân thiet bi

Khong hóng cá tia nuoc áp lyc cao vao nguòi, dong vát, thiet bi có dièn hoac vao chinh thiet bi.

Bao vê chóng dong bang cho thiet bi.

Theo cac quy dinh hién hanh, khong su dung thiet bi voi mang luovi nuoc uong ma khong co thiet bi phan tach he thong. Dam bao rang ket noi den he thong nuoc trong nhà (de ván hanh may phun rua ap luc cao) duoc trang bi thiet bi phan tach he thong theo tiéu chuan EN 12729 loai BA. Nuoc da chay qua thiet bi phan tach he thong duoc phan loai la nuoc khong uong duoc. Luon ket noi thiet bi phan tach he thong voi dau vao nuoc va khong duoc ket noi truc tiép voi thiet bi.

△CANH BAO

Tóc do cao cua tia nuoc ap luc cao dau ra cua dau phun gayra do on cao va co thegay kho chju hoac ton hai thinh giac (nur u tai) cho nhung nguoi o gan do. Do on cao lien tuc co the gay diec.

• Mang cac thiet bi bao hocanh an theo quy dinh.
• Do on cao co the lam giam hieu qua giao tiep bang giono i va lam suy giam hoac ngan can kha nang nhn bian cactin hieu canh bao bang am thanh. Khong lam viec mot minh. Phai co mot nguroi thu hai ben ngoai khu vuc lam viec.

Mô tâ thiet bi

Tóngquan véHD5/11EClassicváHD5/13E Classic

CANH BAO A

①Vit dαu phun
② Dàu phun áp lyc cao
③ Can phun
4 Khoa an toan
⑤Tay cam sung
6Có sung
7Ong ap luc cao
⑧Móc sung
⑨ Tay cam bo sung
10Moc cap
① Bôloc nuóc
12 Tui dung can phun (doi voi can phun dai)
13 Dau noidau vao nuoc
14 Dau ranoc
(15) Cóng tángguǒn
16 Tayday, trcn cung (kdo dai)

Tóngquan véHD 5/11EX Plus Classic va HD 5/13 EX Plus Classic

CANH BAO B

①Vit dαu phun
② Dàu phun áp lyc cao
③Cán phun
4 Khoa an toan
⑤Tay cam sung
6Có sung
7Ong ap luc cao
(8) Tayday, trén cung (kéo dai)
⑨ Tay cam bo sung
10Moc cap
⑪ Bô loc nuoc
12 Tui dung can phun (doi voi can phun dai)

13 Dau noidau vao nuoc
14 Dau ranoc
15 Cong tac nguon
16 Can quay tay
17 Giagán can phun
18Dau phun Xoay

Khoi dong lan dau

NGUY HIEM

Nguy co bi thuong do dien giat

Chi cho phép cac chuyén gia ky thuat duoc uy quyen lap dat nguôn cap nuroc, cac két néi dien va mang luói ap lyc cao.

Ma mau

• Céc yèu tó kiēm soat qua trinh phun rùa có màu vàng.

Mo'bao bi

1. Kiem tra thanh phan bên trong goi san pham khi mo bao bi.
2. Thong bao ngay cho dai ly trong truong hop co hong do vanhuyen.

Lap dāt phu kien

1. Lap tay diay vao may va lap vit vao tay diay. CANH BAO C
2. Lap dau phun vao cac vit dau phun tren can phun.
3. Gan can phun vao sung ap luc cao.

CANH BAO D

1. Vǎn áng ap luc cao vào sung ap luc cao.
2. Chi có ò HD 5/11 E Classic và HD 5/13 E Classic, vǎn chat òng cao áp vào dùr a nuóc.
3. Chi có ò HD 5/11 E Classic and HD 5/13 E Classic, dát tay quay vào lô cua cuon áng va dam bao co dinh tay quay.

CANH BAO E

Két nôi nguôn dièn

△NGUYHIEM

Rui ro bj thwong do dien giat

Sudung phich cam de két noi thiet bj voi luoi dien. Cam két noi vinh vien thiet bj voi luoi dien. Sudung phich cam de ngat két noi thiet bj khoi luoi dien.

Xem bang thong tin kiieu loai hoac duieu ky thuat de biét cacgia tri két noui.

