TE-SI 18/480 Li E - зварювальний апарат EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TE-SI 18/480 Li E EINHELL

UK Оригінальна інструкція з експлуатації Акумуляторний паяльник

1 10 4 8 9 11 1 1 7 315°C 370°C 260°C 425°C 205°C 480°C OFF 15 3 2 6 1b

2 145 12 13

3 11 10 1. a b 2.

4 a c

5 e d

6 1 2 3

7 f g 5 1. 2.

5 f g

9 h

10 4 8 5 15

1. Вказівки по техніці безпеки
2. Опис приладу та об'єм поставки
3. Використання за призначенням
4. Технічні параметри
5. Перед запуском в експлуатацію
6. Введення в експлуатацію
7. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин
8. Утилізація та вторинне використання
9. Зберігання
10. Індикація зарядного пристрою

Небезпека!

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

Пояснення використовуваних символів (див. зображення 14)

1. Небезпека! - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації.
2. Обережно! Захищайте органи слуху. Шум може спричинити втрату слуху.
3. Обережно! Використовуйте маску, яка захищає від вдихання пилу. Під час обробки деревини або інших матеріалів може утворюватись небезпечний для здоров'я пил. Матеріали, що містять азбест, обробляти заборонено!
4. Обережно! Використовуйте захисні окуляри. Іскри, що утворюються під час роботи, а також і частинки абразиву, стружка та пил можуть спричинити втрату видимості.

1. Вказівки по техніці безпеки

З відповідними вказівками по техніці безпеки ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що додається.

Попередження!

Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте всі правила та вказівки з техніки безпеки для використання у майбутньому.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис приладу (рисунок 1+2)

1. Вмикач/вимикач
2. Індикаційний дисплей
3. Світлодіодний індикатор
4. Паяльник
5. Паяльне жало
6. Паяльна станція
7. Температурна шкала
8. Тримач для паяльника
9. Тримач для припою
10. Тримач для паяльних жал
11. Тримач для очищувальної губки
12. Плоске паяльне жало
13. Очищувальна губка
14. Припій
15. Захист від дотику

2.2 Об'єм поставки

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред'явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.
Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).
• Перевірте комплектність поставки.
• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.
Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Небезпека!

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

• Акумуляторна паяльна станція
• 2x паяльних жала
• 1x плоске паяльне жало
1x припій

Оригінальна інструкція з експлуатації
• Вказівки з техніки безпеки

3. Використання за призначенням

Акумуляторний паяльник призначений для пайки електричних з'єднань, таких як друковані плати, резистори, конденсатори тощо, виготовлення та ремонту ювелірних виробів, виробів зі скла та інших виробів ручної роботи.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за призначенням, відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосовується на виробничих, ремісничих чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівняних до цього робіт.

4. Технічні параметри

Електроживлення ..... 18 В пост. струму

Споживана потужність 60 Вт

Час нагрівання 60 сек

Мін./макс. температура ..... 205 °C/480 °C

Bara 0,37 кг

Зменшуйте вібрацію та утворення шуму до мінімального рівня!

• Застосовуйте тільки бездоганно функціо- нуючі прилади.
• Регулярно проводіть технічний догляд приладу та чистіть його.
• Узгодьте свій стиль праці з роботою приладу.
  • Не перевантажуйте прилад.
• При необхідності віддавайте прилад на перевірку.
  Вимикайте прилад, якщо ви ним не користуєтеся.

Обережно!

Залишкові ризики

Навіть при належному використанні даного електроінструмента існують залишкові ризики. Слід рахуватись з наступними ризиками, обумовленими конструкцією та виконанням даного електроінструмента:

1. Ураження легень, якщо нехтувати належними масками-респіраторами, захищаючи- ми від пилу.
2. Ураження органів слуху, якщо нехтувати належними засобами захисту органів слуху.
3. Шкода здоров'ю, обумовлена вібрацією кисті та руки за умови довготривалого використання інструмента або за умови неналежного використання та неналежного техобслуговування.

5. Перед запуском в експлуатацію

5.1 Зарядка літієвого акумуляторного блоку (мал. 3-4)

1. Вийміть акумуляторний блок (а) з ручки, натиснувши при цьому кнопку фіксації (б) вниз.
2. Перевірте, чи відповідає мережева на- пруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте ште- псельну вилку зарядного пристрою (с) в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.
3. Вставте акумулятор у зарядний пристрій.

У пункті 10 (Індикатор зарядного пристрою) наведена таблиця значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Якщо зарядка акумуляторної батареї неможлива, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
- чи є належний контакт на зарядних контактах зарядного пристрою.

Якщо зарядка акумулятора все ще неможли- ва, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій та адаптер

• та акумуляторний блок

в нашу службу технічної підтримки.

З метою продовження терміну служби блока акумулятора потрібно потурбуватися про своєчасну повторну зарядку блока акумулятора. Це необхідно робити у будь-якому випадку, якщо помітно, що потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

5.2 Індикатор заряду акумулятора (малю- нок 5 / поз. е)

При натисканні вимикача (d) індикатор заряду акумулятора (e) сигналізує про стан заряду акумулятора, для чого використовуються 3 світлодіоди.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 чи 1 світлодіоди:

Акумулятор має достатній заряд.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, зарядіть акумуля- тор.

Всі світлодіоди блимають:

Занадто низька температура акумулятора. Зніміть акумулятор з пристрою і залиште акумулятор на добу при кімнатній температурі. Якщо несправність знову з'явиться, акумулятор занадто розрядився і пошкоджений. Зніміть акумулятор з пристрою. Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати та заряджати.