1. Tháo cap dien khói cuon va dát tren mat dát.
2. Camphich cam dien vao o cam.

Dau noi nuoc

Vanh hàn vói chà tāy rua

Lpu y

Cán có can tao bot (tuy chon) de vanh cung chat tay rua.

△CANHBAO

Xiy chat tay rpa khong dung cach

Rui ro suc khoe

Tuan thu cac hóng dān an toan duoc ghi trén bao bi chátayrua.

CHU Y

Chat tay rua khong phu hop

Hur hong thiet bj va doi tuong can lam sach

Chi sùrdung chat tay rua duoc KÄRCHER phé duyét.

Tuàn tu céc khuyén nghí vè luong dung và luru y di kěm vòi chat tát rù.

Sùr dung tiét kiēm chat tāy rūa de giúp bao vē miǒi truòng.

Chât tay rua KÄRCHER dam bao vanh haint bi tron tru. Chung toi san sang tur ván, cung cap catalogue san pham hoac to thong tin ve chat tay rua.

1. Do dai chat tay rua vao sinh chuca cau ca tao bot. (Lam theo huong dan vé lieu luong tren chai chat tay rua.)

CANH BAO G

Cac phuong phap vê sinh duoc khuyen nghi

1. Hay de chat tay rua phun nhe nhang len be mata khô và cho phep hoat dong (khong kho).
2. Rua sach bui hoa tan bang tia phun ap suat cao.

Sau khi vān hàn hóng vòi chàt tāy rùa

1. Xà can tao bot bang nuoc sach trong khoang. 30 giay.

Thay the dαu phun

△NGUYHIEM

1 Co dinh chat sung ap luc cao. De thuc hi en, hyd day can an toan vé phia truoc.
2 Vǎn lóng các vit dαu phun vā tháo dαu phun.
3 Vān dāu phun xoáy va siét chat bang tay.
4 Chi có ò HD 5/11 EX Plus Classic và HD 5/13 EX Plus Classic, vǎn chat dàu phun xóáy va siét chat bang tay.

Gia gan Dau phun Xoay

1. Vān dāu phun xoáy vào dāu néi mù vàng.

CANH BAO H

Vanhanh gián doan

Lpu y

Khi tā thiet bi, áp luc nuoc se giam, dieu nay co the lam giam luc vān hanh cua sung ap luc cao va keo dai tuoi tho cua thiet bi.

1. Dong sung ap luc cao, thiet bi se ngat.
2. Day khoa an toan vé phia trucó de dong khoa an toan cua sung ap lucc cao.
3. Day khoa an toan tro' lai de mo' khoa an toan cua sung ap luc cao.
4. Mo sung ap luc cao, thiét bi se bāt tro' lai.

Két thuc vanhh

1. Tát nguón cap nuóc.
2. Mo sung ap luc cao.
3. Chinh cóng tac nguôn vè "1" và cho thiet bi chay trong 5 dén 10 giay.
4. Chinh cóng tac nguon vē "0".
5. Dong sung ap luc cao.
6. Rúntnguǒn dièn khoi tiét bj vòi tay khô.
7. Tháo dαu vao nuoc.
8. Dong can an toan cua sung ap luc cao va day can an toan ra trucc.

Vàn chuyén

THANTRONG

Khong tuan thu trong luong

Nguy co bi thuong va thiiet hai Hay chu y den troong luong cua thiet bi khi v an chuyen.

1. Gán can phun vòi sung áp lyc cao vào cac moc.
2. Cuôn cap nguón quanh moc cap.
3. Khong co cuon day: Quan ong ap luc cao lai va treo len moc. Co cuon day: Quan ong ap luc cao len cuon day.
4. Khi vān chuyén thiét bi bang xe, hay bao dam thiét bi khong bi dìch chuyén va lát.
5. Dé vān chuyén quäng duǒng ngán, hāy kéo thiet bi bang tay cām có thetu gón.

CANH BAOI

1. Khi di lén cau thang, hyam vao tay cam bo sung va xach thiét bi len.

CANH BAO J

Baoquan

THANTRONG

Khong tuan thu trong luong quy dinh

Nguy co thuong tich va hong

Luru yve trong luong cua thiet bi trong qua trinh cat giur.

Chi cat giu thiét bj trong nha.

Bao vé khoi dong bang

CHU Y

Dong bang se pha huy thiet bj néu khong xà hét nuoc ra.

Cát giú thiet bi o' noi tranh bi dong bang.

Neu khong the cat giu thiet bi tranh bi dong bang:

1. Xà hét nuó cthua.
2. Bom chat chong dong bang thong thuong qua thiet bi.
3. Cho thiet bi chay trong tó da 1 phut cho den khi may bom va cac duong ong xà hét.

Lpu y

Sùr dung chat chong dong bäng goc Glycol thong thuong cho xe hoi. Tuan thu huóng dan xu ly cua nhà san xuat chat chong dong bang.

Vô tinh khói dong thiet bi

Rui ro bj thuong, dien giat

Tat thiet bj ngay lap tuc va rut phich cam dien truoc khi thuc hi en cong viec.

Luyy

Chi thai bo dαu cu tai cac diem thu gom duoc chi dinh. Vui long thai bo dαu cu tai nhung dia diem nay. Gay o nhiem moi truong bang dαu cu co the bi xu phat theo phap luat.

Hop dong bao duong/kiem tra an toan

Ban co the chap thuan cho kiem tra an toan thuong xuyen hoc ky hop dong bao duong voi dai ly. Vui long yeu cau tu v'an vé v'an de nay.

Khoang thoi bian bao duong

Truoc moi Ian su dung

1. Kiem tra cap nguon xem co bi hur hong khong va yeu cau bo phan Dich vu Khach hang duoc uy quyen hoac thy dien co chuyen mon thay the ngay cap bi hong.
2. Kiem tra ong ap luc cao xem co hong khong va thay the ngay ong ap luc cao bi hong.
3. Kiem tra thiét bj xem có rò rì khòng. Cho phép nuó c nho 3 giot mòi phút. Lien hé vòi bó phàn Dích vu Kháché häng trong truòng hop rò rì nghiém trong hon.

Hang tuan

1. Lam sach bó loc nuóc, xem Chuong Vé sinh bó loc nuóc.

Moi 500 giovanh, it nhat moi nam mottan

Yéu cαu bó phàn Dích vú Kháché hàng thay dαu.

Cong viec bao duong

Ve sinh bo loc nuoc

CHU Y

Bó loc nuóc bj hong trong dαu noi nuoc

Hur hong thiet bi do nuoc bi nhiem ban

Lói	Cach xù lý
Thiên bì khùng khói dòng	Kiế m tra cap nguǒn xem có hu hóng khùng. Kiế m tra dien bó luǒi dien. Néu triét bì quán nóng: a Chinh cóng tác nguǒn vè "0". b Dé triét bì nguǒi trong it nhát 15 phú. c Chinh cóng tác nguǒn vè "1". Liên hé voci bó phàn Dích vú KhánhHang trong truong hop có truc trac vè dien.
Thiên bì k hòng tàng áp lyc	Láp dàu phun tièu chuǎn (kích thúóc quy dinh, xem Chuong Duī liēu kǐ thuàt). Lám sacha / thay the dàu phun áp lyc cao. Thòng giǒ cho triét bì (xem Chuong Thúng gió cho triét bì). Lám sacha bó loc nuóc (xem Chuong Vě sinh bó loc nuóc). Lám sacha tát cà cac cóngDay dān nuóc vào may bom. Kiế m tra luǒng nuóc cap (xem Chuong Duī liēu kǐ thuàt).
Bom bì rò ri Cho phếp nuóc néoh此時 da 3 giṭm mai phú.	Trong truong hop rò rì nghiém trong hòn, hyay yèu cau bó phân Dích vú KhánhHang kiế m tra triét bì.
Tiéng gōròng may bom	Lám sacha bô loc nuóc. Kiế m tra dùròng áng cap nuóc xem có rò rì khòng. Thòng giǒ cho triét bì (xem Chuong Thúng gió cho triét bì). L:iê nhe voci bó phân Dích vú KhánhHang néu can triét.

Bao hanh

O' moi quoc gia, cac nhà phan phoi có tham quyen dai dien chung tói sé dva ra cac dieu kien bao hanh riéng. Chung tói sé sua chuña bat ki truc trac cua thiét bi mién phitron thoi han bao hanh, néu nu nguyen nhân la cac lloi vêt vát lieu hoac loi cua nhà san xuát. Khi bao

hanh xin hāy guri hóa don mua hang cho dai ly hoac trung tām dich vu khach hang duoc uy quyen gan nhát. (Xem dia ji ch o mat sau)

Ban co the tim them thong tin bao hanh (neu co) trong phan dich vu tren tranq web cua Karcher tai dia phuong cua ban trong phan "Tai xuong".

Dü liéu kī thuāt

		HD 5/11 E Classic	HD 5/11 EX Plus Classic	HD 5/13 E Classic	HD 5/13 EX Plus Classic
Két khác nguàn diên
Dietenfty V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
P h a	~	1	1	1
Tân sô	Hz	50	50	50	50
Cộng suát khác néi	kW	2,2	2.2	2,4	2,4
Loài先进技术		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Càu chì nguòn chính (mát hoàt túnsh)	A	15	15	15	15
Cáp kéo dai 30 m	mm²	2,5	2.5	2,5	2,5
Két khác du記錄 nuóc
Áp suát dàu vào (tói da)	MPa (bar)	1,0 (10)	1.0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Nhiế t do dàu vào (tói da)	°C	40	40	40	40
Lương dàu vào (tói thieu)	l/h (l/min)	720(12)	720 (12)	720(12)	720(12)
Chiéu cao hút (tói da)	m	1,0	1.0	1,0	1,0
Hiế suát tiên bi
Kích huế cău vòi tiếu chuǎn		036	036	032	032
Tóc do chày, nuóc	l/h (l/min)	500 (8,4)	500 (8.4)	500 (8,4)	500 (8,4)
Áp suát vân先进技术	MPa (bar)	11 (110)	11 (110)	13 (130)	13 (130)
Áp suát vân先进技术 dμ (tói da)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	16 (160)	16 (160)
Lýc giế lǚ cúa sùng cao bóp	N	20,4	20.4	22,4	22,4
Kích huế cα v/to róng lu néng
Tróng lu néng (khòng có phú túng)	kg	18	21	18,3	21,3
Chiéu dai x chieu róng x chieu cao	mm	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8	350 × 330 × 8
		80	80	80	80
Giac tri xác dinh theo tiếu chuǎn EN 60335-2-79
Múc rung dōng bàn tay-cánh tay cúa sùng cao bóp	m/s²	2,27	2.27	3,1	3,1
Tính khòng an toàn K	m/s²	1,5	1.5	1,5	1,5
Nguǒng bó suát am thanh LpA	dB(A)	76	76	80	80
Tìn khòng an toàn KpA	dB(A)	2,5	2.5	2,5	2,5
Nguǒng cóng suát am thanh LWA + Tinh khòng an toàn KWA	dB(A)	91	91	96	96

Phu hop voi cac suta doi ky thuat.

Tuyen bo vè tinh tuân thú cuà EU

O'day, chung toi xin cam doan rang may duoc mo ta duoi day phu hop voi cac yeu cau ve suc khoe va an toan co' ban co lien quan dura tren thiet ke va kieu loai cung nhurong phien ban duoc chung toi mang toi tri truong. Khi co mot thay doi chuva duoc thoa thuan voi chung toi ve may, ban tuyen bo nay se mat hieu luc. San pham: May phun rua ap luc cao KiEU: 1.520-xxx

Các tiéu chuán phù hop có the áp dung

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Phuong phap danh giá su phu hop duoc ap dung

2000/14/EG: Phu luc V

Tieu chuàn quoc gia duoc bó dpung

Nguong cóng suát am thanh dB(A)

HD 5/11 E Classic, HD 5/11 EX Classic

HD 5/11 EX Plus Classic, HD 5/12 EX Plus Classic

Két qua do duoc: 89

Ducq dam bao: 91

HD 5/13 E Classic, HD 5/13 EX Plus Classic

Két qua do duoc: 93

Duoc dam bao: 96

Nguroi k'ten duoi day thay mat va voi quyen hcn cua ban giam doc.