5.3 Індикаційний дисплей (малюнок 6 / поз. 2)

На індикаційному дисплеї відображається значення температури паяльника. Під час використання завжди відображається поточна температура, тому значення температури завжди трохи коливається. Втім, це абсолютно нормально.

5.4 Світлодіодний індикатор (малюнок 6 / поз. 3)

Світлодіодний індикатор відображає робочий стан акумуляторного паяльника.

Вимкнений:

Акумуляторний паяльник вимкнений.

Блимає червоним кольором:

Акумуляторний паяльник вимкнений і охолоджується. Світлодіодний індикатор (3) блимає червоним кольором, доки акумуляторний паяльник повністю не охолоне і його можна буде безпечно прибрати або торкатися до нього.

Світиться червоним кольором:

Акумуляторний паяльник увімкнений і нагрівається до заданої температури.

Блимає зеленим кольором:

Акумуляторний паяльник досяг заданої температури і готовий до роботи.

5.5 Заміна паяльного жала (малюнок 7-9 / поз. 5)

Щоб замінити паяльне жало, зніміть кріпильну гайку (f) разом з тримачем жала (g). Після цього паяльне жало (5) можна зняти, потягнувши його вперед, і встановити нове жало (5) на нагрівальний елемент.

Потім встановіть тримач паяльного жала з кріпильною гайкою і затягніть її вручну.

Якщо паяльник (4) тимчасово не використовується, його можна безпечно зберігати в тримачі для паяльника (8).

Просто вставте паяльник у тримач для паяльника (8), як показано на мал. 10. Захист від дотику (15) запобігає випадковому контакту гарячого жала паяльника (5) з пальцями або іншими предметами.

На тримачі для припою (9) можна зберігати котушки з припоєм шириною до 30 мм.

Для цього витягніть тримач для припою (9) у напрямку стрілки, як показано на малюнку 11.

Не тягніть за верхню частину тримача для припою, оскільки це може призвести до її згинання. Замість цього тягніть за нижню частину, на якій надрукована стрілка, що вказує напрямок.

Після цього встановіть котушку з припоєм і знову закріпіть тримач для припою (9), виконуючи дії у зворотному порядку.

У тримачі для паяльних жал можна зберігати жала, які не використовуються в даний момент.

Просто вставте їх у передбачені для цього отвори.

Не прикладайте при цьому надмірного зусилля, інакше паяльні жала можуть застрягнути в тримачі настільки міцно, що їх буде неможливо витягти без їх пошкодження! У них також не можна вставляти гарячі паяльні жала!

5.9 Тримач для очищувальної губки (малю- нок 3 / поз. 11)

У тримачі для очищувальної губки (11) можна зберігати очищувальну губку (13) або очищувальний дріт.

Перед використанням очищувальну губку (13) слід змочити достатньою кількістю води.

Якщо очищувальна губка (13) не зволожена, вона підгорить під час використання і підляга- тиме заміни!

6. Введення в експлуатацію

6.1 Вмикач/вимикач (малюнок 6 / поз. 1) Щоб увімкнути акумуляторний паяльник, поверніть вмикач/вимикач (1) за годинниковою стрілкою. При цьому можна використовувати нанесену температурну шкалу (7) як орієнтир. Після ввімкнення акумуляторний паяльник одразу починає нагріватися. Світлодіодний індикатор (3) постійно світиться червоним кольором.

Після досягнення заданої температури світлодіодний індикатор (3) безперервно світиться зеленим кольором, а на дисплеї (2) відобра-

жається значення температури. Теперь акумуляторний паяльник готовий до використання.

Щоб вимкнути акумуляторний паяльник, поверніть вмикач/вимикач (1) в положення OFF (Вимк.). Під час охолодження світлодіодний індикатор (3) блимає червоним кольором.

Якщо протягом 30 хвилин не встановлювати температуру на акумуляторному паяльнику, він автоматично вимикається. Це помітно по тому, що світлодіодний індикатор (3) блимає червоним кольором, а дисплей (2) вимикається.

Для відновлення роботи необхідно перевести вмикач/вимикач (1) в положення OFF (Вимк.), а потім знову встановити бажану температуру.

7. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин

Небезпечно!

Перед початком будь-яких робіт з чищення виймайте акумулятор.

7.1 Чистка

• Захисні пристосування, шліци для доступу повітря і корпус двигуна мають бути максимально Прилад протирайте чистою ганчіркою чи продувайте стисненим повітрям з невеликим тиском.
• Рекомендуємо чистити прилад зразу ж після кожного використання.
  • Регулярно протирайте прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила.
• Не використовуйте очищуючі засоби чи розчинники; вони можуть пошкодити пластикові частини приладу. Слідкуйте за тим, щоб в середину приладу не потрапила вода. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.

7.2 Технічне обслуговування

В середині приладу частини, що потребують технічного обслуговування, відсутні.

7.3 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
• Ідентифікаційний номер пристрою
• Номер необхідної запасної частини

Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці

www.Einhell-Service.com

8. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відповідний пункт прийому, щоб його було утилізовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутись до місцевої адміністрації.

9. Зберігання

Зберігайте прилад та комплектуючі в недоступному для дітей темному та сухому приміщенні без мінусових температур. Оптимальна температура зберігання - від 5 до 30 °C. Зберігайте електроінструмент в оригінальному опакуванні.

10. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червоний світлодіод	Зелений світлодіод
Вимкн. Блимає Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації, акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі. Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої. Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн. Увімкн. Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядкаЗарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження. В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає НесправністьПроцес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн. Увімкн. Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі* Акумулятор, паяльні жала, очищувальна губка
Витратні деталі/витратні частини* Припій
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)?
  Опишіть ці хиби.

UK Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула